FCT615X - Cuptor CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FCT615X CANDY

ES Si el mueble ene panel posterior, haga un or- icio para el cable de alimentación. ES Si el horno no ene venlador de refrig- eración, pracque una abertura. 460 mm x 15 mm.RO 106 Atenţionări generale Instrucţiuni generale Descrierea produsului Descrierea aşajului Moduri de găt Note generale privind curăţarea Întreţinere Curăţarea şi întreţinerea cuptorului Installaon Rezumat

• În mpul gătului, umiditatea poate condensa în interiorul cup- torului sau pe geamul ușii. Aceasta este o stare normală. Pentru a reduce acest efect, așteptați 10-15 minute după pornire, înainte de a pune alimente în cuptor. În orice caz, condensul dispare când cuptorul ange temperatura de găt.

• Găți legumele într-un recipient cu un capac, în loc de o tavă de- schisă.

• Evitați să lăsați alimentele în cuptor după găt mai mult de 15-20 de minute.

• AVERTISMENT: aparatul și părțile accesibile devin erbinți în m- pul ulizării. Aveți grijă să nu angeți părțile erbinți.

• AVERTISMENT: piesele accesibile pot erbinți când cuptorul este în uz. Copiii mici trebuie ținuți la o distanță sigură.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efec- tua orice operațiune sau lucrare de întreținere asupra acestuia.

• AVERTISMENT: pentru a evita un pericol ce poate cauzat de rese- tarea accidentală a dispozivului de întrerupere termică, aparatul nu trebuie alimentat printr-un dispoziv de comutare extern, pre- cum un temporizator, sau nu trebuie conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat.

• Copiii cu vârste sub 8 ani trebuie ținuți la o distanță sigură față de aparat dacă nu sunt permanent supravegheați.

• Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat.

• Aparatul poate ulizat de copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de persoanele cu abilități zice, senzoriale sau mentale limitate, fără experiență sau cunoșnțe privind produsul, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la ulizarea aparatului într-un mod sigur, ind conșenzate posibilele riscuri.

• Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesu- pravegheați.

• A nu se uliza materiale dure sau abrazive sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța scla de pe ușa cuptorului, deoarece ace- stea pot zgâria suprafața și pot determina spargerea sclei.

• Cuptorul trebuie oprit înainte de a scoate părțile detașabile. După Atenţionări generaleRO 108 curățare, reasamblați părțile detașabile conform instrucțiunilor.

• Ulizați doar sonda de carne recomandată pentru acest cuptor.

• Nu folosiți un dispoziv de curățare cu aburi sau pulverizator cu presiune ridicată pentru operațiunile de curățare.

• ÎN CAZUL ÎN CARE CUPTORUL ESTE FURNIZAT DE PRODUCĂTOR FĂRĂ ȘTECĂR: APARATUL NU TREBUIE CONECTAT LA SURSA DE ALIMENTARE UTILIZÂND ȘTECĂRUL SAU PRIZE, CI TREBUIE CONECTAT DIRECT LA REȚEAUA DE ALIMENTARE. Conectarea la sursa de alimen- tare trebuie efectuată de către un profesionist calicat în mod corespunzător. Pentru a avea o instalație conformă cu legislația actuală în materie de siguranță, cuptorul trebuie conectat numai prin amplasarea unui disjunctor omnipolar, cu separarea contact- elor conformă cu cerințele privind categoria III de supratensiune, între aparat și sursa de alimentare. Disjunctorul omnipolar trebuie să suporte sarcina maximă conectată și trebuie să respecte legis- lația actuală. Cablul de împământare galben-verde nu trebuie să e întrerupt de disjunctor. Disjunctorul omnipolar ulizat pentru conectare trebuie să e ușor accesibil atunci când aparatul este instalat. Conectarea la sursa de alimentare trebuie efectuată către de un profesionist calicat în mod corespunzător, ținând cont de polari- tatea cuptorului și a sursei de alimentare. Deconectarea trebuie realizată încorporând un întrerupător în ca- blajul x, în conformitate cu regulile de cablare.

• ÎN CAZUL ÎN CARE CUPTORUL ESTE FURNIZAT DE PRODUCĂTOR CU ȘTECĂR: Priza trebuie să e adecvată pentru sarcina indicată pe echetă și trebuie să aibă contactul de împământare conectat și în funcți- une. Conductorul de împământare este de culoare galben-verde. Această operație trebuie efectuată de o persoană calicată corespunzător. În cazul incompabilității dintre priză și ștecărul aparatului, solicitați unui electrician calicat să înlocuiască priza cu un alt model adecvat. Ștecărul și priza trebuie să e în con- formitate cu normele curente din țara unde se efectuează in-RO 109 stalarea. Conectarea la sursa de alimentare se poate face și prin plasarea unui disjunctor omnipolar, cu separarea contactelor conformă cu cerințele privind categoria III de supratensiune, în- tre aparat și sursa de alimentare care poate suporta sarcina max- imă conectată și care respectă legislația în vigoare. Cablul de împământare galben-verde nu trebuie să e întrerupt de disjunc- tor. Priza sau disjunctorul omnipolar ulizate pentru conexiune trebuie să e ușor accesibile atunci când aparatul este instalat. Deconectarea se poate realiza dacă ștecărul este accesibil sau dacă este încorporat un comutator în schema electrică xă în con- formitate cu regulile referitoare la schema electrică.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta tre- buie înlocuit cu un cablu sau un mănunchi special disponibil de la producător sau prin contactarea departamentului Serviciu clienți. Tipul de cablu de alimentare trebuie să e H05V2V2-F. Această operație trebuie efectuată de un profesionist calicat în mod corespunzător. Conductorul de împământare (galben-verde) tre- buie să e cu 10 mm mai lung decât alte conductoare. Pentru orice reparații, adresați-vă doar departamentului de Asistență clienți și solicitați ulizarea unor piese de schimb originale.

• Nerespectarea cerinței de mai sus poate duce la compromiterea siguranței aparatului și la anularea garanției.

• Orice urme de material în exces trebuie îndepărtate înainte de curățare.

• O întrerupere îndelungată a alimentării care apare în mpul fazei de găt poate determina funcționarea defectuoasă a monitorului. În acest caz, contactați serviciul de Asistență clienți.

• Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorave pentru a evita supraîncălzirea.

• Când introduceți tava grătar, aveți grijă ca marginea anderapantă să e poziționată înspre spate și înspre în sus.

• Când introduceți grătarul, vericați dacă sistemul de oprire este în- dreptat în sus și dacă se aă în spatele cavității cuptorului. Grătarul trebuie introdus în întregime în cavitate.

• AVERTISMENT: Nu căptușiți pereții cuptorului cu folie de alumin-RO 110 iu sau cu un sistem de protecție de unică folosință disponibile în magazine. Folia de aluminiu sau orice alt sistem de protecție, în contact direct cu emailul erbinte, riscă să se topească și să dete- rioreze emailul din interior.

• AVERTISMENT: Nu îndepărtați niciodată garnitura de la ușa cupto- rului.

• ATENȚIE: Nu reumpleți partea de jos a cavității cu apă în mpul gătului sau când cuptorul este erbinte.

• Nu este necesară operarea/setarea suplimentară pentru a uliza aparatul la frecvențele nominale.

• Cuptorul poate amplasat într-o coloană înaltă sau sub suprafața de lucru. Înainte de xare, trebuie să asigurați o bună venlare a spațiului cuptorului pentru a permite circularea adecvată a aeru- lui proaspăt necesar pentru răcirea și protejarea pieselor interne. Realizați fantele specicate pe ulma pagină conform pului de ng.

• AVERTISMENT: Nu puneți alimentele în contact direct cu grătarele cuptorului. Vă rugăm să folosiți vase de găt sau hâre de copt adecvate. AVERTISMENTE (*PENTRU VASUL CU ABURI)

• AVERTISMENT: Risc de arsuri și de deteriorare a aparatului: la u- lizarea funcției aburul eliberat poate provoca arsuri: Deschideți ușa cu atenție pentru a evita vătămarea după ulizarea funcției de găt cu abur.

• Ulizați numai apă potabilă pentru a umple vasul în mpul funcției de abur.

• AVERTISMENT: După ulizare, apa reziduală din vas poate încă erbinte. Vă rugăm să manipulați cu grijă.

• Vă rugăm să rețineți că vasul cu aburi este desnat ulizării numai în interiorul unui cuptor. Nu ulizați vasul cu aburi pe plite sau pe o acără deschisă.

• Nu este recomandat să puneți vasul în mașina de spălat vase. Spălați-l manual cu un detergent de vase obișnuit.

• Nu ulizați substanțe de curățare abrazive dure sau raclete de metal ascuțite pentru a curăța vasul cu aburi.RO 111 Instrucţiuni generale Indicaţii privind siguranţa Vă mulţumim că aţi ales unul dintre produsele noastre. Pentru obţinerea celor mai bune rezultate cu cuptorul dvs., trebuie să ciţi acest manual cu atenţie şi să îl păstraţi pentru o referinţă viitoare. Înainte de a instala cuptorul, notaţi numărul de serie pe care îl puteţi da personalului din cadrul departamentului de serviciu clienţi dacă sunt necesare reparaţii. După scoaterea cuptorului din am- balaj, vericați să nu fost deteriorat în mpul transportului. Dacă aveţi îndoieli, nu ulizaţi cuptorul şi consultaţi un tehnician calicat pentru sfaturi. Nu lăsaţi materialele din ambalaje (pungi de plasc, polisren, cuie) la îndemâna copiilor. Atunci când cuptorul este pornit pentru prima dată, poate apărea un miros puternic de fum, cauzat de lipiciul de pe panourile de izolare care înconjoară cup- torul ce se încălzeşte pentru prima dată. Acest lucru este absolut normal, şi dacă are loc, trebuie să aşteptaţi ca fumul să dispară înainte de a pune mâncarea în cuptor. Producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul în care instrucţiunile incluse în acest document nu sunt respectate. NOTĂ: funcțiile, proprietățile și accesoriile cuptorului menționate în acest manual vor varia, în funcție de modelul pe care l-ați achiziționat. Ulizaţi cuptoril numai în scopul pentru care a fost desnat, şi anume pentru gărea alimentelor; orice altă ulizare, de exemplu ca sursă de căldură, se consideră a necorespunzătoare şi prin urmare periculoasă. Producătorul nu pot considerat răspunzător pentru daunele provocate de ulizarea necorespunzătoare, incorectă sau nejuscată. Ulizarea aparatelor electrice implică respectarea unor reguli fundamentale: - nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate ştecherul din priză; - nu angeţi aparatul dacă aveţi mâinile sau picioarele umede; - în general, nu este recomandată ulizarea adaptoarelor, a prizelor mulple şi a prelungitoarelor; - În caz de funcţionare defectuoasă şi/sau funcţionare decitară, opriţi aparatul şi nu îl forţaţi. Siguranța electrică ASIGURAŢI-VĂ CĂ UN ELECTRICIAN SAU UN TEHNICIAN CALIFICAT REALIZEAZĂ CONEXIUNILE ELEC- TRICE. Sursa de alimentare la care este conectat cuptorul trebuie să respecte legislaţia în vigoare în ţara în care acesta este instalat. Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru nicio daună provo- cată de nerespectarea acestor instrucţiuni. Cuptorul trebuie conectat la o sursă de alimentare cu o priză de perete cu împământqre sau la un disjunctor cu poli mulpli, în funcţie de legislaţia în vigoare în ţara în care acesta este instalat. Alimentarea electrică trebuie protejată prin siguranţe adecvate, iar cablurile ulizate trebuie să aibă o secţiune transversală care poate asigura alimentarea corectă a cuptorului. CONEXIUNEA Cuptorul este furnizat împreună cu un cablu de alimentare care trebuie conectat numai la o sursă de alimentare cu o putere de 220 - 240 VCA 50 Hz între faze sau între fază şi nul. Înainte de a conecta cuptorul la o sursă de alimentare, este important să vericaţi: - tensiunea indicată pe cuplu; - reglajul disjunctorului.RO 112 Firul de împământare conectat la borna de împământare a cuptorului trebuie legat la împământarea sursei de alimentare. AVERTISMENT Înainte de a conecta cuptorul la sursa de alimentare, solicitaţi unui electrician calicat să verice connuitatea bornei de împământare a sursei de alimentare. Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru accidentele sau alte probleme cauzate de neconectarea cuptorului la borna de împământare sau de o împământare care prezintă connuitate defectă. NOTĂ: deoarece cuptorul ar putea necesita lucrări de întreținere, este recomandabil să se păstreze o altă priză de perete disponibilă, asel încât cuptorul să poată conectat la acesta dacă este scos din spațiul în care este instalat. Cablul de curent trebuie înlocuit numai de către personalului depar- tamentului de servicii tehnice sau de către tehnicieni cu o calicare echivalentă. Recomandări Instalarea După ecare ulizare a cuptorului, o curăţare minimă va ajuta la păstrarea cuptorului în perfectă de curăţare. Nu căptușiți pereții cuptorului cu folie de aluminiu sau cu un sistem de protecție de unică folosință disponibile în magazine. Folia de aluminiu sau orice alt sistem de protecţie, în contact direct cu emai- lul erbinte, riscă să se topească şi să deterioreze emailul din interior. Pentru a preveni murdărirea excesivă a cuptorului care duce la mirosuri puternice de fum, vă recomandăm să nu ulizaţi cuptorul la o temperatură foarte mare. Este mai bine să prelungiţi durata coacerii şi să coborâţi puţin temper- atura. Pe lângă accesoriile furnizate împreună cu cuptorul, vă recomandăm să ulizaţi vase şi forme de coacere rezistente la temperaturi foarte mari. Producătorii nu au nicio obligaţie să presteze acest serviciu. Dacă este necesară asistenţa producăto- rului pentru a recca defecte ce decurg din instalarea incorectă, această asistenţă nu este acoperită de garanţie. Trebuie urmate instrucţiunile de instalare pentru personalul calicat profesional. Insta- larea incorectă poate duce la vătămarea sau rănirea persoanelor şi animalelor sau la deteriorarea bunurilor. Producătorul nu poate tras la răspundere pentru asel de vătămări sau deteriorări. Cuptorul poate amplasat înalt într-o coloană sau sub un blat de lucru. Înainte de xare, asiguraţi o venlare bună în spaţiul cuptorului pentru a permite o circulare corespunzătoare a aerului proaspăt pentru răcirea şi protejarea pieselor interne. Realizaţi deschiderile specicate la ulma pagină, con- form pului de montaj. Prima ulizare CURĂŢARE PRELIMINARĂ :Curăţaţi cuptorul înainte de a îl uliza pentru prima dată. Ştergeţi suprafeţele ex- terne cu o lavetă moale umedă. Spălaţi toate accesoriile şi ştergeţi partea interioară a cuptorului cu o soluţie din apă erbinte şi detergent de vase lichid. Reglaţi cuptorul gol la temperatura maximă şi lăsaţi-l pornit mp de aproximav 1 oră, asel vor eliminate mirosurile prelungite pice unui produs nou.RO 113

2. Poziții rauri (grilaj lateral din sârmă, dacă

5. Venlator (dacă există)

7. Grilaje laterale de sârmă (dacă există: numai

pentru cavitate plană)

Descrierea produsului ACCESORII (În funcție de modelul cuptorului.) Tavă mai adâncă Grilaj metalic NOTĂ: Grătarele cuptorului nu sunt potrivite pentru contact direct cu alimentele. Vă rugăm să ulizați tăvi adecvate sau hâre de copt. Susține tăvi și farfurii de copt. Nu așezați aliment- ele în contact direct cu grătarul metalic. Scrieți aici numărul dvs. de serie pentru referință viitoare. Grilaje laterale de sârmă (doar dacă există) Amplasat pe ambele părți ale cavității cuptorului, ține grătare metalice și farfurii de picurare. Două șine de ghidare care facilitează vericarea stării de găre, deoarece permit extragerea și re- poziționarea cu ușurință a tăvilor și a grătarelor în interiorul cavității cuptorului. Ghidaje telescopice (doar dacă există) Tava mai adâncă este ideală pentru o rumenire uniformă, ind perfectă pentru fursecuri, pro- duse de paserie, caserole sau fripturi. În plus, plasarea acesteia sub un grătar de găt poate ajuta la colectarea picăturilor și la prevenirea murdăriei în cuptor.

4RO 114 Balamale care asigură o mișcare automată moale și lină în mpul fazei de închidere a ușii cupto- rului. Polița simplă poate susține forme și vase. Polița suport pentru tăvi este ideală pentru grill. Folosiți-o împreună cu tava de scurgere. Prolul special al polițelor asigură că acestea rămân orizontale chiar și atunci când sunt complet trase. Nu există riscul ca un vas să alunece sau să se verse. Tava de scurgere colectează sucurile aliment- elor găte la grill. Aceasta se folosește doar cu funcțiile Grill, Rosor sau Grill cu venlație; scoateți tava din cuptor pentru alte metode de găt. Nu folosiți niciodată tava de scurgere ca tavă de friptură, deoarece aceasta va genera fum și grăsimea va stropi cuptorul, murdărindu-l. Suportul pentru tăvi Polița suport pentru tăvi este ideală pentru grill. Fo- losiți-o împreună cu tava de scurgere. Este inclus un mâner pentru a vă ajuta să mutați în siguranță ambele accesorii. Nu lăsați mânerul în interiorul cuptorului. Capac Soclose (doar dacă sunt prezente) Set tavă pentru grill (doar dacă sunt prezente) Sondă pentru carne (doar dacă este prezentă) Măsoară temperatura internă a alimentelor în mpul gării. Introduceți în oriciul din partea superioară a cavității. Trebuie introdus în mp ce cuptorul este răcit. AVERTISMENTE:

• Nu preîncălziți și nu începeți să găți înainte de a introduce corect sonda pentru carne.

• Nu încercați să introduceți sonda pentru carne în alimente congelate. Panouri speciale acoperite cu email, realizate cu o structura microporoasa pentru a transforma grăsimea țn elemente gazoase ușor de îndepărtat. Înlocuiți după 3 ani de ulizare (la 2/3 cicluri de găt pe săptămână). Panouri catalice (doar dacă sunt prezente) Nu este necesară preîncălzirea pentru gătul la rosor. Gătul se face cu ușa închisă.

• Deșurubați cârligele.

• Introduceți țepușa în carnea care urmează să e gătă.

• Asigurați carnea cu cârligele.

• Strângeți șuruburile.

• Introduceți axul în gaura unde este amplasat motorul.

• Scoateți mânerul și folosiți-l la sfârșitul gătului pentru a evita arsurile când scoateți mâncarea din cuptor. Turnspit (doar dacă sunt prezente)RO 115 Panou bucătar (doar dacă este prezent) Un transportor de aer care mărește circulațiaaer- ului în interiorul cuptorului. Acest lucru permite o performanță îmbunătățită de găt, o găre mai uniformă a alimentelor la toate temperaturile, mpi de găre mai scurți și, în sfârșit, o distribuție uniformă a temperaturii în interiorul cuptorului. The airfry tray ensures that hot air reaches the food evenly and tridimensionally, resulng in a crispier exterior while maintaining tenderness inside. A baking tray can be oponally placed at L1 to collect juices or breadings. Tavă Airfry (doar dacă sunt prezente) Vas cu aburi (odoar dacă sunt prezente) Recipientul de abur este un accesoriu ul care se umple cu apă pentru a produce abur în mpul gătului, îmbunătățind aroma, textura și umidi- tatea preparatelor.RO 116 Descrierea aşajului (În funcție de modelul cuptorului.)

4. Blocare pentru copii

5. Așare temperatură sau ceas

6. Comenzi de reglare a așajului LCD

7. Buton selector de funcții

8. Buton selector al termostatului

ATENȚIE: prima operațiune care trebuie efectua- tă după ce cuptorul a fost instalat sau după înt- reruperea alimentării cu energie electrică (ace- asta se poate recunoaște pe așaj care pulsa și indică 12:00) este setarea orei corecte. Acest lucru se realizează după cum urmează.

• Apăsați butonul central de 4 ori

• Setați ora cu butoanele „-” „+”.

• Eliberați toate butoanele. ATENȚIE: Cuptorul va funcționa numai dacă ce- asul este setat. Date privind consumul scăzut de energie conform Regulamentului Comisiei (UE) 2023/826 Consumul de energie al produsului în starea modului de așteptare (standby), cu așare a informațiilor sau a stării: 0,8

Perioada după care echipamentul ajunge automat în starea modului de așteptare (standby), cu așare a informațiilor sau a stării: 20 min

• Funcția de Blocare pentru Copii se ac- tivează prin atingerea butonului Set (+) timp de minimum 5 secunde. Din acest moment, toate celelalte funcții sunt blocate, LED-ul pentru blocarea copiilor se aprinde, iar afișajul va alterna între STOP și ora curentă.

• Funcția de Blocare pentru Copii se dezacvează prin angerea butonului tacl Set (+) din nou, mp de minimum 5 secunde. Din acest moment, LED-ul pen- tru blocarea copiilor se snge, iar toate funcțiile devin din nou accesibile. PROCES VERBAL

• Apăsați butonul central o dată.

• Apăsați butoanele „-” și „+” pentru a seta timpul dorit.

• Eliberați toate butoanele.

• Când timpul setat a expirat, se activează o alarmă sonoră (această alarmă se va opri singură, însă poate fi oprită imediat prin apăsarea butonului SELECT).

• Emite o alarmă la sfârșitul timpului setat.

• Pe parcursul procesului, afișajul arată timpul rămas.

• Permite utilizarea cuptorului ca ceas cu alarmă (poate fi activată fie în timpul utilizării cuptorului, fie fără utilizarea acestuia). TIMP DE PREPARARE

• Apăsați butonul central de 2 ori.

• Apăsați butoanele „-” sau „+” pentru a seta durata de gătire dorită.

• Eliberați toate butoanele.

• Setați funcția de gătire folosind selectorul de funcții al cuptorului.

• Apăsați orice buton pentru a opri semna- lul. Apăsați butonul central pentru a reveni la funcția de ceas.

• Permite prese- tarea timpului de gătire necesar pent- ru rețeta aleasă.

• Pentru a verifica cât timp a rămas, apăsați butonul SELECT de 2 ori.

• Pentru a modifi- ca/schimba timpul presetat, apăsați butonul SELECT și butoanele „-” și „+”.

• Când timpul setat a expirat, cuptorul se va opri automat. Dacă doriți să opriți gătitul mai devreme, fie rotiți selectorul de funcții la 0, fie setați timpul la 0:00 (butonul SELECT și butoanele „-” și „+”). Ulizarea programatorului de ceas cu control tacl (În funcție de modelul cuptorului.)

3RO 118 Pentru a seta mpul de găre, roți cadranul cu o rotație completă și apoi poziționați indexul la m-pul dorit. Când mpul a trecut, semnalul va suna pentru câteva secunde.Acest control permite setar-ea mpului de găre dor-it (maxim 120 de minute). Cuptorul se va opri automat la sfârșitul mpului setat. Temporizatorul va număra invers de la mpul setat, revenind la poziția 0 și se va opri automat. Pentru ulizarea normală a cuptorului, setați temporizatorul în poziția . Pentru a seta cuptorul, asigurați-vă că temporizatorul nu este în poziția 0. Folosind cronometrul minutelor Ulizarea cronometrului de sfârșit de găt Moduri de găt (În funcție de modelul cuptorului.) SimbolT °C impli- cit Intervalul T °C FuncţieLAMPĂ: Aprinde lumina cuptorului.DECONGELARE: Când selectorul este setat pe această poziție, venlatorul circulă aer la temperatura camerei în jurul alimentelor congelate, asel încât acestea să se decongeleze fără ca proteinele din alimente să e afectate sau modicate. 50 ÷ MAXMULTI LEVEL: Recomandăm ulizarea acestei metode pentru carne de pasăre, produse de paserie, pește și legume. Căldura pătrunde mai bine în alimente, iar mp ii de g ăr e ș i de preî nc ălz ire sunt re du și. Puteți gă al ime nte difer it e s imul - tan, cu sau fără aceeași preparare, pe una sau mai multe poziții. Această metodă de găt oferă o distribuție uniformă a căldurii, fără amestecarea mirosurilor. Permiteți aproximav zece minute suplimentare pentru gărea alimentelor în același mp.190 50 ÷ MAX* COOK LIGHT: Această funcție permite gătul într-un mod mai sănătos, re-ducând cantatea de grăsime sau ulei necesară. Combinația de elemente de încălzire și ciclul pulsatoriu de aer asigură un rezultat perfect de coacere.210 50 ÷ MAXCONVENȚIONAL + VENTILATOR: Selectând această funcție, elementele de încălzire inferioare și superioare funcționează împreună cu venlatorul pen-tru o găre uniformă pe toate nivelurile. Această metodă de găt sporește frăgezimea și aroma ecărui preparat, în special pentru fripturi și carne roșie.1. Selector de funcții 2. Durata de găre 3. Selector de termostatDate privind consumul scăzut de energie conform Regulamentului Comisiei (UE) 2023/826Consumul de energie al produsului în starea modului oprit: 0,5 WPerioada după care echipamentul ajunge automat la starea modului oprit: 20 min 1 2 3RO 119 *Testat în conformitate cu standardul EN 60350-1 în scopul declarației de consum de energie și a clasei energece 210 50 ÷ MAX ÎNCĂLZIRE INFERIOARĂ + VENTILATOR: Elementul de încălzire inferior este ulizat împreună cu venlatorul care circulă aerul în interiorul cuptorului. Această metodă este ideală pentru tarte cu fructe zemoase, quiche-uri și pâté. Previne uscarea alimentelor și încurajează creșterea în prăjituri, aluaturi și alte preparate coapte. 210 50 ÷ MAX ÎNCĂLZIRE INFERIOARĂ + VENTILATOR + ABURI: Elementul de încălzire infe- rior este ulizat împreună cu venlatorul care circulă aerul în interiorul cup- torului. Această metodă este ideală pentru tarte cu fructe zemoase, quiche- uri, pizza și pateuri. Previne uscarea suprafețelor frontale ale alimentelor. Această funcție poate folosită și pentru curățarea cuptorului folosind funcția Aquacva. Funcția Aquacva este concepută pentru a îndepărta ușor murdăria ușoară și oferă o soluție rapidă și ecologică pentru curățarea cavității cuptoru- lui cu ajutorul puterii aburului. 220 50 ÷ MAX

• CONVENȚIONAL: Atât elementele de încălzire superioare, cât și inferioare sunt ulizate. Preîncălziți cuptorul aproximav zece minute. Această metodă este ideală pentru prăjire și coacere tradițională. Plasați mâncarea și vasul său pe un ra în poziția mijlocie. 220 50 ÷ MAX CONVENȚIONAL + ABURI: Sunt ulizate elementele de încălzire superioare și infe- rioare. Preîncălziți cuptorul mp de aproximav zece minute. Această metodă este ideală pentru toate purile tradiționale de coacere și fripturi. Așezați mâncarea și vasul pe un ra la mijloc. Această funcție oferă și găt asistat cu aburi, ceea ce presupune adăugarea de apă în cavitate/recipient (dacă este prezent) atunci când cuptorul este rece și rorea selectorului la această funcție. Nu folosiți preîncălzirea pentru această funcție. Modul cu aburi poate ulizat pentru a obține o crustă mai crocantă și o suprafață mai lucioasă. 230 50 ÷ MAX GRILL: Ideal pentru cantăți mari de cârnați, fripturi și pâine prăjită. Întreaga zonă de sub elementul de grill devine erbinte. Ulizați cu ușa închisă. În- toarceți alimentele după două treimi din mpul de găre (dacă este necesar). Pentru pâinea prăjită, ulizați temperatura maximă pe poziția 5 a raului, fără preîncălzire. 210 50 ÷ MAX CONVENȚIONAL + VENTILATOR + ABURI: Prin selectarea acestei funcții, ele- mentele de încălzire superioare și inferioare funcționează împreună cu ven- latorul pentru o găre uniformă pe toate nivelurile. Această funcție oferă și găt asistat cu aburi, necesitând adăugarea de apă în cavitate/recipient (dacă este prezent) și rorea selectorului la această funcție. Nu folosiți preîncălzirea pentru această funcție. Această metodă de găt sporește frăgezimea și aro- ma ecărui preparat, în special fripturile și carnea roșie. 220 50 ÷ MAX PIZZA: Cu această funcție, aerul cald circulă în cuptor pentru a asigura rezul- tate perfecte pentru preparate precum pizza sau prăjituri.

AIRFRY: Această funcție este ideală pentru coacere cu efect de friteuză cu aer și, combinată cu accesoriul potrivit, asigură circulația uniformă și tridimensională a aerului erbinte în jurul alimentelor, obținând un rezultat mai crocant. Ideal pentru prepararea alimentelor congelate sau a celor pre-prajite și panetate. Pentru cele mai bune rezultate, ulizați tava sau grătarul pentru air fryer la nivelul 4 și la 200°C, fără preîncălzire. Timpul de găre va varia în funcție de pul și cantatea alimentelor. Vă rugăm să plasați tava colectoare la nivelul 1 pentru a colecta sucurile sau rim- iturile. Scanează codul QR și descoperă cum să-l ulizezi cel mai bine pentru a pregă rețetele tale preferate.RO 120 Funcție Catego- ria De Alimente Preînc- ălzi Poziție Ra Volumul De Apă În Cavita- te/Recipient Interval de tempe- ratură Interval de mp (min) Descriere Pâine No 2-3 100 ml 190 ° C - 220 ° C 30-60 Pentru pâini Carne NO 2-3 100 ml 200 ° C - 220 ° C 20-80 Pentru fripturi de vită, vițel și porc, păsări și bucăți de carne Legumă NO 2-3 150 ml 200 ° C - 220 ° C 30-60 Pentru legume și car- to copți Pește NO 2-3 75 ml 170 ° C - 190 ° C 15-45 Pentru peș întregi și leuri *CUM SĂ FOLOSIȚI VASELUL DE ABURI PENTRU FUNCȚIILE DE GĂTIT CU ABUR

1. Adăugați cantatea

recomandată de apă în vasul de abur de la chiuvetă sau cu ajutorul unei căni.

în partea de jos a cavității.

3. Asigurați-Vă Că Ușa Cuptorului Este Închisă.

După ulizarea modului Easy Steam În funcție de frecvența ulizării și de duritatea apei, pot rămâne pete de calcar pe fundul cavității sau în vas, dacă este prezent. După ulizarea modului Easy Steam, lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare. Pentru a îndepărta petele de calcar, turnați un amestec de 100 ml oțet și 50 ml apă pe fundul cavității sau în vas. După aproximav 10 minute, ștergeți cu o cârpă moale. TABEL DE GĂTIT LA ABUR UȘOR Puteți folosi modul Easy Steam în funcțiile care oferă găt asistat cu abur. Folosiți modul Easy Steam pentru un singur nivel de găt și nu preîncălziți. Adăugați cantatea de apă indicată în tabelul următor pe fundul cavității sau în vasul dedicat (dacă este prezent*). Apoi puneți mâncarea în cuptor când este rece și acvați funcția. Valorile din tabelul următor sunt parametri medii pentru ecare grupă alimen- tară. Pot modicate în funcție de preferințe.RO 121 Ciclul de viaţă al aparatului poate prelungit prin- tr-o curăţare regulată. Aşteptaţi ca cuptorul să se răcească înainte de a efectua operaţiunile de curăţare manuală. Nu ulizaţi niciodată detergeţi abrazivi, bureţi de sârmă sau obiecte ascuţite pen- tru curăţare, pentru a nu afecta în mod iremediabil piesele emailate. Ulizaţi numai apă, săpun sau de- tergenţi pe bază de înălbitor (amoniu).

Se recomandă să curăţaţi fereastra din sclă cu un prosop de bucătărie absorbent după ecare u- lizare a cuptorului. Pentru a îndepărta petele mai dicile, puteţi uliza un burete îmbibat în deter- gent, frecând bine şi apoi clănd cu apă.

ETANŞAREA FERESTREI CUPTORULUI

Note generale privind curăţarea Dacă este murdară, etanşarea poate curăţată cu un burete uşor umed. ACCESORII Curăţaţi accesoriile cu un burete umed, îmbibat în detergent înainte de a le clă şi usca: evitaţi uliza- rea detergenţilor abrazivi. TAVĂ După ulizarea grillului, scoateţi tava din cup- tor. Turnaţi grăsimile erbinţi într-un recipient şi spălaţi tava cu apă erbinte, ulizând un burete şi detergent lichid de vase. Dacă rămân reziduuri de grăsime, scufundaţi tava în apă cu detergent. Alternav, puteţi spăla tava în maşina de spălat vase sau puteţi uliza un deter- gent din comerţ pentru cuptoare. Nu puneţi nicio- dată o tavă murdară înapoi în cuptor. INSTRUCȚIUNI PENTRU ÎNALĂTAREA ȘI CURĂȚAREA RACCURI- LOR LATRICE

1. Scoateți suporturile de sârmă trăgându-le în direcția

săgeților (a se vedea mai jos)

2. Pentru a curăța suporturile de sârmă, e le puneți în mașina

de spălat vase, e ulizați un burete umed, asigurându-vă că sunt apoi uscate.

3. După încheierea procesului de curățare, instalați suporturile

de sârmă în ordine inversă. Întreţinere (În funcție de modelul cuptorului.)RO 122

Demontarea Și Curățarea Ușii De Sclă (În funcție de modelul cuptorului.)RO 123 Schimbarea Becului (În funcție de modelul cuptorului.)

1. Deconectați cuptorul de la sursa de alimentare.

2. Desfaceți capacul de sclă, deșurubați becul și înlocuiți-l cu un bec nou de același p.

3. După ce becul defect a fost înlocuit, puneți la loc capacul de sclă.

Acest produs conține una sau mai multe surse de lumină cu clasa de eciență energecă G (Lampa). * În caz de proble- me cu această lampă, contactați serviciul de asistență pentru clienți. OFF

7RO 124 Funcţia Aquacva (În funcție de modelul cuptorului.) Procedura Aquacva folosește aburul pentru a ajuta la îndepărtarea grăsimilor și parculelor de mâncare rămase în cuptor.

1. Turnați 100 ml de apă în recipientul Aquacva aat la baza cuptorului.

2. Setați funcția cuptorului pe Încălzire inferioară + Venlator ( ).

3. Setați temperatura pe pictograma Aquacva ( ).

4. Lăsați programul să funcționeze mp de 20 de minute.

5. După 20 de minute, opriți programul și lăsați cuptorul să se răcească.

6. Când aparatul este rece, curățați suprafețele interioare ale cuptorului cu o cârpă.

Aversment: Asigurați-vă că aparatul este rece înainte de a-l ange. Trebuie să aveți grijă cu toate suprafețele erbinți, deoarece există risc de arsuri. Ulizați apă dislată sau potabilă. 100 mlRO 125 Gesonarea deşeurilor şi protecţia mediului Prezentul aparat este echetat în conformitate cu Direcva europeană 2012/19/UE privind echipamentele electrice şi elec- tronice (DEEE). DEEE conţin atât substanţe poluante (care pot avea un efect negav asupra mediului) cât şi elemente de bază (care pot re- folosite). Este important ca DEEE să e supuse unor tratamente specice pentru a îndepărta şi elimina corect elementele poluante şi pentru a recupera toate materialele. Persoanele pot juca un rol important în asigurarea faptului că DEEE nu devin problemă de mediu; este esențial să se respecte câteva norme de bază: - DEEE nu trebuie tratate ca deşeuri menajere; - DEE trebuie duse în spaţii de colectare speciale, administrate de către consiliul local sau o com- panie înregistrată. În numeroase ţări, colectarea deşeurilor de la domiciliu poate disponibilă pentru DEEE mari. Atunci când cumpăraţi un aparat electrocasnic nou, cel vechi poate returnat vânzătorului care trebuie să îl accepte gratuit la schimb, în măsura în care acesta este de p similar şi are aceleaşi funcţii cu aparatul cumpărat.

SALVAREA ŞI PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCON-

Curăţarea şi întreţinerea cuptorului

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE

Cuptorul nu se încălzește Ceasul nu este setat Setați ceasul Cuptorul nu se încălzește O funcție de găre și temperatura nu aufost setate Asigurați-vă că setările necesare sunt corecte Nicio reacție a interfeței cu u-lizatorul tacl Abur și condens pe panoul inter-feței cuulizatorul Curățați cu o cârpă din microbră panoul interfeței cu ulizatorul pent-ru a îndepărta stratul de condens JURĂTOR Acolo unde este posibil, evitaţi supraîncălzirea cuptorului şi încercaţi întotdeauna să îl umpleţi. Deschideţi uşa cuptorului cât de rar posibil, de- oarece căldura din cavitate se dispersează de ecare dacă când este deschisă. Pentru o econ- omisire semnicavă de energie, opriţi cuptorul cu aproximav 5-10 minute înainte de încheierea ciclului de preparare planicat şi folosiţi căldu- ra reziduală pe care cuptorul connuă să o ge- nereze. Menţineţi sistemele de etanşare curate şi în stare bună pentru a evita dispersarea căl- durii în afara cavităţii. Dacă aveţi un abonament la curent cu tarif orar, programul „preparare întârziată“ facilitează economisirea de energie, făcând ca procesul de preparare să înceapă în intervalul de mp cu tarif redusRO 126 RO Producătorul nu va răspunzător pentru nicio inexactate ce decurge din imprimarea sau erorile de transcriere cuprinse în prezenta broşură. Ne rezervăm dreptul de a modica produsele dacă este necesar, inclusiv privind consumul, fără a inuenţa caracteriscile referitoare la siguranţă sau funcţionare. Instalacja 560 mm560 mm590 mm560 mm x 35 mm560 mm x 35 mm 460 mm x 35 mm 595 mm560 mm548,5 mm 595 mm 577,5 mm 20 mm 560 mm 560 mm 600 mm 560 mm x 35 mm 595 mm 560 mm 548,5 mm 595 mm 577,5 mm 20 mm

RO Dacă mobilierul este echipat cu un fund în partea din spate, asigurați o deschidere pentru cablul de alimentare. RO Dacă cuptorul nu are venlator de răcire, creați o deschidere de 460 mm x 15 mmSR 127 Bezbednosne Napomene Opšta upozorenja Opis proizvoda Opis komandne table Programi pečenja Generalne napomene o čišćenju Održavanje Troubleshoong Installaon Sadržaj