SO2090 - Deshidrator alimentar Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SO2090 Concept

• Nu utiliziarti aparatul in alt mod decât cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materiale de marketing.
• Asigurati-va cā tensiunea re-teleci corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.
• Asezaṭi aparatul numai pe o suprafata stabilà si rezistenta termic,除去 the alte surfe de caldur. Aceastā suprafata trebuie sa aibā o capacitate portantá sufficienta, pentru a suporta aparatul cu continutul care se prelucreazā. Lasaṭi in jurul aparatului un spatiu liber de cel puttin 15 cm.
• Nu lasaṭi aparatul in apropiertea materialelor inflamabile, nu puneti nimic pe partea superioar a aparatului.
• Nu puneti materialele din hartiie Sau plastic in interiorul aparatului.
• Nu acoperiti aparatul, exista riscul de supraiccalzire.
• Nu deposizati nimic in interiorul aparatului.
• Păstrați aparatul curat. Impiedicăti patrunderea corpurilor străine in orificile grilelor. Acestea ar putea cauza scurtcircuitarea, deteriorare aparatului Sau incendiul.
• La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trajei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scoateti-l prin tragere.
• Nu permieteti copilor sau personelur cu dizabilitati s manipuleze cu aparatul, folosiit-i in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă,

cu capacitatea intelectualà insufficienta pau persone nefamiliarizeate cu deserve, trebuie sa foloseasca aparatul doar sub supravegherea unei persone responsable, familiarizeate cu deserveira.
- Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copiilor.
- Nu permieti folosirea aparatului drept jucarie.
- Impiedicati atarnarea cablului de alimentare peste muchia blatului delucru, in locul unde copii ar putea sa ajunga la acesta.
- Nu utiliziathi aparatul pe o suprafata umeda, exista pericol de electrocutare.
- Nu folosiiti alte accesori di decât celere recomandate de câtre producātor.
- Nu folositi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecarul deteriorate, asiguratni neintarziat eliminarea defectului de catre un service autorizat.
- Nu trageti si nu transportati aparatul tinandu-l de cablul de alimentare.
Pastaşi aparatul la departe de sursele de caldură precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-I de radiatiile solare directe sau imezeală.
- Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
In caz de defeciune, opri ti aparatul si scoatei stecarul din priza de curent.
- Aparatul este destinat doar'utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
- Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa sau intrun alt lichid.
- Controla ti periodic aparatul si cablul de alimentare daca nu prezinta deteriorar. Nu porniti aparatul daca este defect.
- Opriţi aparatul inainté de curătareși după/utilizare.
- Daca observati fum, opri ti aparatul si deconnectati cablul de alimentare de la przya. Lasati capacul acoperit pentru a se impiedica raspandirea focului.
- Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
- Durata maxima de fonctionare recomandata nu trebuie sa depaseasca 40 de ore.
- Recomandam sautilizati uscatorul intotdeauna cu cele 5 tavi livrate, chiara dacva reuna rarnane goala.
Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ci vársta de 8 ani si peste si

de catre personele cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusau experienta si cunostinte insufficiente doar daca sunt supravegheate sau au fost familiarizeate cuutilizarea in siguranta a aparatului si pricepeventuale pericole. Curataea si intretinerea pe care o efectueazautilizatorul nu poate fi facuta de catre copii care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie sa pastreze distanatadsiguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventualare reparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Capac
2 Site pentru uscare
3 Intrupator ON/OFF
4 Regulator de temperaturia
5 Regulator de limp
6 ^ +^ Cresterea temperaturii/timpului
7 Reducerea temperaturi/timpului
8 Display
9 Corpul aparatului

RO

concept

concept

RO

ATENTIONNARE: Inante de a pune noul aparat in functione, ar trebu si l'asati asamblat s pornil fara fructe temp de ca 3e min 30 dea. Dupa eacea, din motive igencie, curatai exteriori auratulul co u capra umedar i site tese de占用 spalati le in apa calda. Fumul sau mirosul aparut la cest procede da prima usitare este normal. Asigurati o aeresire sufficienta.

INSTRUCTION DE UTILIZARE

Aparatul este destinat uscari alimentelor (fructe, legume, ierburi, flori, ciuperci, carne etc.).

