SO2070 - Suszarka do żywności Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SO2070 Concept

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.

• Należy upewnić się, że podłączane napięcie jest zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie można umieszczać wyłącznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepło, z dala od innych źródeł ciepła. Ta powierzchnia musi mieć wystarczającą nośność, aby udźwignąć urządzenie z przygotowywaną zawartością. Wokół urządzenia pozostaw co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni.

• Nie pozwól, żeby urządzenie było w zasięgu materiałów łatwopalnych, nie kładź niczego na górnej części urządzenia.

• Nie wkładaj materiałów z papieru lub plastiku do wnętrza urządzenia.

• Nie wolno zasłaniać otworów urządzenia, istnieje ryzyko przegrzania.

• Nie wolno przechowywać niczego we wnętrzu urządzenia.

• Należy utrzymywać urządzenie w czystości. Należy unikać przedostawania się ciał obcych do otworów kratek. Mogą one spowodować zwarcie, uszkodzenie urządzenia lub pożar.

• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.

• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.16 17 PLPL SO2070 SO2070

• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.

• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.

• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

• Nie wolno pozwolić, aby kabel zasilający zwisał poza krawędź blatu roboczego, gdzie mogą dosięgnąć go dzieci.

• Nie wolno używać urządzenia na mokrej powierzchni, istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.

• Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.

• Nie wolno ciągnąć ani przenosić urządzenia chwytając za kabel zasilający.

• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piekarniki i podobne. Należy chronić go przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz wilgocią.

• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.

• W razie pojawienia się usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.

• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

• Należy regularnie sprawdzać urządzenie i kabel zasilający pod kątem uszkodzeń. Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia.

• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenia należy go wyłączyć!

• Jeśli zaobserwujesz dym, wyłącz urządzeni i wypnij kabel zasilający z gniazdka. Pozostaw pokrywkę zakrytą, aby zabronić ewentualnemu rozprzestrzenianiu się ognia.

• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

• Maksymalny zalecany czas eksploatacji nie może przekroczyć 40 godzin.

• Zalecamy korzystanie z suszarki zawsze z 5 dostarczonymi tacami, nawet jeśli niektóre zostaną puste.

• Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Czyszczenia ani konserwacji, które mają być wykonywane przez użytkownika, nie mogą wykonywać dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i pozostają pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy. OPIS PRODUKTU 1 Pokrywa 2 Sita suszące 3 Korpus urządzenia 4 Panel sterowania 5 Forma na batony müsli 6 Teflonowa tacka raw

A C FD B E Części panelu sterowania A Przyciski ustawienia temperatury B Przyciski ustawienia timera C Wyświetlacz ze wskazaniem pozostałego czasu D Wyświetlacz ze wskazaniem ustawionej temperatury E Kontrolka wentylatora F Obrotowe pokrętło regulacyjne; pokrętło ON/OFF18 19 PLPL SO2070 SO2070 UWAGA: Zanim uruchomisz nowe urządzenie, powinieneś pozostawić zmontowany i włączony bez owoców przez okres około 30 minut. Później z powodów higienicznych wytrzyj z zewnątrz wilgotną ściereczką, a sita suszące umyj w ciepłej wodzie. Dym lub nieprzyjemny zapach w przypadku pierwszego korzystania jest normalnym zjawiskiem. Zapewnij wystarczającą wentylację.

Urządzenie przeznaczone jest do suszenia żywności (owoców, warzyw, ziół, kwiatów, grzybów, mięsa itd.). Podczas suszenia dochodzi do odparowania wody. Urządzenie korzysta z zasady jednokierunkowego ruchu ciepłego powietrza, a więc żywność nie jest spalania i suszy się równomiernie. Jeśli zamoczysz pokrojone owoce w słabym roztworze soku cytrynowego, zachowają swój jasny kolor i nie zbrązowieją. Twarde warzywa (marchewka, seler) przed suszeniem zanurz na 1-2 minuty w gorącej wodzie, a następnie osusz. Lepiej zachowuje smak, a suszenie trwa krócej.

