SO2090 - Lebensmittelentfeuchter Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SO2090 Concept

Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschaff haben. Wir winschen Ihnen, dass Sie mit unserer Produkt über seine gesamte Gebrachsdauer zufrieden sind.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch dieGPCBendungsanleitung sorgfattig durch und bewahren Sie diese dann auf. Stellen Sie Sicher, dass auch andere Personen, die dieser Produkt behandeln werden, sich mit dieser Gebrauchsamwelsung vertraut machen.

Technische Parameter

Spannung 230-240 V - 50 Hz

Leistungsbedarf 320-380 W

Lautstärke < 80 dB (A) re 1 pw

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als es in dieser Anleitung beschrieben ist.
• Vor dem ersten Einsatz entfernen Sie alle Verpackungen und Marketingunterlagen vom Gerät.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
• Lassen Sie das Gerät beim Betrieb nicht ohne Aufsicht.
• Stellen Sie das Gerät nur auf eine stabile und hitzebestandige Oberfläche, getrennt von anderen Wärmequellen. Diese Oberfläche muss eine ausreichende Tragfähigkeit aufweisen, um das Gerät auch mit dem zubereiteten Inhalt tragen zu konnen. Um das Gerät herum ist ein Abstand von mindestens 15 cm frei zu lassen.
• Lassen Sie das Gerät nicht in der Reichweite von brennbaren Stoffen, legen Sie nichts auf obere Seite des Geräts.
• Legen Sie keine Papier- oder Kunststoffmaterialien in den Innenaum des Gerats hinein.
• Verdecken Sie die Öffnungen des Geräts nicht, es droht die Gefahr der Überhitzung!
  Lagern Sie nicht im Innenraum des Geräts.
• Halten Sie das Gerät sauber. Gestatten Sie nicht, dass fremde Gegenstände in die Gitteröffnungen eindringen. Sie konnten den Kurzschluss verursachen, das Elektrogerät beschädigten oder den Brand verursachen.
  Zum Trennen des Gerätes von der Steckdoseziehen Sie nie am Zuleitungskabel, sondern greifen Sie den Stecker und trennen Sie diesen

concept

concept

von der Steckdose durch das Ziehen.

• Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht, mit dem Gerät zu manipulieren, nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite.
• Personen mit der erniedrigen Bewegungsfähigkeit, mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung, mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit oder Personen, die mit der Bedienung nicht anvertraut sind, müssen das Gerät nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen und mit der Bedienung anverträten Person nutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern.
• Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.
• Verhindern Sie, dass das Anschlusskabel über die Kante der Arbeitsfläche frei hangt, wo es von den Kindern erlangt werden können.
• Nutzen Sie das Gerät auf der nassen Oberfläche nicht, es droht die Gefahr des Stromschlags.
• Nutzen Sie kein anderes Zubehör, als es vom Hersteller empfohlen wird.
• Nutzen Sie das Gerät mit dem beschädigten Zuleitungskabel oder Stecker nicht. Lassen Sie den Mangel von einer autorisierten Werkstatt unverzüglich beheben.
• Ziehen und übertragen Sie das Gerät an dem Anschlusskabel nicht.
• Halten Sie das Gerät von den Wärmequellen, wie Heizkörper, Öfen, usw., fern. Schützen Sie es vor der direkten Sonneneinstrahlung, sowie vor der Feuchtigkeit.
• Berühren Sie das Gerät mit feuchten oder nassen Handen nicht.
• Bei einer Störung ist das Gerät auszuschalten, und der Stecker ist von der Spannungssteckdose zu trennen.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für fremmerzielle Zwecke bestimmt.
• Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit.
• Überprüfen Sie das Gerät und auch das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigung. Schalten Sie das beschädigte Gerät nicht ein.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und nach dem Gebrauch aus.
• Wenn Sie Rauch bemerken, ist das Gerät auszuschalten und das Netzkabel von der Steckdose zu trennen. Lassen Sie den Deckel geschlossen, um eventuelle Feuerverbreitung zu verhindern.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.

Die maximale empfohlene Betriebsdauerarf nicht 40 Stunden ubersteigen.
- Wir empfehlen, den Obsttrockner immer mit 5 geleiferten Platten auch trotzem zu nutzen, dass einige leer bleiben.
- Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise beleht wurden und wenn sie eventuellen Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung führen keine Kinder durchfuhren, wenn sie nicht alter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr mussen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder führen mit dem Gerät nichtspielern.

Be der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Garantiereparatur anerkannt werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Deckel
   1 Becker 2 Dornstiebe
   3.Schalter (FIN/AUS)
   4 Temperature regulator
   5 Zeitregler
   6."Temperatur-/Zeitberhöhung
   7 " - Temperatur-Zeitenkung
   8 Display
   9 Körper des Geräts

concept

concept

HINWEIS: Bevor Sie das neue Gört in Betriebnehmen, sollenn Sie es zusammengebaut und ohne Obst für die Dauer von etwa 30 Minuten eingeschaitllogen. Wischen Sie es dann aus hygienischen Grunden von außen mit einem feuchten Tuch ab und waschen Sie Dorrisbeim warmen Wasser ab. Bei der ersten Nutzung sind der Rauch oder der Geruch, die während dieser Vorgangs entstehen, normal. Sicher N sie genugende Lüftung ab.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Das Gerät ist zum Trocknen der Lebensmittel (Obst, Gemüse, Käufer, Blumen, Pilze, Fleisch usw.) bestimmt.

Während des Trocknereis der Lebensmittel kommt es zur Wasserverdunstung. Das Gerät nutzt das Prinzip der gleichmaßigen Strömung der warmen Luft, also die Lebensmittel werden nicht verbrannt und werden gleichmaßig getrocknet.

Wenn Sie das geschnittene Obst in die schwache Lösung des Zitronensafts eintauchen, besteht es sich die helle Farbe und wird nicht braun.

Hartes Gemüse (Möhre, Selleriere) kann vom Trocknern für 1-2 Minen in heiliges Wasser eingeartaucht und danach abgetrocknet werden. Es besteht sich better den Geschmack und das Trocknern dauerchtürzer.

1. Obst und Gemüse sind zuerst abzuwaschen und abzutrocknen. Stücke, die von schlechter Qualität (angefalt, angeschlagen (uw.) sind, schneiden sie ab. Zur Beschleunigung des Trocknungssprozesses können Sie das Obst entkernen, das Kerngehäuse ausschreiben oder die Schäle abschlären. Sie können das Obst mit Honig bestrechten oder in Honig, Gewürze oder ingewandte Saft eitauchen, damit sie dessen Geschmack ihren Anforderungen anpassen.
2. Schneiden Sie die Lebensmittel in Scheiben, die Sie auf Dörrisbie gleichmäßig vertieren. Legen Sie die Lebensmittelteschiben nicht aufeineander, zwischen den Scheiben sollte eine klinere Spalte sein. Zur Erhaitung der Luftstroomung lassen Sie mindestens 10% Flächte des Dörrisbes frei sein.
3. Durch die Beseitigung der leeren Siebe verbessern Sie die Luftströmung und verkürden die Trocknungszelt. Die minimale Anzahl der Siebe muss 3 Stück sein. Benutzten Sie immer mit dem Deckel.
4. Han Rande der Dörfsbie sind Rillen angeordnet, die zur Höheneinstellung der Dörplatte bestimmt sind, und deren auch höhe Lebensmittel gedrert werden.
5. Schlieben Sie den Obsttrockner an das Stromnetz an.
6. Auf dem Display wird 0000 angezeigt.
7. Durch Drucken der Taste (5) und anschliebend (6)/(7) wird die gewünschte Trockungszeit eingestellt.
8. Die gewündchte Trocknungszit wird mit dem Temperaturregler (4) und anschließend (6)/(7) eingestellt.

Wir empfehlen:

Blumen: ca. 35-40 °C

Krauter ca. 40°C Gebäck: 40-50°C

Gemüse: 50-55°C; Obst: 55-60°C

Elschris, Fischc 65-70C

Haben Sie keine Angst vor Experimenten. Die Trocknungszheit und die Trocknungssintensität sind sehr individuell und hangen von dem Wasser gehalt.

von der Dicke der Scheiben, von ihrem Geschmack ab. Sie stellen selbst bald fest, welche Trockungsstufe hinen zusammen.

1. Die von Ihnen gewährte Einstellung bestätigst Si er durch Drucken der Tasse (3), auf dem Display werden der Countdown der Zeit und die eingestellte Temperatur angezeigt.
2. Nach Ablauf der eingestellen Zeit schaltet sich das Gerät aus, ein Tonsignal erschalt, und auf dem Display wird END angezeigt.
3. Wir empfehlen, das Gerat umgefasst in der Häufe der Trockungszeit auszuschalten und die zu trockenden Lebensmittel zu kontrollieren. Ördren Sie die Dörseie von oben nacharten so um, dass die anderen Sieben nach offen gelagen und die oberen nach unten gelagen. Setzen sie dann das Trocknen fort. Lebensmittel werden noch gleichmäßiger getrocknet.
4. Nach Beendigung des Trocknungsvorgangs latente Sie die freieste Luft bis zur natürlichen Abkühlung im Gerät, anschließend können die Lebensmittel herausgenommen werden.

VORSlicht: Damit die Lebensmittel nicht versderen, mumsen sie genugend getrocknet sein! Richtig getrocknetes Gemüse soll trocken und brüchig sein.

Richtig getrocknetes Obst muss hättig und biegsam sein. Richtig getrocknete Pilze sollen hättig bis brüchig sein. Richtig getrocknete Kräuter sollen mürbe sein.

VERPACKUNG UND EINLAGERUNG DER GETROCKNETEN LEBENSMITTEL

Vor der Einlagierung zur Lebensmittel vollständig abgekühlt sein (sonst konnten sie verstocken und vierdenber). Vor der Einpackung zur langfristigen Lagerung warten Sieth a Weit 1 Woche.
Wir empfehlen, getrockene Stücke in kleinerer Menge zu verpacken, damit sie nach dem Offnen die ganze Packung verbrauchen.
Lagern Sie getrockene Lebensmittel bestens in den verschląbaren Glasern, eventuell in den Stoff- oder Papiertüten.

VERZEHRUNGSWEISE DER GETROCKNETEN LEBENSMITTEL

1. Die Lebensmittel konnen im getrockten Zustand verzehrt oder bearerbeitet werden.
2. Die Lebensmittel konn von der Verzehr oder vor der Bearbeitung in der folgenden Weise eingetauch werden: GieBie Sie kaltes Wasser in einem Topf, tauchen Sie darin getrocknete Stück ein und lasen sie im Kühlschrank 1-8 Stunden nach der Art der Lebensmittel aufquellen. Es kommt zur VergroBung des Volumers der Lebensmittel bis auf das Doppelte.
   Damit der Ernährungswert des getrockneten Gemüses erhalten wird, können Sie es in thisem Wasser weiter kochen und zubereiten.

ANHALTSKAPAZITATUNDTROCKNUNGSDAUAEREINIGEROBST-UNDPFLZENARTEN

Obst oder Pflanze Trocknungskapazität mit 7 Sieben		Trocknungsdauer mit 7 Sieben
Apfel 2 kg 3-4 Stunden
Birnen 2 kg 4-5 Stunden
Aprikosen, Pfirsiche, Pflaumen	1,8 kg	4-5 Stunden
Pölze	1 kg 3-5 Stunden
Gemüse	1 kg 4-6 Stunden
Kräuter und Teeblätter	220 g	1-2 Stunden
Blumen	200 g	1-2 Stunden

REINIGUNG UND WARTUNG

VORSPECTI Vor jeder Reinigung des Geräts ist das Anschlusskabel von der Stromsteckdose zu trennent. Überzeugen Sie sich vor der Manipulation, dass das Gerät schon kait ist.

Zur Reinigung der Oberfläckte der Gerats benutzt Sie nur ein feuchtes Tuch, keine Reinigungsmittel und keine harten Gegenstände, weil sie die Oberfläckte des Gerats beschädigten können!
Dörsele sind im warmen Wasser mit der Zugabe des Haushaltsreinigers zu weschen. Wenn sie stark schmutzst sind, lassen Sie sie ablosen und benutzten Sie dann eine feine Bürste.
Reinigen Sie die Basis des Gerits mit dem Lüfter niemals unter dem fliebenden Wasser, spulen Sie es nicht und tauchen Sie es ins Wasser nicht ein!

DE

concept

concept

FR

PROBLEMLOSUNG

Problem Ursache	Lösung
Der Motor arbeitet nicht.	Falsch oder weniger in die Steckdose gesteckter Stecker.	Überprüften Sie den Steckeranschluss.
	Die Steckdose wird nicht eingespeit.	Überprüften Sie das Vorhandensein der Spannung, z. B. mit einem anderen Gerät.
	Beschädigtes Netzkabel.	Lassen Sie es von einer autorisierten Werkstatt überprüften und reparieren.
Der Motor blast, aber der Trockner erwart nicht	Die Themosicherung gegen Überhitzung hat reagiert.	Trennen Sie das Netzdikel von der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Wenn der Körper nicht einmal nach dem Abkühlen beginnt zu erwarten, wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.

ZUBEHO

Zum Gerät kann das folgende Zubehör zusätzlich eingekauf werden:

Dorssieb, Best.-Code 42393810, Preis laut gultiger Preislste.

INSTANDHALTUNG

Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert, ist durch einen qualifierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recyclen von Verpackungen und Altgeräten.
• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.
  Die Polyathylen-Beutel (PE) geben Sie zum Recyclein des Sammelmaterials ab.

Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer:

Dieges Gerat ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektron- und Elektronik-Altgerate (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass diese Produkte nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelingelste zum Recyclen der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung desds Produkte helfn Sie, negative Konsequenzen fur die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhinden, die durch die unsachgemäß Entsorgung desds Produkte verunscht werden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften fur die Abfallbehandlung durchgefuhl werden. Ausfuhrliche Informationen zum Recycling desds Products erhalten Sie bei der zu zuständigen ortlichen Behörde, dem Dienstleister fur Entsorgung von Haushaltsabfall oder im dem Geschäft, wo Si das Produkt gkauf haben.

Dieses Produkt erfülltSAMTliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen.

Lebensmittel sind Die Änderungen im Text, Im Design und in den technischen Spezialzierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf denen Änderungen vor.

502090

MERCI

Nousyouremercionsd'avoicahetelproducldela marqueConceptetnousesperonsquilvouapportera vorte entiere satisfactionpendantsonutilisation.

Der Hersteller (bzw. Importeur) garantiert, dass das Produkt den Anforderungen der Rechtsvorschriften und den durch die entsprechenden technischen Normen bestimmten Anforderungen entspricht. Weiterhin, dass das Produkt über solche Eigenschaften verfügt, die der Hersteller in den zum Produkt gezogen Dokumenten beschreiben hat oder welche der Verbraucher in Bezug auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der Hersteller garantiert, dass das Produkt für die von ihm angeführten Zwecke gelegt ist.

Die Garantielaufzeit betragt 24 Monate und beginn mit der Produktübernahme durch den Verbraucher zu laufen.

Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Verschieb. Der Garantieanspruch gilt nicht, wenn dem Verbraucher vor der Produktübersnahme Mängelbekannt werden oder er diese selbst versurscht haben.

Ausgenommen von der Garantie sind [insbesondere]: Nichtnhaltung von Bedingungen für Installation, Betrieb und Bedierung gemäß Bedienungsanleitung. Mängel durch mechanische, chemische Schäden, Kurzschluss, Netzüberspannung oder falsche Installation.
- Mängel durch unsachgemäß Eingriffe durch nicht autorisierte Personen.
Mangel aufgrund hoherer Gewalt,
Mangel durch unsachgemäß Wartung im Widerspruch mit der Bedienungsanleitung einschließlich Schaden durch Wasserablageierungen,
Farbveränderungen von Heizflächen oder Verkratzen durch übrigen Gebrauch.
Optische und funktionale Veränderungen, verunscht durch Sonnen- und Wärmeinstrahlung oder Wasserablagerungen und andere Ablagerungen.
- Einige Zubehörnte des Produkts wegen ihrer kürzerten Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühmbrinen usw.

Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, Werbeartikel uw.).

Geltendmachung der Reklamation

Produktmengel sollenen unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden, spästestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit.

Die Reklamation ist beim Verkauf der Produkte geltend zu machen oder bei einer autorisierten Servicestelle. Die Listre der Servicestellten ist Im Lieferungsfang enthalten oder unter www.my-concept. com.

Das reklamierte Produkt ist gereligt und ordnungsgemäß verpack an die Servicestelle zu verstehen, um eventuelle Transportschäden zu vermeiden, falls es nicht personell übergeben wird.

Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzuleigen.

Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel genau zu beschreiben, einschließlich des Reklamationsanspruches.

Reklamationsverfahren

Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose, zeit-und ordnungsgemäß Beseitigung des Mangels.

Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist, kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreißen Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern (Austausch). Kann der Mangel je odds ohne unmittelte Verzügerung beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Beseitigung solches Mangels.

Handelt es sich um einen irreparablen Mangel und der Verbraucher hat das Recht auf einen Austausch des Produkts oder deren Teile, und dies z.B. aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugegeben (vom Vertrag zurückzutreten).

Das Recht auf die Lieferung eines neuen Produkts (Austausch) oder deren Teile hat der Verbraucher auch bei reparablen Mangeln, falls diese wiederholte auftreten. In solchem Fall ist der Verbraucher auch berechtigt das Produkt zureckzugegeben (vom Vertrag zureickzutreten).

Erfolgst keine Rückgabe (Vertragsrücktritt) oder kein Anspruch auf die Lieferung eines neuen Produkts oder deren Teile (Austauschi), oder auf eine Reparatur, kann der Verbraucher einen angemessenen Nachlass fordern. Dies gilt auch im Falle, wenn kein neues Produkt oder deren Teile geleifert werden konnen, das Produkt nicht repariert wird, und auch dann, wenn dafür keine Entsatztermine vereinbart werden.

Verkauf, autorisierte Servicestelle oder beauftragte Personen haben über die Reklamation unverzüglich zu entscheiden, bei schwierigen Fälle innerhalb von drei Werktagen. Diese Frist umfasst nicht den erforderlichen Zeitaum zur fachlichen Bewertung des Mangels. Der Verkauf oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledgen, falls keine längerere Frist vereinbart wird.

Bei Rückgabe des Produkts (Vertragsrücktritt) ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und ähnliche Dokumente zum Projekt zrückzugeben.

Der Verbraucher hat kein Recht auf die Rückgabe der mangelhaften Teile des Produkts, die im Rahmen der Reklamation ausgetaucht wurden.

Samtliche weitere Rechte des Verbrauchers, verbunden mit dem Kauf des Produkts, bleiben durch diese Garantiebedingungen unterhrift.

Ann.: For Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, gilt die Reklamationsordnung des Transportunternehmens.

Hersteller:

Jindrich Valenta-Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Tschechische Republik

Ident-Nr:13216660

Tel.: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Modell:
Herstellernummer:
Verkaufsdatum: Stempel und Unterschrift des Verkaufers:

concept concept