SO2090 - Suszarka do żywności Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SO2090 Concept

Dzickujemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Panstwu zadowolenia z naszego produktu przy caly okres jej uzytkowania.

Przed pierwszym uzyciem prosimi o uwazne przyczytanie calej instrukcji obslugi oraz zachowanie jej na przyszlosc. Nalezy zadbać o to, aby také inné osoby, ktoře beda obchodzily sie z produktem, zapoznal y sie ninijsza instrukcja.

Parametry techniczne
Napięcie 230-240 V ~ 50 Hz
Pobó ryncy 320-380 W
Poziom hałasu < 80 dB (A) re 1 pw

WAZNE PRZESTROGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystać z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy usunacz urzadzenia wsystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Nalezy upewnic sie, ze podlaczane napiecie jest zgodne z wartosciami podanymi na tablicze znamionowej urzadzenia.
• Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru.
• Urzadzenia möglich na umieszczac ymployeecie na stabilnej powierzchni odpornej na ciep, z dala od inych zrodel ciepla. Powierzchnia musimie wystarczajcnośnoc, aby要去 połozyc na nied urzadzenia z przygotowywna zawartosciya. Wokóurzadzenia nalezy pozostawic co najmnej 15 cm wolnego.),
• Nie pozwól, aby urzadzenia bylo w zasięgu materialów latwopalnych, nie kładź niczego na górnej stronie urzadzenia.
• Nie wiktadaj materiażów z papieru lub plastiku do wutrza urzadzenia.
• Nie wolno zaślaniać otworów urzadzenia, istnieje ryzyko przyegrzania.
• Nie wolno przechowyac Niczego we wnetrzu urzadzenia.
• Nalezyutrzymywaćurzadzeniewczystosci. Nalezy unikać przychodostawania sie ciał obczyd do kratek. Moga one spowodowej zwartie, uszkodzenia urzadzenia lub pozar.
• Podczas odłuczania urzadzenia od gniażda elektrycznych, nigdy nie wolno wyrywac wtyczki poprzejci piaganie kabla zasilajćego, natomiast naleź chwycic wtyczek i odłuczyc je poprzejce wyjecie.
• Nie wolno dopuszczacdzieci ani osob ubezwlasnowolnionych do obstugi

concept

concept

urzadzenia. Urzadzenia nalezy uzywac poza ich zasiegiem.

• Osoby o ograniczonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeganiu zmyslowym, niewystaczajcej zdolnosci umyslowej lub osby, ktore nie zapoznahy sie z obsluga, moga korzastza urzadzenia tylko pod nadzorem osoby opdowiedzialnej i zapoznanje z obsluga.
• W przypadku uzywania urzadzenia w=Poblizu dlaść sąȩ zachowac szczególna ostrożnosć.
• Nie wolno uzywac urzadzenia jako zabawki.
• Nie wolno pozwolnic, aby kabel zasilajczy zwisal poza krawedz blatu roboczego, gdzie moga dosiegnac go daneci.
• Nie wolno uzywac urzadzenia na mokrej powierzchni, istnieje ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
• Nie wolno uzywac akcesiorow innych niz zalecane przyez producenta.
• Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy kabel lub wyczka są uzskodzone. Usterke nalezy natychmiast usunac, zwracajac sie do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Nie wolno ciąnac ani przenosic urzadzenia chwytajac za kabelzasilajacy.
• Urzadzenie nalezy trzymać z dala od zrodel ciepla, takich jak grzejniki, piekarniki i podobne. Nalezy chronić go przy bezposrednim dzialanien promieni stonecznych oraz wilgocia.
• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• W.razie pojawienia sie uterki nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z qniażda elektrycznego.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, a nie nadajcie do uzytku komercyjnégo.
• Nie wolno zanurzać kabla zasilajęcego, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub inné cieczy.
• Nalezy regularnie sprawdzać urzadzenia i kabel zasilajncy pod kątem uszkodzen. Nie wolnoość uszkodzonego urzadzenia.
• Przed czyszczemieni i po uzyciu urzadzenia nalezy go wyłaczyc.
• Jesli zaobserwujesz dym, wylucz urzadzenie i odlacz kabel zasilajczy od gniazda. Pozostaw Pokrywe na urzadzeniu, aby zabronic ewentualnemu Rozprzestrzenianiu sie ognia.
• Nie wolno naprawić urzadzenia we wlasnym zakresie. Zwroc sie do autoryzowanego serwisu.
• Maksymalny zalecany czas przy�ie przyzekroczyc 40 godzin.
  Zalecamy korzystanie z suszarki zawsze z 5 dostarczonymi tacami, nawet

jesli niektó pozostajpa puste.

• Dzieci w wieku 8 lat lubości oraz osoby o agriczonej sprawnosci ruchowej lub umysłowej, lub bez odpwiedniego doswiadczenia i wiedzy, moga korzystac z urzadzenia tylko pod warunkiem, ze są one nadzorowane, allo zapoznały sie z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia, i Rozumieja ewentualne zagrozenia. Czyszczenia ani konserwacci, ktore majora byc wykonywane przy uzytkownika, nie moga wykonywać dzieci, chyba ze ukonczyń one 8 lat i pozostaja pod nadzorem. Dzieci ponijej 8 latNSE trzyma z dala od urzadzenia i了我的 kabla zasilajacego. DzieciomNie wolno bawic sie z urzadzeniem.

Nieprzestręganie wskazówek produkta要去 sprawȩć do nieobjęcia gwarancja ewentualnej naprawy.

OPIS PRODUKTU

1 Pokrywa
2 Sita suszace
3 Wytlcznik ON/OFF
4 Regulator temperature
5 Regulator czasu
6. +"Zwiekszanje temperatury / czasu
7 Zmnieiszanie temperatury / czas u
8 Wyswijetlacz
9 Corpus urzadzenia

PL

concept

concept

PL

UWAGA: Przed uruchomieni nowego uradzenda owinpno sie pozostawic go wank stameztonwartym i bez owocw, wączona na okolo 30 minut. Napstepnie z węgóldehy gliznicynych daneż pryzertrzech go od zewnatrz wilgotzną szleczka, a sita suszczy umyć wciepiej wodzie. Dym lub nálezzymjan zapach stalpassembly w traciek opisanje powygeber jejodo jest zȩwiskiem normalnym. Nálezzy zapewnic odpowiedzenia wentylacja.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Urzadzenie jest przyznaczone do suszenia zywnosci (owocow, warzyw, zoi, kwiatów, grzybów, mięs itd.).

Ciepiego powiatra, wieszcie zywność są jejplata i sąsić w spośobź równeżowy z

Jesi lamoczyszPokrojone owoe wslabym Roztworse soku cytrynowego, zachowajone jasny kolor i nie brazowiej.

Twarde wyarzya (marchowa, sela) przyczne prazd szusieniz zanurzyc w goracej wodzie na 1-2 minuty, a nastopnie osyszyc. Zachowja one lepszy smak, a suszenie trwa krzej.

1. Owoce I warzywa njapierw umyj i osusz. Kawalki zjej jakosci [podgnile, pottuzone ld.] odkrj. Aby przyszpiezyci proces suszenia, moza wydrglyaw owoce, wybrac gnia ziajslen lob ochr z ekori. Owoce moza potrzec lub zamorzcy w mindzie, przywnawach lub sukoi, aby dostosowac ich smak do swich jozkiwai.
2. Produktory zhywnociecie na zalyk porokci na plasterki, itore nastepnie ekukladny rownomieimie na sitach suszachy. Plasterkow zhywnosci ni klaziemni na siebie, pomośdy plasteikami powainby mznieszys odstp. W celu zachowania przyplwu wypowrzna zalyk zachawc o co najmiej 10% wojnej powierzchni sitta suszaçego.
3. Usunqiye puchtyt sip prawagra prezypw powietra i skra cas suszenia. Minimaina ilosc siti musi jegnak wosnioc 3zt. Zawsce uzwai povrokwi.
4. Na wrawodzi sitz sachyczn zhajduzu sie rowki, dzigiKI ktormy verzma uostwic wysokso tacy suszacej, a wtedy verzma suzytcakzte wysohno o wieksizej wysokso
5. Podlacz suszarke do sieci.
6. Na wyswietlaczu pojawi sie 0000.
7. Naciśniewiem przycisku (5) i natestepnie (6)/(7) ustaw pożadany czas suszenia.
8. Za pomoca regulatora temperatury (4) i nastepnie (6)/7) ustaw pozadana temperaturc suszenia.

Zalecamy:

Kwiaty:ok35-40°C

Ziola:ok.40°C; Pieczywo:40-50°C

Warzywa:50-55°C;Owore:55-60°C

MiEso,ryby:65-70°C

Nie boi sie eksperymentow. Czas oraz intensywnosc suszenia sa bardzo indywidualne, a zaleza od zawartosci

wody.

grubosci plasterkow, Twojego smaku, Przekonasz sie wkrotce sam(a), jaki stopien suszenia Ci odpowiada

1. Wropyadzost ustawenia potwierd zacniigniem przycisku (3) - na wyssliataci zobaczysz pozostaly czas oraz ustawiona temperature.
2. Po upywie ustawionego czsu urzadzenie wylca sie, zabrzmi sygnal akustycny, na a wyswietlaczu pojawia sie END.
3. Mniej wieje w polowie czusus zasienia zalecarny wylaczenia urzadzenia i sprawdzenie suszonej zywnoSci. Zmiej pozycje sit sukazych od góry do dolu w tak spoob, aby sita dolne znalazy si na goź, a sita gorne - na dole. Nastepnie kontynuji suzienie. Zywnoś bedzie uuszona wieszcie bardzie zrownowazony spoob.
4. Po zakonczeni upc elusu suszenia pozostaw cieple powietrze w srokdu, az do naturalneo wystyniacia -nastepnie mayna wyjac zywnosc.

UWAGA: Produktty spozywcze musza byc wystarczajco wysuszone, aby sie nie psuhy!
Prawidlowo wysuszone warzywa musza bycSuche I lamliwe.
Prawidlowo wysuszone owoce powinny byc skorzaste i gietkie.
Prawidlowo wysuszone grzyby powinny byc skorzaste, a nawet famliwe.
Prawidlowo wysuszone ziota powinny byc kruche.

PAKOWANIE I PRZECHOWYWANIE SUSZONEJ ZYWNOSCJI

Produkty spożowej danejsz przechowcywad piędiera oto ich calcowitym ostynieciu (wpȩczimwym riazie bogryby zapiarcyść i z euprzec). Przem podstawem do drugoterminoego magazinowy zaczekiej 1. x tergodyn.

Zalecamy pakowanie suszonych kawalkow w mniejszych ilosciach, ay po otwarci zuzyc cale opakowanie.

Suszone produkty spozywczne sąpieje magazynowac w zamykanych slokich, eventualnie w woreczkach materiałych lub papierowych.

SPOSOBY WYKORZYSTANIA SUSZONEJ ZYWNOSCI

1. Zywnosc najelepiej spozywac lub przytewarza w stanie ususzonym.

Zywno捂n prez podzociml lub preztwarzianim zamoczyc w nastepuacy sposob: Nalej do garnka zimnej wedy, zanur w ijne suszone kawaki i pozostaw w lodowce do napecznienia nepez 1 do 8 godzin, zaleznie odrodzau zywno ci. Objetso produkow zwytnochniych zwieksey sie napew dzwkrotnie.

Aby zachowana zostafa wartos odzywcauszonych warzyw, mozes nastepiny gotowac je przyzadzac w tej samej wodzie.

ORIENTACYNJAOJEMNOSCIZASSUSZENIA NIEKTORYCHOWOCOWIROSLIN

Owoc lub rošilina	Pojemnośc suszenia przy 7 sitach	Czas suszenia przy 7 sitach
Jabika 2 kg 3 - 4 godz.
Gruszki 2 kg 4 - 5 godz.
Morele, brzoskwinie, silwki	1,8 kg	4 - 5 godz.
Grzyby	1 kg 3 - 5 godz.
Warzywa	1 kg 4 - 6 godz.
Ziola I lisie herbaty	220 g	1 - 2 godz.
Kwiaty 200 g	1 - 2 godz.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGAI Przed przystazieniem do czyszczzenia uradzania zanioc zawzcie odgliczy kabel od gnilza elektrycznego! Przed Rozpojecki prazy apuwepni zie, ze uradzianiec juz ostyglol
Dc zyszczencj powezchri urzadzzenia przy wyzuw财税 wylk tynogonel ciereczki, nie wolno uzyw jac jankicholwick srodkowski czyszczacych czyt zte twardych prezmiodtow, ktore mohyby uszkodzic powezchri zur uzadzeni
Sita suszc przyemw y ciepiej wodzie z dodatkiem detergenu. Jesli sa monocno jabrzudzone, pozostaw je do odomczocny, a potjeuzy delkatiene szcztokl.
Podstawy urzadzenia z wentylatorem nigdy nie wolno czyszeci podBezieracowa, plukac ani anzurazcak wwojdzi

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Przyczyna	Rozwiązanie
Silnik nie dla.	Nieprawidlowo lub za malo wsunęta wtyczka do gniażda elektryczné.	Sprawdź podȩclównie wymiść.
	Brak zasilania gnilazda.	Sprawdź obecnność napiȩcia, np. przy pomocy innego urzemędzenia.
	Uszkodzony przywość zasilajćy.	Naleź przyzekaquć go do autoryzowanego centrum serwisowej go welu przybebadianie i naprawy.
Silnik pracuje, ale suszkarne lie grzeje	Zadziałalo zabeepieczność przy przyegraniem.	Odlącz kabel zasilajćy od gniażda. Zȩczekaj, aż urzydzenia ostygnej. Jesijo po ostygnychu urzemiedzenia nadial nocie zȩje, naleź zȩróćość do autoryzowanego serwisu.

AKCESORIA

Do urzadzenia moza dokupic nastepujuce akcesoria:

Sito suszqce, kod zam. 42393810, cena wg aktualnego cennika.

SERWIS

Bardziej kompleksowa konserwaje lub naprawy wymagajce ingerencjw wewnetrzone elementy produktu powinien wykonywc ywkwalikowany specialista lub serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recycling materiałow opakowaniewych oraz starych urzadzen elektrycznych.
  Karton od urzadzenia moza oddac w punkcie zbiorki oppadow sortowanych.
• Plastikowe worki z politylenu (PE) nalezy oddac w punkcie zbiorki materiajów do recyklingu.

Recykling urzadzenia po zakonczeniu uzytkowania:

Urzadzenie jest oznakowane zgodnie 2 dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzȩtu elektrycznego i elektronicnégo (WEEE). Symbol na produktku lub jej opokanuvi oznacza, za takićego produktku no Wolno traktowáć参加会议 odopadu komunalné. Nalezy przecházac go do punktu zbiorki recyclungu urzadzene elektrycznych i elektronicychnych. Zagawnienie prawidowej utilizacja produktu zapobiego negatywnemu oddzialywnu na srodowisko i zdrów ludzi, JAVA są mogloby winykac ziewaścieje utyzielacja produktu. Uthylicanje nazyło wykonac zgodnie z przypeşi dotyczymi postepońania z odpadami. W celu uzyskania szczegłowych informaciNJ na temat recyclingu produktu nały zworcić sie dolokalné ergurdu, firmy zajmujacej sie utilizacja odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w tymory sukazipono produkt.

Produkt spelnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakladane na niego przydetywy UE.

Tekst, wyglad i specifikacja techniczna mog ulez zmieania bez uprzejność powiatomiania, do czego zastrzejamy siebie sąrowe.

502090

KOSZÖNETNYILVÁNITÁS

Producent (Iub Importer) zapewnia, ze produkt jest zegodny 2 wymogami prawnyni I spelnia opdowiednie normy techniczne. Producent posiada wsiwcsi, zawartew dokumentacj Produkttowej, oczekiwane ze wzgldu nacharakter toware oraz wskazane we-klamie prowadzonej przy producenta. Producent zapewnia, ze produkt nodsaje sie do celow konsumpcjnych, do ktorych ma zastosowanie lub do ktorych stosuje tiezykile tego rodkaju produit.

Okres gwarancji wynosi 24 misiace od slady otrzmania produktu przy zonsumenta.

Gwarancja nie obojme uzskodzen mechanicznych spowodowanych uzytkowanim.

Prawo wargancji za wady rzechy nie przystuguje, jezeli klien wiedzial prized zakupem, ze produkt ma wadje lub ustker lub sam ja spowodowal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktorchy
- niedzostaly doztzymane warunki w zakresie Instalaci, obligui areg konserwaj produktu, wymienione w instruktij obligui produktu.
- awaria byla spowsodwana mechanziele, termcnie lub dotczycz chemicznych uzskodzen, nastpila wyniku zwarecza, zman napiecia sieci lub pleprawidlowe instalaci.
wada trzcy wystapiwa wyniku dzialan osb tzecheri.
wada rzezy wystapia w wyniku kleski zwiwojowel, wada rzezy wystapia w wyniku niedopowiezniej lub niewaslwiej konserwacji, niedGodjej z instructkcja obslugi, w tym wady spowodwane przy wode jinne osady.
wystapilyzmianykolorystyklemententowgrzewczych orazarysowaniapowierzchniwynikajce zuzytkowania,
- wystapity wizualse i funkjondalne zmlany wywojano,
bez swiatto sloneczne, promieniowanie ciepla lub
wode i innate osady,

Gwarancja ne ma zastosowania do transaksij, w ktorchy produtyk przybekazane niedoplatinie [prezenty, artykulty promocynje, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wade produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykruycie, bez zbebnej zwolki, nie poźnej jegnek nig przy upywen okresu gwarancynejgo.

Praw wynlukajcych z gwarancjmaybechodzic u dystrybutora, utkorego produkt zakst zakupioni lub w dowlonych autoryzowanych concentr cach serwisowych, ktrych lista nazejdu sie na opakowaniu produktu, badz jest umieszczona w Intermiece pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zglaszany do reklamacchi musi byc odopiewiednIO czyszczonymi bepezciezn zapakowany, ab yuniknac uszkodzenia w trakie transporto do autoryzwanego centre serwisowo, chyba ze produkt jest prezekazano obosibirce.

Warunkiem waznosci gwarancji jest odowodniednie zawarcia umowy spizdazy poprizez przystawienie dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacyje musi wazierac wskazanie domlnejměj wady oraz现阶段reklamacyje.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins usumac, konsument ma prawn do bezpltnego, terminowego i wsiwico wosucie wady.

W przypakdu wystapienia istotnej wady dlak funckjonowania produktu, konsumne moze zadac dosdarzcnia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jesi dozyty zu tyko elementu produktu, wymiane takeigo elementu. Jednakze, jezeli moziwe jest usunieje wady bez zhegnejzwlok, zadanie wymianya Produktuk lub jejego czeci zi uwagi na characterk wady, nie ma zastosowania, a konsumn ma pravo do beplatnej naprawy.

W przypadku braku moziwosci usuniecia wady, konsummtma prawo do wymiany produktu lub jegoelementow, jak rowniez do zwrotu produktu lodstapienie od umowy!.

Prawo do ostrzmania nowego produktu (wyymiana) lub jejogo elementów, ma konsument, ktrzy z powodu braku moziłwość usumieczna wady lub w cyniku powatrzajȩgo są wystepowania wady niet moze prawidfowo krzostź z produktu. W takim przypradku konsument rownieżma sprawo do zwrotu produktu lostadpienian do umolny.

W przypadku wystapienia wid, jezeli nime ma zastososomania: zwrot produktu lodsstatienie od umovyI lubrawo orutzmania nowego produktu bez wid (wymianai), wymiana czesiI lub naprawa produktu, klien要去 zaadac obnizenia ceny. Konsummt ma pracdo o odpowiednej obnizki ceny, woczas gdy nie maybe bcy: dostarczony nowy produkt bez wid, dostarczona czeciProduct lub naprowinyi Product a takze w przypadku kiedy czynosci majace na celu usunicajie wid ne zostaly wykonane w rozsadynn terminiei, w celu zadoscuzymiia z winikle trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum seriwoselubiny upowazniony pracownik niezwocznie informuje o spoibos oprozatrzenia reklamaci), w skompikowanych przypadkach w ciagu tzech dni robocych. Okres ten sie odejmei zcasu wymaganego do ekony wsichwij ekspotow. Usunlcje wad powinno odbyc sie bez zbebnejzwlokni, Nie poznej niz 30 din od daty zgloszenia roszczenia, chlya be sprzedawca lub autoryzowane centrum seriwosel obligui reklamaki wspolnie k z konsument umastl duzysz okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) kon sument jest robowlazany do zwrotu wyszystich akcesoril i dolaczenie do produktu calej otrzymanje dokumentaci.

Konsument ne ma prawa do wydlawania wadiyych czeci i elementów produktu, kotre zostaly wymielione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wylcza, nieogranoz ana ani wie zawieszca uprawnien kupujacego wymajakych z przejisow rkojmi za wady rczecy spredanje.

Wady produktow powstawe w czase transportu podlecaea procedura ekraklamyvin piszewozna.

Niniejsza gwarcanja ma zastosowanie w Unil Europejskiy

Producent:

Jindfich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocen

Ceska republka

ICO13216660

tel:[phone]fax:[phone]

email: [e-mail]

www.my-concept.com

Importer:

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Daneproduktu

Model:
Numerator fabryczny:
Data sprzedaź: Piecȩstka i podpis przemadwy;

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK