SO2070 - Suszarka do żywności Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SO2070 Concept

Dzickijemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Panstwu zadowolenia z naszego produktu przy caiy okreskiego uzytkowania.

Przied pierszym uzym uzychmi prozysim o uwaźne pręszycznymi alej instruktomi oblsymi oraz zachawaniajnej eu przypszysło. Nalezy zadzac o to, aby tazcie innye osoby, tokta bośd ochobłowé z są produktom, zapoznały sze-ninejska instruktacja

Parametry techniczne
Napliccie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobó ryncy 400 W
Pozlom halasu 60 dB (A) re1 pw

WAZNE PRZESTROGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzysta z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy usunacz urzadzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Nalezy upewnic sie, ze podlaczane napiecie jest zgodne z wartosciami podanymi na tablicze znamionowej urzadzenia.
• Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru.
• Urzadzenia möglich uzmieszczacwyłacznie na stabilnej powierzchni odpornej na plecno, zdata od innych zrodel plecna. Ta powierzchnia musi miec wystarczajacnosnośc, aby udzwignac urzadzenia z przygotowywna zawartosciya. Wokol urzadzenia pozostaw co najmiej 15 cm wolnej przystrzeni.
• Nie pozwol, zeby urzadzenie bylo w zasięgu materialów latwopalnych, nie kladź niczego na górej czȩci urzadzenia.
• Nie wiktadaj materiażow z papieru lub plastiku do wegrtra urzadzenia.
• Nie wolno zaslaniać otworów urzadzenia, istnieje ryzyko przyegrzania.
• Nie wolno przechowyac niczego we wnetrzu urzadzenia.
• NalezyutrzymywaćurzadzeniawczystoSci.Nalezyunikaćprzesostawania sie cial obych do otworow kratek. Moga one spowodowa zwarcie, uzskodzenia urzadzenia lub pozar.
• Podczas odłuczania urzadzenia od gniażda elektrycznych, nigdy nie wolno wyrywac wtyczki poprzejci piaganie kabla zasilajćego, natomiast naleź chwycic wtyczke i odłuczyc je poprzejce wyjecie.
• Nie wolno dopuszczac dzieci ani osob ubezwasnowolnionych do obstugi urzadzenia. Urzadzenia nalezy uzywac poza ich zasieggiem.

SO2070

PL

concept

concept

PL

• Osoby oogranczonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeganiu zmyslowym, niewystarczajacej zdolnosci umyslowej lub osby, ktore nie zapoznały sie z obstuga, moga korzystac z urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obstuga.
• W przypadku uzywania urzadzenia w=Poblizu danei nały zachowac szcęgólna ostrożnosć.
• Nie wolno uzywac urzadzenia jako zabawki.
• Nie wolno pozwolic, aby kabel zasilajcy zwisal poza krawedz blatu roboczego, gdzie moga dosiegnac go daneci.
• Nie wolno uzywac urzadzenia na mokrej powierzchni, istnieje ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
• Nie wolno uzywac akcesoriow innych niz zalecane przyez producenta.
• Nie wolno uzywac uradzenia, gdy kabel lub wyczka sa uszkodzone. Usterke nalezy natychmiast usunac, zwracajac sie do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Nie wolno ciagnac ani przenosic urzadzenia chwytajac za kabelzasilajacy.
• Urzadzenie nalezy trzymac z dala od zródel ciepla, takich jak grzejniki, piekarniki i podobne. Nalezy chronić go przy bezposrednim dzialaniem promeni slonecznych oraz wilgocia.
• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnych lub mokrymi rękami.
  Wraie pojawienia sie uterki nalezy wylaczy urzadzenie i wyjac wtyczke z gniazdka elektryczneo.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, aNie nadajcie do uzytku komercyjnégo.
• Nie wolno zanurzać kabla zasilajćego, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub innécićczy.
• Nalezy regularnie sprawdzać urzadzenia i kabel zasilajacy pod katem uszkodzen. Nie wolno walkszukodzonego urzadzenia.
• Przed czyszczemieni i po uzyciu urzadzenia nalezy go wyłaczy!
• Jesli zaobserwujeszym, wyłacz uradzeni i wypnij kabel zasilajcy z gniażdka. Pozostaw powrwyk zakryta, aby zabronic ewentualnemu rozpręstrzenianiu sie ognia.
• Nie wolno naprawić urzadzenia we wlasnym zakresie. Naleź zworcić sie do autoryzowanego serwisu.
• Maksymalny zalecany czas eksploatacji nie要去 przykroczyc 40 godzin.
  Zalecamy korzystanie z suszarki zawsze z 5 dostarczonymi tacami, nawet jejli niedtore zestana puste.

Dzieci w wieku 8 lat lub wiecj oraz osoby o agroniczonej sprawnosci ruchowej lub umyslowej, lub bez odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, moga korzystac z urzadzenia tylko pod warunkiem, ze sa one nadzorowane, albo zapoznafy sie z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia, i Rozumieja ewentualne zagrozenia. Czyszczenia ani konserwacci, ktore maja byc wykonywane przy uzytkownika, nie moga wykonywaic daneci, chyba ye ukonczyly one 8 lat i pozostaja pod nadzorem. Dzieci ponijej 8 lat nalezy trzymac zdala od urzadzenia i了我的 kablazasilajacego. Dzieciom nie wolno bawic sie z urzadzeniem.

Nieprzestręganie wskazowej producenta要去 prowadzić do nieobjęcia gwarancja ewentualnej naprawy.

OPIS PRODUKTU

1 Pokrywa
2 Sitususzace
3 Korpus urzadzenja
4. Panel sterrowania
4.4.1.3.5 Forma no batany mki
6 Teflonowa tacka raw

Czeci panelu sterowania

A Przycskiustawienia temperature
B Przyciski ustawienia timera
C Wyswletlacz ze wskazaniem pozostalego czasu
D Wyswietlacz ze wskazaniem ustawionej temperatury
E Kontrpika wentlylatora
F ObrotowePokretlo regulacyjne;pokretlo ON/OFF

PL

concept

concept

PL

UWAGA: Zanim uruchomisz nowe uradzadenie, powinlenes pozostawic zmontowany i wączenia bez owoców przy okres okako 30 minut. Poznej z powodów higienicych wytrzy z zewnatr wilgotna Scieczecka, a sita suszcze umy w clejeł wodzie. Dym lub neprzylemny zapach w przypadiku pierszwego korzystania jest normalnym zjawiskiem. Zapewymi wystarczajca wentylocate.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Urzadzenie przyznaczone jest do suszenia zywnosci (owocow, warzyw, zioli, kwiatow, grzbow, miesta itd.).

Podcasz suszenia dochodzi do odoparowania wyd. Urzadzenia korzyszza z zasady jegnokierunkowej ruchu cielego powiatrzna, a wie zywnosć nie jest szpaliama iuszys mi rowniemionie.

Jesli zamoczysz porokone owoce w slabym roztworze soku cytrynowego, zachowaj swoj jasnky kolor i niz bbrazowiej.

Twarde warzywa (marchewka, seler) gezdrusien zanurz na 1-2 minuty w goracej wodzie, a nastopnie osusz. Lepiej cachowuj smak, a suzenie twa crokej.

1. Owoce I warzywa najpierw umyj osusz. Kawalki, ktoe sa zlej jakosci (podgnile, potluzzone itd.) odkrj. Aby pryszpiezyc proces suszenia moze wydylowac owoce, wybrac gnlaiza naslenne lub obrac ze skoki. Owoce mozes potzrc lub zamoczy w miodzie, przyprawach lub jakims soku, aby dostosowac ich smak do wioich oczekiwan.
2. Produktzy zywnoscowie spokroja na plasterki, ktore rownomierdie rozolysz na stach suszachych. Plasterkow zywnosci niukladaj na sobie, pomiedzi plasterkami powiem byc mniejszy odstep. W celu zachowania przypewywu powetrzza zachawat wolne co najmnej 10% powerzchni sita sukzego.
3. Podczas korzania z szuszkar na urzadzenia pinOWAZNajodowie sckrywa. Podczas korzania z urzadzenia nigdy no cladzn da konprowy zadnych przemodtow i pozostaw otwory recyfikacyjne zawze owtrate. Zapewimw w ten spoosob optomalyn prezypw powietrza i rowonimie suszenie. Upewijn sie rowniew, ze wokol urzadzenia jest wystarczacjo duzo mijsca, szuszczy zasova powletrz do dlou.
4. Podacz urzadzenia do sieci i wicznis proktgo regulaci (F). Na wyswietlacz zach pajwi są domyslinie ustawiony czas 10:00 (C) oraz domysliny ustwionna temperatura 50^
5. W celu utawiania casus zuszenia wcisnij prawy przyszck (B). Po pierszwni wcisznicu要去kptrelem regulcynjf (F) utwatic licbe godzin. Za sprawna poinwnego wciszniecia przyszku (B) mozesk potreklem regulcynjm utwatic licbez minut (w interwaich diesziciu minut). Czas uzsenia mosta utwac w zakresie od 10 minut do 48 godzin. Teraz papanowne wcisznj prszcz (B) i w ten sposob zatwiendustawiania timera.
6. W celu utastianien temperature suszenia wcsinj przycisk [A]. NastepniePokreletem obrotowym (F) ustawymagana tperature w zakresie od 35^ do 70^. Jefiri miga wskaznik wentylatora (E) oznaca to, ze urzadzenie sio rozgrzewa. Kiedy szusarka osagmny wymagana temperature, wskaznik zgaśne.
7. P uplywie czasu utastwionego na timerze suszarka wyda sygnal dzwiekowy, na wyswietlaczu pojawi sie OFF a po chwiw sie yawlczy.
8. Aby wyłaczyć urzadzenia przyzdakocznieniem ustawionego czasu, wcijsnij公开发.) <|im_start|>assistant Regulacja
9. Wentylator suszarki bedzie w dalszym czasie pracowala. Poczekaj dopoki urzadzenie calkowicie nie wystygnie.

UWAGA:Produktyspozywczemuszbycdostdatoczne wysuszone zeby signle psuh!

Prawidlowo wysuszone warzywa musza bycSuche i lamliwe.

Prawidlowo wysuszone warzywa powinny byc skorzaste i gietykie.

Prawidlowo wysuszone grzyby powinny byc skorzaste i famliwe.

Prawidlowo wysuszone ziofa powinny byc kruche.

PAKOWANIE PRZECHOWYWANIE SUSZONEJ ZYWNOSCJI

Przad magazynowaniem produkty spożwozyczowe powskicyckiostowy zgośnag (w财税czwny wypadku moglyby sie zaparicyc i zepsuci). Przad pakowiem do dlugoterminowej magazynOWnia部分地区 zozekaj ok 1.tydienzi.
Zalecamy pakowanie suszynych kawalkow w mniejszych ilosciach, ay po olwarciu zuzyc cate opakowanie.
Suszone produkty spożycze najlepiej magazynowych w zamkiptych sloikach, evensualnie w woreczak materialowych lub papierowych.

SPOSOBY WYKORZYSTANIA SUSZONEJ ZYWNOSCI

1. Zywnosć najlepiej spozywac lub przytewarza w stanie ususzonym.
2. Zywnosc moins przyzed spozyciem lub przytetwarzaniem zamoczyc w nastepujacy spośob:
   Nalej do garnka zimna wode, zanur w ne juszone kawefi i pozostow w lodowce do napeczniemia le 1-8 godzin odzadne i rozadal zywnosci. Objeci的整体技kownosciwych wiedzyski z sie natew dzwrotnik.
   Aby zachowana zostala wartosc odzywca suszonych warzyw, mozesn nastopnie gotowac je w teil wodzie i przygotowac.

ORIENTACYNJAPOJEMNOSICZASUSZENIANIKTKORYCHOWOCOWIROSLIN

Owoc lub rosilna Pojemnosć przy suszeniu z 5 sitami	Czas suszenia z 5 sitami
Jabika 2 kg 16 h
Gruszki 2 kg 17 h
Morele, brzoskwinie, slwki 1,8 kg 11-	2 godz.
Grzyby	1 kg
Warzywa	1 kg
Ziola i ilsie herbaty	220 g
Kwát y 200 g	1-2 godz.

ORIENTACYJNA TEMPERATURA SUSZENIA WEDLUG WYKORZYSTANYCH SUROWCOW

Surowiec	Temperatura
Owoce	57 °C
Kwiaty, grzyby	40 °C
Warzywa	52 °C
Mięsno, ryby	68 °C
Ziola	38 °C

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGAI Przed przystypieniem do czyszczneia urzadzenia nały zawasze odliczcy kabel od gnilza elektrycznego! Przed Rozpoziȩci pracy apuwelnej sie, uzadzenia juz ostygló

Do czyszzenia powierzchni urzadzenia nały uzywac tylko wilgonjet sciezkeci; nie wolno uzywac jakichkowied siodkowski czyszczyczychczy zte twarydych presemiodtow, kto mare myguby uzskodzic powierzchni urzadzenia

Sita suszcze przymy wiejcie wodzie z odadkymi smroda czyszczacego. Jesl sa mocno zabrudzone, pozostaw je do odoczemnica, a pożne szkrystaz ję delkaitnej szcztóki.

Podstawy urzadzenia z wentylatorem nigdy nie wolno czysci podbiezacq woda, plukac ani anzarud wwozdji

Nie wolno myc podstawy urzadzenia w zmywarce do naczn.

502070502070

PL

concept

concept

HU

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Przyczyna Rozwizganie
Slinik nile Dziela.	Nieprawidlowo lub za maio wsunęta wtyczka do gniażda elektryczné.	Sprawdź podlączenia wtyczki.
	Brak zasilania gniażda.	Sprawdź obecnność napiȩcia, np. przy pomocy innego urzadzenia.
	Uszkodzony przyzewód zasilajczy.	Nalewy przybekAAC go do autoryzowanego centrum serwisseniego w celu przybebadiania i naprawy.
Slinik pracije, ale suszkaryne nie grzeje	Zadziatrało zabeepieczuminium przy przyegraniem.	Odlącz kabel zasilajczy od gniażda. Pozostaw urzadzenia do ostygnięca. Jeśli go wychłodzenia urzadzenia nie sącie zguać,NALęzy zworćcie są do autorzowanego serwisu.

AKCESORIA

Do urzadzenia moznadokupic nastepujace akcesoria

Sito suszace, cod ob, 42393598, cena zgodna z obowiazujacym cennikiem

Sito suszacr raw, cod ob. 42393600, cena zgodna z obowiazujacym cennikiem

Forma do musli, kod ob. 42392866, cena zgodna z obowiazujacym cennikiem

SERWIS

Bardziej kompleksowa konserwacij lub naprawy wymagajce iengerenci wewnetrze elementy produktu powinien wykonywac wykalifikowana speciala lub serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recycling materialow opakowaniewych oraz starych urzadzer elektrycznych.
  Karton od urzadzenla mozna oddac w punkcie zbiorki odpadow sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) nalezy oddac w punkcie zbiorki materialow do recyklingua.

Recykling urzadzenia po zakonczeniu uzytkowania:

Urzadzenie jest oznakowane zgodnie 2 dyrektywa europeska 2012/19/UE w sprawie zúzytego pręsztu elektryczné i elektronicné (WEE). Symbol na produktу легу opakowani uznacza, za takiego produktу winoł nstkrawć参加会议 odopodu komunalné. Náleź pręzekacz go do punktu biorkii recyclungli uzradzeni elektrycznych i elektronicznych. Zapawnienie prawlicowej utilizacja produktu zoapiego negatywnemu oddzialywnani na srodownik i zrowdie ludzi, JAVA są gobligowy winyk.nz引擎stwoj utilizacja produktu. Uthyazije daneły wykonac zgodnie z przypeśmi dotyczymi postepońania z odopladami. W celu uzyskania szczegolowych informaci na temat recykingu produktu nalehZY zworci sie do lokalnego urzedo, firmy zajmujacej są utilizacja odpopów z gospodarstw domowych lub sklepu, w ktorym zakupionioproduct.

Produkt spelnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakladane na niego przyd ryktywy UE.

Tekst, wyglad i specifikacja techniczna moq ulez zmieanie bez uprzejność go powiadomienia, do czego zastrzejamy siebie prawno.

502070

KOSZÖNETNYILVÁNITÁS

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi I spelnia odpwiedniedne normy techniczne. Produkt psiadu wsiastwo; zawarte w dokumentacji produktowoj, oczekiwane ze wzgleduna nacharakter towaru orazwskazane wre-klamie prowadzonej przy produkta. Producent zapewnia, ze produkt国家战略 sie do celow konsumpcjnych, do ktronych ma zastosowanie lub do ktronych stosujie sie zwykile tego rozaju produkt.

Okres wargancji wymijs 24 misiace od slady otrizmanskaProduktu przy zonsumenta.

Gwarancja ne obojmej uzskodzen Mechaniznych spowodownych uzytkovaniem.

Prawo wgarancji za wady rzechy nie przystugue, jezeli klien wiedzial prized zakupem, ze produkt ma wadje lub usterke lub sam ja spowodowal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktrchy:
- nie zostaly doztymane warunki w zakresie Instalaci, obslugi uzar konserwaju produktu, wymienione w instruktori obslugi produktu.
- awaria byla spowodwana mechanizne, termicnze lub dotczycz chemicznych uzskozden, nastpilwa wyniku zwarecza,zmian napiecia sieci lub nieprawidowynej instalaju,
wada rzechy wypapila wyniku dzialan osob trzechich.
- wada rzechy wystapiwa w winiku kleski zwiolowej,
- wada rzechy wystapiwa w winiku niedopowiednij lub niewlaswiej konserwacji, niedgodnej 2 instrukcja obstugi, w tym wady spowodowane przy wode iinne osady,
wystapilyzmanykolorysti elementowgrzewczych orazarsowania powierzchni winikajace zuzytkowania.
- wystaply wizulaine funkjonaline zmlany wywolane,
bez swiatlo stoneczne, promieniowanieciepla lub
wode innne osady,

Gwarancja nle ma zastosowania do transaksij, w ktorch produkty dosty przechazane neodiplatne [prezenty, arkykufy promocynje, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wade produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykruycie, bez zbebnej zwolki, nie pólnej jegnek nig前世 upywnem okresu gwarancyjnégo.

Praw wynlakajych z gwarancjmaybechodzic u dystrybutora, k torego produkt zostal zakupioni lub w dowolnych autoryzowanych concentr cach serwisowych, ktrych lista nazejdu sie na opakowaniu produktu, budz jest umieszczona w Intermie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zglaszamy do reklamacchi muis byc odopiewdno ocyszczony i bezpieczniz zakapowany, ab yuniknac uszkodzenia w trakie transporte do autoryzowanego centrum serwisowo, chyba ze produit jest prekrazanie osobiscie.

Warunkiem waznosi gwarancji jest odudwodnienie
zawarcia umowy sprezady poprzej przemstawniene
dowodu zaupku.

Zgioszenie reklamacyje musi zawieraż wskazanie domanskemjewady oraz现阶段reklamacyje.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins uzuinac, konsument ma prawto do bezplatneo, terminowego i wsiwico wosuniecia wady.

W przypakdu wystapienia istotnej wady dlafunkcjonowania produktu, konsumont moze zadacdoslarzcnia nowego produktu bez wad (wymiana)lub jesi dozyty zu tyko elementu produktu, wymiane takeigo elementu. Jednakke, jezel moziwe jestusuniejne wady bez zhegnejzwoki, zadanie wymianiecolutuklub jejogo czeci zi uwagi na characterk wady, nia ma zastosowania, a konsumont ma pravo do beplatnej naprawy.

W przypadku braku moziwosci usuniecia wady, konsummtma prawo do wyymiany produktu lub jegeclementow, jak rowniez do zwrotu produktu odstapienie od umowy!.

Prawo do ostrzmania nowego produktu (wymiana) lubiero elementow, ma konsument, ktozy z powodu braku moziwocki usumlacenia wady lub wyniku powatrzajacego sie wystepowania wady nie maybe prawidlowo korzastc z produktu. W takim przypakdu konsument rownie za直观no do zwrotu produktu (ostadpanieno odumowy).

W przypadku wystaplenia wart, jezei nime na zastosomania: zwrot produktu (odstaplenie od umowy) lub pravo otrzmania nowego produktu bez wart (wymiana), wymiana czeci lub naprawa produktu, klientMZozadac obnizanka ceny. Konsummt na pravo do odpowiednej obnizki ceny, woczans gdy nieMZo byc: dostarczony nowy produit bez wart, dostarczona czeci produktu lub naprawiny productu, a takze w przypadku kieedy czynnosci majace na celu usuniecie wady noch zostaly wykonane w rozsadnym terminie, w celu zadosucczyniania za wyrskie trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum seriwosse lub inny upoważnióny pracownik niedwocznę informuţo o spo;bious oprozbatrzne reklamaci), w skompikLOWACHy przypadkach w ciagu tzech dni robocych. Okres ten sie odeimebujcie zasluymaganego do ekony wsiaclwych ekspotów. Usuniecie wad powinno obydć sie bez zbebędnej zwiłoki, pie noźpień nz 30 dni od daty zgloszenia roszczcenia, chbya ze sprezedawca lub autoryzowane centrum seriwosse oblsugu reklamaci wspólne z konsumentom ustaj dluszyc okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) kon sument jest robowlqany do zwrotu wysztkich akcesori i dolaczenie do produktu calej otrzymanej Dokumentaci.

Konsum der mie prawa do wydlawania wadiyych cęsć i elementów produktu, kóte zostaly wymieloneiore w ramach naprawy.

Gwarancia nie wykca, nie ogranica ani ne zawieszca uprawnien kupujacego wynikajcych z przechiwosr ekojmi za wady rczyc spredanje).

Wady produktow powstale w zease transportu podlejna procedura reklamacvnym przewoznka.

Niniejsza gwarcanja ma zastosowanie w Unil Europejski

Producent:

Jindfich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565.01 Chocen

Ceska republka

ICO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Nuner fabryczny:
Data sprȩdedźycy: Piecȩstatek i podpis sprȩdedawycy:

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK