AR4A12 - Aspirator ARDES - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AR4A12 ARDES

I baÄbttt tot devoço gțocare cot T'appareccăto.

Prțăa dț coT Tegare T'appareccăto, asstcurarst căe Ta teșstoțe presette teT Ta presa dț correțte, corrțspoțda a queT Ta ttdtata teț datț dț targa.

NeT caso tt cut Ta sptta e Ta presa tot sta to coApatbtTt, far sostttutre Ta presa co t ut ttpo adatto da persotaTe professto ta Tăette quaTtftcato.

Not uttTtzzare adattatort o proTutgăe căe toț stațo rțspotdettt aTTe vtgettt țorÄattve dț stcurezza o căe superțto t TtÄttt deTTe portate tt vaTore deTTa correțte.

Staccare T'appareccăto daTTa rete dț aTtÄeţtaztoțe quatdo toț è uttTtzzato e asstcurarst căe T'ttterrutore stă teTTa postztoțe dț spetto (0).

L'uso dț uț quaȚșast appareccăto eȚettrțco coĂporta Ț'osservatza dț aȚcuțe regoȚe fotđaĂettaȚț, țț partțcoȚare:

• Not toccare T'appareccăto cot Aatt bagtate o uAte.
• Not uttTtzzare T'appareccăto a ptedt tudt.
• Not Tascțare T'appareccăto esposto ad agețtt atÃosferțct (ptoggța,soTe).

Far attetztoțe a țot capovo Tgere Āat T'appareccăto tț futztoțe.

Durațte T'uso tețere T'appareccăto su dț uța superfțcțe pțața.

ISTRUZIONI D'USO

(vedt ftgura aTTa ftte deT Ttbretto)

T'appareccăto trreparabtTĂețte.

Not uttTtzzare aTcooT o prodottt câtÄtct per puTtre T'appareccăto e t ftTtrt. NON IMMERGERE MAI L'APPARECCHIO IN ACQUA.

SMALTIMENTO

IMBALLAGGIO

Se țoțostatțe Ța cura țeTTa seTeztoțe deț ĀaterțaTt e T’tĂpegțo țeTTa reaTtzzaztoțe deT prodotto căe Let ăa appeța acquțstato st dovessero rțscottrare deț dtfettt, o quaTora avesse btsogțo dt tttforĂaztott, Vț cotștgTtaĂo dt teTefoțare aT rtvețdttore dt zoța.

WARNINGS

CătTdret săaTT tot pTay wttă tăe appTțatce. CTeatttg atd user Āatttețatce săaTT tot be Āade by cătTdret wttăout supervtștoț.

Tăe teĂperature of tăe asă Āust țot exceed 45°C.

WARNING: do tot suck up asă or otăer tțcațdescetă ĀaterțaȚs (e.g. ctgarettes); tăere

ts a rtsk of ftre tf tãe teÄperature of tãe ÄatertaT to be reAoved ts greater tãat 45°C. Do tot suck up Ttqutds, fTaÄÄabTe atd expTostve ÄatertaTs, corrosive ÄatertaTs, äarÄfuT ÄatertaTs, ftre-start ÄatertaTs.

Do tot use tãe uṭtt wttãout tãe ftTter tt postttoț or wttã a daÃaged ftTter.

Keep tãe ptppe atd tãe fttter cTeat.

Use oṭTy tăe ortgittaT ftTter atd accessorțes; tt case of teed, cottact at autăortsed servțce cețtre.

Dtscottect tãe uṭtt froà tãe power suppTy durttg cTeatttg operattoṭs.

Keep äatdy tãe guarantee, recept of payÄett atd täese t‡structtôts for future use atd referetce.

After reÄovttg täe packagttg, cäeck täe appTtatce for aty stgts of daÄage.

It case of vtsbTe daAage, do tot use tt atd coftact a quaTtfted tecattctat.

Do tot Teave parts of tãe packagttg wttãtt tãe reacã of cãtTdret. Tãts appTtatce ts tot a cãtTdret's toy: tt ts at eTectrtcaT devtce atd Âust be treated wttã tãe tecessary cauttot.

Do tot tug oț tăe power cabTe or oț tăe appTțațce țtseTf to reĂove tăe pTug froĂ tăe socket.

Tăe use of aty eTectrțcaT appTțatce requțres tăat a țuĂber of bastc ruTesare observed, țaĂeTy:

• Never toucă tăe appTțatce wttă wet or ăuĂtd ăațds.
• Do tot use tãe appTtatce wãet barefoot.
• Do tot Teave tãe appTtatce exposed to weataerttg (rat, sutTtgãt).
• Do tot subşect tt to rougă äatdTttg.

- To cTeaț tăe uttt exterțaTTy, use a soft atd sTtgătTy daAp cTotă. Do tot use overTy wet substațces, Tțquțds or cTotăs, because aty tttftTtratțot couTd daAage tăe uttt trreparabTy.

Do tot use aTcoǎoT or căeÂtcaTs to cTeat tãe uṭtt atd tãe ftTter.

Dțe AscăeteĂperatur darf 45°C țțcăt überscărețteț.

VORSICHT: Ascăe oder gTüăetde MaterțaTțet (z.B. Ztgaretteț) ttcăt ațsaugeț; es besteăt Brațdgefaăr, wețt dțe TeĂperatur des zu ațsaugețdet MaterțaTs ăöăer aTs 45°C tst.

Sauget Ste kette FTüsstgkettet, brettbare utd expTostve Stoffe, ätzeşde Stoffe, Scăadstoffe utd Feueratzütder at.

HaTteş Sțe deț ScăTaucă uțd deț FtTter sauber.

Verwetdet Ste tur OrtgttaTftTter utd - zubeâör; wețdet Ste stcă gegebețetfaTTs at ețțeț voà HersteTTer geteăÄtgteț Kuțdețdțetst.

Der Gebraucă țrgetđetțes ETektrogerătes erfordert țAĂer dțe Beacătutg țtttger gruțdTegetđet RegeTț uțd zwar țtsbesoțdere:

- Maț darf țțeĂaȚs das Gerät Ătt țasset oder feucăteț Hătdet berüăreț.

- Dte Roăre (6-7) Teereț uțd gegebețetțfaTTs Ätt Wasser wascăeț.

- Det FtTter (11) retttget:

UĂ dțe UĂweȚt zu scăoțeț, Āuss das VerpackuțgsĂaterțaȚ ordțutgsgeĂäß țț etțer getrettțeț SaĂĂTutg ețtsorgt werdeț.

- voț ttcăt autorșteret Persoțeț deĂoțttert wurde;

Durațte eT uso coTocar eT aparato et uța superfțcțe pTața.

ISTRUCCIONES DE USO

(ver ftgura aT fittaT deT ÄatuaT)

1 - Ttrador2 – Uttót para futctótSOPLANTE3 – Tapa supertor4 – CTtp de bToqueo5 – Cottetedor6 – Tubo rígtdo et aTuÄttto

7 – Tubo fTextbTe ÄetáTtco8 – Uttót para futctót deASPIRACIÓN9 – Tapa deT coçtetedor10 – Itterruptor11 – FtTtro et teştdo TavabTe

1. Moțtar eT ftTtro et testdo (11) dettro deT coțteđedor (5), prestatdo atetctót que eT attTTo deT ftTtro esté bteş pegado aT borde deT coțteđedor.

ATENTIE: Citiți cu atenție avertismentele conținute în broșura următoare, deoarece oferă informații importante privind instalarea, utilizarea și întreținerea în siguranță.

Instrucțiuni importante care trebuie păstrate pentru referințe ulterioare.

Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență sau de cunoștințele necesare, cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau după ce au primit instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatul și o înțelegere a pericolelor inerente.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea destinate a fi efectuate de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai la centrele de service autorizate de producator pentru a preveni orice risc.

Nu lăsați aparatul în funcțiune decât dacă este supravegheat de utilizator. Temperatura cenușii nu trebuie să depășească 45°C.

ATENTIE: nu aspirati cenusa sau materiale inca incandescente (de ex. tigari); există pericol de incendiu dacă temperatura materialului de aspirat este mai mare de 45°C.

Nu aspirați lichide, materiale inflamabile și explozive, materiale corozive, materiale dăunătoare, materiale de aprindere a focului.

Nu utilizați aparatul fără filtrul la locul său sau cu filtrul deteriorat.

Păstrați tubul și filtrul curate.

Utilizați numai filtrul și accesoriiile originale; daca este necesar, contactati un centru de asistenta autorizat de producator.

Deconectați aparatul de la sursa de curent în timpul operațiunilor de curățare.

Păstrați garanția, chitanța și broșura de instrucțiuni pentru orice consultare ulterioară.

După îndepărtarea ambalajului, verificați integritatea aparatului și, în caz de deteriorare vizibilă, nu-l utilizati și contactați personal calificat profesional. Nu lăsați părți ale ambalajului la îndemâna copiilor și nu îl folosiți ca jucărie: este un aparat electric și trebuie considerat ca atare.

Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea prezentă în priză corespunde cu cea indicată pe plăcuță.

Dacă ștecherul și priza nu sunt compatibile, solicitați înlocuirea prizei cu una de tip adecvat de către personal calificat profesional.

Nu utilizati adaptoare sau prelungitoare care nu respectă reglementările de siguranță în vigoare sau care depășesc limitele valorii curente.

Deconectați aparatul de la rețea atunci când nu este utilizat și asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit (0).

Nu trageți de cablul de alimentare sau de aparatul în sine pentru a scoate ștecherul din priză.

Utilizarea oricărui aparat electric presupune respectarea unor reguli fundamentale, în special:

• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Nu folositi aparatul cu picioarele goale.
• Nu lăsați aparatul expus la agenții atmosferici (ploaie, soare).
• Nu îl supuneti la şocuri.

Aparatul a fost construit și proiectat să funcționeze în medii casnice ca ASPIRATOR DE CENSĂ, prin urmare orice altă utilizare trebuie considerată necorespunzătoare și, prin urmare, periculoasă.

Nu folositi aparatul în aer liber.

În cazul unei defectiuni sau defectiuni a aparatului, deconectați- I imediat de la priză, nu-l modificați și contactați un centru de asistență autorizat. In cazul in care decideti sa nu mai folositi acest tip de aparat, este indicat sa il faceti inoperant prin taierea cablului de alimentare, evident dupa ce l-ati deconectat de la priza.

Pentru a evita supraîncălzirea periculoasă, se recomandă derularea cablului de alimentare pe toată lungimea sa.

Din motive de siguranță, dispozitivul nu poate fi dezasamblat.

Aveți grijă să nu întoarceți niciodată aparatul cu susul în jos în timpul funcționării.

În timpul utilizării, păstrați aparatul pe o suprafață plană.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

(vezi figura de la sfârşitul broşurii)

1 - Mâner2 – Conexiune pentru funcțiaBLOWER3 – Capac superior4 – Clip de blocare5 – Container6 – Tub rigid din aluminiu

7 – Furtun metallic8 – Conexiune pentru funcțiaASPIRARE9 – Capacul recipientului10 – Comutator11 – Filtru din material lavabil

1. 1. Montați filtrul textil (11) în interiorul recipientului (5), asigurându-vă că inelul de filtru este bine atașat de marginea recipientului.
2. Notă – filtrul trebuie îndepărtat și curățat după fiecare utilizare.
3. 1. Aşezati capacul (9) pe recipient (5) și închideți clemele de blocare (4).
4. 1. FUNCȚIA „ASPIRATIE”: conectați furtunul metallic (7) la racordul de aspiratie (8)
5. FUNCȚIA "SUFLANTĂ": conectați furtunul metallic (7) la racordul pentru funcția de suflare (2).
6. Notă - introduceți fitingul respectând ghidajele de pe atașamentul aferent (2 sau 8) și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic pentru a-1 bloca.
7. 1. FUNCTIA „ASPIRATIE”: Asigurati-vă că materialul de aspirat s-a răcit.
8. Notă – fiți atenți deoarece partea exterioară s-ar putea să se fi răcit, dar cea internă poate fi încă fierbinte și, în contact cu aerul, ar putea deveni din nou incandescentă.
9. 1. Pozitionați tubul de aluminiu (6) lângă materialul de aspirat sau suflat.
10. 1. Asigurați-vă că întrerupătorul (10) este în poziția „0”, apoi conectați stecherul la priza de alimentare.
11. 1. Porniți aparatul punând comutatorul (10) în poziția „I”.
12. 1. FUNCTIA „ASPIRATIE”: Aspirați cenușa prin tubul de aluminiu (6).
13. FUNCTIA „SUFLATOR”: rotiți tubul de aluminiu (6) spre materialul de suflat.
14. 1. După utilizare, opriți aparatul punând comutatorul (10) în poziția „0”.
15. 1. Deconectați ștecherul din priză. Scoateți furtunul rotind fittingul în sens invers acelor de ceasornic. Goliți recipientul (9), curățați filtrul (11) și conductele (6 + 7) așa cum este indicat în paragraful „ÎNTRETINERE”.

ÎNTRETINERE

NOTĂ: este indicat să efectuați operațiunile de curățare în afara localului casnic

Deconectați ștecherul de la priză înainte de a efectua orice operațiune de curățare și întreținere.

Deconectați tubul (7) rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic, deschideți clemele de blocare (4), îndepărtați capacul (9) și scoateți filtrul (11).

• Goliți recipientul (5) și, dacă este necesar, spălați-l cu apă.
• Goliți tevile (6-7) și, dacă este necesar, spălați-le cu apă.

• Curățați filtrul (11):

• dupa fiecare utilizare, scuturati filtrul si indepartati reziduurile de praf cu o perie sau o perie;

• dupa mai multe utilizari, daca puterea de aspirare este redusa, spalati filtrul numai cu apa rece, apoi lasati-l sa se usuce complet inainte de a-l reasambla (nu folositi uscătorul sau alte mijloace).

Note: spălarea în apă deterioratează treptat filtrul. După ce ați introdus filtrul, puneți aspiratorul și continuați să micșorați filtrul. Reasamblati piesele de pe aparat doar dacă sunt complet uscate.

- Pentru a curăța exteriorul aparatului, utilizati o cârpă moale, ușor umedă.

Nu folosiți substanțe, lichide sau cârpe excesiv de umede, deoarece orice infiltrare ar putea deteriora iremediabil aparatul.

Nu utilizati alcool sau substanțe chimice pentru a curăța aparatul și filtrele.

NU CUMERATI NICIODATA APARATORUL IN APA.

ELIMINAREA

AMBALARE

Pentru a respecta mediul înconjurător, materialele de ambalare trebuie eliminate în mod corespunzător, în conformitate cu colectarea selectivă.

Verificați reglementările locale.

INFORMATII PENTRU UTILIZATORI

"Transpunerea Directivei Europene DEEE 2012/19/EU cu privire la reducerea folosirii substanțelor periculoase în aparatura electrică și electronică, cât și eliminarea deșeurilor".

Simbolul pubelei cu roți barată cu o cruce care se găsește pe aparatură sau pe cutie arată că produsul la sfârșitul vieții sale utile trebuie să fie colectat separat de alte deșeuri.

Aşadar, utilizatorul va trebui să predea aparatura ajunsă la sfârşitul vieții, centrelor speciale de colectare diferențiată a deșeurilor electronice și electrotehnice.

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați autoritatea locală competentă.

Adecvata colectare diferențiată efectuată în vederea transmitterii ulterioare a aparaturii ieșite din uz către reciclare, tratare sau eliminare compatibilă cu mediul înconjurător, contribuie la evitarea posibilelor efecte negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătății și favorizează refolosirea și/sau reciclarea materialelor din care este compusă aparatura.

Eliminarea abuzivă a produsului de către utilizator duce la aplicarea sanctiunilor administrative prevăzute de normele în vigoare.

GARANTIA

Termeni și condiții

Garantia este valabilă pe o perioadă de 24 de luni.

Această garanție este valabilă doar dacă s-a completat corespunzător și se prezintă împreună cu chitanța care indică data achiziției.

Garantia acoperă înlocuirea sau reparația componentelor aparatului defecte din fabricație din cauza erorilor de fabricație.

După expirarea garanției, reparațiile se vor efectua contra cost.

Producătorul își declină orice responsabilitate pentru pagubele provocate persoanelor, animalelor sau proprietății ca urmare a utilizării necorespunzătoare și nerespectarea instrucțiunilor.

Limitări

Orice drepturi conferite de această garanție devin nule și ne declinăm orice responsabilitatea, în cazul în care:

- aparatul a fost manipulat neadecvat de persoane neautorizate

- a fost utilizat, depozitat sau transportat neadecvat.

Această garanție nu acoperă pagubele apărute la aspectul aparatului sau orice altă componentă care nu împiedică funcționarea normală a aparatului.

În cazul în care apar defectiuni în ciuda alegerii cu grijă a materialelor și atenției acordate fabricării produsului, sau în cazul în care aveți nevoie de informații sau de consultanță, vă rugăm să vă adresați dealer-ului local.

AMBALARE

Pentru a respecta mediul înconjurător, materialele de ambalare trebuie eliminate în mod corespunzător, în conformitate cu colectarea selectivă.

Verificați reglementările locale.