SO2090 - Élelmiszer szárító Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SO2090 Concept

Zoszönjük, hagy megvaśarola ezt a Concept markju kszulekét, es kivanjuk, hogy hasznalata soran vegig elegedett legyen termekunkel.

Az eshaszlal alott figylemese tanumluyozza at az egasz haszlalit utmutat, et orizze meg. Gondoskodjon rola, hagy a themeket kezel valamenni szemely megismere je utmutat tartalmat.

Müszaki adatok
Feszültseg 230-240 V ~ 50	12
Teljesitményflevétel 320-380 W
Zajszint < 80 dB (A) re 1 pw

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használia a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól elteröen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszulekról minded csomagoló-és marketinganyagot.
  Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszultseg megfel-e a termek tipuscimkeien megadott erteknek.
• Ne hagyja a keszüléket muködes bözen felügyelet nélkül.
  A keszüléketCsak stabil, hoallo feuletre tegye,mas hoforrásoktól távol. Ez a feüllet rendelkezzn megfelelo teherbirassal, hogy a tartalmával együtt is elbirja a keszüléket. A keszülk korul hagyjon szabadon legalabb 15 cm helyet.
• Ne hagyja a keszüléket gyulékony anyagok kölében, ne tegyen semmit a keszülék tetejere.
• Ne tegyen papirból vagy muanyagból keszült tárgyakat a keszülk belso terébe.
• Ne takarja le a keszülék nyilásait, mert tulmelegedhet.
  A keszülék belsö terében semmit ne tartson.
  A keszüléket tartsa tisztan. Vigyázzon, nefogy idegen tárgy kerüljön a rcs nyllásaiba. Róvidzárlatot vagy tuzet okozhat, vagy kart tehet a keszülékben.
  A keszüléket soha ne a kabelnéf fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meq a csatlakozót, és ugy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
  Csfkent mozgaskepesseggel, coknt erzekszervi kepessegekkel

vagy nem megfelő szellemi alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatót nem ismerő személyekCsak felelos,a kezelést ismerő személy felügyelete alatt hasznalhatják a készüléket.
- Legyen kūlōnōsèn ǒvatos, ha a kěszüléket gyermekek közelében hasznájla.
- Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra használják.
- Akadályozza meg, hogy a pátkábel lelogjon a munkaasztal perémén, ahol gyermekek is hozzaférhetnek.
- Ne hasznalja a keszüléket nedves felületen, mert áramütés veszélyenek teszi magát.
- Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
- Nehasznalja a keszüléket sérlt kabellev vagycsatlakozóval, haladéktalanul javittassa meg a hibat szakszervizben.
- Ne húzza és ne hordozza a készüléket a tapkabelnel fogva.
Tartsa a keszuleket tavol olyan hoforrasoktol, mint radiator, sutstb. Ovaj a kozvetlen napsugarzastol es a nedvessegtol.
- Ne nyuljon a keszülkehz nedves vagy vizes kezzel.
Ha hibat eszlel, kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a csatlakozot az elektromos halozatbol.
- A keszülékCsak háztartási hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatra nem való.
- Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a keszüléket ne merítse vizbe vagy mas folyadékba.
- Rendszeresen ellenörizze, nem séruit-e a keszülék vagy a halózati kabel. Hibás keszüléket ne kapcsoljon be.
Tiszítás elott és használat után kapcsolja ki a készüléket.
Ha füstot eszlel, kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a tapkábelt az aljzataból. A fedelet hagyjia letakarva, hogy megakadályozza a tuz esetleges terjedését.
- Ne javitsa maga keszuleket. Forduljon szakservizhez.
A maximalis javasolt mukodesi ido nom haladhatja meg a 40 orat.
Javasoljuk, hogy az aszalot mindig az 5 mellekelt lappal hasznalja, akkor is, ha valamelyik ure marad.
Ezt a keszüléket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es oyan csokkent fizikai vagy mentalis képességü szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülék biztonságos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznaloi

karbantartast es tiszitast gyerekek nem végezhetik, ha nem idösebbek 8 évnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vexetéktektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyaróutasításait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

A TERMÉK LEIRASA

1Fedel
2. Aszalótkánek
3 ON/OFF Kapcsolo
4.Hofekszabihvzo
5.1dcbabv2
6. ^+ "Homérisklet/ida novelese
7. Homérséklet/ldo sökkentese
8 Kielzo
9 Keszulektest

HU

concept

concept

HU

FIGYELMEZETETES: Mielott üzembé helyezi à üj késüllkét, Hajgyi 30 percig összeraika, bekapscovla gurnölcskó nélkūl. Eztun hiigian okokból beful tölöre at eyg neveds ronggay, az asalațalçakat pedig mossa el meleg vizben. Az also hasznalat ran normalis, ha e folyamat sorf sunt fug vagy szag jelentkezik. Gondoskodjan a megelelo szellözésrol.

HASZNÁLATI UTMUTATO

A keszülek éelemiszerek (gyumolcs, zoldseg, fuszemovenyek, virag, gomba, his stb.) aszasára szolgal.

Az éelmízser aszlása kóben zvi pavo relig. o A keszülek az egyeniteles melegiegó-áramías elvet hasznalja, igy az éelmízerek nèmegné meg, es egyeniteles szäradnak.

Ha a felvagott gyumolcsot enhy citromoldatba aztatja, megorzl vilagus szinet es nem barnul meg.

A kemyen zoldeşeké (repa, zeller) 1-2 perre forro vizbe lehtenni, es utana aszalin. Jobban megürzik az izuket, es rovidebde ideg tant az aszaluk.

1. Axlgefdg es ymuolscot elosz mossa gem e sntasre a mege rothad, utodt stb. darabok 1 vagia kl. Az aszalasi fylamat geymojrtas erdekeben a ymuolscot kimagozhatja, kivaghatja a maghazt vagy meghamozhatja. A ymuolscot meze, fuszerbe vagy valmilen lye marthata, hoyo joban begeltejen izlesenek.
2. Az elemiszereket vajga szeletkre, amelyeket egenletesen rakj zert az aszalotalcikon. Az elemiszerdarabokat ne tege yegmära, a sze tukk lennie kell gey ikebst ravolsagnak. A tegarlmas megorzese erdekuben hagya szabadon az aszoltaicla legalab 10%-st.
3. Ates târçé kăltovităs alavită i lægāramlǎs, és lérōvidiţa az aszalasi idôt. Legalabb 3 talcara azonban szükseg yan. Mindig a fedélēi együtt haşnázia.
   As azalotálcak szélen vajotk vannak, ezek segitsegevál allithatja be az azalotálcák magassagt, igy magasab. élemiszereket istud alszali.
4. Csatlakoztassa az aszalot az elektromos halózatba.
5. Akijelzon,0000'felirat jelenik meq.
6. Az (5), majd a (6)/(7) gomb megnyomával allitsa be a kivant aszalási idot.
7. A hofokszabalyzovai (4), majd a (6)/7) gomb megnyomasaal beallitjuk a kivant azalasi hormerskletet.
   Javaslatn:

Viragok:kb.35-40°C

Fuszernovenyek: kb. 40^ Peksutemeny: 40-50 C

Zoldseq:50-55°C;Gyumolcs:55-60°C

Hus, hal: 65-70°C

Ne séféjel kiserétezn. A sziratás idóctartama és intenzitáfa felettébb egyén, és fugg a viztartalmölt, a szeletek vastagásítő ás az On izléteső.

Hamar kitapasztalja, melyik szaritasi fokozat a legmegfelelobb Onnek.

1. A kivaszottrott befallist à (3) gomb megnyomásval hagyjova, a kijelzon latja az ido visszaszámíaslasst és a befallit hórméketiert.
2. A beallitott ido elte utan keszulek kikapcsol, felhanozik egy hangjelzes, es a kijelzon meqjelenik az END szó.
3. Javosljuk, hagy körürelül ü asaszalı odélemel kapcsolja k i készüleket, és ellenörzse az asztelt elémiszert. Helyeşte ü a tácakat fentrol lefele uyg, hagy az also talca felüre, a felso talca alulra kerüljon. Ezutan folttasa az aszlast. A z elémiszerek meg egenletesebwen asalaodnak.
4. Az aszalas utan hagyja a forro levegot bent termeszetes modon kihulni, ezutan kiveheti az elemiszert.

FIGYELEM: Ahhoz, hogy az élelmiszerek nem romoljanak meg, kellioképpen meg kell aszalni öket!

A megfeleloen aszalt zoldseg szaraz es torekeny.
A megfeleloen aszalt gyumolcs borszer es hajlekony.
A megfeleloen aszalt gomba borszeru vagy akar torekeny.
A megfeleloen aszalt fuszernoveny morzsolhato.

AZ ASZALT ELELMISZEREK CSOMAGOLÁSA ES TÁROLÁSA

Mietlott elteszi, meg keil varmi, mig az elemiszer teljesen kihul (kulonben befillednet es megromolhat). Mietlott tartosan becomagoln, varjón kb. 1 hetet.

Az asz'tal darabokat ajnól'ti kesebb mnyisebgen becomagoni, hagy a fiyelitatis an az egaszc scomagot efloggyasza. Az asz'tal eleismis tergj lezharato vögekben, eseteg tellv -yagi papirzaskókban tárolu.

1. Az elemiszert aszalt allapotban is lehet fogyasztani vagy feldolgozni.
2. Az élelmiszert focyasztás vagy feidolgozás elott az alabbi modon lehet beaiztati
   Öntson egy llabsha hide vizet, teygé ble az aszalt darbokat, es hygá y hútoben az elémiszer tipusatol fügöen 1-8 oran kereşztul, hagy mequdzzadjanak. Az elémiszer akar a kteszereséme is megnohen.
   Az aszalt zoldsegek tapertereknek megorzese erdekuben enbben a vizben fozheti es tovabfb geldolgozhatja.

EGYES GYUMOLCSOK ES NOVENYEK ASZALASI MENNYISEGE ES IDOTARTAMA

Gyūmólcs vagy növény Aszalási mennyiség 7 tíltalhasznalatával	Aszalási idő 7 tíltal hasznalatával
Alma 2 kg 3-4 á
Körte 2 kg 4-5 á
Sárgabarack, öszilbarack, szilva	1,8 kg
Gomba	1 kg 3-5 á
Zöldség	1 kg 4-6 á
Füsszernövények és tealevelek	220 g
Virágok	200 g

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

VIGYAZAT! A keszulek tisztlasa elott huzza ki a tapkabelt az elektrmos halozatbol!
Gyozodjon meq rola, hogy a keszulek már kihult!
A keszule felszinenek tsitizahao ck nevedes rongyot hasznajlon, ne hasznajlon semmiylen sitzitotscert yag kemenyaryakat, mert measurerihce a kszulek feileutel
Az aszalotalcak mosqatsozeres forro vizben elmoshatok. Ha rosen szennyezettek, aztassa be oket, majd hasznajion eyafin konfekt.
Soha ne tisztitsa a keszulek ventilatoros alapzatat folyo viz alatt, ne oblitse le, es ne meritse vizbe!

HIBAELHARITAS

Hiba Ok Megoldás
A motor nem működlk.	Rósszul vagy nem éléggé van bedugva a csatlakozó a konnektorba.	Ellenorizze a csatlakozó csatlakuzásat.
	A konnektor nem kap pátellátást.	Ellenorizze, van e feszült ség, pl. egy mésziskészülékel.
	Sérülh hálózati kabel.	Átvizsgaláis és javitás ceeljából vigyse szakszerívibe.
A motor fül, de az aszalo nem melemszik	A tülmelegedés elleni bíztostiek bekapcsolt.	Húzza ki a pátkábelt a konnektörból. Várja meg, mig a készülék kühél. Ha a test kihlés utan sem kezd melegiteni, forduljon szakservizhez.

TARTOZÉKOK

A keszülékhez az alabbi tartozékokat lehet meqvasarolni:

Aszalotalca, rend. kód: 42393810, ára az aktuális ájegyzék szerint.

SZERVIZ

Nagyobb mertéku, vagy a termek belö réséiré is vonatkož korbantartst vagy javitast szakembernek vagy szakszerzivnék keilvegeZN.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolanyagok e a regikeszukujrhasnositasarol.
A keszulék dobozát a szelektiv gyüjtöbe dobhatja.
A polletlen (PE) mianayagazskokat ada le ujrahasnosithato anyagokat gyutto helyen.

