FCT615X - Trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FCT615X CANDY

SR Ukoliko taj deo nameštaja ima dno sa zadnje strane, napravite otvor za kabl za napajanje. SR Ako pećnica nema venlator za hlađenje, napravite otvor 460 mm x 15 mm.CZ 148 Bezpečnostní pokyny Obecné pokyny Popis výrobku Popis displeje Režimy vaření Čištění a údržba trouby Údržba Řešení poží Installaon Shrnu

• Během vaření může v duně trouby nebo na skle dvířek docházet ke kondenzaci vlhkos.

• Jedná se o normální stav. Chcete-li tento efekt omezit, počkejte po zapnu napájení 10–15 minut, než vložíte jídlo do trouby. Kon- denzace v každém případě zmizí, jakmile trouba dosáhne teploty vaření.

• Vařte zeleninu v nádobě s víkem namísto otevřeného zásobníku.

• Nenechávejte jídlo uvnitř trouby po uvaření po dobu delší než 15– 20 minut.

• VAROVÁNÍ: přístupné součás mohou být během používání trou- by horké. Zabraňte přístupu malých dě na menší než bezpečnou vzdálenost.

• Dávejte pozor, abyste se nedotkli horkých čás.

• UPOZORNĚNÍ: přístupné čás se mohou při používání grilu zahřát. Dě musí být udržovány v bezpečné vzdálenos.

• UPOZORNĚNÍ: Před prováděním jakékoli práce na spotřebiči nebo údržby odpojte spotřebič od síťového napájení.

• UPOZORNĚNÍ: abyste se vyhnuli nebezpečí způsobenému náhod- ným resetováním tepelného přerušovače, nesmí být tento spotřebič napájen externím spínacím zařízením, jako je časovač, ani nesmí být připojen do okruhu, který se pravidelně zapíná a vypíná.

• Dě mladší 8 let musí být udržovány v bezpečné vzdálenos od spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

• Dě si se spotřebičem nesmějí hrát. Spotřebič mohou používat osoby ve věku 8 a více let a osoby s omezenými fyzickými, sen- zorickými nebo duševními schopnostmi, bez zkušenos nebo zna- los o produktu pouze tehdy, když jsou pod dohledem nebo jim byly uděleny pokyny týkající se provozu spotřebiče bezpečným způsobem a jsou si vědomy možných rizik.

• Čištění a údržbu nesmějí provádět dě, které jsou bez dohledu.

• K čištění skla dvířek trouby nepoužívejte hrubé nebo abrazivní Bezpečnostní pokynyCZ 150 prostředky ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch a způsobit rozbi skla.

• Před odstraněním odnímatelných čás musí být trouba vypnutá.

• Po provedení čištění je znovu sestavte podle pokynů.

• Používejte pouze sondu na maso doporučenou pro tuto troubu.

• K čištění nepoužívejte parní čisč ani vysokotlaký postřik.

• Pokud výrobce dodal troubu bez zástrčky: SPOTŘEBIČ SE NESMÍ PŘIPOJOVAT KE ZDROJI ENERGIE PO- MOCÍ ZÁSTRČKY NEBO ZÁSUVKY, ALE MUSÍ SE PŘIPOJIT PŘÍMO K SÍŤOVÉMU NAPÁJENÍ. Připojení ke zdroji energie musí provést odborník s vhodnou kvalikací. Trouba musí být zapojena za ví- cepólovým jisčem se vzdálenos kontaktů vyhovující požadavkům na kategorii přepě III, který se nachází mezi spotřebičem a zdro- jem energie, aby byla instalace v souladu s platnými bezpečnost- ními předpisy. Vícepólový jisč musí být dimenzován na maximální připojené zažení a musí být v souladu s platnými právními před- pisy. Žlutozelený zemnicí kabel by neměl být přerušen jisčem. Ví- cepólový jisč používaný k připojení by měl být snadno přístupný při instalaci spotřebiče. Připojení ke zdroji energie musí provést odborník s vhodnou kvalikací. Je nutné dodržet polaritu trou- by a síťového napájení. K odpojování se musí používat vypínač začleněný do pevné kabeláže v souladu s elektroinstalačními před- pisy.

• Pokud výrobce dodal troubu se zástrčkou: Zásuvka musí být vhodná pro zažení uvedené na štku a musí mít připojený a funkční zemnicí kontakt. Zemnicí vodič má žluto- zelenou barvu. Tento úkon by měl provést odborník s vhodnou kvalikací. V případě nekompability mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebiče požádejte kvalikovaného elektrikáře o nahrazení zá- suvky jiným vhodným typem. Zástrčka a zásuvka musí splňovat ak- tuální normy platné v zemi instalace. Připojení ke zdroji energie lze provést také pomocí vícepólového jisče se vzdálenos kontaktů vyhovující požadavkům na kategorii přepě III, který je umístěn mezi spotřebičem a síťovým napájením, je dimenzován na max-CZ 151 imální připojené zažení a je v souladu s platnými právními před- pisy. Žlutozelený zemnicí kabel by neměl být přerušen jisčem. Zásuvka a vícepólový jisč používané pro připojení by měly být snadno přístupné při instalaci spotřebiče. Odpojení lze provést prostřednictvím přístupné zástrčky nebo začleněním vypínače do pevné kabeláže v souladu s elektroinstalačními předpisy.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být nahrazen kabelem nebo speciálním svazkem, který je k dispozici u výrobce. Případně se obraťte na zákaznický servis.

• Typ napájecího kabelu musí být H05V2V2-F.

• Tuto operaci by měl provádět odborník s odpovídající kvalikací. Uzemňovací vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 10 mm delší než ostatní vodiče. V případě jakýchkoli oprav se obracejte pou- ze na oddělení péče o zákazníky a vyžadujte použi originálních náhradních dílů.

• Nedodržení výše uvedených pokynů může ohrozit bezpečnost spotřebiče a zneplatnit záruku.

• Před čištěním by měl být odstraněn veškerý přebytek rozlitého materiálu.

• Dlouhodobý výpadek napájení během probíhající fáze vaření může způsobit poruchu monitoru. V takovém případě se obraťte na zá- kaznický servis.

• Spotřebič nesmí být instalován za ozdobnými dvířky, aby ne- docházelo k přehřá.

• Když dovnitř umíste polici, ujistěte se, že zarážka směřuje nahoru a dozadu do duny. Police musí být zcela zasunuta do duny.

• Při zasunování roštů dávejte pozor, aby byla hrana s ochranou pro- posunu umístěna vzadu a nahoře.

• VAROVÁNÍ: Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií ani jakoukoli ochranou na jedno použi zakoupenou v obchodě. Hliníková fólie nebo jakákoli jiná ochrana v přímém kontaktu se zahřátým smaltem představuje riziko roztavení a poškození smaltu ve vnitřním pros- toru.

• VAROVÁNÍ: Neodstraňujte těsnění dvířek trouby.CZ 152

• POZOR: Nedoplňujte na dno duny vodu během vaření nebo když je trouba horká.

• Pro provoz spotřebiče při jmenovitých frekvencích není nutná žád- ná další operace/ nastavení.

• Trouba může být umístěna ve výšce ve sloupci nebo pod pracovní deskou. Před upevněním je nutné zajist dobré větrání v prosto- ru pro troubu, které umožní řádnou cirkulaci čerstvého vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitřních čás. Na základě typu upevnění vytvořte otvory popsané na poslední straně.

• VAROVÁNÍ: Nevkládejte jídlo do přímého kontaktu s rošty trouby. Použijte prosím vhodné nádobí nebo pečicí papír. VAROVÁNÍ (*PRO PARNÍ NÁDOBU)

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí popálení a poškození spotřebiče: unikající pára při pečení v páře může způsobit popáleniny: Po použi funkce pečení v páře otvírejte dvířka opatrně, abyste předešli zranění.

• K plnění nádoby během pečení v páře používejte pouze pitnou vodu.

• VAROVÁNÍ: Po použi může být zbylá voda v nádobě stále horká. Při manipulaci buďte opatrní.

• Upozorňujeme, že parní nádoba je určena pouze k používání uvnitř trouby. Nepoužívejte parní nádobu na varných deskách ani ote- vřeném plameni.

• Nedoporučuje se vkládat nádobu do myčky. Myjte ji ručně běžným prostředkem na my nádobí.

• Na parní nádobu nepoužívejte drsné čiscí prostředky s brusným účinkem ani ostré kovové škrabky.CZ 153 Obecné pokyny Bezpečnostní pokyny Děkujeme Vám, že jste si zvolili jeden z našich výrobků. Pro dosažení nejlepších výsledků s troubou byste si měli pečlivě přečíst tento návod a uschovat jej pro budoucí použi. Před instalací trouby si poznamenejte výrobní číslo, abyste jej mohli poskytnout pracovníkům zákaznických služeb v případě nutnos opravy. Po vyjmu trouby z obalu zkontrolujte, zda nedošlo během přepravy k jejímu poškození. Máte-li pochybnos, troubu nepoužívejte a požádejte kvalikovaného technika o radu. Uchovávejte všechen obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén, hřebíky) mimo dosah dě. Při prvním zapnu trouby se může linout silný páchnoucí kouř, který je způsoben prvním ohřevem lep- idla na izolačních deskách v troubě. To je naprosto normální, a pokud k tomu dojde, je třeba počkat, než se kouř rozptýlí, a teprve poté vložit do trouby pokrmy. Výrobce neponese žádnou odpovědnost v případech, kdy nebudou dodrženy pokyny obsažené v tomto dokumentu. POZNÁMKA: funkce, vlastnos a doplňky trouby uváděné v tomto návodu se budou lišit v závislos na modelu, který jste zakoupili. Používejte troubu pouze ke stanovenému účelu, kterým je pečení potravin; jakékoliv jiné použi, například jako zdroj tepla, je považováno za nevhodné a proto nebezpečné. Výrobce nemůže nést odpovědnost za případné škody vzniklé nesprávným či nevhodným používáním. Použi jakéhokoliv elektrického spotřebiče předpokládá dodržování některých základních pravidel: - Neodpojujte napájecí kabel ze zásuvky taháním; - Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama či nohama; - Použi adaptérů, rozdvojek a prodlužovacích kabelů není zásadně doporučeno; - V případě selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebič a nemanipulujte s ním. Sécurité électrique ZAJISTĚTE, ABY ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ PROVÁDĚL ELEKTRIKÁŘ NEBO KVALIFIKOVANÝ TECHNIK. Napájecí zdroj, ke kterému je trouba připojena, musí být v souladu s právními předpisy platnými v zemi instalace. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za případné škody způsobené nedodržením těchto pokynů. Trouba musí být připojena k elektrické sí prostřednictvím uzemněné zásuvky nebo odpojovače s více póly, v závislos na právních předpisech platných v zemi instalace. Elektrické napájení je třeba chránit vhodnými pojistkami a použité kabely musíst správné napájení trouby. ZAPOJENÍ Trouba je dodávána s napájecím kabelem, který by měl být připojen pouze k elektrickému zdroji s 220–240 V AC mezi fázemi nebo mezi fází a nulovým vodičem. Pře připojením trouby k elektrické sí je důležité zkontrolovat: - Napájecí napě uvedené na voltmetru; - Nastavení odpojovače. Uzemňovací vodič připojený k zemnicí svorce trouby musí být připojen k zemnící svorce napájecího zdroje.

Před připojením trouby k elektrické sí požádejte kvalikovaného elektrikáře o kontrolu spojitos zemnicí svorky elektrického napájení. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo jiné problémy způsobené nepřipojením trouby k zemnící svorce nebo uzemněním, které má vadnou spo- jitost. POZNÁMKA: protože trouba může vyžadovat údržbu, je vhodné mít k dispozici další elektrickou zásu- vku, ke které lze troubu připojit po vyjmu z prostoru, ve kterém je nainstalována. Napájecí kabel smí být nahrazen pouze servisním technikem nebo technikem s rovnocennou kvalikací. Když je trouba vypnutá, může být kolem hlavního síťového vypínače slabé světlo. To je normální. Lze jej zrušit pou- hým otočením zástrčky spodní čás nahoru nebo zaměněním napájecích svorek. Doporučení Instalace Po každém použi trouby napomůže minimální vyčištění udržet troubu v dokonalé čistotě. Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií nebo jednorázovou ochranou dostupnou ve special- izovaných prodejnách. U hliníkové fólie nebo jakékoliv jiné ochrany hrozí při přímém kontaktu s horkým smaltem riziko tavení a poškození vnitřního smaltu. Aby se zabránilo nadměrnému znečištění trouby a výsledným silným kouřovým zápachům, doporučujeme nepoužívat troubu při velmi vysokých teplotách. Je lepší prod- loužit dobu pečení a mírně snížit teplotu. Vedle příslušenství dodávaného s troubou dop oručujeme používat pouze nádobí a pečicí formy odol- né pro velmi vysokým teplotám. Výrobci nemají žádnou povinnost provádět instalaci. Pokud je požadována pomoc výrobce k nápravě škod způsobených nesprávnou instalací, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutno dodržet pokyny pro instalaci určené pro odborně vyškolené pracovníky. Nesprávná instalace může způsobit újmu nebo zranění na osobách, zvířatech nebo věcech. Výrobce nemůže být za takové škody nebo zranění zodpovědný. Trouba může být umístěna ve výšce ve sloupci nebo pod pracovní deskou. Před upevněním je nutné zajist dobré větrání v prostoru pro troubu, které umožní řádnou cirkulaci čerstvého vzduchu potřeb- ného pro chlazení a ochranu vnitřních čás. Na základě typu upevnění vytvořte otvory popsané na poslední straně. První použi PŘEDBĚŽNÉ ČIŠTĚNÍ; Před prvním použim troubu vyčistěte. Otřete vnější povrchy vlhkým měkkým ha- dříkem. Umyjte všechna příslušenství a vytřete vnitřek trouby roztokem horké vody a promývací kapaliny. Nastavte prázdnou troubu na maximální teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstraní veškeré zápachy novos.CZ 155

2. Polohy roštu (podélného drátěného roštu, je-

5. Venlátor (pokud je ve výbavě)

7. Boční drátěné rošty (pokud se používají; pou-

ze pro plochý vnitřní prostor)

Popis výrobku PŘÍSLUŠENSTVÍ (Závisí na modelu trouby.) Hlubší plech Kovový rošt POZNÁMKA: Rošty trouby nejsou vhodné pro přímý kontakt s potravinami. Použijte prosím vhodné plechy nebo pečicí papír. Udrží plechy na pečení a talíře. Nepokládejte jídlo do přímého kontaktu s kovovým roštem. Sem zapište sériové číslo pro budoucí použi. Boční drátěné rošty (pouze pokud se používají) Jsou umístěny na obou stranách vnitřního pros- toru trouby, drží kovové rošty a odkapávací ple- chy. Dvě vodicí lišty, které usnadňují kontrolu stavu pečení, protože umožňují snadné vytažení a přemístění plechů a roštů uvnitř vnitřního pros- toru. Teleskopické vodicí lišty (pouze pokud se používají) Hlubší plech je ideální pro dosažení rovnoměrného zhnědnu, takže se perfektně hodí na sušenky, pečivo a zapékané pokrmy nebo pečeně. Navíc umístění pod rošt na pečení může pomoci zach- yt kapky a zabránit znečištění trouby.

4CZ 156 Závěsy, které zaručují automacký tlumený a vy- rovnaný pohyb dvířek během zavírání. Jednoduchá police pojme formy a nádobí. Polička držáku tácu je vhodná zejména pro grilování věcí. Použijte jej s odkapávací miskou. Speciální prol polic znamená, že zůstanou vodorovně i po vytažení. Nehrozí žádné sklouznu nebo vyli nádobí. Odkapávací miska zachycuje šťávu z grilovaných po- travin. Používá se pouze u grilu, rosserie nebo grilu s venlátorem; vyjměte jej z trouby pro jiné způsoby pečení. Nikdy nepoužívejte odkapávací plech jako plech na pečení, protože to vytváří kouř a tuk rozstříkne vaši troubu a zašpiní ji. Držák podnosu Polička držáku tácu je ideální pro grilování. Používejte jej ve spojení s odkapávací miskou. Součás je ruko- jeť, která pomáhá při bezpečném přemisťování obou příslušenství. Nenechávejte rukojeť uvnitř trouby. Tlumené zavírání (pouze pokud je ve výbavě) Sada grilovacích pánví (pouze pokud je ve výbavě) Sonda do masa (pouze pokud je ve výbavě) Měří vnitřní teplotu pokrmu během pečení. Zapojte ji do otvoru na horní straně vnitřního prostoru. Měla by se zasunovat, když je trouba chladná. VAROVÁNÍ:

• Nepředehřívejte troubu, ani nezahajujte pečení před správným zasunum sondy do masa.

• Nepokoušejte se zasunovat sondu do masa do zmražených potravin... Speciální panely potažené smaltem s mikroporézní strukturou přeměňující tuk na plynné prvky, které se snadno odstraňují. Vyměňte je po 3 letech používání (při 2/3 cyklech pečení za týden). Katalycké panely (pouze pokud jsou ve výbavě) Pro vaření na grilu není potřeba žádné předehřívání. Vaření se zavřenými dvířky.

• Vložte rožeň do masa, které chcete vařit

• Vložte vřeteno do otvoru, kde je umístěn motor.

• Odstraňte rukojeť a použijte ji na konci pečení, abyste zabránili popálení při vyjímání jídla z trouby Ropovač (pouze pokud je ve výbavě)CZ 157 Panel šéuchaře (pouze pokud je ve výbavě) Vzduchový dopravník, který zvyšuje cirkulaci vzduchu uvnitř trouby. To umožňuje zvýšení účin- nos pečení, rovnoměrnější propečení pokrmu při všech teplotách, kratší dobu pečení a konečně rovnoměrné rozložení teploty uvnitř trouby. Fritovací tác zajišťuje, že horký vzduch se dos- tane k pokrmu rovnoměrně a trojrozměrně, což má za následek křupavější vnější povrch při zach- ování měkkos uvnitř. Na L1 lze volitelně umíst plech na pečení pro sběr šťáv nebo pečiva. Airfry Tray (pouze pokud je ve výbavě) Parní nádoba (pouze pokud je ve výbavě) Parní nádoba je užitečné příslušenství, které se naplní vodou pro tvorbu páry během vaření, čímž se zlepšuje chuť, textura a vlhkost jídel.CZ 158 Popis displeje (Závisí na modelu trouby.)

5- Zobrazení teploty nebo času

6- Tlačítka nastavení

VAROVÁNÍ: první operace lze provádět když trouba byla nainstalována nebo po přerušení napájení (když je displej pulzující – bliká a uka- zuje 12:00) je nastavení funkce správného času. Toho je dosaženo takto.

• Sskněte centrální tlačítko 4 krát

• Nastavte čas “-” “tlačítek +”.

• Uvolněte všechna tlačítka. UPOZORNĚNÍ: Le four ne peut fonconner qu’a- près réglage de l’heure. Údaje o nízké spotřebě energie podle nařízení Komise (EU) 2023/826 Příkon výrobku v pohotovostním režimu se zobrazováním informací nebo stavu: 0,8 W Doba, po které spotřebič automacky přejde do pohotovostního režimu se zobrazováním informací nebo stavu: 20 min

• Funkce dětské pojistky se aktivuje podržením tlačítka Nastavení (+) po dobu minimálně 5 sekund. Od tohoto okamžiku jsou všechny ostatní funkce zablokovány, LED kontrolka dětské pojistky se rozsvítí, displej střídavě bliká nápisem STOP a aktuál- ním časem.

• Funkce dětské pojistky se deakvuje opětov- ným podržením dotyko- vého tlačítka Nastavení (+) po dobu minimálně 5 sekund. Od tohoto okamžiku kontrolka LED dětské pojistky zhasne a všechny funkce jsou opět dostupné. MINUTKA

• Stiskněte centrální tlačítko 1krát

• Stiskněte tlačítka „-“ a „+“ pro nastavení požadovaného času

• Uvolněte všechna tlačítka

• Po uplynutí nastaveného času se aktivuje zvukový alarm (tento alarm se auto- maticky zastaví, lze jej však okamžitě vypnout stisknutím tlačítka VYBRAT).

• Na konci nas- taveného času zazní alarm.

• Během procesu displej zobrazuje zbývající čas.

• Umožňuje používat troubu jako budík (lze aktivovat buď při používání trouby, nebo bez jejího používání). DOBA PEČENÍ

• Stiskněte centrální tlačítko 2krát

• Stiskněte tlačítka „-“ nebo „+“ pro nastavení požadované doby vaření

• Uvolněte všechna tlačítka

• Nastavte funkci vaření pomocí voliče funkcí trouby

• Stiskněte libovolné tlačítko pro zastavení signálu. Stiskněte centrální tlačítko pro návrat k funkci hodin.

• Umožňuje přednastavit dobu vaření potřebnou pro zvolený recept.

• Chcete-li zkontrolo- vat, kolik času zbývá, stiskněte tlačítko VYBRAT 2krát.

• Chcete-li změnit/ přenastavit přednas- tavený čas, stiskněte tlačítko VYBRAT a tlačítka „-“ „+“.

• Po uplynutí nas- taveného času se trouba automaticky vypne. Pokud si přejete ukončit vaření dříve, otočte volič funkcí na 0 nebo nastavte čas na 0:00 (tlačítka VYBRAT a „-“

Použi dotykového ovládání programátoru hodin (Závisí na modelu trouby.)

3CZ 160 Chcete-li nastavit dobu vaření, otočte voličem o jednu celou otáčku a poté nastavte index na požadovaný čas. Po upl- ynu času zazvoní signál na několik sekund. Tento ovladač umožňuje nastavit požadovanou dobu pečení (max. 120 min.), trouba se po uplynu nas-tavené doby automacky vypne.Časovač bude odpočítávat od nas-taveného času, vrá se do polohy 0 a automacky se vypne.Při běžném používání trouby nastavte časovač do polohy .Chcete-li nastavit troubu, ujistěte se, že časovač není v poloze 0 Použi minutového časovače Pomocí časovače konce vaření Režimy vaření (Závisí na modelu trouby.) Voličfunkc T °C výchozí T °C ozmezíFunkceLAMP: Zapíná světlo v troubě. ODMRZAVANJE: Když je volič nastaven na tuto pozici, venlátor cirkuluje vzduch při pokojové teplotě kolem zmraženého jídla, takže se rozmrazí, aniž by došlo ke změně nebo poškození bílkovin v potravině.180 50 ÷ MAXMULTI LEVEL: Tento režim doporučujeme používat pro drůbež, pečivo, ryby a zeleninu. Teplo lépe proniká do jídla, čímž se zkracuje doba vaření a předehřívání. Můžete připravovat různé pokrmy současně, s podobnou nebo rozdílnou přípravou, a to na jedné nebo více úrovních. Tento způsob vaření zajišťuje rovnoměrné rozložení tepla a nedochází k mísení vůní. Přidejte přibližně deset minut k době přípravy, pokud vaříte více jídel najed- nou. 190 50 ÷ MAX

• COOK LIGHT: Tato funkce umožňuje zdravější vaření, protože snižuje množství tuku nebo oleje potřebného při přípravě. Kombinace topných těles s cyklickým prouděním vzduchu zajišťuje dokonalé výsledky pečení.210 50 ÷ MAXDONJE GRIJANJE + VENTILATOR: Spodní topné těleso je používáno spolu s venlátorem, který cirkuluje vzduch uvnitř trouby. Tento režim je ideální pro šťavnaté ovocné koláče, dorty, quiche a pašky. Zabraňuje vysychání jídla a podporuje kynu těsta na dorty, chleba a jiné spodně pečené pokrmy.

1. Volicí knoík funkcí

Údaje o nízké spotřebě energie podle nařízení Komise (EU) 2023/826Příkon výrobku v režimu vypnuto: 0,5 WDoba, po které spotřebič automacky přejde do režimu vypnuto: 20 min 1 2 3CZ 161 *Testováno v souladu s normou EN 60350-1 pro účely prohlášení o spotřebě energie a energecké třídy 210 50 ÷ MAX SPODNÍ OHŘEV + VENTILÁTOR + PÁRA: Spodní topné těleso se používá společně s venlátorem, který cirkuluje vzduch uvnitř trouby. Tato metoda je ideální pro ovocné koláče, quiche, pizzu a pašky. Zabraňuje vysušení přední čás pokrmu. Tuto funkci lze také použít k čištění trouby pomocí funkce Aquacva. Funkce Aquacva je navržena tak, aby snadno odstranila lehké nečistoty a poskytla rychlé a ekologické řešení čištění vnitřního prostoru trouby pomocí síly páry. 220 50 ÷ MAX

• KONVENCIONALNO: Používají se horní a spodní topná tělesa. Předehřejte troubu přibližně deset minut. Tento režim je ideální pro tradiční pečení a pečení. Jídlo a nádobu umístěte na střední pozici. 220 50 ÷ MAX KONVENČNÍ OHŘEV + PÁRA: Používají se horní i dolní topné těleso. Troubu předehřejte asi deset minut. Tato metoda je ideální pro tradiční pečení a pečeně. Jídlo a nádobu umístěte na střední úroveň roštu. Tato funkce rovněž umožňuje vaření s pomocí páry – před zapnum je třeba do duny nebo nádoby (pokud je přítomna) nalít vodu, a pak otočit ovladač na tuto funkci. Nepoužívejte předehřev. Režim s párou pomáhá dosáhnout křupavější kůrky a lesklejšího povrchu. 230 50 ÷ MAX GRILL: Ideální pro velké množství klobás, steaků a topinek. Celá plocha pod grilovacím tělesem se zahřeje. Používejte s uzavřenými dvířky. Otočte jídlo přibližně ve dvou třenách doby vaření (pokud je to nutné). Při grilování topinek použijte maximální teplotu na pozici roštu 5, bez předehřívání. 210 50 ÷ MAX KONVENCIONALNO + VENTILATOR: Při volbě této funkce pracují spodní a horní topná tělesa společně s venlátorem, což zajišťuje rovnoměrné vaření na všech úrovních. Tento způsob přípravy zvyšuje šťavnatost a chuť všech pokrmů, zejména pečení a červeného masa. 210 50 ÷ MAX KONVENČNÍ OHŘEV + VENTILÁTOR + PÁRA: Při zvolení této funkce pracují horní a dolní topné těleso společně s venlátorem, což umožňuje rovnoměrné pečení na všech úrovních. Tato funkce také využívá páru – je třeba přidat vodu do duny nebo nádoby (pokud je přítomna) a otočit ovladačem na tuto funkci. Nepoužívejte předehřev. Tento způsob vaření zvyšuje křehkost a chuť pokrmů, zejména u pečeně a červeného masa. 220 50 ÷ MAX PIZZA: S touto funkcí horký vzduch cirkuluje v troubě, což zajišťuje dokonalý výsledek pro pokrmy, jako je pizza nebo dorty.

AIRFRY: Funkce je ideální pro pečení s efektem horkovzdušné fritézy – v kombinaci s příslušenstvím umožňuje, aby horký vzduch dosáhl potra- vin rovnoměrně a ze všech stran, což zajišťuje křupavější výsledek. Ideální pro přípravu mražených nebo obalovaných polotovarů. Pro nejlepší výs- ledky použijte fritovací mřížku na úrovni 4 a nastavte teplotu na 200 °C bez předehřevu. Doba vaření se liší podle typu a množství potravin. Umístěte odkapávací tác na úroveň 1, aby zachyl šťávy nebo drobky. Naskenujte QR kód a objevte, jak ho co nejlépe využít k přípravě vašich oblíbených receptů.CZ 162 Funkce Kategorie Potravin Před- ehřát Poloha Roštu Objem Vody V Dune/Nádobě Teplotní rozsah Časový rozsah (min) Popis Chléb No 2-3 100 ml 190 ° C - 220 ° C 30-60 Pro bochníky chleba Maso NO 2-3 100 ml 200 ° C - 220 ° C 20-80 Pro hovězí, telecí a vepřové pečeně, drůbež a kusy masa Zelenina NO 2-3 150 ml 200 ° C - 220 ° C 30-60 Pro pečenou zeleni- nu a brambory Ryba NO 2-3 75 ml 170 ° C - 190 ° C 15-45 Pro celé ryby a lety *JAK POUŽÍVAT PARNÍ NÁDOBU PRO FUNKCE PARNÍHO VAŘENÍ

1. Přidejte doporučené

množství vody do parní nádoby z kohoutku nebo pomocí džbánu.

3. Ujistěte Se, Že Jsou Dvířka Trouby Zavřená.

Po použi režimu Easy Steam V závislos na četnos používání a tvrdos vody mohou na dně trouby nebo v nádobě (pokud je přítomna) zůstat vodní kámen. Po použi režimu easy steam nechte spotřebič vychladnout před čištěním. Pro odstranění vodního kamene nalijte směs 100 ml octa a 50 ml vody na dno trouby nebo do nádoby. Po přibližně 10 minutách otřete měkkou látkou. TABULKA PRO SNADNÉ VAŘENÍ V PÁŘE Režim Easy Steam můžete použít u funkcí, které nabízejí vaření s podporou páry. Použijte režim Easy Steam pro jednu úroveň vaření a nepředehřívejte. Přidejte množství vody uvedené v následující tabul- ce na dno trouby nebo do určené nádoby (pokud je k dispozici*). Poté vložte jídlo do studené trouby a akvujte funkci. Hodnoty v následující tabulce jsou průměrné parametry pro každou skupinu potravin. Mohou být změněny podle preferencí.CZ 163 DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ BOČNÍCH DRŽÁKŮ

1- Vyjměte drátěné držáky tak, že za ně zatáhnete ve směru

2- Abyste drátěné držáky očisli, buď je vložte do myčky na

nádobí, nebo použijte vlhkou houbu a zajistěte, aby byly následně osušeny.

3- Po procesu čištění nainstalujte drátěné držáky v opačném

pořadí. Údržba (Závisí na modelu trouby.) Životnost spotřebiče můžete prodloužit prostřednictvím pravidelného čištění. Před prováděním ručního čištění počkejte, až trouba vychladne. Nikdy nepoužívejte při čištění brusné mycí prostředky, drátěnku nebo ostré předmě- ty. Předejdete tak neopravitelnému poškození smaltovaných dílů. Používejte pouze mycí pros- tředky na bázi vody, mýdla nebo bělidla (čpavek).

Doporučuje se čist skleněné okno savou kuchyňskou utěrkou po každém použi trou- by. Chcete-li odstranit odolnější skvrny, můžete použít dobře vyždímanou houbu napuštěnou mycím prostředkem a potom opláchnout vodou.

Čištění a údržba trouby Je-li těsnění znečištěné, můžete jej vyčist mírně navlhčenou houbičkou.

Příslušenství vyčistěte před oplachováním a sušením mokrou mýdlovou houbičkou: vyvarujte se použi abrazivních mycích prostředků.

Po použi grilu vyjměte plech z trouby. Nalijte na plech horký tuk a umyjte jej v horké vodě pomocí houbičky a prostředku na my nádobí. Pokud stále ulpívají mastné skvrny, ponořte plech do vody a mycího prostředku. Alterna- vně můžete plech umýt v myčce na nádobí nebo použít komerční saponát na trouby. Nikdy nedávejte znečištěný plech zpět do trouby.CZ 164

Demontáž A Čištění Skleněných Dveří (Závisí na modelu trouby.)CZ 165 Výměna žárovky (Závisí na modelu trouby.)

1. Odpojte troubu od elektrické sítě.

2. Odšroubujte skleněný kryt, vyšroubujte žárovku a nahraďte ji novou žárovkou stejného typu.

3. Po výměně vadné žárovky znovu nasaďte skleněný kryt.

Tento výrobek obsahuje jeden nebo více světelných zdrojů energecké třídy G (Lampa). * V případě pro- blému s touto lampou kontaktujte zákaznický servis. OFF

7CZ 166 Funkce Aquacva (Závisí na modelu trouby.) Postup Aquacva využívá páru k odstranění zbytků tuku a potravin z trouby.

1. Nalijte 100 ml vody do nádoby Aquacva na dně trouby.

2. Nastavte funkci trouby na Spodní ohřev + Venlátor ( ).

3. Nastavte teplotu na ikonu Aquacva.

4. Nechte program běžet 20 minut.

5. Po 20 minutách program vypněte a nechte troubu vychladnout.

6. Když je spotřebič chladný, očistěte vnitřní povrchy trouby hadříkem.

Upozornění: Ujistěte se, že je spotřebič chladný, než se ho dotknete. Je nutné dávat pozor na všechny horké povrchy, protože hrozí nebezpečí popálení. Používejte deslovanou nebo pitnou vodu. 100 mlCZ 167 Odpadové hospodářství a ochrana životního prostředí Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních el- ektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahu- jí jak znečišťující látky (které mo- hou mít negavní vliv na životní prostředí), tak i základní prvky (které mohou být znovu použity). Je důležité, aby OEEZ podstoupi- ly zvláštní zacházení pro správné odstranění a likvidaci znečišťujících látek a obnovení všech materiálů. Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí před OEEZ; je nutné dodržovat některá základní pravidla: - S odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem; - OEEZ by měly být odvezeny do speciálních sběrných dvorů spravovaných místním úřadem nebo registrovanou společnos. V mnoha zemích může být k dispozici vyzvednu velkých OEEZ u zákazníka. Když koupíte nový Řešení poží Problém Možná Příčina Řešení Trouba se nezahřívá Hodiny nejsou nastaveny Nastavte hodinyTrouba se nezahřívá Dětský zámek je akvní Deakvujte dětský zámekTrouba se nezahřívá Funkce pečení a teplota nebyly nastavenyPřesvědčte se, že potřebnánastavení jsou správná spotřebič, můžete starý odevzdat obchodník- ovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejnými funkcemi, jaké má nový zakoupený spotřebič. Šetrnost a ohleduplnost k životnímu prostředí Kdykoli je to možné, vyhněte se předehřá trouby a vždy se ji snažte naplnit. Otevírejte dvířka trouby co možná nejméně často, protože při každém otevření uniká teplo z duny. Pro významnou úsporu energie vypněte troubu 5 až 10 minut před plánovaným koncem doby pečení a využijte zbytkové teplo, které trouba nadále generuje. Udržujte těsnění v čistotě a v pořádku, aby nedocházelo k unikání tepla z trouby. Máte-li hodinový tarif, program „zpožděné pečení“ us- nadňuje úspory energie přesunum doby vaření na dobu s nižší sazbou.CZ 168 CZ Výrobce neodpovídá za skové chyby v návodu. Vyhrazujeme si právo na změny spotřebiče podle potřeby, včetně údajů spotřeby, bez vlivu na bezpečnost nebo funkci. Instalacja 560 mm560 mm590 mm560 mm x 35 mm560 mm x 35 mm 460 mm x 35 mm 595 mm560 mm548,5 mm 595 mm 577,5 mm 20 mm 560 mm 560 mm 600 mm 560 mm x 35 mm 595 mm 560 mm 548,5 mm 595 mm 577,5 mm 20 mm

CZ Je-li nábytek v zadní čás vybaven krytem, vy- tvořte otvor pro napájecí kabel. CZ Pokud nemá trouba chladicí venlátor, vyt- vořte otvor. 460 mm x 15 mm.SK 169 Bezpečnostné pokyny Všeobecné pokyny Popis produktu Opis displeja Prevádzkové pokyny Všeobecné informácie o čistení Údržba Riešenie problémov Installaon Obsah

• Nedodržanie vyššie uvedených pokynov bude znamenať porušenie bezpečnos spotrebiča a stratu platnos záruky na spotrebič.

7. Ovládací gombík funkcií

8. Ovládací gombík termostatu

1. Nalejte 100 ml vody do nádoby Aquacva na dne rúry.