PS501AC - șlefuitor Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PS501AC Vonroc

• Tineni masina pe lateral sau cu partea de sus in jos, aça cum se arata in Fig. C1.
  Montahti harti abraziva pentru slefuit (5) cu granulatacea necessities pe talpa de slefuit (4).

Asigu- rati-va cã perforata de pe hãrtia abraziva pentru slefuit (5) corespunde cu perforata de pe talpa de slefuit (4), aça cum este indicat in Fig. C2.

• Pour a indepárta hártia abraziva pentru slefuit (5), pur Şi simplu trageti-o de pe talpa de slefuit (4).

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de sigu- ranța suplimentareși instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstrați avertizările de sigurantași instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizează urmátoarele symboluri:

Citi ti manualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea inczitorului in cazul in care nu se respect instructiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Turaţie variabila electronic.

Purati ochelari de protectie. Purati protectii antifonce.

Purata o masca antipraf.

MasnaclasaII-Izolatie dubla-Nu avei nevoie de nicio prizadepimpamantare.

Proclus estin conformitate cu standarde de siguranta aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

AVERTISMENT!Citi toate averizarile de siguranţa si toate instructiunile. Respecta tuturor instruciunilor prezentate in cele ce urmează este obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare, incendiu si/sau de vătamari grave.

Pă străti aceste instruciuni.

Termenul "sculă electrică" ce apareșn.toate aver-tismentele de mai jos se referă la scula electrică alimentata la priză (prin cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentatața prin accumulatori (fara cablu de alimentare).

1) Spatiul de lucru
a) Mentineti spatiul de lucru curat si bine ilumnat. Spatiile de lucrudezordonate si intunecate predispun la accidente.
b) Nuutiliatisculeleelectricin mediiexplozive, ca de exemplu in preventa unor materiaile inflamabile cum ar fi lichide,gaze saufraf. Sculele electriceproduccantei,care pot aprinde praful Sau vaporii.
c) In timpul lucrului cu o sculă electrică, nu lasati copii iii sa privitorii să se apropie. Micşorarea atentiei va poate face să pierdeti controlul.

2) Securitatea din punct de vedere electric

a) Stecherele sculelor electrice trebuie sa se po-triveasca in przya de alimentare. Nu modificati stecherul niciodata si in nici un fel. Nu folosi t stechere de adaptare pentru sculele electrice cu legare la pamant (impamantate). Stecherele nemodificate si prizele de alimentare corespunzatoare vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evitàti contactul corporal cu suprafeetele impāmāntate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Existà un risc sporit de electrocūtare in cazul in care corpul dumneavoastrā este legat la pāmānt.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau la umezeală. In urma intrarii apei intr-o sculă electrică va creste riscul de electrocutare.
d) Nu forata cablul de alimentare. Nu folosi niciodata cablul de alimentare pentru transporte, tragerea sau scoaterea din priză a sculei electrice. Tineti cablul de alimentare除去 sursele de caldură, petrol, värfuri ascutite sau de piese in miscare. Caburile de alimentare deteriorate sau incalcite duc la creştereia riscului de electrocutare.
e) Atunci cánd folosi o sculă electrică in exterior, utilizes un prelimungitor corespunțator lucrului in exterior. Utilizarea unui prelimungitor corespunțator lucrului in exterior reduce riscul de electrocutare.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitata,utilazi o alimentare cu dispositiv de protectie la curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul electrocutarii.

3)Securateapersonal

a) Atunci cand folositi o sculă electrică fiti concentrat, fiti atent la ceea ce faceti si actionati

conform bunului simt. Nu folosi i o scula electrica atunci cand sunteti sub influenta drogurilor, alcoholui sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizari sculelor electrice poate duce la vatakari personale grave.

b) Utilizaţi echipamentul de protectie corpora- lă. Folosiţi intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie conform condiţilor de lucru, ca de exemplu măsti de graf, incalṭaminte de protectie anti-alunecare, căsti de protectie sau antifoane va reduce vătamările personale.
c) Evitati pornirea accidentală. Inainte de a introduce scula electrică in priza de alimentare, asigurativă ca aveti comutatorul de actionare in poziția oPRiT (off). Transportarea uneltelor electrică tinând degetul pe intrerupător Sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au intrerupătorul in poziția pornit inlesnesc producerea.
d) Inainte de a pune in functiune scula electrica, independarte toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o panacare au fost lasate ataate de o parte rotativaa sculei electrice poate duce la vatamari personale.
e) Nu va intindeti pentru a ajunge la punctul de lucru. Mentineti permanent un contact ferm al piciorului si un echilibru stabil. In acest fel puteti controla mai bine scula electrica in situatai neprevazute.
f) Imbracati-vainmod adecvat. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Paurul, hainele si manusile trebuie mentinute departe parti in miscare. Hainele largi, paurul si bijuteriile pot fi agatate si prinse de parti in miscare.
9) Daca dispositivele sunt construite pentru a fi connectate la echipamente de extragere si colectare a prafului, asigurati-va ca aceste echipamente sunt conectate si functioneaza corect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce perico-lele legate de graf.
h) Nu lasa ti ca obiŋnuinţa obtinută prinutilizarea frecventa a uneltelor sá va permita să deveniti impasibil s i sa ignorati principiile de siguranta inutilizarea uneltelor. O actiune negljentă poate provoca accidente grave intr-o fractiune de secundă.
4) Utilizarea.si intretinerea sculei electrice
a) Nu forata scula electrica. Folositi scula electrica adevataa operatiunii care trebuie efectuata.O scula electrica adevataa i si va efectua mai bine si

mai in siguranta sarcina deoarece este folosita la parametrii pentru care a fost proiectata.

b) Nu folosi scula electrica in cazul in care comutatorul de actionare nu realizazea pornirea si oprirea acesteia. Orice sculă electrica ce nu poate fi comandata cu ajutorul comutatorului de actionare este periculoasa si trebuie reparata.
c) Inainte de a efectua orice fel de reglaje, schimbari ale accesoriilor sau pe perioada depositarii sculelor electrice deconnectati stecherul de la sursa de energia electrica. Astfel de masuri preventive reduc riscul de pornire accidentala a sculei electrice.
d) Nu deposizati sculele electrice neutilizate la indemana copiilor si nu permitei personelore care nu sunt familiare cu sculele electrice sacu prezentele instruciuni să le utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt utilizate de câtre persone neinstruite.
e) Intretineti sculele electrice. Verificati alinierea sau prinderea partior in miscare, verificati componentele sculei pentru a va asigura că nu sunt sparteși, de asemenea, verificati orice alte situati care ar putea afecta fonctionarea sculei electrice. Dacă scula electrică se defectează, reparati-o inainte de a o refolosi. Sculele electrice intretinute necorespunzător duc la producerea multor accidente.
f) Menti sculele achietoare ascute si curate. Sculele achietoare intretinute corespunzator, avand muchiile taietoare ascute, se intepenesc mai greu si sunt mai uor de controlat.
g) Utilizati sculele electrice, accesoriile si burghiele etc., in conformitate cu prezentele instrukturi si in mod corespunzator tipului de scula electricautilizat, tinand seama de condiile de lucru si de sarcina care trebuie efectuata. Utilizarea unorscule electrice pentru operati diferite de celepentreu care acestea au fost proiectate poateduce la situati periculoase.
h) Tineti帽子ere si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul uneltei in de siguranta in situati neasteptate.

5) Utilizarea si intreinerea uneltei cu accumulator

a) Incarcai din nou numai cu incarcatorul specificat de producatorul. Incarcatorul potrivit cu un tip de accumulator poate crea riscul incendiului dacă este utilizes cu un alt accumulator.

b) Folosi instrumentele electrice numai cu accumulatoare proiectate specific. Utilizarea oricaror alte accumulatoare pot crea riscul accidentului personal si al incendiului.
c) In tempce accumulatorul nu esteutilizat,feriti-1 de alte obiecte metalice cum ar fi clemente birou,monede,chei,cuie,suruburi ori alte obiecte metalice marrunte care ar putea crea conexiunea de la un terminal panla celalalt. Scurtcircuitarea terminalelor baterii poate cauzaarsuri sauc incendiu.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evita'i contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clati ci apa. Daca lichidul intra in contact cu ochi, pe langa masurile amintite consultati si un medic. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.
e) Nu folositi un accumulator sau o unealtă care este deteriorata sau modificata. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un compo-tament imprevizibil care rezulta in foc,explozie sau risc de ranire.
f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperatura excessiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provoca exploie. OBSERVATIE Temperatura, 130^ poate fi inlocuita cu temperatura, 265^
g) Respectati toate instruţiunile de incârcareși nu incârcați acumulatorul Sau unealta in afara intervalul de temperatura specificat in instrutiuri. Incârarea necorespunzătoare sau la temperaturin afara domeniului specificat poate deteriorara acumulatorulși poate creste riscul de incendiu.

6)Service

a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o personan calificata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Astfel, va asigurati ca este pastrata siguranta uneltei electrice.

INSTRUÇIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANTA

• Nuutilizati hartiabrazive supradimensionate
  pertru slefuit,ci urmati specificaile produca
  toruluipertru dimensiunea harti lor abrazive.
  Hartiile abrazive pertru slefuit care depasesc
  talpa de slefuit pot provoca raniri,se pot bloca
  si rupe sau pot provoca loviri.

• Nu se recomanda šlefuirea vopselei cu plumb. Vopseaua cu plumb trebuie indepartata numai de un specialist.

• Nu lucrați pe materiale care eliberează substanțe periculоase (de exemplu azbest). Luatl măsuri de precautie dacă este posibil să apară graf periculos, combustibil sauexploziv. Purtăti o masca anti-praf. Utilizati un system de aspirare a prafului.

• Nu folositi materiale care contin azbest. Azbestul este considerat cancerigen.
• Nuutilizatiutilajulpentru slefuireapieselordemagneziu.
• Puratai ochelari de protectie. Puratai protectii antifonce. Daca este necessities,utilizati alte.mijloace de protectie,de exemplu, ochelari de protectie, incaltaminte de protectie,etc.
  Tineti masina de suprafetele de izolare, intrucat accesorul poate intra in contact cu firele ascunse sau cu cablul de alimentare. Daca accesorul intrain contact cu un cablul aflat sub tensiune, componentele metalice expuse ale masinii se vor afla, de asemenea, sub tensiune. Pericol de electrocutare.
  Aveti grijla la slefuirea suprafetelor vopsite.
• Inainte de utiliser, Scoatei todas cuiele si alte obiecte metalice de pepiesa de prelimucrat.
• Asigurati-vá cã piesa de lucru este sustinutá sau fixata adecvat.
  Utilizi numai harti de slefuit adecvata pentruutilizarea cu acest aparat.
• Folosi diar harti de slefuit cu dimensiunile corecte. Asigurati-va cã harti de slefuit este montata corect.
• Inspectați hărtia de silefuit inainte de fiecare UTILIZARE. Nu UTILIZATI hărtie de silefuit uzata din cauza UTILIZARI prelungite.
• Nu asezati masina pe o masă sau pe o supra-fata de lucru inainte de oprirea acesteia.

Siguranta electrica

Verificati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespunda tensiunii de pe placuca cu specificaiti.

• Nuutilizati masina in cazul in care cablul de alimentare si/sau fiisa acestuia sunt deteriorate.
• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecate pentru puterea masinii cu o grosime minimă de 1,5mm^2 . Daca UTILIZATI o bobina de cablu de extensie, derulati intotdeauna complet cablul.

2. INFORMATI C U PRIVIRE LA MAŞINA

Domeniul deutilizare

Maşina este proiectata pentru sfeuirea lemnului, materialelor plasticeși metaeleor. Această maşină este potrivita numai pentru sfeuirea uscata. Maşina nu este potrivita pentru prelimucarea obiectelor care contin azbest. Utilizarea necorespunzătoare poate deteriorora instrumentul.

SPECIFICATI TEHNICE

Nr. model PS501AC
Voltaj 230-240V ~
Frecventa rețelei AC 50 Hz
Putere de alimentare 130W
Turatie la mers în gol 14.000/min
Dimensiuni pentru talpa deșlefuit 150x150x100 mm
Greunate 0.68 kg
Nivelul presiunii sonore LpA	76+3 dB(A)
Nivelul puteriii sonore LwA	87+3 dB(A)
Vibratie 3.017+1.5 m/s	2

Nivelul emisiilor de vibrati mentionat in aesst manual de instrutiuni a fost masant in conformitate cu un test standardizat precizat en EN60745; poate fi folosit pentru a comparao o scula cu alta si ca evaluare preliminarara a expunerii la vibrati atunci cand folosi scula pentru aplicatiile mentionate:

• utilizesculei pentru aplicati diferite sa cu accesorii diferite si prost intretnute, poate creste semnicatifiv nivelul de expunere;
• momentele in care scula este oprita sau cand functioneaza dar nu executaonio lucare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejati-va impotrivalefectelor vibrantiilor prin intreinerea sculei si a accesoriilor sale,pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

1. Comutator pornie/oprine
2. Maner
3. Sacul de praf
4. Härtie abrazivā pentru slefuit
5. Fantă

3.ASAMBLAREA

Inainte de asamblare, opri ti alimentarea electrica a masinii si deconectati fiaca cablului de alimentare de la prise de retea.

Conectarea casetei de graf (Fig. B)

Este foarte recomandat sa folosiţi masina cu caseta de praf (3), asigurandr colectarea optimă a prafului.

• Glisati fanta din cutia de praf peste crestatura de la orificiul de evacuare din spate.
• Răsuciti pentru a bloca caseta în poziţie.

Notă: Caseta pentru praf trebuie golită atunci cand este pe jumătate plină pentru a mentine o colectare optimă de praf.

Montarea 山 indepartarea hartiabrazive pentruglefuit (Fig.C)

Tinei masina pe lateral sau cu partea de sus in jos, aça cum se arata in Fig. C1.
- Montaşi hártia abrazivă pentru slefuit (5) cu granulatația necesara pe talpa de slefuit (4). Asigu- rati-vă că perforatația de pe hártia abrazivă pentru slefuit (5) corespunde cu perforatația de pe talpa de slefuit (4), așa cum este indicat in Fig. C2.
- Pentru a indeparta hártia abraziva pentru slefuit (5), pur Şi simplu trageti-o de pe talpa de slefuit (4).

Notă: Folosiţi hártie abrazivă pentru silefuit grosieră pentru silefuirea suprafetelor aspreși inegale.

Folosiţi hărtie abrazivă pentru slefuit medie pentru a indepărta zgárieturile ramase de la hărtia abrazivă pentru slefuit grosiera. Folosiţi hărtie abrazivă pentru slefuit finala pentru finisarea suprafetelor.

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2.

4.OPERAREA

Pornirea si oprirea (Fig. A)

• Pentru a porni masina, apasati comutatorul de pornire/oprire (1) in poziia I.
• Pentru a opri masina, apasati comutatorul de pornire/oprire (1) in poziţia 0.

Sfaturi pentru適用ezarea optima

Tineti masina ferm cu ambele maii.
- Pornitimaşa.
Asezati talpa de slefuire cu harti abraziva pepiesa de prelucrat.
- Deplasati incet masina peste piesa de prelimucrat, apasandi ferm talpa de slefuire pe piesa de prelimucrat.
- Nu aplicati o presiune excessiva asupra masinii. Lasa ti masina sa execute operata.

5.INTRETINERE

Inainte de curatare si intretinere, opriti alimentarea electrica a masinii si deconectati fisa cablului de alimentare de la priza de retea.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecare'utilizare. Curata fantele de aerisire de praf si murdarie. Indepartu murdaria persistenta cu o capa moale inmuiat in clabuci de sapun. Nu folosi solventi precum benzina, alcohol, amoniac, etc. Astfel de substante chimice vor detiora componentele sintetice.

MEDIU INCONJURÁTOR

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru tarile din CE

Nu aruncati echipamentele actionate electric im-preuna cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intro maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioda deutilizarein garantie,incepand cu data achizitiei. In cazul in care produsul se defecteazain tempul periodaei deutilizare,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificareile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in conditi normale.
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretnut in mod inadeqvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicita sa implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicè care sá se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzand garantiiile, vendabilitatea sau adecvaraea pentru un anumit scop. In nicio situataie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaie. Reparatiile efectuate de représentant trebuie sá fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unitătilor sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificaţile se pot modificifica fară notificare prealabilă.

1. GÜVENLIK TALIMATLARI