A keszülk uyrahasnositasa az elettartama végén:

Ez az elekromos roller aan ezapai Elekromos hulladekról élekromos berendesekról (WEEZ) szló 2012/19/EU irányelnek megeleföen van megelejöve. A termek vagy a csomagolásn talhato zimbolum jei ljo, hvgy a termek nem tartozio a veghazy hastársi hulladek ké oz. El keli vinn i olary helye, az hol elekromos élektronikus hulladéket ygúytik użrachnositás cíjából. A termek megelefól móndon történeg megsemmisitésének bzipstasival megakadlyozya körmezyetēt and a zembéri egeşset gésvetseyzéyetétø negativ hatasokat, amelyeketny a nem megelefól hulladek-megsemisitsé okozhatna. A megsemistest hulladégazdalkodási eliraskosnak megelefönen kell vegrehajtián. A termek użrachnositásara vonatkoź résétablesebb informaciókt erfordlju an illetékes helyi hivaltholno, a haztaràs hulladek megemissitésév foglalkóznó szolgátatohov, vagy az üzlehte, ahol a termekév sárolatóva.

Ez a termek megfele az osszes vonahtkozo EU iranyel kovetelmenyeinek.

A szevezgen, a kivitelen an mszakj jellemzokbken elzetes figymeztetis nekul sor kerihet valtozatiskra, minden mosoditsa varntozkog fennartva.

PATEICIBA

Pateciamans pisi "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka buiset apmierinar at so izstradjumu visu taizmantoanas laiku. Pirms lietoas rupig iizlaset so lietoas instrkciu un uzgabljet to droa vietla, ia nelepceiasbam gadjumva varute paraisit. Nodrosiniert, kuni zimastosi so ieri, pirims ta lietoasnutbipazinuns ar noradjiumem.

Tecniskie dati
Spiregums 230-240 V - 50	Hz
Jauda 320-380 W
Trokšena limenis < 80 dB (A)	re I pw

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastits sajā lietosanas instrukcijā.
- Pirms iierces pirmas izmantoanas nojemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu pläksnites.
- Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, ja ta ir ieslegta.
- Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virsmas drosa attaluma no citiem siltuma avotiem. Sai virsmai jabut pietiekamai celtspejai, lain noturetu gan erici, gan tasa saturu. Atstajiet vismaz 15 cm lielu brivu vietu ap ierici...
- Nenovietojet ierici uzliesmojosu materialu tuvuma un neko nelieciet uz tās augsdalias.
- Nelieciet ierices iekspuse papira vai plastmasas materialus.
- Neaizsedzietierces atveres - pastav parkarsanas risks.
- Neko neuzglabajiet ierices iekspuse.
Rupejieties par ierices tiribu. Nepielaujiet sveskermenu noklusanu reza spraugas. Tas varetu izraisit issavienojumu, sabojat iceri vai izraistugunsgreku.
- Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vad. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- Neiaujiet ar ieri darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantoijet to berniem nepieejama vieta.
- Personām ar ierobezotām kustibu spejām, ierobezotu manu uztveri, nepietiekamām gara spejām vai cilvekiem, kas nepárzina pareizu tās izmantośanu, ši icerice jaizmanto tikai atbildigas, zinoṣas personas

LV

concept

concept

LV

uzraudzibā

Ja ierices izmantoanas laikā tuvuma ir berni, ieverojiet papildu piesardzibu.
- Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.
- Nodrosiniet, lai stravas vads nebutu darba zona un tam nevaretu pieklut berni.
Nelietojiet ieriuz mitras virmas -iespejams elektriskas stravas trieciens!
- Izmantojiet tikai ražotaja ieteiktos piederumus.
- Neizmantojiet ierici ar bojatu elektribas vadu vai kontaktdaksu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties szinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
- Nevelciet un neparvietrojiet ierici, velkot to aiz elektribas vada.
Novietojet ieri drosa attaluma no tadiem siltuma avotiem ka krasnis u. tml. Nepaklaujiet ieri tieu saules staru vai mitruma iedaribbai.
Nepieskarieties ieriei ar mitram vai slapjam rokam.
- Bojajumu gadijumā izslédziet ierici un atvienojiet vadu no elektrotikla.
- lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
Nepielaujiet elektribas vada, kontaktdaksas vai ierices noklusanu udeni vai citā skidruma.
- Regulari parbaudiet, vai ierie un elektribas vads nav bojati. Bojatu ieriei nedrikst iesegt.
- Pirms tirisanas un péc ierices izmantoasanas izslédziet ierici.
Ja pamanat dumus, izsledziet ierici un atvienojiet stravas vadu no kontaktligdzas. Atstajiet vaku aizvertu, lai noverstu iespejamo ugunsgreka izplatisanos.
- Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Maksimālais ieteicamais daribbas laiks nedrikst parsniegt 40 stundu.
- lesakam vienmer izmantot zavetaju ar 5 komplektiaieklautajam paplatem ari tad, ja dazas paliek tukas.
Berni vecuma no 8 gadiem un vecaki, ka ari personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traucejumemi vai ar nepietiekamu pieredzi un zina'anam drikst izmantot so ierici, ja viini atrodas citu cilveku uzraudziba vai ari ir

instruti par icerces izmantoisanu drosa veida, ka ari izprot iespejamo bistamibu. Lietotaja veikto iceres tirisana un apkopi nadrikt veikt berni, kas jaunaki par 8 gademi un neatrodas pieauguso uzaudziba. Berni, kas ir jaunaki par 8 gademi, nedrikst atrasties iceres un t as vada tuvuma. Nelaujiet berniem roatalties ar so iceri.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastijs garantijas remonts.

IERICESAPRAKSTS

1 Vaks
2 Zavetais
3 Sledzis "ON/OFF" (leslegt/izlegt)
4 Temperaturas regulators
5 Iguuma regulators
6 +Temperaturas/laika pailelnasana
7 Temperaturas/laika samaginasana
8 Displeis
9 Jerices korpuss

concept

concept

BRIDINAJUMs: Pirmas jaunas ierices ekplauciacijas to vajadzetu atstat samontetu un lesiegut be auguilem apleram 30 minutes. Pec tihagniis apersvure du nslakujot no u rapies utirnnai no nomazgjiet zaveanas slesus silta utdeni. Pirmorez lietojot, um paradises dum va smaka. Ta ir normala paraliba. Nodrosinien pletekkanu ventilacjiu.

LIETOSANAS INSTRUKCija

leirice paredzeta partikas prodku (auglu, darzenu, garsaugu, ziedu, sene, galas utt.) Zavesanai.

Pektikas produktu zavësanas laika udens itzväko, lerice Izmanto viemniŋgara karsta gaisa plusmas principu, lidz ar to pektikas produtietiek parkarseti un tiek viemniŋgiri izavëtvi.

Ja sasmalcinatus auglus lemerkslet vajc itronu sulas skidum, tie saglabas galskrun un nepaliks bruni.

Cietus darienus (burkans, selerij) pirms zavesanas var 1-2 minutes legremdet karsta edun un pec tam zavet. Tad the labak saglab garsu un atrak izzust.

1. Auglus un darzenus vispirms nomazgajlet un nosusiniet. Sliktas kvalitates dalas (lepuvuas, sapiestas utt.) nigcletz. Lai paatrinitu zavesanas procesu, varat izgnet serdi, Izjem tkaulinu vam nomizot. Auglus var samaisit ar medu vai izmecr tait, garsviieis kai vada sulai, la pielagot garsu ulv mehm.
2. Saqieziţiet kiazprodus produkti kétikoi, kvo vienizem iklkajé 25vseznanis sătă. Nelieceti krti piaplas citu citau virsut, starst tâm jâbuti neliai atarpei. Lai utzurţeu gaia pismu, atsăjțit vismaz 10% vsezhanis virmasi brivu.
3. Kutsu sioté Iznemsana uzlabos qaisp lsmu an samazinas zaveshanas laiku. Tomer minimalajam sietu skaitam jabut 3 gab.Viemener loietojet ar vakru.
4. ZAVEsanas sietu malas i r ivreas, pateicoties kuram varat pielagot zavesanas papilates augstu um n zavet ari augstakus paktis Produktus.
5. Pievienojiet zavetaju elektrotiklam.
6. Displejā paradises "0000".
7. Nospiediet (5) un pec tam (6)/(7), la iestatitu velamo zavesanas laiku.
8. Ar temeperaturas iestatisanas sledzi (4) un pec tam (6)/7) iestatiet velamo zavesanas temperaturu.

lesakam:

Ziedi:apt.35-40°C

Garsaogicca 40 ^ C Maize:40-50 ^ C

Darzeni:50-55°C; Auoli:55-60°C.

Gala, zwis: 65-70°C

Nebaidieties ekspimetaT, Zavetsas laiku un intensitate ir loti individuila un atkarica no idens satura

Nebioklebsiogum, Iuur pax iopin, lidir uoriparist, kida jivnapanakpna lurns ispiemrata

1. Nospiediet (3), lai apstiprinlitu izveletto iestatjumu, displejá paradises laika atpakskaitisana un iestatită temperatura.
2. Kadiestatitais laiks bus pagjis, ierie izslegsies, atskanes pikstiens un displejara paradisies "END".
3. Aptuveni puse zavedanas laika uteicams izsef ert erici un parbaudit zvejamos partikas produktus. Izldzinit i zavedanas situs no augas uz leju tla, lai akpsejie siet ni nonaktu augs, bet augsjele -leja. Tad turpiniet zavedansu. Produkti tiks izzaveti ve viennemgak.
4. Zaveesanas beigas atstajiet karstogaisuiekspuse, lidzpat dabigai atdzianai. Pectam varizemptartikasproduktus.

UZMANIBU:Lal partikas produkti nebojatos, tlemir jabut pietekaml Izavetem!

Pareizi izzavetiem darzeniem jabut sausiem un trausliem.

Parelizi izavetlem augliem jabut adai lidzigas konstiences un elastiglem.

Pareizi izzavetam senem jabut adai lidzigas konstistences, gandriz trauslam.

Pareizi izkaltetiem garsaugiem jabut druposiem.

ZAVETUPARTIKASPRODUKTUIEPAKOSANAUN UZGLABASANA

Pirmu zglabasn pakti produktiv jabot pilnila atdzetsi (pretej gadjumie va tvar bitmi un sabojatiies). Uzgaiedim apemr 1 nedje pirmu pekakoans ilgtsost ulgazlabani.

Zavetogabalirus ieteicams iepakot neliela skaita, la pec atversanas iztereTu visuiepakojumu.

Zavetu partiku vislabak uzglabat nosledzambas burkas vai auduma un papira maisinos.

ZAVETU PARTIKAS PRODUKTU LIETOSANAS VEIDI

1. Partikas produktus var lijetot uzturā yai pārstradāt āyātā yeidā.
2. Partikas produktus pirmi lietosanas uzurai vai pärstrades var izmert sadi
   Kaita iielej aleuk uteni, iemerc zavetus gabalinus un atstaj uzbriest leduskapi 1-8 stundas akariba no paktias produkta veida. Paktias produkta apmers dubultosions.
   Lai saglabatu zaveto darzenu uzturvertibu, varat turpinat tos saja edeni ari varit un pagatavot.

DAZU AUGLU UN AUGU APTUVENA ZAVESANAS APMERS UN LAIKS

Auglis val augs Žavěsanas jauda ar 7 sietiem Žavěsanas laiks ar 7 sietiem
Aboli 2 kg	3-4 h
Bumbieri	2 kg	4-5 h
Aprikozes, persiki, plumes	1,8 kg	4-5 h
Sënes	1 kg	3-5 h
Därzeni	1 kg	4-6 h
Garšaugi un tëjas	220 g	1-2 h
Ziedi	200 g	1-2 h

TIRISANA UN APKOPE

UZMANIBUI Pirms ierics tirisanas vienmer atvienojet strvas vadu no kontaktligzdas!

Pims apkopes parliecijeties, ka ierie ir atdzisusil
lerices virms dristik tift kai ar mitru drainipu. Nezmantojojet magzanas lidzeklus vai cietus prieksmetus, jo tie var boaigt virmes virmul
Nomagzajefzavanasiusitulaedni,pievienojotmazganaslandekziki.Jaiteirlotjetri,laujietiemizmkuntpec tamizmantoietmualksibiriti.
Nekad netiriet lerices pamatni ar ventilatoru tekso utdeni, neskalojiet to un nemerclet utenil

concept

concept

TRAUCEJUMU NOVERSAN

Problème lemesis	Risinajums
Motors nederbojas.	Kontaktdakša ir nepareži vai nepietiekami pievienta stravas tiklam.	Pärbaudiet kontaktdakšas un elektrotiksa savlenojumu.
	Kontaktligzda nederbojas.	Pärbaudiet spriegumu, pieméram, plesledzot citu ileici.
	Ir bojats strāvas vads.	Nogādājiet to pärbaudisanaun labošanai pilmarovata servisa apkalipes centra.
Motors puš, betŽavetajs nekarseš	Noreaëgëja termodroinatäjs pret pärkarësanu	Atvienojiet elektribas vadu no kontaktligzdas, Laujel iericei atzdist. Ja pat pëc atzdizianas korpussneësk slidit, szainieties ar pilmarovato servisa centru.

PIEDERUMI

Komplekta ar ierici var iegadaties sadus piederumus:
Zaveshanasiets,pas.kods42393810,cena saskapar spekesaeso cenradi.

TEHNISKAAPKALPE

Plaśka merago akopjes un remontdarbi, kuriem i nepclcśama ijauktans iierics lekspuse, jväce kvalificatem specialistam vani servisi centram.

VIDES AIZSARDZIBA

• Nododiet iepakojuma materialu un vecas ierieces otrreizejai sparstradei.
• leriju kastes var nodot atkritumu 3kiroşanas punktos.
• Polletlena (PE) maisinus nododiet otrelzaj palradei paredzeto materialu savaksanas punkta.

lerices ottreizejpaarstrade taskalposanas laika beigas

S1 ierie r marketa saskapara er Eropas Parliamenta un Padomes Direktiv 2012/19/ES par elektroniku en elektronisko lekarti atkitrimumi (EEIA). Simbois uz izradajuma vai tlepokajma norada, ka sis izradajums nepieder sadzives atkitrimumi. Tas janogadak elektroniku en elektronikno ikarku otreizjeks praradse savakanspunkta. Nadrojinot sa izradajum paeirezu izinicaansu, tiks noverst naelveigla etiekme u zuid o ilcevuk vessilelu, ko var izraitsi nepareza iceres izinicaansa. Izninicaansa jivec saskana ar noteikumpi am par itkratumu apstradi. Lai ieguit papilud informaciu par sics otreizjeu sparadci, ludzau, szainieties ar vietjaes pašvaldibas sadzives atkitrimumu izninicaansanas dienestu va veikalu, kur iegladajties izradajumu

Sis izstradajums atbilst visam piemerojamo ES direktivu pamatprasibam.

Izmainas tekstá, konstrukjú an tehniskajás spekifikájs var tikt veiktas be izpiekskéjá bridinajuma, um mês paturam tīeisbas veikts iśmianas.

502090

ACKNOWLEDGEMENTS

A gyar't (ll. forgalmaz) a garancilis idoszak alatt jotalali vallal a termekne k a vonatko muzsaki szabyvanyokan es felteteleken be meghatarozott tuladonsagaira A jotali sido a termek fogasystalo itali megvasaraisatal szamittot 24 honap.

A fogasyztó a jotállás kereteben jogosuit a hibak (Id. alabí) teritésentem, Idósszerú émegefele oelhàrtársá, ilietve, amenylen iba a hila jellegōb òadóan no èadekvat, jogosuit a termek hibas reseinek csejeré. A termek voratnozó cesejere yagx az elállás az adasévétel szerzöděstol csak a jegszabály felteftelek betartássalv é kizarolag akkor eryvesithetó, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsalva vagy meşérüve.

A garancia ervényesitenéke feltetelei:

• a termek hasnzlat utasitasabad tan alhaltovalamennyi utasitas betarasa.
  a termek vasarlasat igazolobizonylat bemutatasa.

A foyasztó a termek meghibasodása eseten annál az eladónal érvényesitheti a garanciàlis jogait, akinél a termeket vasárolta.

A javitāsra valo jog a vāsārīs helyszinén vagy vaṃlyikir
márskazervizben erenvyeshetó, amelyek listajā
a termek smcgolān sāny ag z interneten, a www.
my-concept.com címen tālalhto. Ha a fogasyztō nim
a legközelebbi márskazerviz vilaszta, akkor az emiatt
keletkeezt magsasab boktsegēket o visilei.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifizeteset igazolob zibonyatot megorzini.

A termek reklamaciðjohoz a termeket gondosan meg kell tisztipét, an bizztansogason be kell comagolni, nhegy megeruflhessen az esetleges markaszervizbe szalitis soran. A szennyezett termek atveletelaz eladó elutasithatja, illette adott esetben kiszamlāzhatja a fogasyzrotan a termek tiszitäk koltseiget.

A gyaró (ill. forlalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatian reklamaciokkal kaplosatlos kõltsekeget ne térte melg, valaminh góry a reklamäónak kizamlażza a reklamácio jogosutlsagänak kivizsgalásalval, valaminm megoldávalkaplosatlos elenghedettenkõltsekeget.

A termek djmentes javitasa, ill. a termek viszavaltasa vaio jog nem erenyesitheto az alabbi esteken:
ha a termek hasznalati utasitasaan feittintetett tepeitisü, üemeltesi es kezelisi felteteleket nem tarottabek

ha a meghibasodias mechanikat, hó vagy vegyi sérlés mllatt, rovidarlad, halózati tufesztültşeg yao hyb sletepites miatt kovetkeket ab.
ha meibhlabosdas harmadik semzely szakszerutlen beavatkozasia miatt kovkezet beit.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be.
ha - a meghibasodas a nem megfelelo vagy szakszerutien karbantartas miatt kowtekezz be, amely nem tes eget a hasznalati utasitan bagfaltaknaik, beseerte v zivko es yegbe uledekek miatti meghibasodas.
- ha termek vagy annak résézi e rendeltétszürü hasznäiat sorän elhasznäiodtak.
ha a rendeltetesszeru hasznalat soran a futefeluteke eszinezodtek, vagy az egyeb feleutek meekarolodtak.
ha a napsugárzs, hósgárzs, vizkó vagy, egyeb üledékek miatt opkaiy vagy funkcionalis valtozaskora került sor,
- ha leitelt a termek valmely alkatrzesenek, pl. akumulator, izso stb. eittartama

A keletkezett hiba jellegenek megalapitasara kizarlag ygarto, forgalmazo, markaszerviz. ill adott esbetten birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogasyzt.

A garancialis javaties kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fagasyto nem tarhat iqeny.

Amenyibin a foggyastə aléz adazsveteli szerödostl,
üyg kuteles visszaslolgaltatni a komplet termeket bleeertve annak tortozekait, valamint a termekklet eszalittl documentukotik.

A termekke geyu' addott ajandekokra, amelyek nem kerultek kzamlaizara a fogyasztonak, semmilyen jotaalas hem nonvatonozik.

Megeyzés: A szällitas során megseult termek
reklamaciójar a szällitmányozó
szabalyzata vonaţozik.

Gyartó

Jindlich Valenta-Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocn
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejea plenakums Ir lepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, k airi piliniba un salasami alzpidlit garantijas talon uz stradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai neparelzi noradita nepieciesama informacja par izstradajumu, garantjas talons in iernders!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas liake perioda i artbildigs por izstradajuma tehniskajam ipasibam ta daribbu, ko parez attiecigas tehniskas normas un nosacijumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotats' (vai piegadatats) na voteiests citadi.

Pateretajam garantijas iietvoros ir tiesibas uz bezzmaksas, savlacigiu an pniligu iz stradajuma bojajum novaransu (skat. taliak) va, ja tas neav neadekvati attiecba pret bojajuma rakturnu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainnu. Tiesibas uz izstradajuma mainnu vai pirkanas liquma nosacijum neieverosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacijumi, un tikai gadijama, ia zstradajums nav ticis pamerrigi nolietens va biags.

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia
Tel. [phone], fakss [phone]
e-pasts: [e-mail], www.ervers.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]

S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: [phone], Fax: [phone]