Energy+ 58G089 - Pompa fără fir Graphite - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Compresor pe baterie
Marcă	Graphite
Model	Energy+ 58G089
Categorie	Umflator fără fir
Alimentare	Baterie 18 V CC
Tensiunea bateriei	18 V CC
Debit maxim de aer	57 m³/h
Greutate	0,45 kg
Clasă de protecție	III
An fabricație	2020
Accesorii incluse	3 adaptoare (pentru valve standard, cu șurub, și pentru evacuare aer)
Iluminare încorporată	LED
Funcții	Umflare și dezumflare
Durată maximă de funcționare continuă	20 de minute
Nivel de presiune acustică (LpA)	74,2 dB(A) (K=3 dB)
Nivel de putere acustică (LwA)	85,2 dB(A) (K=3 dB)
Valoare accelerare vibrații (ah)	1,527 m/s² (K=1,5 m/s²)
Utilizare prevăzută	Umflarea și dezumflarea piscinelor, pontoanelor, caiacurilor, saltelelor și echipamentelor sportive
Întreținere	Ștergeți cu o cârpă; nu utilizați solvenți; păstrați orificiile de ventilație curate
Siguranță	Nu introduceți obiecte în spatele grilei; nu utilizați lângă gaz sau benzină; deconectați înainte de curățare
Depozitare	Într-un loc curat și uscat, la îndemâna copiilor, bateria scoasă
Reparabilitate	Numai de către un service autorizat; nu demontați singur

Întrebări frecvente - Energy+ 58G089 Graphite

Cum se pornește și se oprește aparatul?

Pentru a porni, apăsați scurt butonul întrerupător (2). Pentru a opri, apăsați din nou același buton.

Ce adaptoare sunt furnizate și pentru ce servesc?

Aparatul este livrat cu 3 adaptoare: adaptorul 6 pentru valve standard (alezaj 8 mm), adaptorul 7 pentru elemente gonflabile cu ventil cu șurub, și adaptorul 8 pentru articole cu ventil de evacuare a aerului.

Pot folosi aparatul în mod continuu pentru mult timp?

Nu, aparatul nu este conceput pentru funcționare continuă. Utilizați-l în cicluri de maximum 20 de minute. În caz de supraîncălzire, scoateți bateria și lăsați să se răcească complet.

Cum se curăță și se întreține aparatul?

Înainte de orice curățare, scoateți bateria. Ștergeți carcasa cu o cârpă. Nu utilizați produse de curățare sau solvenți. Păstrați orificiile de ventilație ale motorului curate.

Ce fac dacă aparatul se supraîncălzește?

Dacă aparatul se supraîncălzește, scoateți imediat bateria. Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a încerca să-l utilizați din nou. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Aparatul este potrivit pentru umflarea saltelelor sau a piscinelor?

Da, aparatul este conceput pentru umflarea și dezumflarea piscinelor, pontoanelor, caiacurilor, saltelelor și altor echipamente sportive, datorită adaptoarelor furnizate.

Unde se depozitează aparatul când nu este utilizat?

Depozitați aparatul într-un loc curat și uscat, la îndemâna copiilor. Scoateți bateria înainte de depozitare.

Ce fac în caz de defecțiune sau zgomot anormal?

În caz de clicuri neobișnuite sau nereguli, scoateți imediat aparatul din funcțiune și contactați producătorul sau un service de reparații autorizat. Nu încercați să-l demontați.

Pot folosi aparatul în exterior?

Aparatul este conceput pentru funcționare în interior. Evitați locurile umede sau expuse la apă, precum și zonele care conțin gaz sau benzină.

Cum se utilizează iluminarea LED?

Iluminarea LED (1) se aprinde automat când butonul de comutare (2) este apăsat, chiar și parțial, pentru a ilumina zona de lucru în condiții de luminozitate scăzută.

MANUAL DE UTILIZARE Energy+ 58G089 Graphite

a) Acest aparat poate fi folosit de copiiin vársta de cel putin 8 ani si de personele cu abilitati fizice si mentale reduse, precum si de persone care nu sunt familiarizate cu dispositivul numai daca este asigurată supravegherea sau instruirea privind utilizarea echipamentului intr-un mod securizat, astfel incat riscurile Utilizarii sa fie intelese. Copiiu nu trebuie sa se joace cu echipamentul. Copiii nesupravegheata nu pot sa curete sau sintretina echipamentul.

AVERTIZARE! Dispositivul este destinat functiārii interioare.

Avertizare:

1. Nu puneti degetele sau obiectele in spatele grlei de protectie in temp ce aparatul functionează.
2. Nu asezati dispositivul langi perdele de geam sau pe un teren neuniform.
3. Evitati locurile cu gaz, benzina si locuri in care dispositivul se poate uda.
4. In cazul aparitiei unor clicuri neobisnuite sau a altern rereguli in lucru, retrageti-vimediat de lautilizare si trimiteti dispositivul catre producator saun serviciu de reparati autorizat.
5. Nu incercati sădezasamblṭi sau sā reparati dispositivul dacă acesta nu functioneaza corect. Trimiteti pentru reparati ciţre un centru de service autorizat.
6. Acest dispositiv nu este destinat utilizarii de câtre personae (inclusiv copii) cu abilità fizice, percep tionale sa mentale reduse, precum si lipsă de experientă si cunostinte, cu exceptia cazului in care sunt supravegheata sa nu au fost instrutiți sautilizeze dispositivul de câtre o persona responsabila de siguranta lor.
7. Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu dispositivul.
8. Inainte de curatare si alte lucrari de intretinere, dispositivul trebuie deconectat de la sursa de alimentare.

Explicarea pictogramelor utilizezate

1

2

3

1. Citiţi instruetiunile de utilizare, respectati averitzărileși condițiiile de siguranta mentionate in acosteal!
2. Deconectati dispositivul de la dispositiv inainte de a repara.
3. Feriti dispositivul de umezealä.

STRUCTURA $I DESTINATION

O pompà a bateriei este un dispositiv actionat de un motor cu currente continuu. Acest tip de instrument electric este proietat pentru pomparea si pomparea aerului din piscine, puntoane, calace, saltele si alte echipamente sportive.

Pompa este foarte versatilā, deoarece a fost echipata cu 3 sfaturi pentru cele mai populare tipuri de supape, care permite pompei sā se ajusteze la fiecare produs suflat.

AVERTIZARE! Nu folosi dispositivul contrar utilizarii preconizate.

DESCRIEREAPAGINILORGRAFICE

Numerotarea de mai jos se refera la componentele dispositivului afisate pe paginile grafice ale acestor instructiuni.

1. Illumat (LED)
2. Intrerupator
3. Racord la przyă
4. Racord la intrarea aerului
5. Maner
   6.adaptor
   7.adaptor
   8.adaptor
6. Pot existaDIFFERente intre desen si produs.

DESCRIEREASIMBOLURILORGRAFICEFOLOSITE

AVERTIZARE

ECHIPAMENT S1 ACCESORII

1. Adaptor 3 buc.

PREGATIREAPENTRU LUCRU

ADAPTOARE

Adaptor 6:

Pentru robinetele standard cu 8 mm.

Adaptor 7:

Pentru elemente gonflabile cu supapacu surub. Aerul poate fi pompat doar cu o supapacu surub si acest adaptor.

Adaptor 8:

Pentru articole gonflabile cu supapã pentru evacuarea aerului.

MUNCA / SETÄRi

ACTIVARE/DEZACTIVARE

naine de a incepe lucrul, asigurati-va că bateria este et incarcata.

Pornire - apasati si eliberati presiunea pe butonul de comutare (2) (fig. A).

Oprire - apasati si eliberati din nou presiunea pe butonul de comutare (2).

ILUMINAT

Illumarea (LED) (1) se aprinde cand butonul de comutare (2) este apasat uor Sau complet. Aceasta permite iluminarea zonei de lucru la pomparea in conditi di iluminare precare.

OPERATIUNE

Acest dispositiv nu este destinat functionarii continue.

Dispositivul poate fi utilizat pentru maximum 20 de minute de fonctionare continua. Daca dispositivul se supraicalzeste, scoatei bateria. Lasati dispositivul sa se raceasca comple, apoin incercati săl folositi din nou.

Pompá inauntru

• Indepartatu capacul valvei componentei pe care doriti sa o umflati.

• Montati adaptorul 6, 7 sau 8 sigi glisati-I pe conexiunea de iesire a aerului (3) (fig. B).

• Introduceti adaptorul selectat in supapa componentei care trebuie umflata.

• Porniti dispositivul apasand butonul de pornire (2).
  Cand atingeti nivelul dorit de inflatie, opri dispositivul apasand butonul de pornire / opire (2).

• Scoatei adaptorul si fixati capacul supapei de objectul umflat.

Scoaterea afara

Monta adaptorul 6,7 sau 8 gi lasi-1 pe conexiunea de intrare
a aerului (4) (fig. C).

• Indeparta ti capacul supapei din componentul care urmeazà sā fié scurs si impingeti adaptorul selectat pe supapa componentului care urmeazà sā fié scurs.

• Porniti dispositivul apasand butonul de pornire (2).

• Dupa ce aerul a fost pompat, opriti dispositivul apasand intrerupatorul (2).

OPERAREA $I NTRETINEREA

Inalte de a incepe orice Instalare, reglare, reparare sau intretinere, scoatei bateria din dispositiv.

CONSERVAREA $1 DEPOZITAREA

• După fiecareutilizare,stergetiarcasaexterioarcuocârpă.
• Nu folositi agenti de curatare sau solventi, deoarece acestea pot deteriorara piesele din plastic.
• Aveti grijä sa nu lasatiapa sa intre in dispositiv.
• Numai intretinerea descrisă in acest manual poate fi efectuată pe disposizitiv. Orice alte activitatei pot fi efectuate numai de un serviciu autorizat.
• Nu faceti nizio modificare la designul disponitivului.
• Păstrati aerul motorului curat.
• Cánd pompa nu este'utilità, trebuie depositata intr-un loc curat si uscat, la indemàna copilor.
  Stocati dispositivul cu bateria scoasa.

Toate defectele trebuie reparate de catre un atelier de service autorizat de producator.

PARAMETRI TEHNICI

DATE NOMINALE

Compresor cu accumulator 58G041
Parametru	Waloarea
Tensiunea accumulatorului	18 V DC
Debit maxim de aer	57 m3/h
Clasa de proteție	III
Greutatea	0,45 kg
Anul productției	2020
58G089 Inseamnă atăt tipul căți definirea mașinii

DATE PRIVIND ZGOMOTUL $I VIBRATIILE

Nivelul presiunii acustice	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}} = {74},2\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)
Nivelul puterii acustice	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} = {85},2\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)
Valoarea acceleratiei vibratijilor	\( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} = 1,{527}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Informati cu privire la zgomot si vibratiu

Nivelul de zgomot emis de dispositiv este descrie: nivelul presiunii acustice emise Lpa si nivelul de putere acustica Lw (unde K reprzinta incertitudinea de masurare). Vibratiile emise de dispositiv sunt descripe de valoarea acceleratilor vibratilior a (unde K este incertitudinea de masurare).

Nivelul presiunii acustice LpA emise, nivelul puteri acustice Lw A si valoarea acceleratiei vibratilor a h specifie in aceste instruktiani au fost masurate in conformitate cu EN 60335-1:2012. Nivelul de vibrati ah specificat poate fi folosit pentru la comparrea dispositivell si pentru pre-evaluarea expunerii la vibrati.

Nivelul de vibrati specificat estre representativ numai pentru aplicatiile de bazale dispositivului. Daca dispositivul esteutilizat pentru alte aplicatiisau cule unelte delucru, nivelul vibratiilor se poate schimba.Nivelurile mai ridicate ale vibratiilor vor fi afectate de intretinerea insufficienta sau prea rara a dispositivului.Motivele prezentate mai sus pot cauzo o expunere crescuta la vibrati pe toata perioada del lucru.

Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibratiu, trebuie sá se tină cont de momentul in care dispositivul este oprit sacánd acesta este pornit, dar nu este utilizesd. Dupa o estimare precisă a tuturor factorilor, expunerea totală la vibratiu poate fi mult mai mică.

Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibratilor, trebuie introduse masuri de siguranta suplimentare, cum ar fi: intretinerea periodica a dispositivului si a uneltelor de lucru, asigurarea unei temperaturi corespunzatoare a mainilor si organizarea adecvata a muncii.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele cu alimentare electrica nu trebuie aruncate impreunau de seeurile menajere, ele trebuie predate pentru eliminare unor unitati speciale. Informatiule cu privire la eliminarea acestora sunt detinute de vinzatorul produsului sau de autoritatale locale. Echipamentul electrici electronicu uzat contine subiste care nu sunt indifferente pentru mediu inconjurator. Echipamentul nesupus reciclarii constituue un pericol potenial pentru mediu si sanatatae umana.

• Se rezerva dreptul de a face schimbari.

"Grupa Topex Spoika z ograniczona odpwiedzialnoscia" Spóka komandytowa cu sedui in Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (mai parte: "Grupa Topex") informeazá ca, alla drepturile autorului referitor la preventa instructjune (mai departe "instructjuni"), adica texturile ei, fotografile inserate, schemele, desenele, CAT si compoziţia ei, depind exclusiv de Grupa Topex si sunt supuse protejate de drept i conformitate cu legea din 4 februarie 1994, referitor la drepturile autorului si drepturile intrudite (Monitorul Oficial 2006 nr 90 poziţia 631 cu modificarile ulcerioare). Copireea, transformarea, publicarea, modificarea instructjunilor, in intregime Sau numai unor elemente cu scop commercial, fara acceptul in scris al fimei Grupa Topex este strict interzisă si in consecinta poate fi trasă la raspundere civilă si penală.

PREKLAD ORIGINÁNIHO MANUALU ČERPADLO BATERIE 58G089

POZOR: PRD ZAHAJENIM POUZIVANI ELEKTRICKEHO NARADI SI PECLIVE PRECTETE TENTO NAVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDEJSI POTREBU.

PODROBNE BEZPECNOSTNI POKYNY