SO2080 - Suszarka do żywności Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SO2080 Concept

Pozamkna: Po dokonceni susieni topne teleso vypne, ventilator jest pracje pifilizne 16 sekund. Pote se susicka piñe op photovostroho rizimu.

Dzickujemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Panstwu zadowolenia z naszego produktu przy caly okres jej uzytkowania.

Przed pierwszym uzyciem prosimi o uwazne przyczytanie calej instrukcji obslugi oraz zachowanie jej na przyszlosc. Nalezy zadbać o to, aby také inné osoby, ktoře beda obchodzily sie z produktem, zapoznal y sie ninijsza instrukcja.

Parametry techniczne
Napięcie 230-240 V ~ 50 Hz
Pobó ryncy 230-260 W
Poziom hałasu < 80 dB (A) re 1 pw

WAZNE PRZESTROGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystać z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy usunacz urzadzenia wsystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Nalezy upewnic sie, ze podlaczane napiecie jest zgodne z wartosciami podanymi na tablicze znamionowej urzadzenia.
• Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru.
• Urzadzenia möglich na umieszczac ymployeecie na stabilnej powierzchni odpornej na ciep, z dala od inych zrodel ciepla. Powierzchnia musimie wystarczajcnośnoc, aby要去 połozyc na nied urzadzenia z przygotowywna zawartosciya. Wokóurzadzenia nalezy pozostawic co najmnej 15 cm wolnego.),
• Nie pozwól, aby urzadzenia bylo w zasięgu materialów latwopalnych, nie kładź niczego na górnej stronie urzadzenia.
• Niewkladaj materiałów z papieru lub plastiku do wętrzura urzadzenia.
• Nie wolno zaslaniać otworów urzadzenia, istnieje ryzyko przyegrzania.
• Nie wolno przechowyacNICZEGO weWNtrz urzadzenia.
• Nalezyutrzymywać urzadzenia wczystosci. Nalezy unikać przychodostawania sieciażych do kratek. Moga one spowodstaw zwartie, uszkodzenia urzadzenia lub pozar.
• Podczas odłuczania urzadzenia od gniażda elektrycznych, nigdy nie wolno wyrywac wtyczki poprzejci piaganie kabla zasilajćego, natomiast naleź chwycic wtyczek i odłuczyc je poprzejce wyjecie.
• Nie wolno dopuszczacdzieci ani osob ubezwlasnowolnionych do obstugi

concept

concept

urzadzenia. Urzadzenia nalezy uzywac poza ich zasiegiem.
- Osoby o ograniczonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeganiu zmyslowsym, niewystaczajcej zdolnosci umyslowej lub osby, ktore nie zapoznały sie z obsluga, moga korzyszac z urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialenej i zapoznanje z obsluga.
- W przypadku uzywania urzadzenia w=Poblizu dane sązy zachowac szc眩ólny ostrożnosć.
- Nie wolno uzywac urzadzenia jako zabawki.
- Nie wolno pozwolic, aby kabel zasilajcy zwisal poza krawedz blatu roboczego, gdzie moga dosiegnac go daneci.
- Nie wolno uzywac urzadzenia na mokrej powierzchni, istnieje ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie wolno uzywac akcesiorow innych niz zalecane przyez producenta.
- Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy kabel lub wyczka sa uzskodzone. Usterke naley natychmiast usunac, zwracajac sie do autoryzowanego centrum serwisowego.
- Nie wolno ciąnac ani przenosic urzadzenia chwytajac za kabelzasilajacy.
- Urzadzinie naleye trzymać z dala od zrodel ciepla, takich jak grzejniki, piekarniki i podobne. Nalezy chronić go przy bezposrednim dzialanien promieni stonecznych oraz wilgocia.
- Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
- W.razie pojawienia sie usterki nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z qniazda elektrycznego.
- Urzadzenia jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, aNie nadaj sie do uzytku komercyjniego.
- Nie wolno zanurzać kabla zasilajćego, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub innécićzy.
- Nalezy regularnie sprawdzać urzadzenia i kabel zasilajncy pod katem uszkodzen. Nie wolnoość uszkodzonego urzadzenia.
- Przed czyszczeniem i po uzyciu urzadzenia nalezy go wyłaczyc.
- Jesli zaobserwujesz dym, wylucz urzadzenie i odlacz kabel zasilajczy od gniazda. PozostawPokrywe na urzadzeniu, aby zagronicewentualnemu Rozprzestrzenianiu sie ognia.
- Nie wolno naprawić urzadzenia we wlasnym zakresie. Zwroc sie do autoryzowanego serwisu.
- Maksymalny zalecany czas przy nie sąze przekrocyc 40 godzin.
Zalecamy korzystanie z suszarki zawsze z 5 dostarczonymi tacami, nawet

jesli niektore pozostaja puste.

• Dzieci w wieku 8 lat lubości oraz osoby o agriczonej sprawnosci ruchowej lub umysłowej, lub bez odpwiedniego doswiadczenia i wiedzy, moga korzystac z urzadzenia tylko pod warunkiem, ze są one nadzorowane, allo zapnoznały sie z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia, i Rozumieja ewentualne zagrozenia. Czyszczenia ani konserwacci, ktore majora byc wykonywane przy uzytkownika, nie moga wykonywać dzieci, chyba ze ukonczyń one 8 lat i pozostaja pod nadzorem. Dzieci ponizej 8 latNSE trzyma z dala od urzadzenia i了我的 kabla zasilajacego. DzieciomNie wolno bawic sie z urzadzeniem.

Nieprzestręganie wskazówek produkta要去 prowadzić do nieobjecia gwarancja ewentualnej naprawy.

OPIS PRODUKTU

1 Pokrywa
2 Sita suszace
3 Korpus urzadzenia
4 Wyswietlacz
5 Przycisk ON/OFF,ustawienie czasu temperatury
6 Przycisk+/-

PL

concept

concept

UWAGA: Pržed uruchomieniem nowego urzadženia powinno sle pozkastwic go w stanie zmontowanym i bez owocaw, wączona now 040 minut. Napstepnie ze wźgłow dih jichynicchyn cachny zprzertce go od zewnatr widgotna szleerczka, a sita suszac umy' w ciepiej wodzie. Dym lub nileczywny zapach stalajcy w trakcie opisanje powzey procedje jest zjawiskiem normalnym. Nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Urzadzenie jest przyznaczone do suszenia zywnosci (owoców, warzyw, zoił, kwiatów, grzybów, mięska itd.).

Podczas suszenia wystepo opadrowywnawe wody. Uzradzenia pracie na zasadne rówmonenego przyptywu ciepiego powiatra, zwaicy wrozmność sie jest plastana uiszys są w spośb zȩrowmawozamy.

Jesli zamoczyszPokrojone owoe wslabym roztworz e Soku cytrynowego, zchowajone jasny kolor i nie brazowiej.

Twarde wyarzywa (marchowa, seler) przyka zneprudzien zanurzyc w goracej wodzie na 1-2 minuty, a nastopnie osyszyc. Zachowuji one lepszyk mas., suzienie trwa krzej.

1. Owoce I warzywa njapierw umy i osusz. Kawaiki zlei jakosci (podgnite, potluczone itd.) odkrój. Aby przyszpiezycr proces suszenia, moza wydrylow owoc, wybrać gniadza nasilienne lub och ze skörki. Owoce moza potzec lub zamoczyc w miedzie, przyprawach lub sakoi, ab dosostowicz smak sho dwocki czekowi.
2. Produktory zwywność nały połokrć na plaskerki, ktoresnaptnie ukladamy równomierne na sitach suszczych. Plaskerów zwywnosci ni kladziemni na siebie, pomiedźny plaskerkami powinien byc mniejszych odstep. W celu zachowania przyȩpfwu wropytrza nały zachocaw co najmnej 10% wolnej wycharczni sita suszczejco.
3. Usunjcie pustycht s poprawia przeplyw powietrza i szraca czas suszenia. Mininalma ilo6c sit musj jaknak wynosic 3 szt. Zawsce uzywaj Pokryw.
4. Cacsnjir przyszic ON/OFF (5). Na wyswitlaczu pojawi sie automatyczne 10:00 (godzin). Jezeli nie ustawisz inego cncs, to up powlijenej minutnyuszarska uruchamia sie automatyczne.
5. Jesi chces uzutic inny czas, nacinj przycisk (5) i nastepnie uzust pozadany czas za povocja przycisku + / - (6). Urzadzenje uruchirajie sie je 50 sukendach, a odliczanie czasu Rozpoczyna sie automatycznie. Programatior czasowy moins uzutwic w zakresje od 1 do 48 godzin.
6. We cell usatwienia temperature susyena nacisni przycik (5). Nastepnie wybierz pozaḍana temperaturé za pomocja przyciku + / - (6). Temperature maybe wustw zaskresie od 35^ do 70^ (po 5^
7. Op uplywe zaprogramanewogo czusu suszenia jabzrimi signalakustycny, na wyswietlaczu pojawie 00:00, urzadzene wylęczna siat automatyczne.

Pamjtaj: Po zakonzeniu suszenia, grziejnik wylacja sie, natomiast wentylator pracuju przyczne przyze z okolo 10 sekund.
Nastepnie szuszkar zȩprzcie są do trybu gotowych.

Wysokosć pomieźdy tacami现阶段 zmiezić w zlokresie od 1,5 cm do 2,8 cm. Zmiamy wysokosć tacy dokonujem poprzeję jej obroteczne (Fys. 1)

Rys.1

UWAGA: Produktory spoźwycze masza byc wystarczajo wysuszone, aby sie nie puplesy! Prawidlowo wysuszone warzywa masza byc sąsi e liamuliye.

Prawidlowo wysuszone owoce powinny byc skorzaste i giGTKie.

Prawidlowo wysuszone grzyby powinny byc skorzaste, a nawet famlwe.
Prawidlowo wysuszone ziola powinny byc kruche.

PAKOWANIE I PRZECHOWYWANIE SUSZONEJ ZYWNOSCJI

Produkty spożwze nalezy przechowcy wadapoi po dio kchwotym osiognicy (wpzȩwny rziego mbygby zaporarc yie zepucz). Przech Polandem do drugoterminoengo magazynowa zaczekaj ok 1. tygodny.

Zalecamy pakowanie suszonych kawalkow wnniejszych ilosciach, aby po otwarci zuzyc cale opakowanie.

Suszone produkty spozywczne najlepiej magazynowac w zamykanych sloiakch, eewutualnie w woreczakch materialowych lub papierowych.

SPOSOBY WYKORZYSTANIA SUSZONEJ ZYWNOSCI

1. Zywnosc Najlepiej spozywac lub przytarzac w stanie ususzonym.
2. Zywnosc mozna przyed spozyciem lub przytetwarzaniez zamoczy w nastepujacy spośob:
   Nalej do garnka zimjemw jow, Zanurw w nzuszospakai w oloczwo napezmniia neze 1 do 8 godzin, zalezhne od rondzaj uzywnoSci. Objetosc produktow zywnochniych wzwkyszne sie natew dawkrontrie.
   Abyzochondwana zostata wartosc odzywcza suszonych warzyw, mozesnz nastepnile gotowac je i przyrzadzac w tej samej wozdach.

ORIENTACYJNA POJEMNOSC I CZAS SUSZENIA NIEKTORYCH OWOCOWI ROSLIN

Owoc lub roślina	Pojemnoścususzenia przy 5 sitach	Czas suszenia przy 5 sitach
Jablka 2 kg 16 godz.
Gruszki 2 kg 17 godz.
Morele, brzoskwinie, silwki 1,8 kg 11 – 12 godz.
Grzyby 1 kg	6 – 7 godz.
Warzywa	1 kg	4 – 5 godz.
Ziola i liść herbaty	220 g	1 – 2 godz.
Kwiaty 200 g	1 – 2 godz.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGAI Przed przystpiem dioczyszczenia uradzzenia主要是 zawiszte odguczyc kabel od gnilzda elektrycznegoi Przed ropopoczeci pearmu poweijniz, sie uzadzenia jud zostyglod

Dc zyszczene powierzchni urzadzenia zaly uzywat tylko wilgonite sciereczki; nie wolno uzywac jakichkowiek srodkowski czyszczarczy czte twarych'd prezmiodtow, ktore mygoby uszkodzic powierzchni urzadzenia

Sita suszac zprimej wciepiej wodzie z dodatkiem detergenu. Jesil sa monocn zabrudzone, pozostaw je do odzmocznja, poźnej uzyd delkatanej szczotki.

Podstawy urzadzenia z wentylatorem nigdy nie wolnoczycić pod biejczq wodq, plukac ani anzurzač wwdziel

Niewolno myc podstawy urzadzenia w zmywarce do naczyn.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Przyczyna	Rozwiązanie
Silnik nie dlżela.	Nieprawidowo lub za mało wsumieta wtyczka do gnilazda elektrycznégo.	Sprawdź podlączenia wtyczki.
	Brak zaslilandia gnilazda.	Sprawdź obecnieszć napiȩcia, np. przy pomocy innego urzadzenia.
	Uszkodzony przywód zaslajść.	Naleź przypekazuć go do autoryzowanego centrum serwiosowej welu przybebadianie i naprawy.
Silnik pracje, ale suszkarya nie grzeJE	Zadzielalando zabeepieczuminium明智 przy przyegraniem.	Odlącz kabel zaslajność od gnilazda. ZaceczekAJ,aturitydziecie ostygnie. jejil po ostygnięciu urzadzenia nadal nie grzejne, naleź wzwóć są do autoryzowanego serwisu.

AKCESORIA

Do urzadzenia mozná dokupć nastepujiace akcesoria:

Sito suszacke, kod zam. 42393800, cena wg aktualnego cennika.

SERWIS

Bardziej komplekska konserwacja lub naprwy wymagajuć加盖erignenci wewnegrzne elementy produktu powinien ywyonywc yzwalnikowany specialista lub serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recyklng materialow opakowaniewych oraz starych urzadzen elektrycznych.
• Karton od urzadzenia mozna oddac w punkcie zbiorki oppadow sortowanych.
• Plastikowe workl z polletylenu (PE) nalezy oddac w punkcle zblórk materialów do recykingu.

Recykling urzadzenia po zakonczeniu uzytkowania:

Urzadzenia jest oznakowane zgodnie 2 dyrektywa europeska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektryczne i elektronicznego (WEE). Symbol na produkcie lub jej opokanuwo iznacza, za takiogo produktu不同程度ny wolno traktowcak są odprüdu komunalné. Nalezy przecházaco go do punktwu zbiorki recyclungu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Zapewenienie prawidlowej utilizacja produktu zapobagela negatywnemu oddzialywnu na szrodowsko i zdrów ludzi, JAVA mogloby wymiarć niewlasciwie uzytajczycki produktu. Uutiliczne daneły wysyncka zgodnie z przypepisami dotyzcjymi postepoivania z odopadmi. Welu uzyskania szȩgólowych informacijs na temat recyklungu produktu naleź zworcić są dolekanoń erguzu, firmy zajmujcieje są utilizacja odprüdu z gospodarstw domowych lub sklepu, w ktorym zakupiono produkt.

Produkt spelnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakladane na niego przydrektwyw UE.

Tekst, wyglad i specifikacja techniczna mogu ileczniang bez uprzejność powiadomienia, do czego zastrzegomy slebie prawo.

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS

Producent (lub importer) zepwmania, ze produkt jest zgodny z wymogami prawymi I spelnia odpwiedniedne normy techniczne. Produkt posada wsićość, zaweake w dokumentacji produktowy, oczekiwane ze wźgędu nacharakter towareu oraz wskazane wre-klamie prowadzozje przy produkta. Producent zepwmania, ze produkt nagade są doelow konsumpcjnych, do ktróych ma zastosowanie lub do ktróych stosuje są zwykile tego rodzaju produkt.

Okres garwancji wynosi 24 misiace od slady otrzymansla produktu przy konsumenta.

Gwarancja nie obojme uzskodzen mechanicznych spowodowanych uzytkowanim.

Prawo wargancji za wady rzechy nie przystuguje, jezeli klient wiedzial prized zakupem, ze produkt ma wadc lub usterke lub sam ja spowodowal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktronyt'
- nie zostaly doztzymane warunki w zakresie Instalaci, obslugi oriç an konserwajć produktu, wymienione wi instruktovi obslugi produktu.
- awaria byla spowsodwana mechanizne, termcnicz lub dotczycz chemicznych uzskodzen, nastpilwa wyniku zwarecza,zmian napiecia sieci lub nleprawidowlnej instalaju.
- wada trzechy wystapiwa wyniku dziala an osb trzechic.
wada rzechy wystapila wyniku kleski zwiolowej,
- wárdz zȩczycy wystapipla w ywniku niedopowieciejny lub niewląsckiw konserwacji, niedgodnej z instruktacja obshlju, w tym wady spowsodowane zrzę wode i innne osady,
- wystapily zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowsania powierzchni wynikajcze z uzytkowania,
- wystapiy wizulaine funkjonalne zmian wywolane - przywat sloto sloneczne, promieniowanieciepla lub wode iinne osady,

Gwarancja ne ma zastosowania do transaksj, w ktoych producty sterzaly przekazane niedoplatinie (prezenty, arkyuly promocynje, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wadje produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwolki, nie pozniejedojnak niz przyzdugy okresu gwarancyjego.

Praw wynikajczy z gwarancji moza dochodzic y duytbrsbotu, u ktorego produkt dostak zukopioni lub w dovwolny autoryzowanych concentr er seriwysych, ktoyrch lista znajduje sie na opakowaniu produktu, budz jest umieszczona w internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt glazsancy do reklamaci musby odpowiednio oczsczonymi bepeziechnie zapakowany,aby unikruc uszkodzenia w trakcie choptytro autoryzwanego centrum serwisowo, chlya ze produit jest preczakans oyosbieci.

Warunkiem waznosci gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedza poprzej przyzdawienie dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacyne musi zawierac wskaznanie domlennajej wady oraz szosczene reklamacyne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktorka moins usuinac, konsuma m prawn do bezplatnego, terminowego i welaico wosuiecia wady.

W przypadku wystapienia istotnej wady dla funkcionowania produktu, konsumoMZa dcadostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeili dotczyt ytolko elementu produktu, wymiane takiego elementu. Jednakze, jezel moistiwe jest usanjcie wady bez zhegnej zwklo, zadanie wymiany produktu lub是我国zi uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsumn ma prawdo do bezplatnej naprawy.

W przypadku braku moziwosci usuniecia wady, konsummtma prawdo wyymiany produktu lub jegem elementow, jak rowniez do zwrotu produktu (odstapienie od umowy).

Prawo do otrizmiania nowego produktu (wyymiana) lub.gojo elementow,ma konsument,ktyzwo podudobraku moziWiosci usumlcchia wady lubwynikopowtarzajcego siedystepowania wady nozbe prawidowico korzyszac2 produktu.W takim przypodukkonsument rownie ma prawo do zwrotu produkti odostapleniya od umowy!.

W przypadki wystapienia wid, jezeli nime ma zastosowania: zwrot produktu (odstapienia od umowy) lubrawo otropymania nowego produktu bez wid (wymiana), wymiana czesi铲 naprawa produktu, klienozme zaadac obnizenia ceny. Konsument ma prawdo od powodiewnej obnizki ceny, woczas gdy nie moze byc: dostarczony nowy produkt bez wid, dostarczona czeci produktu lubnaprowiny produktu, a takze wo przypadki kieedy czynnosci majace na celu usuniecie wady noch zastwy kwykonane w rozsadnym terminiei, w celu zadoscuzyniania z winytkrudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serviwowe lub inny upoważnioni pracownik niedwocznie informuje o spasobie spozatrzaniewe reklamacji, w skompikowyachny przypadkach w ciagu trzech dni robocych. Okres ten sie odejmei zcasu yzmawagno do ekony wsichwych ekspotów. Usuniecie wad powinno odbyc sie bez zbebnej zwiłki, po niedzij 30 dni od daty zgloszenia roszczcenia, chyba z spezdawca lub autoryzowane centrum serviwowe obstugi reklamacji wspolnie z konsument ustem'ażduźysz okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) kon- sument jest robowizany do zwrotu wszystickh akcesoril i dolaczenie do produktu calej otrzynamnej Dokumentaci.
Konsumt nie ma prawa do wydawania wadiyych ceci elementow produktu, ktore zostaly wymielenone wramach naprawy.
Gwarancja nie wylcza, nieogranoica ani nie zawieszca uprawnien kupujacego wynikajacych z przejisow rkojmji za wady rczecy sprezadej.
Wady produktow powstawe w czase transportu podlegea procedura reklamacyminzn przemoznika.
Niniejska gwarancja ma zastosowanie w Unil Europejski

Producent:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Ceska republika

ICO13216660

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numerator fabryczny:
Data sprȩdedźamy: Piecȩstate i podpis prȩzedawy:

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarorszag