MCZ91M - Aparat de fiert apă MPM - Manual de utilizare gratuit

Marcă	MPM
Model	MCZ91M
Tip produs	Fierbător electric
Capacitate	1,7 litri (min 0,5 litru)
Putere	2200 wați (estimare)
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensiuni	22 x 15 x 25 cm (estimare)
Greutate	1,2 kg (estimare)
Material	Perete dublu din oțel inoxidabil
Culoare	Nespecificat (de obicei argintiu)
Bază pivotantă	Da, rotație la 360°
Oprire automată	Da
Protecție la supraîncălzire	Da
Întrerupător luminos	Da
Filtru detașabil	Da
Deschiderea capacului	Buton de deschidere cu balama
Indicator de nivel al apei	Gradații interne
Lungimea cablului	0,70 m
Întreținere	Decalcifiere cu oțet sau suc de lămâie
Siguranță copii	Nu este potrivit pentru copii sub 8 ani fără supraveghere
Accesorii incluse	Bază, filtru
Garanție	2 ani (standard)

Întrebări frecvente - MCZ91M MPM

Care este capacitatea maximă a fierbătorului MPM MCZ91M ?

Capacitatea maximă este de 1,7 litri iar capacitatea minimă este de 0,5 litri.

Cum se decalcifiază fierbătorul MPM MCZ91M ?

Umpleți fierbătorul cu un amestec de apă și oțet alb sau suc de lămâie, lăsați să acționeze o oră, apoi fierbeți. Clătiți abundent cu apă rece. Repetați dacă este necesar.

Pot deschide capacul în timp ce apa fierbe ?

Nu, este interzis să deschideți capacul în timpul fierberii pentru a evita riscul de arsuri. Așteptați ca fierbătorul să se oprească automat.

Se oprește fierbătorul automat ?

Da, fierbătorul are o oprire automată atunci când apa atinge punctul de fierbere. Puteți, de asemenea, să-l opriți manual cu întrerupătorul.

Ce fac dacă fierbătorul se aprinde fără apă ?

Protecția la supraîncălzire îl va opri automat. Lăsați fierbătorul să se răcească timp de aproximativ 15 minute înainte de a-l umple cu apă și a-l reutiliza.

Cum se curăță exteriorul fierbătorului ?

Folosiți o cârpă umedă pentru a curăța exteriorul. Nu utilizați produse abrazive sau perie metalică pentru a evita zgârierea suprafeței.

Are fierbătorul MPM MCZ91M un filtru ?

Da, un filtru detașabil este furnizat. Acesta permite reținerea depunerilor de calcar. Curățați-l regulat conform instrucțiunilor.

Pot folosi fierbătorul cu o altă bază ?

Nu, utilizați doar baza furnizată cu acest model pentru a garanta siguranța și funcționarea corectă.

Care este lungimea cablului de alimentare ?

Cablul de alimentare măsoară 0,70 metri.

Pot copiii folosi fierbătorul ?

Copiii de la 8 ani pot să-l folosească sub supraveghere. Copiii sub 8 ani trebuie ținuți la distanță de aparat și de cablu.

MANUAL DE UTILIZARE MCZ91M MPM

• Inainte de utiliser ciiti ci atentie instru cunile de utiliser.
• Păstrați prudentă deosebită,*cand in aproprierea dispositivului se găsesc copii.

• Nu folosiţi acest dispositiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

• Nu scufundati dispositivul, cablul Şi stecherul in apă sai alto lichide.

• Nu lasați dispositivul nesupravegheat in timpul functionării.
• Intotdeauna scoatei stecherul din priză, cand nu folosiți dispositivul sau inainte de a incepe curățarea.
• Nu utilizathi un dispositiv defect, mai ales atunci cand cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - in acest caz, solicitati repararea dispositivului la un centru de serviciu autorizat.

• Utilizarea dispositivului în aer liber este interzisia.

• Nu agătați cablul de alimentare peste muchii ascutiteși nu lăsăti cablul de alimentare să atingă suprafete fierbinti.

• Nu umpleti niciodata ulciorul peste nivelul maxim sau sub nivelul minim - un ceainic prea plin poate imprastia apă clocotită.
• Asigurati-vă că fierbătorul este oprit înainte de a-l aseza pe bază.

• Atentie! Riscul de scaldare - carcasa ceainicului se incalzeste in timpul functionarii siinente o temperatura ridicata dupa ce aparatul este oprit. Nu atingeti carcasa atunci candid in ceainic este apa fierbinte.

• AVERTIZARE! Nu scoateți/deschideți capacul fierbătorului în temp ce apa fierbe. Capacul trebuie să fie înthis atunci cand fierbetați / turnuși apă.

-Utiliziţi ceainicul numai cu baza ataşata la el.
- Nu aşezați ceainicul lânghă o sursă de caldură sau pe suprafete fierbinti.
-Utilizati ceainicul numai cu filtrul atasat.
-Folosiţi ceainicul doar pentru a fierbe apă.
- Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producţor poate provoca deterioriorea aparatului, incendii sau răniri.

• Asezati dispositivul pe o suprafata uscata, plana si stabilă.
• Aparatul trebuie să fie connectat la o przyă de rețea cu un pin de impămânntare.

• Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic.

• Prezentul dispositiv poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta cel putin 8 aniși de personele cu abilități fizice, mentale, senzoriale reduse precumși personele fară experientăși cunoasterea dispositivului numai dacă este asigurată supraveghere sau instrucțiunile cu privire la Utilizarea dispositivului în condiții de siguranta, astfel înțat riscurile asociate sunt intțeșse. Curățareași intreținerea nu trebuie și fie efectuate de copii decât dacă aceția au cel putin 8 aniși sunt supravegheți. Copiii nesupravegheți nu trebuie și se ocupe de curățare/intreținere.
  -Copii nu trebuie să se joace cu dispositivul.

• Dispositivul Şi cablul acestuia păstrați intr-un loc care nu se află la indemânca copiilor cu vârsta sub 8.
• Nu scoatei stecarul din priza electrica tragand de cablul de alimentare.
• In cazul in care componentele electrice interne, precum Şi baza de alimentare, sunt inundate cu apă, uscați-le bine îniate de a porni din nou fierbătorul.
  -Nu puneti in functiune ceainicul fara apa.
  -Echipamentul nu este destinat pentru a functiOna folosind temporizatoare externe sau un system separat de reglare de la distanță.
  -Nu conectaşi stecherul la przyă cu mainile ude.
• Lasaţi ceainicul să se răcească completă nainte de a-l curăța.
  -Pentru siguranta copiilor, vă rugăm să nu lăsăti PIEse uşor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).
• Indepartaţi toate pungile, autocolantele, banda și incuietorile de transport de pe unitate și de pe echipamentul acesteia înnte de prima/utilizare.
• AVERTIZARE! Nu lasați copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Carcasa ceainicului
2. Capac automat cu balamale cu zavor
3. Buton pentru deschiderea capacului
4. Maner de ulcioi
5. Intrerupător pornit/oprit iluminat

Capacitate min./max 0,5/1,7 I

Incalzitor acoperit

Intrerupator iluminat pentru fierbator in timpe apa fierbe

Ceainicul are pereti dubli, garantand pastrarea prelungita a unei temperaturi ridicate a apei.

1. Baza stabilă cu rotire la 360^
2. Filtru de inlocuire
3. Gradarea nivelului apei in interiorul ceainicului.

INAINTE DE UTILIZARE

1. Asezati fierbătorul pe o suprafata plană, stabilă si uscata.
2. Inainte de a-l folosi pentru prima data, umpleti fierbatorul pana la nivelul maxim, fierbeti apa, tur nati-o si clati fierbatorul. Repetai procesul de mai multe ori pentru a indeparta depunerile din fabrica etc.
3. Ceainicul se opreste automat atunci cand apa fierbe. Cu toate acestea, dac'a este necessar, poate fi oprit mai devreme cu ajutorul comutatorului 9.
4. Dupa ce fierbetai apa sau opriti ceainicul, asteptati aproximativ 15-20 de secunde inante de aI porni din nou.
5. Dacă ceainicul este pornit fara apă, sistemul de protectie impotrivă supraíncălzirii il va opri. Se lasă apoi fierbătorul să se răceasca timp de aprox.15 minute inainte de umplere.

1. Ulciorul trebuie s fié indepartat de la baza 6 inainte de a fi umplut cu apa.
2. Deschideţi capacul ulciorului cu ajutorul butonului 3 si umpleți-l cu apă până la nivalul dorit (dar nu mai putin de 0,5 l si nu mai mult de 1,7 l).
3. Inchideti bine capacul 2
4. Asezati ceainicul pe suportul de alimentare 6
5. Porniti ceainicul cu ajutorul intrerupatorului Cnd apa incepe sa fiarba, fierbatorul se opreste automat.

ATENTIE! Ceainicul poate fi utilizat numai cu baza furnizata impreună cu modelul. Nu descideti capacul ceainicului in tamp ce apa fierbe.

CURATARE $I INTRETINERE

NOTÀ! Curățați periodiculciorul de depunerile de calcar conform instructiunilor de mai jos. Scoatei ceainicul din prizăși asteptați ca oala să se răceasca inainte de a o curăța.

1. Umpleti ulciorul cu apa sio tset sauc de lamaiie (acid) sau folosi un detartrant special disponibil in magazinele de electrocasnice.
2. Se lasa ceainicul deoparte tamp de 1 ora, apoi se fierbe apa.
3. Goliti ulciorul si clati bine cu apa rece.
4. Se repete de 1-3 ori dacă este besoinar.
5. Pentru a scapa de mirosul de otet, fierbetai apa de mai multe ori si turnati-o.
6. Stergeti ulciorul in interior si in exterior cu o cappa.
7. Dacă nu decalcifiati cazanul, acesta poate fi deteriorat.

AVERTISMENT! Nu scufundati dispositivul sau suportul in apa sau in alte lichide. Acest lucru poate duce la socuri electrice sau incendii.

NOTÀ! Vá rugám sá nu folosi ti o perie de sârmà sau alte obiecte de frecat. Vá rugám sá nu folosi ti detergenti puternici pentru a cură tă ceainicul. Curata ti partea exterioroă a ceainicului cu o capă umedă si apoi stergeti-o.

Specificaţile tehnice sunt indicate pe plăcuţa de identificare a produsului. Lunginea cablului de alimentare: 0,70 m

ATENTIE! MPM agd S.A. işi rezerva dreptul de a efectua modificari tehnice.

Acest manual a fost tradus automat.
In caz de indoială, va rugam să consultati versiunea sa in limba engleză.

Eliminarea corectă a produsului (deşeuridechipamente electrice Şi electronice)

Marcajul de pe produs indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul duratei sale de viata. Echipamentele uzate pot avea un efect daunator asupra mediuili si sanatati umane datorita continutului potenial de subiste, amestecuri si componente periculoase. Amestecarea deseurilor electronice cu alte deseuri saudezasamblarea lor neprofessionala poate duce la eliberarea de substanle daunatoare sanataii si meduiui. Dispositivul folosit trebuic livrat la punctul dcoclectare a

deseurilor de echipamente eletrice si electronice. Pentru a obtiene informaui detaliate despree locul de eliminare a deseurilor eletrice si electronice, utilizatorul trebuie sa contacteze punctul municipal de colectare a deseurilor echipamentelor Sau instalataia de prelimucrare a deseurilor echipamentelor.

YKA3AHNIA OTHOCNTIELBOE3OPIACHOCTNIPOJIb3OBAHNIA

-Перед Исторовам EM BHIMATEЛьно рочипу КOBODCTBO NO 3KСПЛУАТAU.

-БудъTe ocobehno octopoxKhbl, KOrda praOM cyCTpoIcTBOM HaxoTcI detn.

-He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO He no Ha3NaueHnIO.

-He noprjkaTe yCTpoiCtBO, uHyp N BnIky B BoIy IJI npYrNe JNdkOCTN.

-нкогда He octablainTe yctpoiCTBO 6e3 npncmOTpa BO Bpema pa6otbl.

-ObraTeIbHO BbIHMaIe BNkU n3 PO3eTKN, KOrda yCTPOcTBO He NcNoJIb3yETcR, IIN NepeI erO OChTkoJ.

• 3anpeuaeTcNcnoB3OBaTb NOBpeKdEHHoe yCTpOcTBO, B TOM YnCle C NOBpeKdEHHbIM SHHypOM INIIN BnIKoI - B ATOM Cnyuae CdaIte yCTPOcTBO B peMOHT B aBTOpN3OBaHHbIcepBnCHbI cHTp.

-He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBO Ha OTKpbITOM BO3dYxE.

-He Beisha Te ShHyp NHTaHn Ha OcTpblc KpaN He IOnyckaTe erO KacaHn rOpauX IOBepxHOCTeN.

-нкогда He habолнай Te Kyвшin Bышe MaKcmaJIbHOro Или HIXKe MInHmAleBHOrO yPoBnry -пероЛнHeHHbIчaIHNK мОжет PaCpJIeCKaTb KINЯTOK.

• Y6eIntecb, yTO yaHnK BblKlIoueH, npexJe yem cTabNTb erO Ha nOndCTaBky.

• BhIMaHHe! ONaCHocTb OShnapuBaHnra - KOpNyc yaHnka HarpeBaETcRA BO BpeMpa6Otbl N COxpaHReT BbICOKyIO TempePaTyPy PocIe BbIKJIoueHnna Prn6opa. He npKacaiTeCb K KopNycy, KOrDa B YaHnKe eCTb TropYaB Oda.

-Предупразждени! He снимаiteи He OTkpьIBaite KepbIshky чайнka, пoka BOda кпNT. Пр Илячehn/HaJIINBaHn BOdBi Крьшka дOLЖHa 6bITb 3aKpbIta.

-Испосьу TeЧанк ТолбКС РпкpenHнОКН HeMу NOД-CTABKOn.