La uscarea alimentore se ajunte la evaporarea apei. Aparatul functionea zpe principiul fluxuluri uniforme de aer cald, astel alimentare nu se ard si sunt uscate uniform.

Daca imbati alimentete taliate intro solute diluata de suc de lamale, acstea i por pasta cuiora descissha ni nu vor deveni maroni.

Legumei tari (morcovi, telinai) pot fi laslate inaive de uscare in apa ferbinte temo 1-2 minute si dupa aceea uscate. Isi vor pasta mair ne gustul iar uscarea va dura mai utim砷.

1. Mai tāñi soplāti s uscātī fructele sa lug tegumele. Dà lā o parto bucaté care nu sunt de calitate (semi putezite, lovite). Pentur acelerare procaea processui del uscare peteji scotea sambouri din fructe, peteji taia mizurilie sau le peteji curata de coajá. Fructe le peteji unge sau imrie, lerburi sava ceu sus, pensu a modifica gustul dupai placul drumnaewostra.
2. Taliati alimentete in felli si araniati-ile uniforme sitele de uscare. Nu suprapuneti felilie de alimente, intre felli ar trebui sa fie un spati mic. Pentru mentionerea fluxului de aer, lasi libera cel putin 10% din suprafata site del USC37
3. Sc proctora sitei foloate geputi imbanatiti fluxul de aer si curta durata de uscare. Numarul minim de site trebue säe 3 buc. Folosi intotdeauneu ca pacar.
4. La marginea tavoril de uscare se afla caneluri multumitara ciora putej regla inalimea tavli de uscare spute jusca astfel i alimente ma inalte.
5. Conectati uscatorul de fructe la sursa de curent.
6. Pe display pare 0000.
7. Prin apasarea butonului (5) si apoi (6)/(7) setati timpu de uscare dorit.
8. Cu regulatorul de setare a temperaturi (4) si apo (6)/7) setam temperatura de uscare dorita.

Recomandam:

Flori:cca 35-40°C

Iberburri:cca 40^ Produse de patiserie:40-50°C

Legume:50-55°C;Fructe:55-60°C

Carne, pesti: 65-70 °C

Nu va feiama sā experimenta. Timulpi ts intensitatea de uscare variazà foarte multi se depind de continutul de anagrosimea felior, nustul dumevoaspia.

lute vete descoperi singuri care grad de uscare va convine.

1. Setarea dumnaevaostr confirmati prin apasarea butonului (3), pe display vep vedea numartoarea inversa a timuli si temperatura setat.

2. Dupa scurgea timpuai setat aparatul se opre, va fi emis un semnal acustic si pe display apare END.

3. Aproximativ la jumataea timului de uscare recomandam sa opriti aparatul si sa controti alimentele uscate. Reranantaji silete de sus inos, astfel incat sita cea mai de jos sa fie sus si invers. Dupa aceea continuati cu uscarea.Fructe vor f uscate mut mai uniform.
4. La terminare uscarii lasati aerul ferbinte inauntru pana la racire naturala, dupa aceea putej sa scoatej alimentele.

ATENTIE: Pentru ca alimentele snu se strice, trebule sa fe indestul uscatel

Legumele uscate corect trebuie sa fe uscate si fragile.

ctele uscate corect trebuie sa fie tari si flexibile.

Ciupercile uscate corect trebuie sa fe tari, chiar fragile.

ntele uscate corect trebuie sa fe sfaramicoase.

AMBALAREA SI DEPOZITAREA ALIMENTELOR USCATE

Inante de depozitarate, alimentente trebue sá èr cîte (altfel se pot aburi si se pot strica). Inainite de ambalarre pentru o depozitarate lunga asteptca ás i sapizmână.

Bucatile uscate recomandam a fi ambalate in cantitatai mai mici, ca dupa deschidere sa consumati intregul pachet.

Pastrati allimentele uscate de preferinta in borcane inchise, eventual in saculete de panza sau hartle.

MODUL DE CONSUMARE ALIMENTELOR USCATE

1. Alimentele pot fi consumate sau procesate in stare uscata.
2. Inainte de a fi consumate sau procesate, allimentele pot fi hidratate in modul urmator:
   Tumati apé receive intr-un vas, introduciutucuţă uscate si lasati in frigider sa se hidratez temp de 1-8 ore, inj funcie de tipul alimentelor. Volmul alimentelor va creste până la dubiu.
   Pentru a se pstra valoara nutrjonalaa tegumelor uscate, pute s la fierbet sau sa le preparati apo in aceastapap.

CAPACITATE ORIENTATIVA SITIMPOL DE USCARE PENTRU UNELE FRUCTE SI PLANTE

Fructul sau planta	Capacitatea de uscare cu 7 site	Timpul de uscarecu 7 site
Mere 2 kg 3-4 ore
Pere 2 kg 4-5 ore
Caise, piersici, prune	1,8 kg	4-5 ore
Ciuperci	1 kg 3-5 ore
Legume	1 kg 4-6 ore
lerburi si frunze de ceai	220 g	1-2 ore
Flori 200 g	1-2 ore

CURATARESIINTRETTINERE

ATENTIE Inaineea de fiecare curatare a aparatului, scoateti cabul de alimentare din priga de curent elecric!

Inainte de manipulare, asigurati-va cā aparatul este deja racit!

Pentur curaata suprafete aparatului a se folosi doar o cappa umedu. Nu folositi produse de cou itatare suo abiote dure, deopare acesta peot deteloria suprafata aparatului

Sitele de uscare spalati-le in apa calda cu adaos de detergent. Dacate silete sunt pternatic murdari, lasafti-le sa se immoale si apo iolositi o perie moale.

Nu curatati niciodata baza aparatului cu ventilator sub jet de apa, nu-l clati si nici nu-l cufundati in apal

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defecţunei Cauza Solutuia
Motorul nu ponește.	Śtećărul introdus puțin sau necrorespunțăr in priză.	Verificati conexiunea țećărului.
	Priza nu este alimentată.	Verificati existența tensiunii, de exemplu, cu un alt aparat.
	Cablul de alimentare deteriorat.	Apelăți la un service autorizat pentru testare si reparare.
Motorul ușfă, dar uscătorul nu incălizește	A reactionat siguranta termică Impoitriva supralncălizi.	Scoateți cabul de alimentare din priză. Lăsăi aparatul să se răcească. Dacă nici după răcire corpal de incălizut nu va inceș e incălzeascață, apelăți la un service autorizat.

ACCESORII

La aparat pot fi achizitionate urmatoarele accesori:

Sitaduscare, cod comanda 42393810, pretul potrivit listede preturi valabile.

SERVICE

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Predati pungile din polletilena (PE) la un centru de colectare a materialeor in vederea reciclari.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemat in conformitate cu Direactiva Europeana 2012/19/UE privid ne securille de echipamente electrici si Electronique (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produs nu apartne deseurilion menaje. Treibue dlus la un centru de collectre pour reciclarea echipmentelor electrici si Electronique. Prin asigurare eliminiare correcte a acestui produs vei contribui la prevenerea impactuluri negativ asupra mediumi si a sanataqi umane, car af ri cauzate prin eliminare necorespunzatoare Eliminarea trebuie efectuata in conformitate cu reglementarile privid gestionearia deeurilur. Informatii mai detailate privid reciclareia acestui produs vei oblige de la autoritatile locale competente, servicile de eliminarae a deeurilrornenage sau in magazinul anide utcmparat produsul.

Acest produs indeplineste toate cerinente de bazai ale Direcutive UE relevante.

Modificazioni textului, a designuluri si a specificazioni tenniche pot fi facute fara o attentionare prealabilà. Ne rezervam dreptuli la efectuarea acosteor modificari.

concept

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garanciális feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Conduiones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Zaruka

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate cu legislatai s indeplinete cerinele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are characteristica pe care producatorul le-a descris en documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamationi producatorului, find responsabil si pentru faptul ca produsul se potriveste scopului pe care producatorul la-mentioned sau pentrucare se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de catre consumator.

Garantia nu incluse zuzura produsuliu cauzata de utilizeszra normala a acestua. Consumatorul nu beneficazaa de dreptul de garantei dacai iniaeata preluarii produsuli a stui ca produsul are defeciuni sa duac a cauzat lessiut defeclit.

