PS501AC - Szlifierka Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PS501AC Vonroc

Przechyta cokolaczone ostrzezenia dotyczze bezpieczennensta, dodatkowe ostrzezenia dotyczze bezpieczennensta oraz instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezen dotycznych bezpieczennensta oraz instrukcji moze prowadzic do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazen ciala. Zachowac ostrzezenia dotyczze bezpieczennensta oraz instrukcje na przyszlosc.

Nastepujace symbole sa umieszczzone w instrukcji obslugi lub naprodukcie:

Przechytač instrukcje obstugi.

Oznacza rzyko obrazećciała, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Rzyko porazenia przem

Zmienna predkosc elektroniczna.

Uzywac gogli ochronnych.
Stosowac ostone dla uszu.

Nos maske przyciwypłowa.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowac wtyczek z uziemieniem.

Produkt speßnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenia podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przechytać wzystkie ostrzezenia dotyczę bezpieczność wierszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wzystkich

ponijszych instrukcji要去byc przyczyna porazenia przem,pozaru i/lub powaznych obrazen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarżedzia akumulatorowe" we wzystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩ odnosi są do elektronarżedzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarżedzi akumulatorowych;dzieżajycch na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar roboczny nalezy utrzymywc zczystosci. Powinien on bycOCRze oswietlony.Niejad i zhe oswietlenie mogzlatwość doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarzedzi akumulatorowych w warunkach, w ktorych latwo要去 dojsc do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pytu. Podczas przy elektronarzedzi akumulatorowych powstaja iskry, ktore moga doprowadzic do zaplonu pytu lub oparow.
c) Dzięci innie osoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegloi sci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi要去 spowodować utratę kontroli nad urzadzeniem.

2) Bezpieczentwo zwiagane z elektrycznosciä
a) Wtyczki elektronarȩźdi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniażda. Pod zadnym pozorem nie sązy modyfikowania wtzczki w jakolwiek spośob. Nie sązy uzywać adapterów, króte uziemiaja elektronarȩźdia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfikacja om oraz odpowiednich gniaźdzzmiejsza ryzyko porazenia prȩdom.
b) Nalezy unikać bezpos省教育iego kontaktu fizcznégo z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Ryzyko porazenia prądem jest woesze, sącie ciało osoby obsługujej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiac elektronarzedzi akumulatorowych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Dostanie sie wody do wnetrza elektronarzedzia akumulatorowego zwiekszy ryzyko porazenia pradem.
d) Nie nalezy uzywać przywodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorystywać przywodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarżędzia akumulatorowej, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiać na dzialanie ciepta, smarów. Powinien on znajdwac się w bezpiecznej odlegósci od ostrych krawedzi i;cźeci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększajnyzyko porazenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarztzia akumulatorowego na wolnym powietruz, nalezy uzywać przyzewodu przydędźacza przystosowanego do uzytku na zewnatrix. Uzywanie przywodu nadaść go są do uzytku na wolnym powietruz zmiejejsza ryzyko porazenia prądem.

f) Jesli obstuga elektronarzedzia w wilgotnym mie- jscu jest nieunikniona, uzyc zasilania wyposaoz- nego w wylacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wylacznika roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
3) Bezpieczneistwo osoby obshugujej urzadzenie
a) Przejcaftyasnalezymiecsi na bacznosci, uwaacna to,co si robi,a w czasie obstugi elektronarzedzia akumulatorwego postepowacmajacnuwadzezdrowyrozadek.Urzadzenia Nie powinny obstugiwac osobyzmeczone lub bedace pod wplywem narkotykow,alkoholu lublekow.Chwila nieuwagiwcaszie obstugi elektronarzedzi akumulatorychmoebyc przyczynagowestania powaznych obrazencia.
b) Nalezy korzystać ze sprȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochrony, jak na przykładaska przechiwymiowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub szuchawki ochronne uzywany we wąsciwoych sytuacjach pozwoli na zjmniejszenia ryzyka obrażćciała.
c) Unikać niedamierzonego uruchomienia. Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprewdzic,czy przy.§acznik znajduje sie w pozycji „wyłaczony". Przenoszenie elektronarżedzi z palcem na przy.§aczniku lub wączonych elektronarżedzi z przy.§acznikiem w położeniu węczenia jest bardzoNiebeźpieczne i moze powodowej wypadki.
d) Przedwczieniemelektronarzędziaakumu latorwegonalezyusunaczniego wsystkie klucze nastawcze lub maszynowe. Pozostawie- nie klucza zamocowanego na jedernej czeci obrotowych urzadzenia moze spowodowa c powstanieobrazencia.
e) Nie nalezy siegać ponad urzadzeniem. Przezcały czas nalezy zachowac odpowiednia równowag i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wiktadc lužnych ubran aniBizuterii. Wósy, ubranie i rekawiczki trzymac zdala od czesci ruchomych. Luzne czesci ubrania,bizuteria lub dlugie wósy moga dostac wciagniete przyez czesci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy słȩczé do odpradowaziania i zbierania pytu, na-lezy sprawdzić,czy są podłaczone,i czy dziatajawe wąsciwy spośb. Korzystanie z tego

elementów pozwala ograniczy ryzyko zwiagini z wydwielaniem pylu podczas pracy urzadzenia.

4) Obstuga i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie sązy przyȩciȩź. Naleź korzystać z naręźdia odpowiedniago do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwoli na lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia tempie.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowygo nie nalezy korzystać, jesti nie moins go wączyć i wyłaczy przy pomocy przy.§ęcznika. Urzadzenia, którego nie moins kontrlłowac uzywajć przy.§ęcznika jest niebeźpieczne i powinno byc oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany akcesoriow lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowywnia,NSEZY odzucy c wtyczke od zrodta zasilania. Tego typu srodki ostroznosci zmiejejszaja ryzyko przypadkowego uruchomienia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe naleź przechowyȩć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, aby osoby nie znajȩce urzadzenia lub niniejszych instrukcji obstruguwoły urzadzenia. Elektronarżędzia akumulatorowe w ryckach niedkompetentnych uzytkowników stanowość zagrozenia.
e) Elektronarędzia akumulatorowe naleź utrzymywać w dobrym stanie technicznych. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsiwoie załozone, i czymi są zacinaj. Naleź rowniez sprawdzać,czy jakie czȩci są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inn elementy, króre moga wptynć na prace urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przyrzstawiania, naleź je naprawic. Cȩstą przyczyna wypadkBow jest zzy stan techniczny urzadzen.
f) Narędzia słȩzć do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywna w czystosci. Jesli narȩdzia słȩzć do ciȩca, które posiadaj ostre krawędzie tnace, są wąsciwie konserwowane, istnieje mnieszysze prawn Dopodobienstwo ich zacinania sie. Ponadto,ławiek je kontrlować.
g) Elektronarżedzia akumulatorowego, akceso-riów, nakladek, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w spośob wąsciwy dla danego rodzaju urzemdenia, z

u względnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Uzywanie urzadzenia niezgodnia z przyznaczeniem要去 prowadzić dogowstania sytuaci niobezmiecznych.

5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami

a) Ładowacztykoprzy uzyciu Ładowarki okreslonej przy bez producenta. Ładowarka przywidziana dla"Justego rodzaju akumulatorkow stwarza ryzyko pozaruwrzypazdku uzycia jej z innym zestawem akumulatorkow.
b) Nalezy uzywać{jednie akumulatorów przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wystapieenia obrażćciała lub pozaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, naleź przechowyȩć je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace do papieru, monety, kluczze, gwoźcie, szuby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, kró耐磨by spowodowa zwarcie pomiodź stykami. Zwarcie styków akumulatorka要去 spowodowej pożar.
d) W przypadku przyciezenia z akumulatorka要去 wycieknac plyn; nie nalezy go dotykac. Wrazie przypadkownik go kontaktu przemyc skóre woda. W przypadku dostania sie plyn do oczunalezy skontaktowac sie z lekarzem. Plyn z akumulatorka要去 powodować podrażnienia lub oparzenia.

6)Serwis

a) Zlecae serwisowanie elektronarzedzie wykwalifikowanemu technikowski stosujacymi jegynie czeci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczentwa elektronarzedzia.

DODATKOWE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie uzywać za duzych Arkuszy papieru scierngo, lecz przystrzegać zalecen producenta dotycznych Rozmiaru arkuszy papieru scierneo. Arkusze papieru scierneo wystajce poza podkładke do szlifowania moga powodowej obrażenia cieła, blokowanie i rozrywanie papieru scierneo lub odkakiwanie narźędzia.
• Nie zaleca sie szlifowania farby ołowiewej. Farbe ołowiewa powinien usuwac wyłucznie SPECIALista.
• Nie pracstawć z materiałami uwalniajacym substancje niebezmieczne (np. azbest). Podjacć

srodki ostrożnosci, jestli要去战胜powac pyt niebepezciezny, palny lub wybuchowy. Nosic ochronna maskę przechiwypłowa. Uzywać systemu odsysania pytu.

• Nie pracstaw z materiałami zawierajycymi azbest. Azbest jest uznawany zasubstcję rakotwoczą.
• Nie uzywać naręźdia do szlifowania magnezu.
• Nosić okulary ochronne. Nosić ochronniki sąchu. W razie potrzeby korzystać z innych sądków ochrony, jak rękawice ochronne, buty ochronne itp.
  Trzymać maszyny za izolowane powierzchnie do chwytania, jestli istnieje ryzyko zetaknięcia są akcesorium z niewidoczynm okablowaniem lub kablem sieciowym. jestli akcesorium dotknie przygewodu pod napięciem, odśloniene metalowe czȩsci maszyny rownikę zznajdu są pod napięciem. Ryzyko parażenia przem.
• Zachowaśszególna ostroznosć podczas szlifowania malowanych powierzchni.
• Przed rozpoczeciem pracy usunac wszystkie gwoźdie i innate metalowe przydmioty z obrabianego elementu.
• Zapewnic prawidowej podparcie lub zamocowanie obrabianego przydmiotu.
  Uzywać wylącznie papieru scierngo nadajęcego sie do uzytku w polaczeniu z narzedziem.
  Uzywać wyłącznie papieru scierngo o wlasciwych wymiarach. Zapewnic poprawne zamontowanie papieru scierneo.
• Sprawdzic papier scierny przydym uzyciem. Nie uzywać papieru sciernego zuzytego wDyniku dlugotrwalego stosowania.
• Nigdy nie odkladać maszyny na stół albo blat roboczny przyd jej wyłaczenia.

Beziepceznstwo elektryczne

Zawsze sprawdzac,czy napięcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Nie uzywać urzadzenia, jesti和他的 kabel zasilajacy jest uszkodzony lub wtyczka kabla zasilajcego jest uszkodzona.
  Uzywac wyłacznie przydńazczy przystosowanych do przyc z parametrami zasilania urzadzenia ominimalnej grubosci 1,5 mm². W przypadku korzystania z przydńazacja w zwoju, zawsze calkownikie Rozwinac zoj.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Naręedzie jest przyznaczone do szlifowania drewna, tworzyw sztucznych i metalu. Narȩedzie jest przyznaczone wyłącznie do szlifowania na sucho. Maszyna jest przyznaczone do obróki powierzchni zwierajćych azbest. Niewość wymi zętkowyanie są spowodowej uzzkodzenia narȩźdia.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu PS501AC
Napięcie 230-240V ~
Czȩstotliwość 50 Hz
Pobór mocy 130W
Obroty bez obciazenia 14.000/min
Średnica podkładki szlifujacej 150x150x100 mm
Cieszar 0.68 kg
Poziom cisnienia akustycznégo LpA	76+3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	87+3 dB(A)
Organia 3.017+1.5 m/s	2

Stosowac ostone dla uszu.

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obstugi zostalzmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN 60745;moze on sluzyc do porowywnania narzedzi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podczas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lubź konserwowanymi akcesoriami sążćzȩ zȩkszać poziom ekspozycji
• okresy, gdy narędzie jest wyłaczone lub okresy, gdy jest wączone, ale nie pracje, mogźznaczo zmiejszać poziom ekspozycji

Chronic sie przywem organ, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dloni oraz odpowiednio organizujac prac.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunków na stronie 2.

1. Przelacznik w.l./wyl.
2. Uchwyt
3. Pojemnik na pyf
4. Podktradka szlifujaca
5. Papieru scierneo
6. Szczelina

3. MONTAZ

Przed montaem nalezy zawsze wylaczyc urzadzenie i odaczyc od sieci zasilajcej.

Podlaczanie pojemnika na pyl (Rys. B)

Zaleca sie uzywanie maszyny w połaczeniu z pojemnikiem na pył (3), kórzy zapewnia optymalne gromadzenia pyłu.

• Nasunac szczeline w pojemniku na pyt na karb na tylnym wylocie pytu.
• Przekrecic, aby zablokować pojemnik w prawidówym połozeniu.

Uwaga: Pojemnik na pył naleź oproznić, gdy bedzie napelniony w połowie, aby zachowanć optymalne gromadzenia pyłu.

Montaž i zdejmowanie papieru sciernego

• Połozyc naręźdie na boku lub spodem do góry i przytrzymać, zgodnia z Rys. C1
• Załozyc papier scierny (5) o odpwiednim rozmiarze ziarna na podkradke szlifujacja (4). Upewnić sie,czy perforacja na papierze sciernym (5) odpwiada perforacci na podkradce szlifujacja (4). Rys.C2.
• Aby usunac papier scierny (9), po prostu sciagnac go z podkadjki do szlifowania (4).

Uwaga: Uzywać gruboziarnistego papieru scierneo do szlifowania szorstkich i nierownych powierzchni. Uzywać papieru scierneo ze srednim rozmiarem zierna do usuwania rys pozostañych po papierze gruboziarnystm. Uzywać papieru scierneo o niewielkim Rozmiarze zierna do wykańczania powierzchni.

4. OBSLUGA

Włuczania i wyłuczania (Rys. A)

• Aby wączyć urzadzenia, nacinność przy.§cznik w|.w|. (1).
• Aby wyłaczyc urzadzenia, zwolnić przyȩcznik wt./wyt. (1).

Wskazówki dla optymalnej przyc

• Mocno trzymac narzedzie obiema rękami.
  -Wlaczycurzadzenie.
  Umieci podkfadke szlifujacz zaotozynm papierem sciernym na aberrianym przyedmiocie.
• Powoli przysumę urzadzenia, mocno dociskajć podkładź szlifujacja do szlifowanego przychodmiotu.
• Nie stosowac nadmiernej sily na urzadzenie. Wykonac nacimiento.
• Wyłaczycz urzadzenia i zaczekac do是我的o pełnego zatrzymania przy odłozeniem na bok.

5. KONSERWACJA

Zawsze odłaczać naręźdie od zasilania sieciowego przyd现阶段 rozpoczeciem przypegowadzania jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

CzySciCi obudowe maszyny regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym uzyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pytu, kurzu i zabrudzen. Usuwac oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilzona mydlinami. Nie uzywać zadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takiesubstancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

SRODOWISKO

odzone i/lub niepotrzejne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw owadowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraj WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórcze oraz utylizacje winous przyjazny dla srodowska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzone zgodnie z najwyszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiały i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie

spowodOWana wadz materiaWOW i/lub wadz wykonania, prosz bezposrednio skontakTOWAC sie ze sprzedawcZ VONROC.

Następuće okolicznosci powoduź uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowyany lub podjeto ich probe;
• Normalne zužycie nie jest objęte gwarancja;
• Narzédzie bylo uzywane niedgodnie z przyznaczeniem, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidlwo konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja producta i nie obowiuzyu zadne inny wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiuzyu zadne inny wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajycm niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezazyi przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadoscuczynienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgnych urzadzen lub czeci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA