MCZ91M - Czajnik MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MCZ91M MPM

ul.Brzozowa 3,05-822 Milanowck Polska

el: [22] 3805234, fax: [phone]. BDO: 000027599

MPM

MCZ-91M

BEZIRATOVAVARIKAIONICV KABELLOSERWASEKOC-ERJUNTHETAVEREKETA CODLESS KETTLE HERMIDORVALABRIBCO

VEZTEEN N.KUOL VENTORAL
SOLITORS SENZA F/U
BELGIADI Y.KUDUL
DELAIDEY S.DULI

DIAUAGGZ WATWIPKOKR 1GAIN K BEEZPEZWIDCWY CHICATION NAA NAA EECT PEOOCHI YHINH

BEZONOTGAVCAVCAVCAVAKAVCAVCAVCAV

22 NAVODK0BSLUZE 3
DB BEDIFENUNGSSANLEITUNG
KASJTUSJUND 10
ENUSERMANUAL 13
E5 MANUAL DEF INSTRUCCIONES 16
FR MANUEL DE L'UTILISATUR 20
HO HASZNALATUTASITAS 24
MANUALISTSO 20
VARTOCO VADOVAS 32
VIFOTAJIAROKASGRAMATA 35
CCBUKKERSIANDLEDDING 30
PL INSTRUKCJA C05UCI 42
MANUAL DE UTILZARE 16
HINCTPYKUNIIOOOSCYKBAIIMQ 50
SKPOUZVATELSKAPRUDCKA 54
UACICICHFKKOPACYBAA 58

BEZPECNOSTNI POKNY PRIPOUZIVANI

-Przed uzyciem przyeczytaj dokladnie instrukcje obsglugi.

• Zachowaj szczególna ostrożnosć, gdy w poplizu urzadzenia znajduja są daneci.

• Nie wykorzystuj urzadzenia do innych celów, nied zostato przyezna-czone.

• Nie zanurzaj urzadzenia, przyczki w wodzie lub innych plynach.

• Nie zichawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.

• Zawsze wyjmuj wtyczke z gniaźdka sieciowego, gdy nie uzywasz urzadzenia lub przyrozstawychem czyszczenia.

• Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia, rownik z wtedy, gdy uzdkodzony jest przywośd sieciowy lub wtyczka - w takim wypadku oddaj urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

-Nie korzystaj z urzadzenia na wolnym powietrzu.

• Nie wieszaj przywodu zasilania na ostrych krawędziach iNie pozwol aby są stykał z gorącymi powierzchniami.

-Nigdy nie napeutniaj dzbanka powyzej maksymalnego, ani poni-zejminimalnego poziomu - przypeftniony czajnik要去 prycka wrzatkiem.

• Przed postawieniem czajnika na podstawie upewnij sie, ze jest on wylączony.

-Uwaga! Rzyko poparzenia - podczas pracy obudowa czajnika nagrzewa sie i utrzymuje wysoka temperaturę po wyłączeniu urzadzenia. Nie dotykaj obudowy, gdy w czajniku znejduje sągoraça woda.

-Ostrzeżenie! Nie wolno zdejmownik / otwiercie sukrowy czajnika w trakcie gotowania wody. Podczas gotowania / wylewania wody sukrowa musi byc zamknieta.

-Uzywaj czajnika tylko i wyłacznie z załoczona do niego podstawa.

• Nie ustawiaj czajnika blisko zródła ciepta oraz na gorących powierzchniach.

-Czajnik naleź uzywać tylko z zaączonym filtrrem.

-Uzywaj czajnika tylko do gotowania wody.

-Uzycie akcesoriow niepolecanych przyez producenta moze spowodowacz uszkodzenia urzadzenia, pozar lub obrazenia ciała.

-Urzadzenie nalezy stawiać naSuchej,plaskiej i stabilnej powierzchni.

• Urzadzenia powinno być podłęczone do gniaźdka sieciowego z bolcem uziemiazycm.

-Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowej.

• Niniejszy sprezt są zęjeść uzytkowy przy czemci w wieku co najmiej 8 lat i przy czemich są zȩwość zycznych, umysłowych i osoby o obniżonych są zȩwość i zȩjomość spreźtu, są zȩeli zapewnionicy zostanie nadźor lub instruktów odnosnie do uzytkowania spreźtu w bezpieczny spośb, tak aby zȩzane z tym zagrozzenia były zrozumiale. Czyszczenie są konserwacja są mogą są wykonywane spreźtu czemci, chyba są ukończyły 8 lat i są nadzorowane. Dzieci są nadzoru są mogą wykonywać czyszczenia / konserwacje.

-Dzieci ne moga bawić sie urzadzeniem.

• Przechowuj urzadzenia i了我的 przywod w myie scu niedostepnym dla przycie ponijej 8 lat.

• Nie wymiąagaj wtyczki z gniaźdka sieci pociągȩc za przyzwód.

-W przypadku zalandia woda wewnetrznych elementów elektrycznych, jak rownik podstawki zasilajacej, przyd ponownym wączeniem czajnika do sieci dokladnie je wysusz.

-Nie uruchamiaj czajnika bez wody.

-Sprzęt nie jest przyznaczenia do przyzyciem zȩwnegrznych wyłączników czasowych lub oddzielnégo uładu zdalnej regulacje.

-Nie podłuczaj wtyczki do gniaźdka sieci mokrymi rękami.

-Przed czyszczemen, czajnik powinien calkowicie ostygnac.

-Dla bezpieczeste wada dzieci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plas kowe, kartony, styropian itp.).

• Przed pierwszym użyciem usuń z urzadzenia i了我的 wyposzazenia wszelkie torebki, nalepki, taśmy oraz blokady transportowe.

-OSTRZEJEZENIE! Nie pozwalaj daneciom bawić są folja. Niebezpieczność udiszenia!

OPIS URZADZENIA

1. Obudowa czajnika
2. Automatyczna uchylna Pokrywa z zatrzaskiem
3. Przycisk otwierania Pokrywy

4. Uchwytdzbanka

5. Podswietlany wącznik/wyȩćznik

6. Stabilna obrotowa podstawa 360^
7. Filtr wymienny
8. Podziałka poziomu wody wewnatrix czajnika.

Podswietlany wącznik czajnika podczas gotowania wody

Czajnik posiada podwojne scianki, gwarantujcce wydzuzone utrzymanie wysokiej temperatury wody.

PRZED UZYCIEM

1. Czajnik naleź stawiać na plaskich, stabilnych i suchych powierzchniach.
2. Przed pierwszym uzyciem napelnij czajnik do poziomu max, zagotuj wode, wylej ja i wyplucz czaj nik. Czynnosc powtorz kilkakrotnie celem usuniecia osadow fabrycznych, itp.
3. Czajnik wyłacza są automatycznie po zagotowaniu wody. Mnżna jedernek w razie potrzeby wyłąc zyc gowczesnej za pomocamywącznika 5
4. Po zagotowaniu wody lub wyłączeniu czajnika sąȩzy odczekać ok. 15-20 sekund przy dę pod nowy wȩćzemieniem.
5. W przypadku gdy czajnik zostanie wączony bez wody, system zabezmieczajcy przyded przyegrzniem wyłączy go. Naleź wtedy odstawic czajnik do ostygnięcia na ok. 15 minut przyded napeti-eniem.

UZYCIE CZAJNIKA

1. Przed napelnieniem woda nalezy zdjacd zdbanek z podstawy 6
2. OtworzPokrwy dzbanka przyciskiem 3 i napelnij go woda do pozadanego poziomu (jed nak nie mniej nz 0,5 I i nie wiecej nz 1,7 l).
3. Zamkij doktadniePokrywe 2
4. Postaw czajnik na podstawce zasilajacej 6
5. Włacz czajnik za pomocza włacznika ⑤. Gdy woda zacznie wrzecz czajnik wyłączy sie automatycznie.

UWAGA! Czajnik要去 byc uzywany tylko z podstawa befindacw wyposazeniu danego modelu. Nie wolno otwierac Pokrywy czajnika podczas gotowania wody.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Naleźcy scic dzbanek regularnie z osadów wapiennych zgodnie z ponieszka instrukcja. Zanim przystapis do czyszczenia czajnika wyjmij wtyczke z gniażdka i odczekaj,źdzbanek ostygnie.

1. Napeńij dzbanek woda z octem lub sokiem (kwaskiem) cytrynowym lub uzyj specjalné odkamieniacza dostepnégo w sklepach AGD.
2. Odstaw czajnik na 1 godzine, nastepnie zagotuj wode.
3. Opróznij dzbanek i wyptucz dokladnie zimna woda.
4. Wrazie potrzeby powtórz czynnosć 1-3 razy.
5. W celu pozbycia sie zapachu octu przygodotuj kilkakrotnie wode i wylej.
6. Wytrzyj dzbanek wewnatrz i na zewnatrz sciereczka.
7. Zaniechanie odkamieniania czajnika要去 spowodowac seinen uszkodzenie.

OSTRZEZENIE! Nie zanurzaj urzadzenia ani podstawki w wodzie ani w innych plynach. Moze to doprowadzić do porazenia przem lub pożaru.

UWAGA! Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotów szorujczych. Proszne uzywać do czyszczenia czajnika silnych detergentów. Obudowej czajnika czyszć z zewnatrz wilgotna szmatka a nastepnie wytrZYj doSucha.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są tabliczce znamionowej produktu.

Dlugosc przewodu sieciowego:0,70m

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sostie możliwość zmian technicznych.

AKCESORA

ICZESCI ZAMIENNE KUPISZ NA

mpmstrefa.pl

KULINARNYCH

INSPIRACJI

SZUKAJNA

PYSZNIEGOTUJ.PL

Prawidłowe usuwanie produktu (zuzyty spreźte elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produktie wskazuje, ze produktu po uplywie okresu uzytkowania nica nalezy wyrzucac z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Zuzyty sprezt mozeMICszkodliwy wpyw na srodowisko i zdrowie ludzi zuwagi na potencjalna zawartosci niebepezicnych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Mieszanie elektroodpadow z innymi opadami lub ich nieprofesjonalny demontaz要比 povadzic do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i srodowiska. Zuzyte urza

dzenic nalezy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczejolych informaci na temat要比jsca oddawania opadow elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontaktowa cie z gminnym punktem zbierania zuzytego sprzetu lub zaklamem przytetwarzania zuzytego sprzetu.

INSTRUCTIONS DE SIGURANÁ PENTRU UTILIZARE

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nad的例子, ze spegni on Twoje oczekiwania i bedzie stuzyt Ci przyez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wqtpliwosci na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy okontakt z Serwisem Centralnym. Dotoźyliszmy staran, aby procedury reklamacyjne byfymaksymalnie uproszczone.

Karta gwarancjna/Warranty card

Data sprzeda/

Date of sale

Podpis sprezedawcy/

Signature of Seller

Pieczatka sklearnpu/

Stamp shop

JAK POSTEPOWAC W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. ZADZWON

W razie awarii urzadzenia skontaktuj sie z naszym Serwisem Centralnym pod numerem Telefonu [phone] od poniedziafku do piatku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzglédnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niedźbedne w czasie transportu. Dołacz kartę gwarancyjmā, dowód zakupu oraz krótka notatke na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytan lub
watpliwość prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno, Korpele 71, [phone] [phone]

[e-mail] www.mpm.pl

3. PRZEKAŽ KURIEROWI

Przesytki są odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczny napraw gwarancyjnych) za posrechnictwem firmy kurierskiej wskazanej przyez Serwis Centralny.

Przed zgloszeniem reklamacji
prosimy o zapoznanie sie
z warunkami gwarancji.

Zapoznaftem sie i akceptujewarunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupujucego/ Legible signature of the buyer

1. W przypadku braku zgodnosci rzechy sprezedanej z umowa kupujacemu z mocy prawa przystuguja srodki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprezedawcy. Gwarancja, ktorej warunki okresla niniejsze oswiadzenia gwarancyjne nie ma wplywu na te srodki ochrony prawnej.
2. Gwarancji okreslonej w niniejszym oswiadzeniu gwarancyjnym udziela gwarant - MPM AGD Spótka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek).
3. Gwarancja dotyczy produktu, do ktorego niniejsze oswiadczenie jest dołaczone (Nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJNIE SA OBJECT:

a) sznury połaczeniowe, wtyki, gniazda, węze szechy, baterie, akumulatory, noźyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wsystkie inne spowodOWane dziaIaniem badz zaniechaniem uzytkOWania albo dziaIaniem sity zewnetrznej (przepiecia w sieci, przekroczone temperature otoczenia, wyIadowania atmosseryczne, uzywanie niedgynch z instrukcja obstugi srodkow eksploatacyjnych lub czyszczacych, uszkodzenia spowodOWane przyze obce przedmioty, ktore dostaly sie do wnetrza, np.: wilgoć, korozja, pyf, itp.);

c) uszkodzenia powstate wskutek naturalnego czeciwoego lub calkowitego zuzycia zgodnie z walsciwosciami albo przyznaczeniem produktu; zarowski;
d) uszkodzenia winikte na skutek:

• przerobek izmian konstrukcyjnych dokonywanych przy uzytkownika lub osoby,trzechie;
• okolicznosci, za ktore nie odpowa di ani wytworca, ani sprzedawca, a w szczeugolnosci na skutek niewlasciwej lub niedgodnej z instrukcja instalacji, uzytkowania albo innych przyczyn lezych ch po stronie uzytkownika lub osob trzechich (uzywania NIEORYGINALNYCH materiafow lub akcesiorow);

-nieprawidowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzetu;
f) uzkodzenia elementów ze szkcta, ceramiki;
g) czynnosci konserwacyjne;

h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynnosci przywidzianych w instrukcji obsfugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenie dzialania, itp.

1. Gwarancji udziela sie na okres 24 miesiecy od daty zakupu. Okres gwarancjny przydzuza sie o czas trwania naprawy. Gwarancja jest wazna na terytorium Polski.
2. Objety gwarancja produkt, ktorego wada ujawnisi w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezplatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujacy ma prawo ządania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zostanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostepnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamujacym,
b) w produkt ujawni są wada uniemozliwajacja为其 uzywanie zgodnia z przyznaczeniem, w sytuacje, gdy uprzejnio produkt zuż pięciokrotnie podlegań naprawie przy bez gwaranta.

1. Uprawnienza z tytuń gwarancji mogą byc realizowane Jedynie po przystawieniu przyreklamujęcego wążnej karty gwarancynej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancynej lub dokonywanie napraw we wąsnym zagresie powoduje utrata gwaranci. Karta gwarancyjna bez wpisanje nazwy urzadzenia, typu, modelu,dating sprzedȩzy, czytelnego stempla sklepu, (w przypadiku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadć adnotacja o podłaczeniu do instalacji przyze osobe o odpowiednich uprawnieniach) a sąze bez czytelnego podpisu kupujęcego jest niewazna.
2. Urzadzenia fimi MPM przyznaczone są do uzywania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niedzwiaznych z dzialnosci gospodarcza. Uzywanie produktu niedźgodne z takim przyznaczeniem powoduje utrata gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utrata gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarancji jest nastepujacja: W razie ujawnienia są wady produktu reklamujacy要去 –要去 generuje to dla niedo go kosztow –dostarczyc produkt do autoryzowanego punktu serwisowej MPM (wykaz punktow serwisowych znajduje są na stronie www.mpm.pl) przy tym dane kontaktowe umozliwiȩczekomunikacja z reklamujczym. Ewentualnie reklamujicy要去 skontatować要去 Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem Telefonu: [phone] lub [phone] w godzinach 7.00-15.00 (numer dostepny od poniedziały do piątku z wyjatkiem dni ustawowo Wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamujacego (na koszt gwaranta) – to rozwiazanie jest szczególnieazolecane w przypadku, gdy produkt wymaga fachowyego demontCLU.

Produkt przykazywany gwarantowy powinien byc czysty. Gwarant要去 odmowic przyjeccia do naprawy sprzetu brudneo go lub ocyszeci go na koszt reklamujacego.

1. Gwarant poswiadcza w karcie gwarancynej date naprawy gwarancynej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynnosci oraz wymienionych.częsci/Description of activities performed and speci)c parts	Pieczność punktu serwisowej/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number