MBL28 - Blender MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MBL28 MPM

• Inainte de utiliser ciiti ci atentie instru cunile de utiliser.

• Nu tini dispositivul cu mainile ude.
  -Pastraţi dispositivul departe de apă.

• Păstrați prudentă deosebită,*cand in aproprierea dispositivului se găsesc copii.

• Nu permiteți copiilor să folosească blenderul nesupravegheati.

• Nu scufundati dispositivul, cablul Şi stecherul in apă sai alto lichide.

• Intotdeauna scoatei stecherul din priză, cand nu folosiți dispositivul sau inainte de a incepe curățarea.

• Nu agătaṭi cablul de alimentare peste muchii ascuţiteși nu lăsăti cablul de alimentare să atingă suprafete fierbinti.

• Nu utilizati un dispositiv defect, mai ales atunci cánd cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - in acest caz, solicitati repararea dispositivului la un centru de serviciu autorizat.
• Aşteptaşi până când motorul se oprește complet înainte de a demonta.
  -Acordati o atentie deosebita la manipularea lamelelor de taiere, in special atunci cand le scoateti si cand le spalati.
• Utilizarea accesorilor nerecomandate de producţor poate cauza deteriorare area dispositivului, incendiu sau vătamare corporală.
  -Nu lasaţi niciodă un dispositiv pornit nesupravegheat.
  -Nu asezati aparatul pe suprafete fierbinti.
• Utilizarea dispositivului în aer liber este interzisa.
  -Tineti-vã mainile departe de piesele in mișcare atunci cand folosiți aparatul.
• Inainte de a cura accessoriul mixerului, acesta trebuie mai intai sa fie deconnectat de la aparat.
• Asigurați-vă intotdeauna că toate componentele dispositivului sunt instalate corect îniate de a începe lucrul.
• Nu asezati aparatul in apropierea altero aparate eletrice, arzatoare, aragazuri, cuptoare, cuptoare, etc.
• Nu folosiţi æcest dispositiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
• Aparatul poate fi utilizes de persone cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au cunostinte seu experientă in Utilizarea acestui tip de echipament, cu condiția ca acesteaa să fie

supravegheate sau instruite in ceea ce priveste utilizarea in siguranta a echipamentului si să fie informate cu privire la potențiale pericole.

• Nu scoatei stecarul din priza electrica tragand de cablul de alimentare.
  -Nu conectaţi stecherul la priză cu mainile ude.
  -Trebuie să fitți atentî la copii, pentru ca aceșția să nu se joace cu echipamentul/dispositivul.

• Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic.

• Pentru siguranta copiilor, vă rugăm să nu lăsați pentru ușor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).

• Dispositivul nu trebuie să fie/utilizat de copii. Tineți dispositivul și cablul departe de copii.
• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare dacă il lăsati nesupra-vegheat și inainte de montare, demontare sau curătare.
  -AVERTIZARE! Nu lasa ti copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Carcasă pentru blender
2. Butonul de control al vitezei
3. Suport de suspensie
4. Atasament pentru blender

5. Recipient de amestecare cu capac (600 ml)

6. Atasament pentru baterea albuşurilor de ou, a cremelor usoareși a sosurilor

7. Capacul containerului
8. Cuţit cu lamă din oțel inoxidabil pentru tocat
9. Recipient de máruntire de 500 ml

ATENTIE! Accesoriul 6, capacul 7, lama 8 si recipientul 9 sunt incluse doar cu blenderul MBL-28.

Pornirea blenderului Şi viteza variabila se realizazeă prin simpla apăsare a unui buton.

ASAMBLAREA $I UTILIZAREA BLENDERULUI

ATENTIE! Inainte de prima utilizes, spalati toate partile blenderui, cu exceptia carcasei in apa calda. Nu udati carcasa blenderui. Asigura-va cstecherul de retea este deconnectat de la priza inainte de a ata sa Sau de a scoate echipamentul.

Mixerul de mana MBL-27 (28) este un aparat compact care va uşura pregătirea zilnică a meselor. Este deosebit de potrivit pentru tocarea legumelor crudeși gătite, a fructelor moi (fără semințe), pentru preparareia sosurilor, cremelor, supelor, pentru amestecarea lichidelor etc. Tăiati ingredientele mari ale produselor în bucatei mai mici (1-2 cm) inainte de a le toca cu un blender.

1. Montati unul dentre accesorile la alegere pe carcasa blenderului 1: accesorii de amestecare 4, accesorii del batut spumă 6 sau capacul recipientului 7. Pentru a bloca accesorii, rotiti carca -sa in sensul acelor de ceasornic impotriva accesorii lui pana cand se blochează in poziţie. Daca indepartati dispositivul de fixare a blenderului, procedati invers. Aveti grijă să nu va raniiti sau sa deteriorati piesele atunci cand deconnectati accesoriiile. Pentru a asambla corect blenderul impre una cu recipientul de tocat 9 asezati recipientul pe o suprafata uscata si stabilă. Tinând manerul de plastic, introduci tu culitul 8 in recipient, asezându-l pe tija metalica. Asezati produse pe care doriti să le procesati (legume, fructe, nuci, carne, ceapă, brânță sare, ouă fertié, usturoi, ierburi aromatice) in interiorul recipientului. Puneti la loc capacul superior si rotiti-l uşor pentru a-l bloca. După ce v-ati asigurat ca toate piesele sunt asamblate corect, aplicati carcasa blenderului.

ATENTIE! Marginile tāietoare ale cuṭitelor sunt ascuṭite. Există un risc de ranire! Manipulati cu grijă!

1. Dupa ce v-ati asigurat cã accesorul selectat este montat corect, conectati stecherul la sursa de alimentare.
2. Apasati uor butonul de control al vitezei 2 pentru a porni blenderul. Unitatea va porni la viteza redusa. Continuarea apasarii butonului 2 mareste viteza blenderului. Eliberarea presiunii pe bu tonul 2 opreste blenderul.
3. Dupa ce ati terminat lucrul, scoateti fisa cablului din priza de retea.
4. Durata maxă de fonctionare continua a aparatului este de 30 de secunde. După această perioa-dă, aparatul trebuie oprit si lasat să se răceasca.

CURATAREAŞİ INTREŞINERE

1. Scoateti stecherul de la prise de retea inainte de curatare.
2. Inainte si dupa fiecare utilise, dezasamblati componentele aparatului si spalati-le bine in apa calda cu detergent, apoi clati-le si uscati-le bine.
3. Componentele blenderui pot fi spalate in masina de spalat vase.
4. Verificati periodic piesele inainte de reasamblare. Daca cuitele se blocheazsa su se invart cu dif cultate, nu folositi blenderul.
5. Nu scufundati niciodata carcasa blenderului 1 in apa. Curatai-1 cu o cârpă umeda.
6. Motorul este lubrifiat permanent si nu necessitiesi lubrifiere suplimentara.

ATENTIE! Nu folosi pentru curățare obiecte ascuțite, produse abrazive, solventi sau alte substanțe chimice puternice - Utilizarea acestora poate deteriora dispositivul.

DATE TEHNICE

Parametrii tehnici sunt inscrisi pe placuţa de fabricatie a produsului. Lungimea cablului de retea: 1,20 m.

ATENTIE! MPM agd S.A. ici rezerva dreptul de a efectua modificari tehnice.

Acest manual a fost tradus automat.

In caz de indoiala, va rugam sa consultati versiunea sa in limba engleză.

Elimarea corectă a produsului (deşuri de echipamente electrice Şi electronicice)

Marcajul de pe produs indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunacu alte deseur menajere la sfarsitul duratei sale de viata. Echipamentele uzate pot avea un efect daunator asupra mediuui si sanatau umane datorita continutului potenial de substanee, amestecuri si componente periculoase. Amestecarea deseurilor electronice cu alte deseur Saudezasamblarea lor neprofessionala poate duce la eliberarea de substanc daunatoare sanatau si mediuui.Dispositivul folosit trebuic livrat la punctul de colectare a

deseurilor de echipamente eletrice si electronice. Pentru a obtnine informahti detaliate despree locul de eliminare a deeurilor eletrice si electronice,utilizatorul trebuie sa contacte z punctul municipal de colectare a deeurilor echipamentelor Sau instalata de prelimucrare a deeurilor echipamentelor.

COBETbI IIO B3OJNACHOCTN 3KcJIyATAUIN

-Перед Исторовам EM BHIMATEЛьно почтente Инструкцино ЭкплuyaТаци.
-He depjnte np6opa MokpbIMn IJI N BlaJXhbIMn pyKaMn.
- YcIpoIcTBo CJIeIyET IepKaTb BdaIIN OT BOIbl.
-Прогьлайт eособую OCTOPОЖнocь, когда Вблпзи устpoиства наховят сдети!
-He no3B0JaIe Te dEtam 6e3 npncMoTpa nolb3OBaTbcra 6JeHnePOM.
-He noprjkaIte np6Op, shHyp IV BnIky BV Body Inil dpYrne KndKoCTN.
- Bcerda n3BlekaI Te BnIky n3 po3eTKI eJIeKTpOcETn, KOrda He nCNoJIb3YeTe yCTpoIcTBO n IpeEd NaHaIOM YnCTKN - c6OpKOI n pa36OpKOJ.
-He BewaIte npoBoJa 3JIeKTpOniTaHnHa OcTpbIX rpaHxN He I03BOJaiTe, UTO6bl OH KacaIcRtopaHx NOBepXHOCTe.
-He noIb3yI TeCb NOBpeJdeHbIM yCTpoIcTBOM, a TaKKe TOrda, KOrda IOBpeJdeH cTeBOi Ka6eJIb IIN BnIka - B TaKOM Clyuae OTdaiTe npIbOp B peMOHT B aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ZeHTp.
-Праздуемпсstупькдмотжу поождпесdo мо-MeNTa,Когда DBигаTeь пOLнOCtьО OCTaHOВNTcя.
-ПюяВяйTe Oco6уH OcTOpOxHocTbПри KOHTaKTe c peЖушIMNJIe3BnIaMn, Oco6eHNo PrNi INx IN3BLeueHnN BO BpeMЯ MbITbra.
-Испобьоване akceccуаров, He pekomeHdyeMbIX npoIN3BOДиТелем, может пивецк К NOВрждению устpoINCTBa, пожару Или ТраВмам.
- HnkoTda He octabIaTe BkJIIOueHHoe yCTpoIcTBo 6e3 npncMoTpa.
-He cTaBbTe yCtpoIcTBo Ha rOpqHne NOBepxHocTn.
-He nCpOJIb3yIte yCTpoIcTBO Ha OTKpbITOM BO3dyXe.
-Bo BpeMpa6oTbI depKnte pyKn IoaJIbWe OT dBNkUxxCyacTei.
-Перед ouистков на садкс Измьчошими HOжамп ee He-oxoIMO chayala OTKJIIOHTb OT yCTpoIcTba.
-BceTda nepei nauaIom pa6oTbI y6eIITecb, YTO BCE KOMNoHEnTbI UcTpoIcTBA yCTaHOBJIeHbI IpaBnIbHO.
-He nomeuTe yctpoiCTBO B6n3n dpynx əJIeKtpnuecknx yctpoiCTB, ropeIOK, pIiT, dYXOBbIX WkaΦOB I T. d.

-He nCnoIb3yIte yCTpO'cTBO dIyIpyrIX cIeIe, Yem OHO npEiHa3NaUeH0.
-Данhoe устюп CTBO может И спользоватбя Deым n CTapшe 8 leт n liuamn C lIOJn C OrgaHnueHHbIMn ΦиЗИчecknIMn, PCN-XIYeCKIMN BO3MOxKHOCTaMn n JIOJbMn C OTCyTCTBnEM OПыТ a N 3HaHnЯ obOpyIDOBaHnЯ, ecn 6yJeT obEcpeueH npICMoTp nIIN INCTpykTaJk, KacaHoumrs IcNoJIb3OBaHnЯ obOpyIDOBaHnЯ 6e3OpaChbIM cnoCo6OM, taKIM o6pa3OM, yTO6bl CBY3aHHbIe C 3TIm pIckn 6blIIn IOHrTHbl. DeTN 6e3 npICMoTpa He loJXhbl BblOJIHrTB OUHCTky n TexHnueckoe obClyjKIBaHne npi6opa.
-XpaHnTe npi6op n shHyp B MeCTe, HeIoocTynHom dIy deTeMlaIaIe 8 let.
-He BbITaIIBaIte BNkU n3 pO3eTKn, NotaHyB 3a shHyp.
-He nodklouaTe BnIky K əJIeKtpnuecko cETN MOKpbIM pyKaMn.
-Обрашаite вимане на.DeTeи,чTo6bl OHH He nIgpaII NBOpy-ДованeM/yCTpoIcTBOM.
-Данhoe устюпговпpeднэчehо Только Дялдомшень ИспOLSb3OBaHЯ.
-Дя 6e3oNaChocTn DeTei, noKaIyIcTa, He octaBraIte CBO6OJHO doCTynHbIe yactn ypaKOBKn (PnaCTNkoBbIe MeShKn, KapToHHbIe Kopo6Kn, PoinCtnpoI n T.D.).
-OCTOPOXHO! He pa3pewaIte DeTm nIgpaTb c PJIeHkoJ. OnacNoctb ydysbJ!

ONICAHNE YCTPOINCTBA

1. Kopnyc 6JIeHdepa
2. KhoNka ckopocTn
   3.ДержкельдяпоDbeckn
   4.БлokДробileняи3Нерхаьоцey cTaIi,адanTupobAn K pa6OTe npn BBICOKO TeMnepaType

3. Pe3epByap c KpbIuKoJ 600 MJI

4. Писта ВдяВ36ИВанЯпehыИЗ 6eIKOB,лeгкIxКрЕМОВИ COYCOB

5. Kpbiuka pe3epByapa
6. Hoxcoctpnem n3 hepKabeooue cnTaNn nn Hape3KN
7. Emkoctb 500 mI dIpa3dpo6JeHnI, n3MeJIbYeHnI

BHIMAHHE!ПисТаВka 6,Крblшka 7,HOK 8и eMKocTb 9 BXOДТВ KOMПЛeKT NOCTaBKN 6JIeHdepa MBL-28.

BkIouehue 6IeHepa u u3MeHeHue ckopocmu bblnoHaemc oHOu mou KhoKoU.

C6OPKA INIICNOJIb3OBAHNE BJIENDEPA

BHUMAHNE! Npei nepBbIM nCnoJb3ObaHnem CJIeDyeT yMbITb BCE akceccyapbl N KOHTeHepbl 3a nckJIIOueHnEM Kopnyca 6JIeHepa. IpeKJe YcTaHaBJIbBaTb N CHImMaTb HacaIky,y6eDNTEcb, qTO BnIka ceTeBOrO uHypa OTKIIHOeHa OT p03ETKn.

Iozpyxho 6lendep MBL-27 (28) ybnemc komnkmhim ycmpooucmbom, komopoe oblezum bam exedhehoe npuzomobene nnuu. Oco6ehno pekomehdyemc dna u3MeIbueHra cbpbix u bapehix obouei, m2kux pykmo6 (6e3 Kocmoey), npuzomobenru coyc08, kpeMo6, cyno6, cmeuubunur hudkocmeu, u m. d. Bolbuue kycku npodykmo6 cde- dyem Hape3amb Ha MeKue Kycouku (1-2 cm).

1. K kopnyc6bIepea 1 Heo6xOIMn OpIKpeINb OdHn H3 BbIbpaHHbIX npHaJIeKHOCTe: MKNCIPyUOuHacAky 4, HacAky Ira B36BbAHN PHebl 6, BepXIOU YAcTb EMKOCTN C HOXOM N3 HEPXkABeOUs E CTaJI N 7. UTo6bl 3a6IOKIpOBaTB, NOBepHInTe Kopnyc OTHCNTeJIbHO HacaDNi No YacBOB cTpeJIke Do UeJIuKa FHKCaTopa.ДЯ CHrTnH HacADKn CJeDyET NocTyNaTb B O6paT - HOM NopJKe. CLeNyET O6paTtB BHImAHne Ha To, UTo6bl pRn yCTaHOBKe IN ChrTNI HacAdkn C HoxAMn HENOPaHHTb Ce6n Hne NobPeINb DeTaJI. C ZeJIbIO nPaBnIBHO CBOpKn 6bIeHepa BMeCTe C EMKOCTbIO 9, NocTyNAe CMJeYIOUm O6pa3OM: YcTaHAbLIBaEM EMKOCTb 9 Ha cy XOIN CTaBnBHO NOBepXHOCTN. PnPdePknBae 3a PnactMaccOByIO pyKoTky, YcTaHAbLIBaEM HOX B EMKOCTN, HaKlaDbIBaERo HA MeTAJIInueckNI CTePKeHb. 3aTeM BKJaDbIBaEM BHyTpB EMKOCTN IIPOdyKTBI, KOtOpBIE XOTIM NODBePrrHyTb O6pa6OTke. 3aKlaDbIBaEM BepXIOU YaCTb EMKOCTN. PocNe TOrO, KaYbEJIInCb, YTO BCE YAcTn CMOHTnpOBaHbI PpaBnIBHO, HaKlaDbIBaEM KOpNc 6bIeDEpa.

BHUMAHNE! Pexyune Kpomkn Hoxe octpbie. CyueCTByeT onachoctb noIyehn TpaBM! CJeNyET noIb3OBAtbcra MMc ocTopoXHocTbIO!

1. Y6eINBUNscB TOM, yTo HacaIka C peKyuIIMN HOJAMN IpaBnIbHO yCTaHOBJeHa, NOkIIOHTe BnIKy ceTeBOrO Ka6eJI K p03eTKe 3JIeKTpocEtN.
2. 1. YTo6bI BkJIIOHTb 6JIeHdep, aKKypaTHo HaxMMTe KHOJky peRyJINpOBKn cKOpocTn 2. YcTpoi - CTBO NaHHeT pa6OBy Ha MaNoi cKOpocTn. DaJIbHeJWee HaxKaTne Ha KHOJky 2 npINBeJeT K yBeJIuHEnIO cKOpocTn 6JIeHdepa. Ppi OTkaTmN KHOJKN 2 IpONCXoJNT OCTaHOBKa pa6Otbl 6JIeHdepa.
3. Nocle 3aBepWeHnpa60TbI cneJeYET BbHyTb BNkU Ka6eJn3 po3EtKn.
4. MakcimalbHoe Bpemr HnpepbIBHO pa6oTbI yCTpoiCtBa coCTaBnre 30 cek. Nocne 3TorO BpemHr Heo6xOIMMo BblKlHouHTb PnpOp I NOJOKDaTb, Noka OCTbHeT.

YNCTKA IN TEXHINUECKOE OBCJYXINBAHINE