MBL28 - Blender MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MBL28 MPM

ul. Brzozawa 3,05-822 Milanowek Polska

tol: (22)3805234, fax: [phone] BDO: 000027599

MBL-27 & MBL-28

BLOUXXER

PESSTABMANUELL

SAUMIKSIR

HANDELENDER

BATIDORA DEMANO

MIXCUP FLONGTANT MANUEL

KZ1-

TRULATOREANANO

ANKINASY

OKAS SLENDCRIS

SIAA

ELEDEPRRECZNY

H=10

H

*

y-10bE-

2NAOKOESUZE 3
DE BFDIENUNGSSANLEITUNG
KASJTUSUIND 10
ENUSERMANUAL 13
MANUAL DE INSTRIUCCIONES 16
MANUEL DE LUTISATEUR 20
HA57N4ATJITAS2
MANUALSOIO
VARTOTOJQVAROVAS 32
VIFETOTAIAPOKASGRAMATA 35
NL CCBUKKERSIANDLEIDING 30
INSTEUKCJA OESUIC 42
MDMANALDFUTUZARE 16
RU HCTPYKLNIOOSCYYKBAIHO 49
SKPOUZVATELSKA PRBUKA 53
UAUCC05H2KQPGVCTYBNA 56

BEZPECNOSTNI POKNY PRIPOUZIVANI

-Przed uzyciem przyeczytaj dokladnie instrukcje obsglugi.
-Nie trzymaj urzadzenia wilgotnymi rekoma.
-Urzadzenie nalezy trzymac z dala od wody.

• Zachowaj szczególna ostrożnosć, gdy w poplizu urzadzenia znej-duja są przycieci!

-Nie pozwalaj daneciom bez nadzoru uzywać blendera.
- Nie zanurzaj urzadzenia, przywodu i wtyczki w wodzie lub innych plynach.

• Zawsze wyjmuj wtyczke z gniaźdka sieciowego, gdy nie uzywasz urzadzenia oraz przyrozstawymi czyszczenia - składaniem i Rozkładaniem.

-Nie wieszaj przywodu zasilania na ostrych krawędziach i nie pozwol aby są stykaż z gorącymi powierzchniami.

• Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia, rownik z wtedy, gdy uzdkodzony jest przywośd sieciowy lub wtyczka - w takim wypadku oddaj urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

-Przed przystapieniem do demontazu odczekaj do momentu kiedy silnik całkowicie są zatrzyma.

-Zachowaj szczególna ostrożnosć przy kontakcie z ostrzami tnącymi, szczególnie przy ich wyjmowaniu oraz podczas mycia.

-Uzycie akcesoriow nie polecanych przyez producenta要去 spowodowauszkodzenia urzadzenia, pozar lub obrazenia ciała.

-Nigdy nie zichawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.

-Nie stawiaj urzadzenia na goracych powierzchniach.

-Nie wolno korzystać z urzadzenia na wolnym powietrzu.

• Podczas przy pracy urzadzenia trzymaj są z daleka od ruchomych częsci.

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia przystawki miksujacej sąȩzy ja najpierw odźaczyć od urzadzenia.

-Zawsze przydzwiedzienia są prawidłowo zamontowane.

-Nie wolno stawiać urzadzenia w poplizu innych urzadzen elektrycznych, palników, kuchenek, piekarników itp.

• Nie wykorzystuj urzadzenia do celów innych nicź zostato przyezna-czone.

-UrzadzenieMZebyc uzywane przec osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizcznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a takze nieposiadajace wiedzy lub dozwiadzenia w uzytkowaniu unto typu urzadzen, pod warunkiem, ze beda one nadzorowane lub dostana poinstruowane na temat korzystania z urzadzen w bezpieczny sposob oraz zostana poinformowane o potencjalnych zagrozeniach.

• Nie wymiągaj wtyczki z gniaźdka sieci pociągȩc za przyzewód.

-Nie podłuczaj wtyczki do gniaźdka sieci mokrymi rękami.

-Naleźny zwracać uwage na daneci, aby nie bawity są sprzȩtem/ urzadzeniem.

-Urzadzenie przyznaczone jest tylko do uzytku domowego.

-Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych częsci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

-Urzadzenie nieMZebyc uzywane przez daneci. Przechowuj urzadzenia i przywod poza za Siegiem daneci.

• Odentlich arztadzenia od zasilania, jesti pozostawiaz je bez nadzoru oraz przyd montaquem, demontaquem lub czyszczeniem.

-OSTRZEJEZENIE! Nie pozwalaj daneciom bawić są folja. Niebezpieczność udiszenia!

OPIS URZADZENIA

1. Obudowa blender
2. Przycisk regulaggi prędkosci obrotowej
3. Uchwyt do zawieszenia
4. Przystawka miksujaca

5. Pojemnik do miksowania
   z przykrywa (600 ml)

6. Przystawka do ubi jania piani z białyek, lekkich kremów i sosowy

7. Pokrywa pojemnika
8. Noż z ostrzem ze stali niedzewnej do siekania
9. Pojemnik do Rozdrabniania o pojemnosci 500 ml

UWAGA! Przystawka 6, pokrywa 7, noź 8 i pojemnik 9 wchodź jestynie w skład wyposzazenia Blendera MBL-28.

Uruchomienie blender a zmienna prędkość obrotowa uzyskiwane Jednym przyciskiem.

MONTAZI UZYCIE BLENDERA

UWAGA! Przed pierwszym uzyciem umyj w cieptej wodzie wszystkie czeci blendera z wyjatkiem obudowy ①. Nie doprowadź do zamoczenia obudowy blendera ①. Przed zakfatadiem i zdejmowaniem wyposañenia upewnij sie, ze wtyczka przywodu sieciowej jest odźacznota od gniażdka.

Blender ręczny MBL-27 (28) jest kompaktowym urzędzeniem, króre ułatwi codzienne przygotowy wanie posławsków. Szczególnie zalecany jest do Rozdrabnia i surowych i gotowy nych jarzyn, miękkich owoców (bez pestek), przygotowania sosów, kremów, yup, mieszania płynyów, itp. Duź skóładniki produktów podroj na mniejsze kawatki (1-2cm) przydrozdrabnia-niem blenderem.

1. Do obudowy blender ① zamontuj jeder z wybranych akcesoriów: przystawkę miksujuć ④, przystawkę do ubijania piani ⑥ lub górną czȩc spojemnika ⑦. W celu zablokowania akcesoriów obrć odubowej wźględem przystawski zgodnia z ruchem wskazowej zegara, aż do momentu za -blokowania. W przyypadku demontaqu przystawski miksujuȩ postępuj odwrotnie. Zworć uwage aby podczas odłuczania akcesoriów nie zranic sie lub nie uszkodzić czȩci. W celu prawidłowego zmontowania blendinga wraz z spoemnikiem do Rozdrabniania ⑨ ustaw spoemnik naSuchej oraz stabilnej powierzchni. Trzymaję za plastikowy trzonek umieść noź ⑧ w spoemniku nakładowaec go na metalowy trzpień. Wźć do wnétrza spoemnika produkty ktoré chcesz poddać obrócie (warzywa, owoce, orzechy, mięso, cebula, twardy ser, jajka na twardo, czosnek, zioła). Zamość gorna polkrywo i obrć są lekko w celu zablokowania. Po upewnieniu sie, ze wszystkie czȩci są zmontowane prawnów noź obrócz odubowej blendinga.

UWAGA! Tnace krawedzie nozy są ostre. Istnieje ryzyko obrażen! Naleź yposlugiwac sie nimi z ostrożnoscia!

1. Po upewnieniu sie, ze wybrana przystawka jest prawidłowo zamontowana, podźacz wtycz kę przyzewodu sieciowych do zasilania.
2. W celu uruchomienia blender a nacinij delikatnie przycisk regulacji prędkosci obrotowej 2. Urzadzenia Rozpocznie prac na matej przydkosci. Dalsze wciskanie przycisku 2 powoduje zwiększanie przydkosci obrotowej Blendera. Zwolnienie nacinu na przycisk 2 powoduje zatrzy - manie przy blendingera.
3. Po zakończenu przy sąȩ wyłąc wtyczek przyzewodu z gniaźda sieciowyego.
4. Maksymalny czas pracy ciąglej urzadzenia wynosi 30 sek. Po tym czasie naleźy urzadzenia wyłaczyć i odczekać aż ostygnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed przystapieniem do czyszczenia wyjać wtyczkę z gniaźdka sieciowego.
2. Przed i po kaźdym użyciu naleź rozmontowej elementy urzadzenia i dokladnie je umyć wciepiej wodzie z dodatkiem detergentu, a sątpenie dokladnie splłukać i wysuszyc.
3. Elementy blenderagobaycmytewzmywarkachdo naczyn.
4. Okresowo sprawdź czymi przy pownym złozeniem. Jeśli noże zȩciętysie lub obracaja są z trudnoscia,Nie uzywać Blendera.
5. Nigdy nie zanurzać w wodzie obudowy blender ①. Czyść ja wilgotna sciereczka.
6. Silnik jest nasmarowy na state i nie wymaga dodatkowego smarowania.

UWAGA! Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych przytedmiotów, past sciernych, rozpuszczal ników i innych silnych sroków chemicznych - ich uzycie要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są tabliczce znamionowej produktu. Dlugosc przyzewodu sieciowego: 1,20 m

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sostie möglichść zmian technicznych.

AKCESORA

I CZESCI ZAMIERNE KUPISZ NA
mpmstrefa.pl

Prawidtwowe usuwanie produktu (zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczanc na produktie wskazuje, ze produktu po uplywie okresu uzytkowania nic naleczy wyrzucac z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Zuzyty sprezt要去MIC szkodliwy wpyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosci niebepezicznych substancji, mieszanan oraz czeci skladowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi opadami lub ich niedesjonalny demontaź要去 prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i srodowiska. Zuzyte urza

dzenic nalezy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczneo. W celu uzyskania szczejowych informaci na temat wiejsca oddawania oppadow elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontaktoa ci z gminnym punktem zbierania zuzytego sprzetu lub zakliadem przytetwarzia zuzytego sprzetu.

INSTRUCTIONS GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nad的例子, ze spegni on Twoje oczekiwania i bedzie stuzyt Ci przyez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wqtpliwosci na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy okontakt z Serwisem Centralnym. Dotoźyliszmy staran, aby procedury reklamacyjne byfymaksymalnie uproszczone.

Karta gwarancjna/Warranty card

Data sprezedazy/

Date of sale

Podpis sprezedawcy/

Signature of Seller

Pieczatka sklearnpu/

Stamp shop

JAK POSTEPOWAC W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. ZADZWON

W razie awarii urzadzenia skontaktuj sie z naszym Serwisem Centralnym pod numerem Telefonu [phone] od poniedziafku do piatku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzgliednieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastepcze opakowanie, ktore jest niezbędne w czasie transportu. Doźcz karte gwarancyjná, dowód zakupu oraz krótka notatke na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytan lub
watgliwość prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno,
Korpele 71,
[phone]
[phone]

[e-mail] www.mpm.pl

3. PRZEKAŽ KURIEROWI

Przesytki są odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczny napraw gwarancynych) za posrechnictwem firmy kurierskiej wskazanej przyez Serwis Centralny.

Przed zgloszeniem reklamacji
prosimy o zapoznanie sie
z warunkami gwarancji.

Zapoznaftem sie i akceptujewarunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupujucego/ Legible signature of the buyer

1. W przypadku braku zgodnosci rzechy sprezedanej z umowa kupujacemu z mocy prawa przystuguja srodki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprezedawcy. Gwarancja, ktorej warunki okresla niniejsze oswiadzenia gwarancyjne nie ma wplywu na te srodki ochrony prawnej.
2. Gwarancji okreslonej w niniejszym oswiadzeniu gwarancyjnym udziela gwarant - MPM AGD Spótka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek).
3. Gwarancja dotyczy produktu, do ktorego niniejsze oswiadczenie jest dołaczone (Nazwa, typ i model produktu widnieje obok).

a) sznury połaczeniowe, wtyki, gniazda, węze szechy, baterie, akumulatory, noźyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wsystkie inne spowodOWane dziaIaniem badz zaniechaniem uzytkOWania albo dziaIaniem sity zewnetrznej (przepiecia w sieci, przekroczone temperature otoczenia, wyIadowania atmosseryczne, uzywanie niedgynch z instrukcja obstugi srodkow eksploatacyjnych lub czyszczacych, uszkodzenia spowodOWane przyze obce przedmioty, ktore dostaly sie do wnetrza, np.: wilgoć, korozja, pyf, itp.);

c) uszkodzenia powstate wskutek naturalnego czeciwoego lub calkowitego zuzycia zgodnie z walsciwosciami albo przyznaczeniem produktu; zarowski;
d) uszkodzeniawynikfte na skutek:

• przerobek izmian konstrukcyjnych dokonywanych przy uzytkownika lub osoby,trzechie;
• okolicznosci, za kóre nie odpowiada ani wytwórca, ani sprzedawca, a w szczególnosci na skutek niewlasciwej lub niedgodnej z instrukcja instalacji, uzytkowania albo innych przyczyn leźych ch po stronie uzytkownika lub osob trzechich (uzywania NIEORYGINALNYCH materiałów lub akcesiorów);

-nieprawidowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzetu;
f) uszkodzenia elementów ze szkcta, ceramiki;
g) czynnosci konserwacyjne;

h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenie dzialania, itp.

1. Gwarancji udziela sie na okres 24 mieszecy od daty zakupu. Okres gwarancjny przydhuza sie o czas trwania naprawy. Gwarancja jest wazna na terytorium Polski.
2. Objety gwarancja produkt, ktorego wada ujawnisi w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezplatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujacy ma prawo ządania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zostanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostepnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamujacym,
b) w produkt ujawni są wada uniemozliwiajać然是 uzywanie zgodnia z przyznaczeniem, w sytuacje, gdy uprzejnio produkt juz pięciokrotnie podlegań naprawie przy bez gwaranta.

1. Uprawnienza z tytuń gwarancji mogą byc realizowane Jedynie po przystawieniu przyreklamujęcego wążnej karty gwarancynej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancynej lub dokonywanie napraw we wąsnym zagresie powoduje utrata gwaranci. Karta gwarancyjna bez wpisanje nazwy urzadzenia, typu, modelu,dating sprzedȩzy, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadć adnotacja o podłaczeniu do instalacji przyze osobe o odpowiednich uprawnieniach) a sąze bez czytelnego podpisu kupujęcego jest niewazna.
2. Urzadzenia fimi MPM przyznaczone są do uzywania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niedzwiaznych z dzialnosci gospodarcza. Uzywanie produktu niedźgodne z takim przyznaczeniem powoduje utrata gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utrata gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarancji jest nastepujaça: W razie ujawnienia sie wady produktu reklamujacy要去 -jezeli nie generuje to dla niedo kosztow-dostarczyc produkt do autoryzowanego punktu serwisowej MPM (wykaz punktow serwisowych znajduje sie na stronie www.mpm.pl) przy tym dane kontaktowe umozliwiajace komunikacja z reklamujacym. Ewentualnie reklamujacy要去 skontaktoać要去 Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem Telefonu: [phone] lub [phone] w godzinach 7.00-15.00 (numer dostepny od poniedziały do piątku z wyjatkiem dni ustawowo wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamujacego (na koszt gwaranta)- to rozwiazanie jest szczególnieazolecane w przypadku, gdy produkt wymaga fachowego demontaźu.

Produkt przykazywany gwarantowy powinien byc czysty. Gwarant要去 odmowic przyjeccia do naprawy sprzetu brudneo go lub ocyszeci go na koszt reklamujacego.

1. Gwarant poswiadcza w karcie gwarancynej date naprawy gwarancynej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynnosci oraz wymienionych.częsci/Description of activities performed and speci)c parts	Pieczność punktu serwisowej/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number