SO2070 - Deshidrator alimentar Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SO2070 Concept

Inante de prima utilizare citi ci u attecie si in intregme manuaI del utilizare s pstraTl-i penta o consultare uterioara. Asigurat-va ci celelate personare care vor folosi produsul sunt familiaritate cu instructiunile prezentate in prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V - 50/60	Hz
Consum de putere 400 W
Nivel de zgomot 60 dB (A) e 1 pw

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utiliziarti aparatul in alt mod decât cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima utiliserare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materiailele de marketing.
• Asigurati-va ca tensiunea retele i corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functiarii.
• Asezati aparatul numai pe o suprafata stabila si rezistenta termic,departe de alte surse de caldur. Aceastsuprafata trebuie sa aibao capacitate portantaficienta, pentru a suporta aparatul cu continutul care se prelucreazla. Lasati in jurul aparatului un spatiu liber de cel putin 15 cm.
• Nu lasati aparatul in zona materialelor inflamabile, nu puneti nimic pe partea superioara a aparatului.
• Nu puneti materialele din hartiie sau plastic in spatiul interior al aparatului.
• Nu acoperiti aparatul, exista riscul de supraiczilire.
• Nu deposizati nimic in spatiul interior al aparatului.
• Păstrați aparatul curat. Impiedicati pătrunderea corporilor străine in orificiile gratarelor. Acestea ar putea cauza scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului Sau incendiul.
• La scaatorea aparatului din priza de curent electric nu tragei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaateti-l prin tragere.
• Nu permitei copilor sau personelor cu dizabilitati s amipuleze cu aparatul, folosi-i in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu perceptia simțului redusă,

SO2070

cu capacitatea intelectualà insufficientà Saud persone nefamiliarizeate cu deservire, trebuie sa foloseasca aparatul doar sub supravegherea unei persone responsable, familiariarizeate cu deservirea.

• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copiilor.
• Nu permieti folosirea aparatului drept jucarie.
• Impiedicati atarnarea cablului de alimentare peste muchia blatului delucru, in locul unde copii ar putea sa ajunga la acesta.
• Nu utiliziathi aparatul pe o suprafata umeda, exista pericol de electrocutare.
• Nu folosiiti alte accesori di decât celere recomandate de câtre producător.
• Nu folositi niciodata aparatul care are cabul de alimentare sau stecarul deteriorate, asigurati neintarziat eliminarea defectului de ctre un service autorizat.
• Nu trageti si nu transporte ai aparatul tinand de cablul de alimentare.
  Păstraţi aparatul la distanţă fata de sursele de caldură precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-I de radiatiile solare directe sau umezeală.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• In caz de defectiune opriti aparatul si scoatei stecarul din priza de curent.
• Aparatul este destinat doar'utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intrun alt lichid.
• Controla ti periodic aparatul si cablul de alimentare dacă nu prezintă deteriorari. Nu porniti aparatul dacă este defect.
• Opriţi aparatul inainté de curătareși după/utilizare.
• Daca observati fum, oprii aparatul si deconnecta ti cablul de alimentare de la przya. Lasati capacul acoperit pentru a se impiedica raspandirea focului.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Durata maxima de fonctionare recomandata nu trebuie sa depaseasca 40 de ore.
• Recomandam sautilizati uscatorul intotdeauna cu cele 5 tavi livrate, chiara dacva reuna rarnane goala.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ci vársta de 8 ani Şi peste Şi de catre personale ci dizabilitàti fizice sau capitate mentala redua sau experiência Şi cunostinto insufficiente doar dacá sunt supravegheate sau au fost familiarizate ci'utilizarea aparatului in siguranta Şi pricep eventualele pericole. Curataea Şi intretinerea efectuata de catre utiliser

nu poate fi fácuta de câtre copii care nu au vârsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheatai. Copii sub 8 ani trebuie sa mentionă distanta de siguranta față de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventualare reparatie nu poate fi recunoscuta ca reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Capac
2 Site pentru uscare
3 Corpul aparatului
4 Panou de comanda
5 Forma pentru batoane musi
6 Platou raw din teflon

Elementele panoului de comanda

A Buton pentru reglaea temperaturii
B Buton pentru reglarea temporizatorului
C Display cu indicarea timpului restant
D Display cu indicarea temperaturii setate
E Indicator ventilator
F Buton rotativ de reglare; buton ON/OFF

ATENTIONNARE: Inainte de a pune nou prolarat in functione, ar trebul sa l'lasati asamblat si pornil f ructe temp de ca 3e minu 100. Duce aaea, din motive igene, curatati exteriori aparatulut ci u calpa umedir i site de uscare spalati In apa calda. Fumul sau mirosul aparut la estec procede du la prima utilizarea este normal. Alsgaturi o aesire sufficientia.

INSTRUCTION DE UTILIZARE

Aparatul este destinat uscari alimentelor fructe,legume,ierburi,flori ciuperci, carne etc.).

La uscarea alimentore se ajunte la evaporarea apei. Aparatul fonclioneaz pe principi jetuluri uniforme de aer cald, astel alimentente nu se ard si sunt uscate uniform.

Daca imbati alimentete taliate intro solutie diluata de suc de lamale, acstea si vor pstra cuiora descisla si nu vor deveni maroni.

Legumele tari (morcovi, telina) se pot iasa inante o scecare in apa fiberinte mpd 1-2 dinap daacea trebuie uscale, iyi vor pista main biye gustur iui ascaireva dura mai pupin timp.

1. Mai Itali spalati si uscati fructatei sau legumei. Talati bucatile care nu sunt de calitate (semi potutrez, lovité). Pentru accelerarea processul di uscare poteti scato samburii din fructe, poteti tia miezuneri sue le poteti curata de coajá. Fructele le poteti unge saumibia in miere, ierburii sa ceva suc, pentru a��ifica gustul dupa placul dmuneovastró.
2. Taliati alimentente in felisi si aranjiati-ile uniforme pe sitele de uscare. Nu suprapuneti felilie de alimente, intre acsteea ar trebui sa allo un spatio mic. Pentru mentionerea fluxului de aer, lasati libera cel puttin 10% din suprafata sitel de uscare.
3. In timpul functionarii uscatoruiui, pe aparatar trebui s a fe intotdeauna pus capacul. Nu azezati niciodata obiecte pe capac in timpul functionarii aparatuiu si lasati intotdeauna orificuli de recirculare descis. Prin acest lucru asigurati un flux de aer optim si oecu uniforma. De asemenea, asigurati ca exista in jurul aparatuiu sa fe suficient spatiu, uscatorui aspirir aer din partea de
4. Conectati aparatur la reea si apasati butonul de reglare (F). Pe display va apare timp presetat 10:00 (C), precum si temperatura presetata 50^ (D).
5. Pentru setarea timpului de uscare apasati butonul drept (B). Dupra prima apasare a butonului, este posibil sa tetatci cu ajtorul butonului de reglare (F) numarul de ore. Prin repasarea butonului (B), putei) seta cu ajtorul butonului de reglare numarul de minute (in interval de zece minute). Timpul de uscare poate fo setat en domeniu de la 10 minute pana la 48 de ore. Acum apasad din nou butonul (B) s prin aceastea confirmata setarea tempororizuluri.
6. Pentru setarea temperaturei duscare apasati butonul (A). Dupaacea, cu ajutorul butonului de reglare (F) setati temperaturea dorita in domeniuI of la 35^ pana la 70^. Daca palpaie indicatiorul ventiliarunuli (E), insema nca aparatal se incalazeIe. In momentul in care uscatorul atine temperature dairditorul se stine.
7. Dupa scurgea timpuui setat de temporizator, uscatorul emite un semnal sonor, pe display apare OFF si dupa un scurt ime se opree.
8. Pentru a opri aparatul inainte de sfarsitul timpului stabilit, apasati butonul de reglare.
9. Ventilatorul uscatorului va functiona in continuare. Asteptapian ceparatul nu se raceste compleit.

ATENTIE: Pentru ca alimentente sà nu se strice, trebuie sá fe indestul uscatel
Legume le uscate corect trebuie sa fe uscate si fragile.
Fructele uscate corect trebule sa fietari si flxcible.
Clupercile oscate corect trebuie sa he tari, chiar fragile.
Plantele uscate corect trebule sa he sfaramicloase.

AMBALAREA SI DEPOZITAREA ALIMENTELOR USCATE

Inante de depositar, alimentente trebue sá èracite (altei se pot aburi sí se pot stricl. Inante de ambalre pentru no depositar lunge aseptate cca 1 sapiamà.
Bucatile uscate recomandam a h ambalate in cantitai mai mici, ca dupa deschidere sa consumati intregul cachet.
Pasta alimente le uscale cel mai bine in borcane inchise, eventual in saculete de panza sau hartie.

MODUL DE CONSUMARE ALIMENTELOR USCATE

1. Alimentele pot h consumate sau procesate in stare uscata.
2. Inainte de a fi consumate sau procesate, alimentente pot fi hidratae in modul urmator
   Tumati apal alimentelor. Volum alimentelor va creste pana la dubiu.

Pentru a se pasta valoarea nutrjonalai a legumelor uscate, pute sile ferbetu sa su le preparati apo in aceastapai.

CAPACITATE ORIENTATIVÁ SÍ TIMPUL DE USCARE PENTRU UNELE FRUCTE SI PLANTE

Fructul sau planta	Capacitatea de uscare cu 5 site	Timpul de uscare cu 5 site
Mere 2 kg 16 ore
Pere 2 kg 17 ore
Caise, piersici, prune 1,8 kg 11-12 ore
Ciuperci 1 kg	6-7 ore
Legume 1 kg	4-5 ore
Ierburi Şifrunze de ceai	220 g	1-2 ore
Flori 200 g	1-2 ore

TEMPERATURA ORIENTATIVA DE USCARE IN FUNCIE DE MATERIILE PRIME FOLOSITE

Materia prima	Temperatura
Fructe	57 °C
Flori, ciuperci	40 °C
Legume	52 °C
Cane, peşti	68 °C
lerburi	38 °C

CURATARE SINTRETINERE

ATENTIEL Innaeite oricare curatá a aparatalu, scoatej cabul de alimentare n priza de curet electric inante de manipulare, asigurati-va cabaparul s-racit!
Pentru curataea suprafetei aparatului a se folosi doar o carpa umeda. Nu folosiiproduse de curatare sau obiecte dure,
deoarece acestea pot deteneria suprafata aparatului
Sitele de uscare spalati-le in apa calda cui adaos de detergent. Dacai sitielle sunt putenur murdarite, lassati-le sa se imnoaie si apoi folositi o perie moiae.
Nu curatai nicidata baza aparatului cu ventilator sub jet de apa, nu-l clati si ni ci nu-l cufunda t in apai Nu spalata baza aparatului in masina de spalat vase.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defecţūneia Cauza Solutuța
Motorul nu pormește.	Stecărul introdus putin sau necorespunțător in priză.	Verificati conexiunea țecărului.
	Priza nu este alimentată.	Verificati existența tensiuni, de exemplu, cu un ait aparat.
	Cablul de alimentare deteriorar.	Apelapi l'un service autorizat pentru testare si reparare.
Motorul sulfi, dar uscătelorul nu Inçalzește	A reactionat siguranta termica impotriva supraInçalzirii.	Scoateți cabul de alimentare din priză. Lăsiți aparatul sâle răceasca. Dacă nici după răcire corpul nu va Incepe s Inçalzeasca, apelăi l'un service autorizat.

ACCESORII

La aparat pot fi achizitionate urmatoarele accesori:

Sita de uscare, cod comanda 42393598, pretul potrivit liste de preturi valabile.

Sit de uscare raw, cod comanda 42393600, pretul potrivit listede preturi valabile.

Forma pentru musli, cod comanda 42392866, prețul potrivit listei de preturi valabile

SERVICE

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechl.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centrude colectare a deseurilor sortate.
  Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este Insemnat in conformitate du Directiva Europeana 2012/19/UE privid securille de echipamente electrifie si enelectrifice (DEEE). Simbolul de pe produs saue de pe ambaij indicafaptul ca acest produns nu apartine de seuilor menaje. Treibue dlas la un centru de collectre pour reciclarea echipametelorelecftie ci eletionne. Prin asigurare eliminiare minimare cortece a acestuiro produx vei contribui la prevenire aimmactuIy negat asupra meduliutii s a sanatati umane, car fe i cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarea trebuie efectuat an conformitate cu reglementarile privid gestionea de seuilor. Informatioi ma detailate privid reciclareia acestui produx vei oblige de la autoritatite locale competente, servicile de eliminerare a seuilor menaje saue in magazinul nd une cumpair a produsul.

Acest produs indeplineste toate cerintele de bazai ale Directvei UE relevante.

Modificare textului, a designulsi sia specificaizit lorehnic pot fi facute fara o attentionare prealabila. Ne rezervam dreptul la efectuareae acosteor modificari.

concept

CZ Záručni podmíky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Vyrobce (pif, dovozce) odipova za ta, ze vyrobek vhyovuje pozadavkim pravnich priedispu a vyrovuje pozadavkim stanovenych prislinnym technickymi normami. Dale odipova za ta, ze vyrobek ma takovl vlastnosti, ktere vyrobek popsal v dokumentech vztahulich cach ke zobli nebo ktere spotitel oekaval s. oshedem na povahu zobla na zakladi reklamy vyrobec provadeji, jako i odipova za ta, ze se vyrobek hodi k uclu, kteri pro jeho pouziti vyrobec uvadi nebo ke tkeremu se vec tohoto druhu obvkyle pouziva.

Zarucić doba za faktorov yrodku tvrva 24 m疏散 od data pfezveti yrodko spoteiteblem.

Zaruka se nevztahujne na opotfebeni vryobku zpupsobenje hejoVyobkym uzivanim. Pravo z vadneho plineni spotbefiteln nenelei, pokud pred prevezetim vryobku vedel, ze vyroiek ma vadu, aneboPokud vadum siz pvosobil.

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate cu legislatai s indeplinete cerinele stabilite de normele tenehc afrente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are characteristica pe care producatorul le-a descris en documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei producatorului, find responsabil si pentru faptul ca produsul se potriveste scopului pe care producatorul la-mentioned sau pentrucare se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preuare produsului de catre consumator.

Garantia nu inclusezura produsuliu cauzata de utilisezerna la a cestua. Consumatorul nu beneficiaza de dreptul de garantei daca Inaintaee preuarii produsuliu a stui ca produsul are defectiuni sa duca a cauzat el insaii defeclut.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu au fost respectate conditiile de instalare, exploatare si deserveva a produsului, care sunt mentionate in manuaui de utilizare.
• defectiunea a aparut din caza detoriarii mecane, termica sau chimic, prin scurtcircuitare, supratensiune in reeta sau instalare incorecta.
  defectionea aparut prin intervenirea neautorizataa unei persone tere,
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectionuña a aparutá ur amurea a unei retintérino insuffiente sue necorespunczatoare, in contraditie cu manuaúil de utilizes, inclusiv defectionile cauzez de depunerile de apá si alte.
  a apurit modificare culori suprafetor et incalizire sau zgarierea suprafetor oriin folosirea obusnuita.
• este vora de modificarle de aspect s functionalitate cauzate de radiati solare, radiati termice sau de depunerile de apa sul alleit.
• exigui durata de viajá a unor pàrtí ale produsulú, de ex. a accumulatorulúri, becurlori etc.

Garantia nu include obiecte care au fost oferite gratuite imprenunca produnsul (cadouri, objcte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Recramea defectioniuni produsului trebule valorificata fara o intarzii inuitula dupa depistacea aestela, cel taziu lin sIne de compre per aeloede de garantie.

Reclamarea produsului se valorifiche de câtre consuminator la vanzatorul la care a achizionat produsul, eventuala la oricare dentre service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresse www.my-concept.com.

In czau某一 reclamata a produsuliu, a cesta trebuie curat in mod corepsunzitor si ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestiuia in service-ui autorizat, en czau in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovendi Incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelaşi temp, la reclamataia produsului consumatoriul descrie defeclunie re clarmate si efectueza opliunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta vorbda de o defecjune care poate fi eliminata, consumatorio are dreptul a lei diminerea gratuite, la tim si regimentarla a defecjuni.

Dacá acest lucru nu est posibil, tinand conte da natura defectionui, consumatorul poate solcidita livrarea unui produs nou fara defectioni (schimb), sau dacfa defectionuia est tegalat doar de o piasa a produsuliu, schimbul unei astfel de piese. Dacá insa, avand in vedere natura defectionii, mai aes cand defectionuia poate feliminata fara intariziere, cerinta de schimbare a produsuliu saa componentei acestua est neadevatala, consumatorul are dreptul la eliminerea gratuita a defectionii.

In cazul in care este vorbda de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul a schlimbul produsuli Sau a componentel acestua Insi'a cesta schimb nu esta posibil, de ex. din motivu neexistentel acestul produs, consumatoriul este indreptat sreturne produu (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sa la inlocuirea componentei produsulsi in czul inare defectione poate fi eliminating, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionilor repetate ale defectioni reparate sau in czul unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazui consumatorul are dreptul la returnerea produsulii (rezilirea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau daca consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs fara defectioni (schimla), la inlocuirea componenteler acestua sau la repararea produsului, poate solicitata o reducere adecvatà. Consumatori are dreptul a o reducere adecva s i in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nuare defectioni, nu poate fi inolucita componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediante intr-un timp adecvalt sau remedieira arcaza consumeruliprojome probleme semnificat.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnst de acesa va hotan despree reclamaje imediat, in cazurile complicate in termen de trel zile lucratoare. Aceastaperoada nu include perioda adecavata, in functie de tipul produsului, necessar evaluari professionale a defectionuri.

Reclamata, inclusiv eliminare defectioniun, trebuie solutonatia fara amanare mutilu, cel tarzlu in 30 de zile de la valorificara reclamata, diac vaizatorul saevice-ul autorizat care solutionazs reclamata nu au convenit cu consumatorul asupra unei periodae mai lungi.

La returnarea produsului (rezilerea la contract) consumatorul trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului sI toate documentele livrate impreuun cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livreae pieseler si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadrul reparatjie produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate achizitianare produsului, nu sunt afecate de aceste conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpul transportulii sunt reglementate de regulamentul de reclamati al transportatorului.

Productor

Jindfich Valenta-Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216680

tel.:[phone]fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despre produs

Model:
Numărul de fabricanje:
Data vânzării: Štampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendisiek
PL Wykazpunktów servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta
RO Lista unităților service

Česká republika