Energy+ 58G089 - Безжична помпа Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Акумулаторен компресор
Марка	Graphite
Модел	Energy+ 58G089
Категория	Безжичен надувател
Захранване	Батерия 18 V DC
Напрежение на батерията	18 V DC
Максимален въздушен поток	57 m³/h
Тегло	0,45 kg
Клас на защита	III
Година на производство	2020
Включени аксесоари	3 адаптера (за стандартни вентили, винтови вентили и за изпускане на въздух)
Вградено осветление	LED
Функции	Надуване и изпускане
Максимална продължителност на непрекъсната работа	20 минути
Ниво на звуково налягане (LpA)	74,2 dB(A) (K=3 dB)
Ниво на звукова мощност (LwA)	85,2 dB(A) (K=3 dB)
Стойност на вибрационно ускорение (ah)	1,527 m/s² (K=1,5 m/s²)
Предназначение	Надуване и изпускане на басейни, понтони, каяци, матраци и спортно оборудване
Поддръжка	Избършете с кърпа; не използвайте разтворители; поддържайте вентилационните отвори чисти
Безопасност	Не поставяйте предмети зад решетката; не използвайте близо до газ или бензин; изключете преди почистване
Съхранение	На чисто и сухо място, недостъпно за деца, с извадена батерия
Ремонтопригодност	Само от оторизиран сервиз; не разглобявайте сами

Често задавани въпроси - Energy+ 58G089 Graphite

Как да включвам и изключвам уреда?

За да включите, натиснете кратко бутона за включване/изключване (2). За да изключите, натиснете отново същия бутон.

Какви адаптери са включени и за какво служат?

Уредът се доставя с 3 адаптера: адаптер 6 за стандартни вентили (отвор 8 mm), адаптер 7 за надуваеми изделия с винтов вентил и адаптер 8 за артикули с вентил за изпускане на въздух.

Мога ли да използвам уреда непрекъснато за дълго време?

Не, уредът не е предназначен за непрекъсната работа. Използвайте го на цикли от максимум 20 минути. В случай на прегряване, извадете батерията и оставете да се охлади напълно.

Как да почиствам и поддържам уреда?

Преди почистване извадете батерията. Избършете корпуса с кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители. Поддържайте вентилационните отвори на двигателя чисти.

Какво да направя, ако уредът прегрее?

Ако уредът прегрее, незабавно извадете батерията. Оставете уреда да се охлади напълно, преди да опитате отново. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервиз.

Подходящ ли е уредът за надуване на матраци или басейни?

Да, уредът е проектиран да надува и изпуска въздух от басейни, понтони, каяци, матраци и друго спортно оборудване, благодарение на включените адаптери.

Къде да съхранявам уреда, когато не се използва?

Съхранявайте уреда на чисто и сухо място, недостъпно за деца. Извадете батерията преди съхранение.

Какво да направя при неизправност или необичаен шум?

При необичайни щракания или нередности, незабавно изключете уреда от употреба и се свържете с производителя или оторизиран сервиз. Не се опитвайте да го разглобявате.

Мога ли да използвам уреда на открито?

Уредът е предназначен за работа на закрито. Избягвайте влажни места или изложени на вода, както и зони, съдържащи газ или бензин.

Как да използвам LED осветлението?

LED осветлението (1) се включва автоматично, когато бутонът за включване/изключване (2) е натиснат, дори частично, за осветяване на работната зона при слаба светлина.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Energy+ 58G089 Graphite

a) Cet outil peut être utilisé par des enfants ayant au moins 8 ans, des personnes ayant des capacities physiques et mentales réduites et des personnes qui ne sont pas familiarisées avec l'outil à condition d'assurer une surveillance ou de fournir des instructions concernant l'utilisation de l'outil de mode sur de manière à ce que les risques associés à l'utilisation soient comprehensibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'outil. Les enfants ne peuvent pas, sans surveillance, nettoyer ni entretenir l'outil.

AVERTISSEMENT! L'appareil est concu pour un fonctionnement en interieur.

Avertissement:

1. Ne mettez pas vos doigs ts ou objets derriere la grille de protection pendant que I'appareil fonctionne.
2. Ne placez pas l'appareil à proximite de rideaux de fenetre ou sur un sol inégal.
3. Évitez les endroits contenant du gaz, de l'essence et des endroits où l'appareil pourrait être mouillé.
4. En cas de clics inhabituels ou d'autres irregularités de travail, mettez immidiatement hors service et envoyez l'appareil au fabricant ou à un service de réparation/agréé.
5. N'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement. Envoyez pour réparation à un centre de service autorisé.
6. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, perceptives ou mentales réduites, ainsi qu'un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions d'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
7. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
8. Avant le nettoyage et les autres travaux de maintenance, l'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique.

Explication des symboles utilisés

1

2

3

1. Lire la notice d'emploi, respecter les averissements, les consignes de sécurité y contenus!
2. Déconnectez l'appareil de l'appareil avant la réparation.
3. Protégez l'outil contre l'humidité.

COMPOSITION ET DESTINATION

Une pompe à batterie est un apparéil entrainé par un moteur à courant continu. Ce type d'outil électricque est conçu pour pomper et pomper l'air des piscines, pontons, kayaks, matelas et autres équipements sportifs.

La pompe est très polyvalente car elle était équipée de 3 embouts pour les types de vannes les plus populaires qui permettent à la pompe de s'ajuster à chaque produit soufflé

AVERTISSEMENT! N'utilise pas l'appareil contrairement à son utilisation prévue.

DESCRIPTION DES PAGES GRAPHIQUES

La numérotation ci-dessous se refère aux éléments de l'outil représentés aux pages graphiques de la présente notice.

1. Éclairage (LED)
2. Commutateur
3. Raccord de sortie d'air
4. Raccord d'entrée d'air
5. Manipulator
6. Adaptateur
7. Adaptateur
8. Adaptateur
9. Il se peut qu'il y ait des différences entre le dessin et le produit.

DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES UTILISÉS

AVERTISSEMENT

EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES

1. Adaptateur 3 pieces

PREPARATION AU TRAVAIL

ADAPTATEURS

Adaptataur 6:

Pour vannes standard avec alésage 8 mm.

Adaptateur 7:

Pour éléments gonflables avec valve à vis. L'air ne peut être pompé qu'avac une vanne à vis et cet adaptateur.

Adaptateur 8:

Pour les articles gonflables avec une valve pour l'évacuation de l'air.

TRAVAIL/REGLAGES

MARCHE / ARRET

Avant de commencer le travail, assurez-vous que la vie est complètement chargée.

Mise en marche - appuyer et relacher la pression sur le bouton interrupteur (2) (fig. A).

Arrêt - appuyez et relâchéz à nouveau la pression sur le bouton de commutation (2).

ECLAIRAGE

L'éclairage (LED) (1) s'allume lorsque le bouton de commutation (2) est légèrement ou complètement enforcé. Cela permet à la zone de travail d'être éclairée lors du pompage dans de mauvaises conditions d'éclairage.

OPÉRATION

Cet apparell n'est pas concu pour un fonctionnement

continu. L'appareil peut être utilisé pendant un maximum de 20 minutes de fonctionnement continu. Si l'appareil surchauffe, retirez la batterie. Laissez l'appareil refroidir complètement, puis réessayez de l'utiliser.

POMPE EN

• Retirez le couvercle de la valve du composant que vous souhaitez gongler.
  Montez l'adaptateur approprié 6, 7 ou 8 et faites-le glisser sur le raccord de sortie d'air (3) (fig. B).
• Insérez l'adaptateur sélectionné dans la valve du composant à gonfler.
• Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche (2).
• Lorsque le niveau de gonflage souhaité est atteint, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton marche / arrêt (2).
• Retirez l'adaptateur et fixez le couvercle de la valve à l'objet gonflé.

POMPAGE

Montez l'adaptateur approprié 6, 7 ou 8 et faites-le glisser sur le raccord d'entrée d'air (4) (fig. C).
- Retirez le couvercle de la vanne du composant à vidanger et poussez l'adaptateur sélection sur la vanne du composant à vidanger.
- Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche (2).
- Une fois l'air expulsé, éteignez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur (2).

CONDUITE ET ENTRETIEN

Avant de commencer toute activités d'installation, de

réglage, de réparation ou de maintenance, retirez la batterie de l'apparell.

• Àprous chaqueutilisation, essuyez le boftierextérieur avec un chiffon.
• N'utilise pas d'agents de nettoyage ou de solvants car ils peuvent endommager les pièces en plastique.
• Veillez à ne pas laisser l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• Seule la maintenance déscribe dans ce manuel peut être effectuee sur l'appareil. Toute autre activite ne peut etre effectuée que par un service autorisé.
• N'apportez aucune modification à la conception de l'appareil.
• Gardez les bouches d'ération du moteur propres.
• Lorsque la pompe n'est pas utilisé, elle doit être stockée dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants.
  Stockez l'appareil avec la batterie retiree.

Tous les defaults doivent être réparés par un atelier de service agréé par le fabricant.

PARAMÉTRES TECHNIQUES

DONNÉES SIGNALÉTIQUES

Compresseur à batterie 58G041
Paramètre	Valeur
Tension de batterie	18 V CC
Débit d'air maximal	57 m3/h
Classe de protection	III.
Masse	0,45 kg
Année de fabrication	2020
58G089 signifie à la fois le type et la désignation de la machine.

DONNEES CONCERNANT LE BRUIT ET LES VIBRATIONS

Niveau de pression acoustique	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}} = {74},2\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)
Niveau de puissance acoustique	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} = {85},2\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}} \) (A)
Valeur d'accélération de vibrations	\( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} = 1,{527}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Informations sur le bruit et les vibrations

Le niveau de bruit émis par le dispositif est décrit par le niveau de pression acoustique émise LpA et le niveau de puissance acoustique LwA (ou K est l'incertitude de mesure). Les vibrations émises par le dispositif sont décrites par la valeur d'accelération des vibrations ah (ou K est l'incertitude de mesure).

Le niveau de pression acoustique émise LpA, le niveau de puissance acoustique LwA et la valeur d'accelération des vibrations ah spécifiés dans ce manuel ont été mesurés conformément à la norme EN 60335-1:2012. Le niveau des vibrations ah peut être utilisé pour la comparaison des dispositifs et pour l'évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations.

Le niveau de vibration indiqué n'est représentatif que des applications principales du dispositif. Le niveau des vibrations peut changer en cas d'utilisation du dispositif à d'autres fins ou avec d'autres outils de travail. Un entretien insuffisant peut également augmenter le niveau des vibrations. Les causes enumeratedes ci-

dessus peuvent augmenter l'exposition aux vibrations pendant toute la période de travail.

Afin d'estimer avec précision l'exposition aux vibrations, il est nécessaire de tener compte des périodes pendant lesquelles le dispositif est arrêté ou mis en marche mais non utilisé. ÀpRES une estimation approfondie de tous les facteurs, l'exposition totale aux vibrations peut s'avérer considérablement plus falble.

Des mesures de sécurité supplémentaires doivent être prises afin de protégier l'utilisateur contre les effets des vibrations, notamment

: l'entretien systématique du dispositif et des outils de travail, le maintien de la température appropriée des mains et une bonne organisation du travail.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les apparêls électriques usages ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères, mais apportés dans un point de collecte sélective pour le recyclage. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage. Le matériel électrique etlectronique usage contient des substances nocives pour l'environnement. Le matériel non recyclé constitue une menace potentielle pour l'environnement et la santé humaine.

• Sujet à changement sans préavis.

« Grupa Topex Spólka z ograniczona odpwiedzialnoscia » Spólka komandytowa domicilié à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après dénommé : « Grupa Topex ») informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de cette notice (ci-après dénommée : « Notice »), y compris notamment les textes, les photographies, les schémas, les figures, ainsi que la mise en page, appariennent uniquement à Grupa Topex et font l'objet d'une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits voins (J. O. 2006 n° 90 pos. 631, telle que modifiée). La copie, le traitement, la publication, les modifications à des fins commerciales de l'ensemble ou d'une partie de la presente Notice sans l'autorisation écrite de Grupa Topex sont strictement interdits et peuvent engager la responsabilité civile et juridique.