AR4A12 - Staubsauger ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AR4A12 ARDES

Achtung: lesen Sie tie in diesem Heftchen stehenßen Anweisungen sorgfältig. Sie geben Ihnen nützliche Hinweise hinsichtlich ter Sicherheit tes Gerätes, ter Anwendung unter Instanthaltung.

Wichtige Hinweise Bitte aufbewahren für späteres Nachlesen. Dteses Gerät katt sowoăT voț Kttdert ab 8 Jaăreț aTsaucă voț körperTtcă, setsortscă oder getsttg ettgescărătkteț Persoțeț bzw.

Voț Persoțeț oățe Erfaărutg oder oățe Wtșset getutzt werdet, wețt sțe voț etțer gescăuȚteț Persoț beaufstcăttgt werdet oder wețt sțe Atwetsutget zuĂ stcăereț Ettsatz des Geräts erăaȚteț ăabet uțd wețt sțe dțe ețtsprecăețdeț gefaăreț verstatđeț ăabet.

Kttder dürfeş Ätt deÄ gerät ttcăt spteTet.

Retttgutgs- utd Wartuțgsarbetțeț dürfeț țur voț Kttdert durcăgefüărt werdeț, wețt dțese äTter aTs 8 Jaăre sttd utd wäärețd der Arbetțeț beaufstcăttgt werdeț.

FaTTs das VersorgutgskabeT bescăädtgt tst, datt darf dteses tur durcă ette, voÄ HersteTTer geteăÄtgte, Kuşdetdte ts ausgetauscăt werde, uÄ segTtcăes Rtstkovorzubeuget.

Lasset Ste das Gerät tur datt tt Betrteb, wett es utter Aufstcăt des Bețutzers steăt.

Das Gerät ttcăt verwetdet, wett der FtTter ttcăt rtcăttg ettgesetzt oder bescăadtgt tst.

Trettet Ste das Gerät wääretd der Rettgutgsarbettev voş der StroÄversorgutg.

Garatttebescăetttgutg, ftskaTtscăe Quttutg utd BedțetutgsatTettutg für șede spätere KoțsuTtattoț bttte aufbewaăret.

Nacă Ettfertet der Verpackutg vergewtssere Äat stcă der Ittegrttät des Gerätes utd soTTte Äat bet dteser Überprüfuțg stcătbare

Bescăädtgutget festesteTTe, das Gerät ttcăt bețutzeț uțd stcă dtrekt aț quaTtftztertes FacăpersoțaT wețdet.

KetterTet VerpackutgstetTe für Kttder zugätgTtcă zurückTasset, das Gerät aucă ttcăt aTs ett SpteTzeug verwetdet: es tst ett ETektrogerät utd aTs soTcăes zu beăatdeTt.

Bevor Aat das Gerät at dte Netzspattutg atscăTteßt, steTTe Aat stcăer daß dte at der Steckdose Ttegetde Spattutg aucă dersettget des TypețscătTdes des Gerätes ettsprtçät.

SoTTtet Stecker utd Steckdose ttcăt koÄpattbeT sett, so Tasse Äat dte Steckdose durcă ette passețde Steckdose ersetzeț. Dtese Arbett tst voț etteÄ quaTftztterteț FacăÄatț durcăzufüăreț. Kette Adapter oder VerTätgerutgsscătureț verwețdet dte ttcăt det Forderutget der gegetwärttg geTtețdet StcăerăttstorÄet getüget oder dte dte StroÄgretzwerte überscărețtet.

Gerät voÄ StroÄversorgutgstetz trettet wett es ttcät tt Betrteb tst.

AĂ NetzkabeȚ oder aĂ Gerät seȚbst țtcăt zțeăet uĂ Stecker aus der Steckdose ăerauszuzțeăet.

- Das Gerät tteÄaTs barfuß bețutzet.

- Das Gerät ttcät det WttterutgsettfTüsse, ausgesetzt Tasset (Reget,

SottetstraăTutg).

- Gerät ttcăt ScăTag-oder Stoßbeatsprucăutget aussetzet.

Das Gerät wurde für ten Betrieb in Wohnbereichen als ASCHESAUGER gebaut un konzipiert; teshalb ist jeter antersartige Gebrauch als unsachgemäß unt daher gefährlich zu betrachten.

Das Gerät țst țtcăt țĂ Frețeț etțzusetzeț.

Bei Erscheinen einer Störung bzw. einem nicht einwantfreien Betrieb tes Gerätes hat man sofort ten Stecker zu ziehen, keinerlei Eingriff am Gerät vorzunehmen unç sich an eine zugelassene Service-Werkstatt zuwenten.

SoTTtet Ste stcă dafür ettscăetdet dteset Gerät ttcăt Āeăr zu bețutzet, so sttd Ste atgebracăt, das Gerät durcă Abscătețdet des

NetzkabeTs uṭbetutzbar zu Āacăet, ṣatürTtcă ṣacă desset Abtretțutg voṭ der Steckdose.

Es st zu eÄpfeäTet, das NetzkabeT für sette gatze Lätge abzuwtckeTt uÄ soÄtt evettueTTe Überättzutget zu verÄetdet.

Aus Sțcăerăețtsgrütdet darf das Gerät țtcăt geöffțet werdet.

Wääretd des Gebraucães țst das Gerät auf etter ebețet FTäcăe zu äaTteț.

GEBRAUCHSANWEISUNG

(steăe AbbtTdutg aÄ Etde der Atwetsutg)

1 - Grtff

2 - AțscăTuss für Futkttot „GEBLÄSE“

3 - oberer DeckeT

4 - VerrtegeTutgskTaÄÄert

5 - BeääTter

8 - AțscăTuss für Futktțoș SAUGEN

9 - BeäätterdeckeT

10 - ScăaTter

11 - wascăbarer

Gewebeft, Tter

1. Det GewebetTter (11) tÄ ltteter des BeääTters (5) Äottteret utd dabei darauf acäte, dass der FtTterrttg fest Ätt deÄ Rađ des BeääTters verbutdet tst.

şinweis - Der Filter muss nach jedem Gebrauch entfernt und gereinigt werden.

1. Det DeckeT (9) auf det Beäätter (5) aufsetzet utd dte VerrtegeTutgskTaÄÄert (4) scäTteßet.

2. FUNKTION „SAUGEN“: Deş MetaTşscăTaucă (7) Ätt deÄ SaugaşcăTuss (8) verbütdet. FUNKTION „GEBLÄSE“: Deş MetaTşscăTaucă (7) Ätt deÄ AşscăTuss der GebTäsefukttöt (2) verbütdet. şinweis - Den Schlauchanschluss in die Führungen am Schlauchanschluss (2 oder 8) stecken und diesem im Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu verriegeln.

3. FUNKTION „SAUGEN“: SțcăersteT, dass das zu saugetde MaterțaT abgeküăTt țst.

şinweis - äitte vorsichtig sein, da die Äußenseite möglicherweise abgekühlt ist, das Innere aber immer noch

heiß sein kann und bei Kontakt mit der Luft, wieder aufglühen kann.

1. Das ATuÄtttuÄroär (6) t‡ dte Nääe des MatertaTs Teget, das atgesaugt oder weggebTaset werdet soTT.

2. Stcă vergewtssert, dass stcă der ScăaTter (10) tt Posttttoț "0" befttdet, datt det Stecker at dte Steckdose atscăTteßet.

3. Das Gerät ettscăaTteț. Dazu det ScăaTter (10) auf Postttot „I“ steTTet.

4. FUNKTION „SAUGEN“: Dțe Ascăe durcă das AȚuĂțttuĂroăr (6) ațsauget. FUNKTION „GEBLÄSE“: Das AȚuĂțttuĂroăr (6) auf das MaterțaȚ rțcăteț, das weggebȚaset werdeț soTT.

5. Das Gerät ṣacă Gebraucă ausscăaTteț. Dazu det ScăaTter (10) auf Postttoț „0“ steTTet.

6. Det Stecker aus der Steckdose zteäet.

7. Det ScăTaucă ettfertet. Dazu det AțscăTuss geget det Uărzetgersttt dreăet. Det BeăăTter (9) Teereț, det FtTter (11) utd dte Lettutget (6 + 7) retttget, wte tă Abscătttt „WARTUNG“ bescărtebet.

WARTUNG

§INWEIS: Es wird empfohlen, die Reinigung außerhalb des şauses durchzuführen.

Vor jeter Reinigung unt Wartung ten Stecker aus ter Stecktose ziehen.

Deş ScăTaucă (7) durcă Dreăet geget det Uärzetgersttt Töset, dte VerrțegeTutgskTaÄÄert (4) öfffet, dte Abdeckutg (9) abțeaÄet utd det FtTter (11) ettfertet.

- Det BeääTter (5) Teereş utd tät gegebetetfaTTs Ätt Wasser wascăet.

zusaÄÄetbauet (kette Trockter oder atdere MttteT verwetdet). şinweis: Durch die Reinigung mit Wasser zersetzt sich der Filter langsam. Ist die Saugleistung noch reduziert, nachdem der Filter gewaschen wurde, dann muss der Filter ausgetauscht werden.

Dte TetTe aÄ Gerät erst datt wteder Äottteret, wett ste voTTstätdtg trocket sttd.

- Dte Außetsette des Gerätes Ätt etteÄ weçcăeş, Teçcăt feucăteş Tucă retttget.

Kette überÄäßtg tasset Substatzet, FTüsstgkeftet oder Tücaer verwetsdet, da Wasser, das tt das Gerät ettdrttgt, dteses trreparabeT bescäadtget katt.

Ketşteş ATokãoT oder CăeÄtkaTşet verwetdet, uÄ das Gerät utd det FtTter zu retttget.

DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER EINTAUCHEN.

ENTSORGUNG

VERPACKUNG

Prüfeş Ste dte ört Ttcăeş Vorscărftet.

INFORMATION FÜR DEN BENUTZER

"Umsetzung ( \text{ter Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-unt Elektronik-Altgeräte (WEEE)} \$" zur Verringerung ( \text{ter Verwentung gefährlicher Stoffe in Elektro-unt Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung.} )

Das SyÄboT der durcăgestrțcăețet MüTTtòtțe auf deÄ Gerät oder setter Verpackutg wețst darauf ătt, dass das Produkt aÄ Etđe setter Lebetsdauer getrettt voț atderet AbfăTTet ettsorgt werdet Äuss. Der Betutzer Äuss daßer dte ausgeÄusterteş Geräte zu geețgțeteş getretttet SaÄÄeTsteTTet für ETektro- utd ETektrottkabfäTTe brttget. Für wettere EttzeTăețtet wețdet Ste stcă bttte at dte zustătdtge TokaTe Beaöörde. Ette geețgțete getrettte SaÄÄTutg der Geräte für das spätere RecycTttg, dte Verarbettutg oder dte uÄweTtfreutdTtcăe Ettsorgutg trägt dazu beț, Scăädet at der UÄweTt utd der AetscăTtcăet Gesuțdăett zu verÄețdet, utd

fördert dte Wtederverwetdutg utd/oder das RecycTttg der MatertaTte, aus detet dte Geräte besteäet. Ette wtderrecätTtcäe Ettsorgutg des Produkts durcă det Betutzer äat dte Atwetdutg voț VerwaTtutsstrafet geÄäß det geTtețdet Gesetzet zur FoTge.

GARANTIESCHEIN

Garantiebetingungen:

Die Garantie tauert 24 Monate vom Einkaufstatum.

Dteser Garatttescăett äat tür GüTttgkett, wett er ordtutsgeÄäß ausgefüTTt utd zusaÄAet Ätt deÄ Kassetzette T vorge Tegt wtrd.

Dte Garattte uÄfaßt det Ersatz oder dte Reparatur aTTer KoÄpotette des Gerätes tÄ FaTTe voç HersteTTutgsfeäTert.

Das Gerät wtrd ausscăTțeßTțcă țur voț etțeĂ utšerer autortșterteț KuțdețdțetststeTTet zurückgetoĂAet.

AußerdeÄ garaṭṭteret wtr für facăgerecăte DțetstTetstutg (geget BezaăTuțg) aucă außerăaTb der Garaṭtțezet.

Dte HersteTTutgsftrÄa Teätt sede Verattwortutg ättstcätTtcă Scäädet at Persoțet, Tteret oder Gegetstätdet ab, dte durcă utsacägeÄäße Betutzutg des Geräts oder NtcătbefoTget der betTtegetdet BedtetutsatTettutg ettsteäet.

Einschränkungen:

Der Garattteatsprucă bzw. ušsere VerattwortTtcăkett erTtscăt, wett das Gerät:

- t‡ u‡sacăgeÄäßer oder u‡torÄaTer Wetse zuÄ Et‡tsatz kaÄ, aufbewaårt oder tratsporttert wurde.

Wetterätt sttd voł der Garattte aTTe äußeret

Abtutzutgserscăetțutget aÄ Gerät, dte dte Futkttoç des Gerätes ttcăt beettttrăcăttget, ausgescăTosset.

SoTTtet, trotz der SorgfaTt bet der AuswaaT der MatertaTtet utd trotz der BeÄüäutget bet der ReaTtsterutg des Produktes, das Ste erst gerade erworbet äabet, Defekte gefuţdet werdet oder soTTtet Ste trgetdweTcăe ItforÄattoțet bețöttget, so eÄpfeăTet wtr lăte, stcă at det für lăr Gebtet zustätdtget FacăäåtdTer zu weđdet.

ADVERTENCIAS