1. Owoce i warzywa najpierw umyj i osusz. Kawałki, które są złej jakości (podgniłe, potłuczone itd.) odkrój. Aby

przyspieszyć proces suszenia może wydrylować owoce, wybrać gniazda nasienne lub obrać ze skórki. Owoce możesz potrzeć lub zamoczyć w miodzie, przyprawach lub jakimś soku, aby dostosować ich smak do swoich oczekiwań.

2. Produkty żywnościowe pokrój na plasterki, które równomiernie rozłożysz na sitach suszących. Plasterków żywności

nie układaj na sobie, pomiędzy plasterkami powinien być mniejszy odstęp. W celu zachowania przepływu powietrza zachowaj wolne co najmniej 10 % powierzchni sita suszącego.

3. Podczas korzystania z suszarki na urządzeniu powinna znajdować się pokrywa. Podczas korzystania z urządzenia

nigdy nie kładź na pokrywie żadnych przedmiotów i pozostaw otwory recyrkulacyjne zawsze otwarte. Zapewnisz w ten sposób optymalny przepływ powietrza i równomierne suszenie. Upewnij się również, że wokół urządzenia jest wystarczająco dużo miejsca, suszarka zasysa powietrze od dołu.

4. Podłącz urządzenie do sieci i wciśnij pokrętło regulacji (F). Na wyświetlaczach pojawi się domyślnie ustawiony czas

10:00 (C) oraz domyślnie ustawiona temperatura 50 ° C (D).

5. W celu ustawienia czasu suszenia wciśnij prawy przycisk (B). Po pierwszym wciśnięciu możesz pokrętłem

regulacyjnym (F) ustawić liczbę godzin. Za sprawą ponownego wciśnięcia przycisku (B) możesz pokrętłem regulacyjnym ustawić liczbę minut (w interwałach dziesięciu minut). Czas suszenia można ustawić w zakresie od 10minut do 48 godzin. Teraz ponownie wciśnij przycisk (B) i w ten sposób zatwierdź ustawienia timera.

6. W celu ustawienia temperatury suszenia wciśnij przycisk (A). Następnie pokrętłem obrotowym (F) ustaw

wymaganą temperaturę w zakresie od 35 °C do 70 °C. Jeśli miga wskaźnik wentylatora (E) oznacza to, że urządzenie się rozgrzewa. Kiedy suszarka osiągnie wymaganą temperaturę, wskaźnik zgaśnie.

7. Po upływie czasu ustawionego na timerze suszarka wyda sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu pojawi się OFF a po

8. Aby wyłączyć urządzenie przed zakończeniem ustawionego czasu, wciśnij pokrętło regulacji.

9. Wentylator suszarki będzie w dalszym czasie pracowała. Poczekaj dopóki urządzenie całkowicie nie wystygnie.

UWAGA: Produkty spożywcze muszą być dostateczne wysuszone żeby się nie psuły! Prawidłowo wysuszone warzywa muszą być suche i łamliwe. Prawidłowo wysuszone warzywa powinny być skórzaste i giętkie. Prawidłowo wysuszone grzyby powinny być skórzaste i łamliwe. Prawidłowo wysuszone zioła powinny być kruche.

PAKOWANIE PRZECHOWYWANIE SUSZONEJ ŻYWNOŚCI

Przed magazynowaniem produkty spożywcze powinny całkowicie ostygnąć (w przeciwnym wypadku mogłyby się zaparzyć i zepsuć). Przed pakowaniem do długoterminowego magazynowania poczekaj ok. 1 tydzień. Zalecamy pakowanie suszonych kawałków w mniejszych ilościach, aby po otwarciu zużyć całe opakowanie. Suszone produkty spożywcze najlepiej magazynować w zamkniętych słoikach, ewentualnie w woreczkach materiałowych lub papierowych.

SPOSOBY WYKORZYSTANIA SUSZONEJ ŻYWNOŚCI

1. Żywność najlepiej spożywać lub przetwarzać w stanie ususzonym.

2. Żywność można przed spożyciem lub przetwarzaniem zamoczyć w następujący sposób:

Nalej do garnka zimną wodę, zanurz w niej suszone kawałki i pozostaw w lodówce do napęcznienia przez 1-8godzin zgodnie z rodzaj żywności. Objętość produktów żywnościowych zwiększy się nawet dwukrotnie. Aby zachowana została wartość odżywcza suszonych warzyw, możesz następnie gotować je w tej wodzie iprzygotować. ORIENTACYJNA POJEMNOŚĆ I CZAS SUSZENIA NIEKTÓRYCH OWOCÓW I ROŚLIN Owoc lub roślina Pojemność przy suszeniu z5sitami Czas suszenia z 5 sitami Jabłka 2 kg 16 h Gruszki 2 kg 17 h Morele, brzoskwinie, śliwki 1,8 kg 11–12 godz. Grzyby 1 kg 6–7 godz. Warzywa 1 kg 4–5 godz. Zioła i liście herbaty 220 g 1–2 godz. Kwiaty 200 g 1–2 godz. ORIENTACYJNA TEMPERATURA SUSZENIA WEDŁUG WYKORZYSTANYCH SUROWCÓW Surowiec Temperatura Owoce 57 °C Kwiaty, grzyby 40 °C Warzywa 52 °C Mięso, ryby 68 °C Zioła 38 °C

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze odłączyć kabel od gniazda elektrycznego! Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że urządzenie już ostygło! Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki; nie wolno używać jakichkolwiek środków czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia! Sita suszące przemyj w ciepłej wodzie z dodatkiem środka czyszczącego. Jeśli są mocno zabrudzone, pozostaw je do odmoczenia, a późnej skorzystaj z delikatnej szczotki. Podstawy urządzenia z wentylatorem nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą wodą, płukać ani zanurzać wwodzie! Nie wolno myć podstawy urządzenia w zmywarce do naczyń.21

Problem Przyczyna Rozwiązanie Silnik nie działa. Nieprawidłowo lub za mało wsunięta wtyczka do gniazda elektrycznego. Sprawdź podłączenie wtyczki. Brak zasilania gniazda. Sprawdź obecność napięcia, np. przy pomocy innego urządzenia. Uszkodzony przewód zasilający. Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy. Silnik pracuje, ale suszarka nie grzeje Zadziałało zabezpieczenie przed przegraniem. Odłącz kabel zasilający od gniazda. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia. Jeśli po wychłodzeniu urządzenie nie zacznie grzać, należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu. AKCESORIA Do urządzenia można dokupić następujące akcesoria: Sito suszące, kod ob. 42393598, cena zgodna z obowiązującym cennikiem Sito suszące raw, kod ob. 42393600, cena zgodna z obowiązującym cennikiem Forma do müsli, kod ob. 42392866, cena zgodna z obowiązującym cennikiem SERWIS Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis. OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.

• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.

• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu. Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania: Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki irecyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać zniewłaściwej utylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania zodpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt. Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE. Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

• nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione winstrukcji obsługi produktu,

• awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,

• wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,

• wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej,

• wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę iinne osady,

• wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające zużytkowania,

• wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady, Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, wktórych produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.). Zgłoszenie reklamacji Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwłoki, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego. Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com. Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście. Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu. Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne. Rozpatrywanie reklamacji W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego iwłaściwego usunięcia wady. W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy). Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpienia od umowy). W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona część produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadośćuczynienia za wynikłe trudności. Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usunięcie wad powinno odbyć się bez zbędnej zwłoki, nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia, chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie zkonsumentem ustalą dłuższy okres czasu. Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) kon- sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji. Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedurą reklamacyjnym przewoźnika. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej Producent: Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel.: + 420 465 471 400, fax: +420 465 473 304 email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com Importer: CONCEPT POLSKA sp. z o. o. ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław tel.:+48 71 339 04 44, fax: 71 339 04 14 email: serwis@my-concept.pl www: www.my-concept.pl Dane produktu Model: Numer fabryczny: Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:78 79 SO2070 SO2070