Garantia este exclua in casurile in care (in special):

• nuu fost respectate conditiile de instalare, exploatare si deservare a produsului, care sunt mentionate in manuaui de utilizare.
  defectiunea a aparut din cauza deterioriari mecane, termae Sau chimic, prin scurctircature, supratensione inetae saiu instalare incorporet.
• defectuinea a aparut prin intervenirea neautorizata a unei personae terce.
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectione a aparut ca urmare a unei intretinere insufficiente suea naeosrepsponzatore, in contradictie cu manuale di utilizarze, inclusiv fectionile cauzate de depunerile de apa s italte.
  a apurut madificater culuri suprafoletifer dc incilarzau sggarizera suprafetior orin folosirea obusnuita.
• este vorba de modificarile de aspect si functionalitate cauze de radiati solare, radiatii termice sau de depunerile de apa sate.
• exigui durata de viajá a unor parti ale produsuli, de ex. a accumulatoruluri, becurlori etc.

Garantia nu include obiecte care au fost oferite gratuite imprenunca produnsul (cadouri, objctie de promovare, etc.).

Valorificarea reclamation

Reclamation defectiunll produsului trebuie valorificata faro intarziete inutila dupa depistacna aestice, cel taziu lnst inane de propaeae aldoare de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de catre consumator la vanzatorul la care a achizionat proprodus, eventual la oricare dontre service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresse www.my-concept.com.

In czau每一re reclamataa proroduusui, acesta trebuie curat in mod corepsunzator si ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestua in service-ul autorizat, in czau in care produsi nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovedi incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelasi timp, la reclamata prodsului consumatorul descrie defectunile reclamate si efectueaza optjunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta porde o defecione care poate fi eliminata, consumatorio es dreptul a除尘ararea gratuite, la time si regimentarà a defecjioni.

Dacá acest lucru nu este posibil, tinand conte de natura defectionui, consumatoriu poate solcidita livrarea unui produs nou fara defectioni (schimb), sauc dafectionuia这条路a doar o piesa a produsului, schimbul unei astfel de pise. Dacá insa, avind in vedre natura defectionii, mai aes cand defectionuia poate feliminat fara intariziere, cerinta de schimbare a produsului saa componentei acestua estneadevata, consumatoriul are dreptul la eliminarea gratuita a defectionuii.

In cazul in care esta vora de o defechione care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul la schimbul produsuli sau a componentel acestua insa acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenl e acestul produs, consumatoriul este indreptat s sreturne produs (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la Ihrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsul si enczul in care defectione poate fi eliminata, insud produsu nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionulor repete ale defectionulre reparate sau in czul unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsulur (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau daca consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs faara defectioni (schimla), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adevata. Consumatori are dreptul la o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nuare defectioni, nu poate fi inoculata componenta sua produsi reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediuri intr-un timp adevate sau remedierea arca causa consumatoriile probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnst de acesa va hotani despree reclamaje imediat, in cazurile complicate in temen de trel zile lucratoare. Aceastaperoado nun include perioda adecavata, in functje de tipul produsului, necessar evaluari professionale a defectionuri.

Reclamata, incluiiv eliminare defecatiuni, trebue solutionata far amanare inutila, cel tarziu in 30 de zile de la valorificare reclamationi, dac vanzatorul saevise-ul autorizat care solutioneazea reclamata nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilerea la contract) consumatorio trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului sI toate documentele livrata impreuun cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadrul reparajei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitponarea produsului, nu sunt afectate de aciste conditi de garantie.

Nota: Reclamatilte produsului deteriorat in timpul transportulii sunt reglementate de regulamentul de reclamati al transportatorulii.

Producator

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despite produs

Model:
Numărul de fabricanje:
Data vǎnzării: Štampilași semnătura unității de vǎnzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stresdisiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta
RO Lista unităților service

Česká republika

Název	Ulice	P5C	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindlich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen 465 471 400			465 473 304	[e-mail]
Slovenská republika
Názov	Ulica	P5C	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Stefanikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Sebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró spas. s.r.o	Rustavelho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Juzná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spíška Nová Yes	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535 objednámky®elektroobchod-elspo.sk

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Miesto	Telefon	E-mail
CONCEPTPOLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44w. 27	[e-mail]
Magyarország
Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütöház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]
Hrvatska
Ime	Ulica	Pojtanska	Grad	Telefon	E-mail
Horvatelektronika d.o.o.	Drawska 8	HR-40305	Puşcine	[phone]	[e-mail]

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept concept

concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk