CFD6151W - Espressor de cafea BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CFD6151W BEKO

• Upuszczenie żelazka może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie.Vă rugăm să citiţi mai întâi acest manual de utilizare! Stmaţ clenţ, Vă mulţumm pentru selectarea unu produs Beko. Sperăm să obţneţ cele ma bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabrcat la o caltate înaltă ş cu tehnolog performante. În acest scop, vă rugăm să ctţ cu grjă ş în întregme acest manual de utlzare ş toate celelalte documente însoţtoare înante de a utlza produsul ş să le păstraţ pentru consultăr ulteroare. Dacă transmteţ produsul alte persoane, oferţ- ş manualul de utlzare. Respectaţ toate avertsmentele ş nformaţle dn manualul de utlzare. Semnificaţia simbolurilor Următoarele smbolur sunt utlzate în dverse părţ ale acestu manual de utlzare:

Informaţii importante și sfaturi utile cu privire la utilizare.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situaţii periculoase privitoare la siguranţa vieţii şi a proprietăţii Materialele sunt destinate de a fi în contact cu alimentele. Acest produs a fost fabrcat în uzne pretenoase cu medul înconjurător ș de ultmă generaţe. Conform Drectve WEEE. Nu conţne PCB. Fabrcat în R.P.C.78 / 89 RO Cafetieră / Manual de utilizare CONŢINUT

Instrucțiuni importante pentru siguranță și mediu înconjurător 79-82

1.1 Siguranţă generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

1.2 Conform Directivei WEEE şi de eliminare a

3.5 Setarea funcției de preparare automată . . 87

4.1 Curățarea și întreținerea. . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

4.4 Manevrarea și transportul . . . . . . . . . . . . . . . .8979 / 89 RO

Cafetieră / Manual de utilizare Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni înainte de utilizarea produsului! Respectați toate instrucţiunile de siguranţă pentru evitarea pericolele datorate unei utilizări necorespunzătoare! Păstraţi manualul de instrucţiuni pentru o viitoare utilizare. Dacă produsul va fi încredinţat unei terţe părţi, atunci şi manualul de instrucţiuni trebuie încredinţat.

• Acest produs este destinat doar uzului casnic. Acesta nu trebuie folosit în scopuri comerciale.
• Acest produs este destinat pentru a fi utilizat în scop casnic și aplicații simulare cum ar fi: -bucătării de personal în magazine, birouri sau alte medii de lucru; -ferme; -de către clienți în hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezidențial; -medii de tip mic dejun
• Nu utilizaţi produsul în baie.• Verificați dacă tensiunea principală menționată pe pe eticheta de clasificare corespunde cu tensiunea dumneavoastră locală. Singura cale pentru deconectarea produsului de la priză este să scoateţi ştecherul.
• Pentru protecţie suplimentară, acest produs trebuie să fie conectat la o siguranţă de protecţie de 30 mA. Consultaţi electricianul pentru sfaturi.
• Nu imersaţi produsul, cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau alte lichide. Nu mențineți aparatul sub apă curentă și nu curățați nicio componentă în mașina de spălat vase. Doar coșul de filtrare poate fi curățat în siguranță pe raftul superior al mașinii de spălat sau cu apă și lichid de spălare.
• Deconectați cablul de alimentare după utilizarea produsului, înainte de curățarea produsului, înainte de părăsirea camerei sau în timpul apariției unei defecțiuni. Nu deconectați ștecherul de alimentare prin tragerea de cablu.

Instrucțiuni importante pentru siguranță și mediu înconjurător80 / 89 RO Cafetieră / Manual de utilizare

• Nu apăsați sau arcuiți cablul de alimentare și nu-l trageți peste marginile tăioase pentru prevenirea oricărei avarii.

• Mențineți cablul de alimentare departe de suprafețele fierbinți și flăcările deschise.

• Nu utilizați un prelungitor atunci când utilizați produsul.

• Nu utilizați niciodată produsul dacă cablul de alimentare sau produsul este avariat.

• Dacă cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, centrul de service sau o persoană calificată similar pentru prevenirea apariţiei pericolului.

• Produsele noastre BEKO sunt corespunzătoare cu standardele de siguranță aplicabile; dacă produsul sau cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie să fie reparat sau înlocuit de către un centru de service pentru evitarea oricărui pericol. Lucrările de reparaţii greşite sau efectuate de persoane necalificate pot produce pericole sau riscuri ale utilizatorului.

• Nu demontați produsul sub niciun fel de circumstanțe. Nu sunt acceptate solicitări de garanţie pentru avarii cauzate de manevrarea incorectă a produsului.

• Întotdeauna mențineți produsul departe de copii.

• Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoaștințe dacă aceștia au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și că înţeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Operațiunile de curățare și întreținere vârsta minimă de 8 ani nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere.

• Înainte de utilizarea produsului pentru prima dată, curătați cu atenție toate componentele care vin în contact cu apa sau cafeaua. Vă rugăm să consultați detaliile complete din secțiunea “Curățare și întreținere”.

Informații importante referitoare pentru siguranță și mediu înconjurător81 / 89 RO Cafetieră / Manual de utilizare

• Dacă în timpul funcționării aparatului, apa nu picură din coșul de filtrare, deconectați produsul și lăsați-l să se răcească timp de 10 minute, apoi deschideți protecția filtrului și verificați-o.

• După curățare, uscați produsul și toate componentele înainte de a-l conecta la priza principală și înainte de a atașa componentele.

• Nu utilizați sau plasați orice componentă al acestui produs pe sau lângă suprafețe fierbinți cum ar fi un arzător de gaz, arzător electric sau cuptor încălzit.

• Nu utilizaţi produsul pentru altceva decât uzul destinat. Cafetieră este proiectată pentru prepararea cafelei. Nu utilizați fierbătorul pentru a fierbe și încălzi orice alte lichide învelite în aluminiu, în borcan sau în sticlă.

• Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă locuri şi materiale combustibile sau inflamabile.

• Utilizați produsul doar cu componentele furnizate.

• Nu utilizați niciodată produsul cu mâinile umede.

• Întotdeauna utilizaţi produsul pe o suprafaţă stabilă, dreaptă, curată şi aderentă.

• Asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu poate fi scos accidental din priză sau că o persoană se poate împiedica de el atunci când produsul este utilizat.

• Plasaţi produsul într-o poziţie în aşa fel încât ştecherul este întotdeauna accesibil.

• Evitați contactul cu suprafețele fierbinți și mențineți vasul termo de mâner deoarece există pericolul de arsură. În timpul utilizării, vasul termo devine fierbinte.

• Nu mișcați produsul în timp ce există lichid fierbinte n vasul termo sau dacă produsul este încă fierbinte.

• Nu deschideți protecția sau coșul de filtrare în timpul procesului de preparare.

• Nu umpleți niciodată produsul peste indicatorul maxim de nivel. Dacă produsul este umplut peste nivelul maxim, apa se revarsă din produs prin intermediul unei evacuări de siguranță.

Instrucțiuni importante pentru siguranță și mediu înconjurător82 / 89 RO Cafetieră / Manual de utilizare

Instrucţun mportante pentru sguranţă ș medu înconjurător

• Nu utilizați niciodată produsul dacă pregătirea sau menținea caldă a cafelei nu este necesară.
• Umpleți aparatul doar cu apă potabilă rece și proaspătă.
• Acest produs nu trebuie utilizat cu un ceas exterior sau un sistem separat de control prin telecomandă.
• Utilizați vasul termo doar cu cafetiera.
• Nu utilizați niciodată produsul fără apă în interiorul acestuia.
• Nu utilizați un vas termic sau un vas termo cu un mâner nesigur sau slăbit.

1.2 Conform Directivei WEEE

şi de eliminare a produselor reziduale. Acest produs nu conţine materiale periculoase sau interzise specificate în ”Regulamentul pentru Supervizarea Produselor Electrice şi Electronice Reziduale” eliberat de către Ministerul Mediului şi Planificării Urbane. Conform Directivei WEEE. Acest produs a fost fabricat folosind componente şi materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite şi sunt potrivite pentru reciclare. Aşadar, la sfârşitul perioadei sale de utilizare, nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer. Duceţi-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Adresaţi-vă autorităţii locale din zona dumneavoastră pentru aceste puncte de colectare. Ajutați la protejarea mediului înconjurător și resurselor naturale prin reciclarea produselor utilizate.

1.3 Informaţii despre

ambalare Ambalajul utilizat pentru produs este fabricat din materiale reciclabile. Asigurați-vă că materialele de ambalare sunt eliminate conform reglementărilor locale aplicabile pentru a include materialele în procesul de reciclare pentru protecția mediului înconjurător.83 / 89 RO Cafetieră / Manual de utilizare 2 Cafetieră

2.1 Prezentare generală

Valorile care sunt declarate pe eticheta produsului aplicată pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezintă valorile care au fost obţinute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcţie de utilizarea produ- sului şi condiţiile ambientale.

984 / 89 RO Cafetieră / Manual de utilizare 2 Cafeteră

1. Protecție rezervor de apă

2. Protecție coș de filtrare

5. Indicator nivel apă

9. 9 Placă de avertizare

11. Buton pornire automată

13. Setarea butonului pentru minute

14. Setarea butonului pentru ore

Accesorii Linguriță de măsurare a cafelei

Acest produs este conform Directivelor Europene CE numerotate 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE și 2011/65/EU. Tensiune de alimentare: 220-240 V~, 50/60Hz Putere: 840 - 1000 W Volumul maxim de apa: 1,8 L Modificări tehnice şi de proiectare rezervate.85 / 89 RO Cafetieră / Manual de utilizare 3 Utilizarea

AVERTISMENT: Utilizare inițială: Utilizați produsul cel puțin de 4 ori fără a adăuga cafea. AVERTISMENT: Vă rugăm să urmați pașii 1 - 2 și 7 - 12 menționați în secțiunea ”Prepararea cafelei”.1. Îndepărtați toate materialele de ambalare și de prindere și eliminați-le conform reglementărilor legale aplicabile.2. Înainte de utilizarea produsului pentru prima dată, curătați cu atenție toate componentele care vin în contact cu apa. Vă rugăm să consultați detaliile complete din secțiunea “Curățare și întreținere”.3. Asiguraţi-vă că produsul este montat drept pe o suprafaţă stabilă, dreaptă, curată şi aderentă.

3.2 Prepararea cafelei

1. Scoateți și umpleți rezervorul de apă (6) cu cantitatea de apă necesară, dar nu umpleți peste semnul “10”. Prepararea cantității de cafea va fi cu 10% mai puțin decât cantitatea de apă umplută, deoarece este absorbită de către granulele de cafea și filtru. Pentru un gust bun de cafea, este sugerat să utilizați produsul cu cel puțin 4 cești de servire a cafelei. Pentru o retenție îmbunătățită a căldurii, noi recomandăm ca dumneavoastră să clătiți vasul cu apă caldă înainte de începerea procesului de preparare. Utilizați doar apă potabilă curată, rece și proaspătă. În partea posterioară al rezervorului de apă există un orificiu de evacuare pentru prevenirea depășirii capacității cafetierei Dacă dumneavoastră adăugați prea multă apă, aceasta va fi evacuată prin intermediul orificiului de evacuare amplasat în partea posterioară al produsului.2. Închideți protecția rezervorului de apă (1) și deschideți protecția coșului de filtrare (2).3. Scoateți coșul de filtrare (3).4. Luați un filtru de hârtie potrivit (1 x 4) și introduceți filtrul de hârtie ân interiorul coșului de filtrare (3). De fiecare dată, utilizați doar filtru de hârtie. Asigurați-vă că filtrul de hârtie nu este arcuit sau ondulat.5. Umpleți filtrul cu cantitatea dorită de cafea mărunțită. Pentru a efectua acest lucru, dumneavoastră trebuie să utilizați lingurița de măsurare furnizată.6. Introduceți coșul de filtrare (3) înapoi în locașul acestuia și închideți protecția coșului de filtrare (2).

7. Introduceți vasul termo (10) în suportul acestuia (11).

AVERTISMENT: Dacă coșul de filtrare (3) nu este închis sau vasul termo (10) nu este plasat corespunzător, funcția oprire a picurării nu va funcționa corespunzător. Aceasta va cauza ca apa caldă sau cafeaua fierbinte să se reverse.8. Conectaţi ştecherul la priza de perete.9. Porniți produsul prin apăsarea butonului Pornit/Oprit (8).– Butonul Pornit/Oprit (8) iluminează și procesul de preparare începe.86 / 89 RO Cafetieră / Manual de utilizare 3 Utilizarea

Procesul de preparare al cafelei poate fi oprit în orice moment prin apăsarea butonului Pornit/Oprit (8) încă o dată. Produsul este echipat cu un opritor de picurare (9) localizat sub coșul de filtrare (3) și permite ca dumneavoastră să scoateţi pentru puţin timp vasul termo (10) și să turnaţi cafeaua înainte ca apa să-și refinalizeze circuitul prin aparat. Fantele de ventilare permite evacuarea aburului. În timpul ce produsului se află în utilizare, nu blocaţi fantele de ventilare cu obiecte. AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că plasaţi rapid vasul termo (10) în locașul acestuia (11) (max. 30 secunde). În caz contrar, cafeaua pregătită din filtru se poate vărsa. Dacă dumneavoastră doriţi să utilizaţi vasul termo pentru mai mult de 30 de secunde, opriţi produsul. AVERTISMENT: Nu scoateţi niciodată coșul de filtrare (3) în timpul procesului de preparare chiar dacă apa nu este evacuată din filtru. Apa foarte fierbinte sau cafeaua poate revărsa din coșul de filtrare și cauza arsuri. AVERTISMENT: Dacă apa/cafeaua nu este evacuată din coșul de filtrare (3) după câteva secunde în care vasul termo (10) este montat corespunzător în locașul acestuia (11) decuplaţi imediat produsul și așteptaţi 10 minute înainte de a deschide și verifica coșul de filtrare (3).

AVERTISMENT: În momentul când procesul de preparare se încheie și indicatorului nivelului de apă împreună cu semnul ”10” (5) este gol, acesta înseamnă că încă va fi lichid fierbinte în coșul de filtrare. (3). Așteptaţi câteva minute pentru ca restul lichidului să picure în interiorul vasului termo. (10).10. Scoateţ vasul termo (10) dn suportul acestua (11) îndată ce procesul de preparare s-a fnalzat ș vasul termo (10) este umplut. Cafeaua este pregăttă. Dumneavoastră vă puteţi menţine cafeaua fierbinte în vasul termo (10) până la 1 oră.11. Pentru oprrea produsulu, apăsaţ butonul Pornt/Oprt (8).12. Deconectaţ ștecherul dn prza de perete. Dacă dumneavoastră doriţi să continuaţi procesul de preparare, repetaţi procedura începând procedura de la 1 la 12. Permiteţi-i produsului să se răcească cel puţin 15 minute între fiecare proces de preparare. Pentru o mai bună aromă, utilizaţi butonul de aromă (7) ce activează un proces de preparare unic ce intensifică gustul și aroma cafelei dumneavoastră. Pentru a atinge acest gust bogat, cafetiera trece prin câteva cicluri continui. Acest proces special saturează gradat granulele pentru a extrage cel mai bun gust și cea mai bună aromă.87 / 89 RO Cafetieră / Manual de utilizare 3 Utlzarea Sfaturi și ponturi • Pentru prevenirea acumulării de calcar, utilizaţi apă mai puţin dură sau filtrată. • Depozitaţi cafeaua neutilizată într-o loc uscat şi răcoros. După deschiderea unui pachet de cafea, resigilaţi-l pentru a-și menţine prospeţimea. • Nu utilizaţi sedimentele de cafea din filtru deoarece acest lucru poate reduce aroma. • Reîncălzirea cafelei nu este recomandată deoarece cafeaua ajunge la aroma maximă imediat după preparare.

3.3 Preparare automată

Pentru a utiliza funcţia de preparare automată, dumneavoastră trebuie să setaţi mai întâi ceasul

3.4 Setarea ceasului

1. Pentru setarea orei curente, apăsaţi butonul de setări (14) pentru ore. – Apăsaţ ș menţneţ butonul pentru a avansa rapd numerele. 2. Pentru setarea minutului corect, apăsaţi butonul de setări (13) pentru minut. – Apăsaţ ș menţneţ butonul pentru a avansa rapd numerele.

3.5 Setarea funcţiei de

preparare automată 1. Respectaţi pașii 1 - 8 din secţiunea ”Prepararea cafelei”. 2. Pentru setarea timpului dorit de preparare automată, apăsaţi butonul Program (10). – Butonul programulu se lumnează. 3. Setaţi ora la care aparatul să înceapă prepararea cafelei prin utilizarea butonului Setări pentru setarea orelor (14) și butonul Setări pentru setarea minutelor (13). Pentru verificarea timpului de pornire al preparării automate, apăsaţi butonul Program (10). Timpul setat va fi afișat timp de câteva secunde pe afișajul (12). Acesta va reveni în mod automat la timpul curent.4. Apăsaţi butonul de Pornire automată (11). – Butonul de pornre automată (11) va lumna.5. Cafetiera va începe automat prepararea cafelei la ora prestabilită. Pentru a opri funcţia de preparare automată, apăsaţi butonul Auto pornire (11) încă o dată. Lumina se va opri.6. Scoateţi vasul de sticlă (8) de pe placa de încălzire (9), de îndată ce procesul de preparare s-a finalizat și vasul de sticlă (8) este umplut. Cafeaua este pregătită.7. Pentru a opri produsul, apăsaţi butonul Pornit/Oprit (16).88 / 89 RO Cafetieră / Manual de utilizare 4 Informații

4.1 Curățarea și întreținerea

AVERTISMENT: Nu utilizaţi niciodată solvenţi pe bază de petrol, substanţe abrazive, obiecte metalice sau perii dure pentru a curăţa produsul. AVERTISMENT: Nu introduceţi niciodată produsul sau cablul de alimentare în apă sau alt lichid.1. Opriţi produsul și deconectaţi-l de la priza de perete.2. Permiteţi răcirea produsului.3. Scoateţi vasul termo (10).4. Deschideţi protecţia coșului de filtrare (2).5. Scoateţi coșul de filtrare (3). Scoateţi filtrul de hârtie și eliminaţi-l împreună cu zaţul.6. Curăţaţi coșul de filtrare (3) prin amplasarea acestuia sub apă continuă și utilizaţi o cantitate mică de detergent. Coșul de fitrare (3) poate fi curăţat în coșul superior al mașinii dumneavoastră de spălat vase sau sub apă curentă.7. Pentru a curăţa exteriorul produsului, utilizaţi un material textil moale și umed și o cantitate mică de detergent.8. Introduceţi coșul de filtrare (3) înapoi în locașul acestuia și închideţi protecţia coșului de filtrare (2).

9. Introduceţi vasul termo (10) în suportul acestuia (11).

Înainte de utilizarea produsului după curăţare, uscaţi toate componentele cu grijă utilizând un prosop moale.

4.2 Detartrarea produsului

Detratarea mărește durata de viaţă al produsului dumneavoastră. Detrataţi cafetiera dumneavoastră de cel puţin 4 ori pe an. Perioada de detratare depinde de duritatea apei din zona dumneavoastră. Cu cât apa este mai dură, cu atât mai mult trebuie să detrataţi aparatul.1. Achiziţionaţi un detratant potrivit de la un magazin specializat. Vă rugăm să efectuaţi acest lucru prin numirea produsului.2. Înainte de începerea procesului de detratare, citiţi în întregime eticheta producătorului de-tratantului. Dacă instrucţiunile producătorului detratantului diferă de cele prezentate mai jos, respectaţi instrucţiunile producătorului. De asemenea, dumneavoastră puteţi utiliza oţet alb sau suc de lămâie în loc de detratant comercial.3. Umpleţi rezervorul de apă până la semnul 12 și adăugaţi detratant.Raport de amestecare: 4 părţi de apă la o parte detratant.4. Porniţi aparatul și permiteţi-i unei cești mari să treacă prin produs.5. Opriţi aparatul.6. Lăsaţi amestecul să pătrundă timp de 15 minute.7. Repetaţi pașii 4-6.8. Acum, porniţi produsul și permiteţi-i ca întregul amestec să fie procesat.9. Umpleţ rezervorul cu apă potablă, rece ș proaspătă ș utlzaţ în totaltate canttatea de apă.

10. Repetaţ pasul 9 de patru or.11. Acum, dumneavoastră puteţ prepara dn nou cafea.89 / 89 RO

Cafetieră / Manual de utilizare 4 Informații

• Dacă dumneavoastră nu intenționați să folosiți produsul pentru o lungă perioadă de timp vă rugăm, să-l depozitați cu grijă. Asigurați-vă că produsul este decuplat și uscat complet.

• Depozitaţi produsul într-o loc uscat şi răcoros. Asigurați-vă că produsul este întotdeauna menținut departe de copii.

4.4 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transportului, transportați produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului îl protejează împotriva avariilor fizice.

• Nu plasați sarcini grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi avariat.

• Scăperea produsul va contribui la nefuncționarea sau cauza avarii permanente. 1 / 10 AR