Energy+ 58G089 - Gonfiatore senza fili Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Compressore a batteria
Marca	Graphite
Modello	Energy+ 58G089
Categoria	Gonfiatore senza fili
Alimentazione	Batteria 18 V CC
Tensione della batteria	18 V CC
Portata d'aria massima	57 m³/h
Peso	0,45 kg
Classe di protezione	III
Anno di fabbricazione	2020
Accessori inclusi	3 adattatori (per valvole standard, a vite e per evacuazione d'aria)
Illuminazione integrata	LED
Funzioni	Gonfiaggio e sgonfiaggio
Durata massima di funzionamento continuo	20 minuti
Livello di pressione acustica (LpA)	74,2 dB(A) (K=3 dB)
Livello di potenza acustica (LwA)	85,2 dB(A) (K=3 dB)
Valore di accelerazione delle vibrazioni (ah)	1,527 m/s² (K=1,5 m/s²)
Utilizzo previsto	Gonfiaggio e sgonfiaggio di piscine, pontoni, kayak, materassi e attrezzature sportive
Manutenzione	Pulire con un panno; non usare solventi; mantenere pulite le prese d'aria
Sicurezza	Non inserire oggetti dietro la griglia; non usare vicino a gas o benzina; scollegare prima della pulizia
Conservazione	In un luogo pulito e asciutto, fuori dalla portata dei bambini, batteria rimossa
Riparabilità	Solo da un centro assistenza autorizzato; non smontare da soli

Domande frequenti - Energy+ 58G089 Graphite

Come accendere e spegnere l'apparecchio?

Per accendere, premere brevemente il pulsante interruttore (2). Per spegnere, premere nuovamente lo stesso pulsante.

Quali adattatori sono forniti e a cosa servono?

L'apparecchio viene fornito con 3 adattatori: l'adattatore 6 per valvole standard (diametro 8 mm), l'adattatore 7 per elementi gonfiabili con valvola a vite, e l'adattatore 8 per articoli con valvola di evacuazione dell'aria.

Posso usare l'apparecchio in continuo per molto tempo?

No, l'apparecchio non è progettato per un funzionamento continuo. Usarlo a cicli di massimo 20 minuti. In caso di surriscaldamento, rimuovere la batteria e lasciare raffreddare completamente.

Come pulire e mantenere l'apparecchio?

Prima di qualsiasi pulizia, rimuovere la batteria. Pulire l'involucro con un panno. Non usare detergenti o solventi. Mantenere pulite le prese d'aria del motore.

Cosa fare se l'apparecchio si surriscalda?

Se l'apparecchio si surriscalda, rimuovere immediatamente la batteria. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di riprovare a usarlo. Se il problema persiste, contattare un centro assistenza autorizzato.

L'apparecchio è adatto per gonfiare materassi o piscine?

Sì, l'apparecchio è progettato per gonfiare e sgonfiare piscine, pontoni, kayak, materassi e altre attrezzature sportive, grazie agli adattatori forniti.

Dove conservare l'apparecchio quando non è in uso?

Conservare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Rimuovere la batteria prima della conservazione.

Cosa fare in caso di malfunzionamento o rumore anomalo?

In caso di clic insoliti o irregolarità, mettere immediatamente fuori servizio l'apparecchio e contattare il produttore o un centro di riparazione autorizzato. Non tentare di smontarlo.

Posso usare l'apparecchio all'aperto?

L'apparecchio è progettato per l'uso in interni. Evitare luoghi umidi o esposti all'acqua, così come aree contenenti gas o benzina.

Come usare l'illuminazione LED?

L'illuminazione LED (1) si accende automaticamente quando si preme il pulsante di commutazione (2), anche parzialmente, per illuminare l'area di lavoro in condizioni di scarsa illuminazione.

MANUALE UTENTE Energy+ 58G089 Graphite

a) Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con handicap fisici, mentali e persone privè di conoscenza dell'apparecchio, qualora venga assicurata la supervisione o venga effettuata una dimostrazione dell'utilizzo sicuro dell'apparecchio, affinché vengano compresi i rischi associati all'utilizzo del dispositiivo. Ai bambini non è consentito glicare con il dispositiivo. La pulizia e la manutenzione del dispositiivo non può essere effettuata da bambini sulla supervisione di un adulto.

AVVERTENZA! Il dispositorio è previsto per il funzionamento in interni.

Aventimento:

1. Non mettere le dita o oggetti dietro la griglia protettiva quando l'apparecchio è in funzione.
2. Non posizionare il dispositivo vicino a tende da finestra o su una superficie irregularare.
3. Evitare luoghi con gas, benzina e luoghi in cui il dispositorio potrebbe bagnarsi.
4. In caso diadicisoliti oaltreirregolaritànel lavoro, sospendere immediatamente l'uso e inviare il dispositivo al produttore o ad un servizio di riparazione autorizzato.
5. Non tentare di smontare o riparare il dispositorio se non funziona correttamente. Inviare per la riparazione a un centro di assistenza autorizzato.
6. Questo dispositorio non è destinato all'uso da parte di persona (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali, nonché mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state struite a utilizzare il dispositorio da una persona responsablea la loro sicurezza.
7. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giocino con il dispositivo.
8. Prima di eseguire operazioni di pulizia e altri lavori di manutenzione, il disposativo deve essere scollegato dall'alimentazione.

Legendadeplittogrammlutilizzati.

1

2

3

1. Leggere il manuale d'istruzioni, rispettore le avvertenze e le istruzioni di sicurezza ivi continue!
2. Scollegare il dispositivo dal dispositivo prima della riparazione.
3. Proteggere il dispositivo contro l'umidita.

CARATTERISTICHE ED APPLICATIONI

Una pompa a batteria è un dispositivo azionato da un motore CC. Questo tipo di elettROUTensile è progettato per pompare e pompare aria da piscine, pontili, kayak, materassi e altre attrezzature sportive.

La pompa è molto versatile perché dotata di 3 punte per i più diffusi tipi di valvola che permettono alla pompa di adattarsi ad agli prodotto soffiato.

Nonutilizzareildispositivocontrariamentealla sua
nazione d'uso.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE CONTENENTI ILLUSTRAZIONI

La numerozione che segue si riferisce ai componenti dell'elettroutensile presentati nelle pagine del presente manuale contententi illustrazioni.

1. Illuminazione (LED)
2. Interru tlore
3. Collegamento uscita aria
4. Collegamento ingresso aria
5. Maniglia
6. Adattatore
7. Adattatore
8. Adattatore
9. L'aspetto del prodotto reale può differire da quello delle immagini presenti nelle istruzioni.

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI

AVVERTENZA

EQUIPAGGIAMENTO ED ACCESSORI

1. Adattatore -3 pz

Per elementi gonfiabili con valvola a vite. L'aria più essere pompata solo con una valvola a vite e quello adattatore.

Adattatore 8:

Per articoli gonfiabili con valvola per lo scarico dell'aria.

FUNZIONAMENTO/REGOLAZIONE

ACCENSION / SPEGNIMENTO

Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che la batteria si pletamente carica.

Accensione - premere e rilasciare la pressione sul pulsante interrutatore (2) (fig. A).

Spegnimento - premere e rilasciare nuovamente la pressione sul pulsante di commutazione (2).

ILLUMINAIZIONE

L'illuminazione (LED) (1) si accende quando il pulsante di commutazione (2) viene premuto leggermente o completeness. Ciò consente di illuminare l'area di lavoro durante il pompaggio in condizioni di scarsa illuminazione.

FUNZIONAMENTO

Questo dispositivo non è previsto per il funzionamento inuo. Il dispositivo può essere utilizzato per un massimo 10 minuti di funzionamento continuo. Se il dispositivo si riscalda, rimuovere la batteria. Lascia che il dispositivo si èreddi在整个mente, quando prova a utilizzarlo di nuovo.

POMPA IN

• Rimuovere il coperchio della valvola del componente che si desidera gonfiare.
• Montare l'apposto adattatore 6, 7 o 8 e farlo scorrere sul raccordo uscita aria (3) (fig. B).
• Inserire l'adattatore selezionato nella valvola del componente da gonfiare.
• Accendere il dispositivo premendo il pulsante di accensione (2).

• Una volta raggiunto il livello di gonfiaggio desiderato, spegnere il dispositivo premendo il pulsante on / off (2).

• Estrarre l'adattatore e fissare il coperchio della valvola all'oggetto gonfiato.

POMPA FUORI

• Montare l'apposto adattatore 6, 7 o 8 e farlo scorrere sul raccordo di ingresso aria (4) (fig. C).
• Rimuovere il coperchio della valvola del componente da scarticare e spingere l'adattatore selezionato sulla valvola del componente da drenare.
• Accendere il dispositivo premendo il pulsante di accensione (2).
• Dopo che l'aria è stata pompata, spegnere il dispositorio premendo l'interruttore (2).

FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

Prima di iniziare qualiasi attività di installatione, regolazione, rparazione o manutenzione, rmuovere la batterla dal dispositivo.

MANUTENZIONE E IMMAGAZZIMENTO

• Dopo agli utilizzato, pulire l'involucro esterno con un panno.
• Nonutilizzare detergenti o solventi poiché potrebbero danneggiare le parti in plastica.
• Fare attentione a non far entrare l'acqua all'interno del dispositivo.
• Sul disposicao poue essere eseguita solo la manutenzione descritta in quello manuale. Qualsiasi altra attività poue essere eseguita solo da un servizio autorizzato.
• Non apportare modifiche al design del dispositorio.
• Tenere pulite le prese d'aria del motore.
• Quando la pompa non è in uso, delve essere conservata in un luogo pulito e asciutto, fuori alla portata dei bambini.
• Riporre il dispositorio con la batteria rimossa.

Tutti i difetti devono essere riparati da un'officina di assistenza autorizzata dal produttore.

CARATTERISTIC TECHNICHE

DATI NOMINALI

Compressore a batteria 58G041
Parametro	Valore
Tensione della batteria ricaricabile	18 V DC
Flusso d'aria massimo	57 m³/h
Classe di isolamento	III
Peso	0,45 kg
Anno di produzione	2020
58G089 indica sua il tipo e che la denominazione del disposativo

DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione acustica:	LpA= 74,2 dB (A) K=3dB (A)
Livello di potenza acustica:	LWA= 85,2 dB (A) K=3dB (A)
Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni	ah= 1,527 m/s2K=1,5 m/s2

Informazioni su rumore e vibrazioni.

Il livello del rumore emesso dal dispositorio è stato descritto mediante: il livello di pressione acustica emesso LpA ed il livello di potenza acustica LwA (dove K indica l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dal dispositorio sono state descripte mediante il valore dell'accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni ah (dove K indica l'incertezza di misura).

I dati riportati in quello manuale: livello di pressione sonora emessa LpA, livello di potenza sonora LwA e valore dell'accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni ah, sono stati misurati conformmente alla norma EN 60335-1:2012. Il livello delle vibrazioni ah riportato più essere utilizzato per confrontare i

dispositivi e per la valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazioni specificato è rappresentativo solo per gli impieghi base del disposivo. Se il disposivo viene utilizzato per altre applicazioni o con altri utensili di lavoro, il livello delle vibrazioni cui essere soggetti a cambiamenti. Un livello di vibrazioni più alto cui essere dovuto ad una manutenzione del disposivo insufficiente o effettuata troppo raramente. Le cause sulla descrirente possono augmentare l'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di utilizzo.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, tenere in considerazione i periodi in cui il dispositorio è spento o in cui quello è accesso ma non viene utilizzato. Dopo un'attenta valutazione di tutti i fattori l'esposizione totale alle vibrazioni può risultare essere molto inferiore.

Per proteggere l'utente contro gli effetti delle vibrazioni, è necessario introdurre ulteri o misure di sicurezza, come ad es.: manutenzione ciclica del dispositivo e degli utensili di lavoro, mantenimento di una temperatura adeguata delle mani e un'organizzazione appropriata del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smalite con i rifiuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni su come smaltire il prodotto sono essere reperite presso il rivenditore dell'utensile o le autorità locali. I rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l'ambiente e per la salute umana.

^* Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche. La „Grupa Topex Spolka z ograniczonà odpwiedzialnosciq" Spolka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „ Grupa Topex") informa che tutti i diritti d'autore sul contento del presente manuale (detto di seguito: "Manuale"), che riguardano, tra l'alto, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni contentuti eanche la sua composizione, apparpengono escludamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d'autore e diritti connessi (Gazz. Uff. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, sia dell'intero Manuale che di singoli loro elementi,enza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente viète e comportano responsabilità civile e penale.

VERTALING VAN ORIGINELE HANDLEIDING ACCU POMP 58G089

LET OP: VOORDAT MET GEBRUIK VAN HET ELEKTROGEREEDSCHAP TE BEGINNEN, LEES AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIZING EN BEWAAR HET VOOR LATERE RAADPLEGING.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN