Mon Soleil 720 WiFi - Încălzire Eurom - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Eurom
Model	Mon Soleil 720 Wi-Fi
Categorie	Încălzire electrică
Tip produs	Radiator radiant cu montare pe perete sau tavan
Dimensiuni produs	60 x 120 cm
Greutate	18,0 kg
Alimentare	230 V ~ / 50-60 Hz
Putere	720 W
Grad de protecție	IP24 (baie zona 3)
Clasă de protecție	Clasa I
Conectivitate	Wi-Fi (2,4 GHz, 17,5 dBm) și Bluetooth (2,4 GHz, 6,5 dBm)
Aplicație	Eurom Smart (iOS/Android)
Funcții principale	Temporizator zilnic și săptămânal, mod ECO, detectare fereastră deschisă, calibrare temperatură, comandă la distanță, mod AP
Interval de temperatură	0 °C până la 45 °C
Tipuri de montare	Vertical pe perete, orizontal pe perete, pe tavan
Distanțe de siguranță minime	30 cm de pereți, 30 cm de tavan, 20 cm de podea, 1 m de materiale inflamabile
Protecție împotriva supraîncălzirii	Oprire automată în caz de supraîncălzire internă
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă, moale și fără scame. Nu scufundați. Nu utilizați produse abrazive sau inflamabile.
Baterii telecomandă	2 baterii AAA 1,5 V (nu sunt incluse)
Garanție	60 de luni de la data achiziției
Țara de fabricație	Țările de Jos (Euromac B.V.)

Întrebări frecvente - Mon Soleil 720 WiFi Eurom

Cum instalez dispozitivul pe perete ?

Utilizați suportul de perete furnizat. Perforați opt găuri de 10 mm, introduceți șuruburile de ancorare și înșurubați suportul. Apoi plasați suporturile dispozitivului pe suportul de perete și glisați dispozitivul în deschideri. Respectați distanțele minime: 30 cm de pereți, 30 cm de tavan, 20 cm de podea. Consultați manualul pentru scheme.

Cum conectez dispozitivul la Wi-Fi ?

Asigurați-vă că dispozitivul este pornit, dar nu încălzește (indicator încălzire stins). Apăsați lung tasta Mod până când simbolul Wi-Fi clipește lent (mod AP). Deschideți aplicația Eurom Smart, urmați instrucțiunile pentru a conecta rețeaua Wi-Fi. Simbolul Wi-Fi devine fix când conexiunea este stabilită.

Telecomanda nu funcționează, ce fac ?

Verificați dacă bateriile sunt instalate corect (2 baterii AAA 1,5 V). Îndreptați telecomanda spre ecran. Dacă problema persistă, verificați distanța (max 5 m) și înlocuiți bateriile. Dacă tot nu funcționează, contactați serviciul de asistență.

Cum reglez temporizatorul săptămânal ?

Utilizați telecomanda: apăsați lung tasta WEEK până când 'UU' clipește. Urmați pașii: setați modul (01=o singură dată, 99=repetare), selectați ziua, numărul temporizatorului (1-4), temperatura, ora de început (TIME ON) și de sfârșit (TIME OFF). Validați cu OK.

Cum activez modul ECO ?

Apăsați tasta ECO de pe telecomandă. Ecranul afișează 'EC' și dispozitivul menține temperatura ambiantă la 16 °C. Pentru a dezactiva, apăsați din nou ECO. Notă: dacă un temporizator devine activ, dispozitivul iese din modul ECO.

Când și cum calibrez temperatura ?

Calibrarea este necesară în cazul montării pe tavan. Setați temperatura la 45 °C, lăsați să se încălzească 120 de minute. Măsurați temperatura ambiantă cu un termometru la 150 cm de podea. Calculați diferența, apoi setați această valoare (0-25) cu tasta Calibration de pe telecomandă. Opriți și reporniți dispozitivul pentru a activa.

Cum curăț dispozitivul ?

Opriți dispozitivul, deconectați-l și lăsați-l să se răcească complet. Ștergeți cu o cârpă umedă, curată, moale și fără scame. Nu utilizați produse abrazive, tampoane de frecare sau lichide inflamabile. Nu lăsați apa să pătrundă în interior. Uscați complet înainte de reutilizare.

Ce fac în caz de supraîncălzire ?

Dispozitivul se oprește automat. Opriți-l, deconectați ștecherul, eliminați cauza (de ex. obstrucție), lăsați să se răcească cel puțin 5 minute, apoi reporniți. Dacă problema persistă, nu îl utilizați și contactați furnizorul.

Poate fi folosit dispozitivul într-o baie ?

Da, dispozitivul este certificat IP24 și poate fi montat în zona 3 (la mai mult de 60 cm de cadă sau duș). Trebuie instalat la o distanță astfel încât o persoană din cadă sau duș să nu poată atinge comenzile. Respectați instrucțiunile de siguranță din manual.

Garanție și piese de schimb ?

Garanția este de 60 de luni de la data achiziției, acoperind defecte de fabricație (excluzând uzura normală și utilizarea abuzivă). Pentru piese de schimb sau reparații, contactați Eurom sau un profesionist autorizat. Nu încercați să reparați singur dispozitivul.

MANUAL DE UTILIZARE Mon Soleil 720 WiFi Eurom

Vá rugám sá cititi ŞI sǎ intelegeți acesto instruţiuni de siguranta. Utilizarea incorcêta poate provoca vătamari ŞI va anula garantția EUROM.

VERTIZARE

• Nu utilizaţi această aeroterma în-incâperi mici, atunci cand sunt ocupate de persone care nu sunt capabile să iasă din acestea pe cont propriu, cu exceptția cazului în care este asigurăță o supraveghere constanță.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, tini te materialiele textilele, draperiile sau orice alt material inflamabil la o distanța de minimum 1 metru față de orificiul de evacuare a aerului.

ATENTIE

Unele componente ale acestui produs se pot incalzi puternic si pot provoca ursuri. O atentie deosebita trebuie acordata acolo unde sunt prezenti copii si personane vulnabile.

ATENTIE

Pentru a evita supraiclzirea, nu acoperiti aeroterma.

• Copii i cu vársta mai mică de 3 ani trebuie tiniuţi la distanță, cu exceptția cazului in care sunt supravegehati permanent.
• Copii cu vársta cuprinsă inténtre 3 aniși 8 ani pot porni/opri disposizitivul numai dacă acesta a fost amplasat sau instalat în poziția normală de functiònare prevăzutăși dacă au beneficiat de supraveghere sau de instruciuni privind Utilizarea dispositivului în condiții de sigurantași dacă au ințeles pericolele implicate. Copii cu vársta cuprinsă inténtre 3 aniși 8 ani nu trebuie să branseze, reglezeși că curețe aparatul saș efectueze operatiuni din intreținere.
• Acest dispositiv poate fi utilizes de copii cu vârsta de peste 8 aniși de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientăși cunoștinte, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la Utilizarea dispositivului în condiții de sigurantași dacă înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie și se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de copii fãră a fi supravegheți.
• Incalzitorul nu trebuie să fie amplasat imediat sub o przyă de curent.
• Pentru a evita pericolele, cablul de alimentare deteriorat trebuie inlocuit de catre producător, de catre reprezentantul de service sau de catre persone calificate in domeniu.
• Incalzitorul trebuie sα fie instalat astfel incāt intrerupätoarele sγ alte comenzi sα nu poata fi atinse de o persona aflata in cada sau sub duş.
• Nu utiliziţi această aeroterma in imediata apropriere a unei băi, a unui duş sau a unei piscine.
• Nu utiliziati această aeroterma dacă a suferit cazături.
• Nu utiliziati această aeroterma dacă există semne vizibile de deteriorare.

Când UTILIZATI INCALZITORUL Mon Soleil in combinatie cu soclul de sine statătator (numar articol 361278):

• Pozitionati aeroterma pe o suprafata orizontala 山 si stabila.

Dispositivul este dotat cu o protectie la supraicaltzire care il opreste automat in caz de supraicaltzire interna. Opri dipositivul, deconnecta stecarul, scoatei sursa de supraicaltzire, lasati-1 s ase raceasca si apoio folosi -l normal. Nu utilizi dispositivul dac a sursa de supraicaltzire nu poate fi localizata sau dac problema persista si contacta intotdeana furnizorul dvs.

Acest dispositiv este sigur deutilizat in baie atunci cand este montat:

• In zona 3 a unui grup sanitar sau a unei bai cu cadă, a unui duş cu paravan sau fară paravan (Figura 1);
• intr-o gezitie fixa:
• inaccesibil pentru a fi operat de o persona aflata intr-o cadă sau intr-un dus.

Figura 1

Instruţiuni generale de siguranta

VERTIZARE

Evitati stropirea dispositivului cu apa sau patrunderea apei in acesta.
- Nu introduciţi nicio parte a dispositivului în apă sau în alte lichide.
- Nu introduciţi niciodata degetele sau alte obiecte in orificiile disposizitivului.
- Nu expuneti dispositivul la vibraţii puternice sau la solicitări mecanice.

VERTIZARE

Dispositivul devine foarte fierbinte in timpul utilizarii. Nu atingeti dispositivul in timpul utilizarii sau dupa cinci minute de la/utilizare.

ATENTIE

Nu acoperiţi dispositivul în timpul UTILIZARII sau după utiliser, că tamp acesta este înca fierbinte. pentru a reduce riscul de incendiu, nu apropriati materiaile textile, perdelele, pânzele de cort și alte materiaile inflamabile la o distanță mai mică de 1 metru de dispositiv.

Siguranta in timpul functionarii

VERTIZARE

Nuutilizati dispositivul:

• in aer liber sau intr-un spatiu mic (< 7m^3)
• culcat, aplecat sau in picioare;
• dacá vreo piesa este murdará sau umeda;
• längă obiecte mari, cum ar fi: in spatele unei uşi, sub un raft sau längă undulap;
• länga sau intr-un mediu cu praf sau murdarie, precum un santier de constructi;
• länga materiale inflamabile, lichide sau gaze, precum cele din magazii, grajduri sau sere;
  länga alte surse de caldur sau o flacara deschisa;
• cu un disposizitiv care porneoste automat disposizitivul, cum ar fi un temporizator, regulator de intensitate sau orice alt disposizitiv.

Dacă dispositivul, cablul electric sau ștecul prezintă deteriorari sau dacă functionează anormal, scoateți imediat aparatul din uzși deconnectați-1 de la sursa de alimentare.

Garantie

Pentru acest dispositiv EUROM offera o garante de 60 de luni, de la data cumpararii. Garantia nu acoperă uzura cauzata de utilizes area normală. Garantia expires dacă un defect esterezultatul Utilizarii occidentale sau fara grijă a dispositivului. Producatorul, importatorul Şifurnizorul nu sunt responsabili pentru conectarea incorrectă.

Introducere

Vă multțumim ca ați ales acest dispositiv EUROM. Ați achizitionat un dispositiv de calitate, de care vă veți bucura tamp de multți ani. Utilizarea acestui dispositiv in mod corectși cu atenție va reduce riscul de vătãmare corporală sau de deteriorare materială.

ATENTIE

Este important sa cititi si sa intelegi acest manual de instrutiuni, inainte de a asambla, instalata si utilizes dispositivul.

Acest manual descrie utilizes area corecta si sigură a prezentului dispositiv. Păstrați acest manuai pentru consultare viitoare. Manualul este o componentă esentia lă a dispositivului si trebuie să fie oferit noului proprietar, in cazul unei revânzări sau al unui schimb. Acest manua i fost intocmit cu cea mai mare grijă. Cu toate acestea, ne rezervam dreptul de a imbunătăi si de a modifica acest manuai in orice moment. Imaginile utilize pot diferi de produsul dvs.

Urmatoarele symboluri si urmatorii termeni sunt utilizati in acest manual pentru a constientiza cititorul cu privire la aspectele legate de siguranța si pentru a oferi informații importante:

AVERTIZARE

Indica o situatie periculoasare, dac instrucltiunile legate de siguranta nu sunt respectate, poate conducie la ranirea operatorului ori personelor din apropiere, la deteriorarui usoare si/sau moderate ale produsului ori ale mediului inconjurator.

ATENTIE

Indica o situatie periculoasa care, dacă instrucțiunile de siguranta nu sunt respectate, poate conduc le deteriorarea ușoarași/sau moderata a produsului ori a mediului inconjurător.

Identificare

Figura 2
Figura 3

Specifications

Tip:	Mon Soleil 350 Wi-Fi	Mon Soleil 601 Wi-Fi	Mon Soleil 720 Wi-Fi
Dimensiuni produs:	60 x 60 cm	60 x 100 cm	60 x 120 cm
Greutate:	8,9 kg	14,5 kg	18,0 kg
Tensiune electrică:	230V~ / 50-60Hz	230V~ / 50-60Hz	230V~ / 50-60Hz
Putere electrică:	350W	600W	720W
Grad de proteției:	IP24	IP24	IP24
Clasa de proteției:	Clasa I	Clasa I	Clasa I

Euromac B.V. declares prin prezenta că acest produs este în conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.eurom.nl/declaration-of-conformity.

Banda de frecventa Wi-Fi si Bluetooth: 2.400 ~ 2.4835GHz
Puterea maxima de radiofrecventa transmis in aceast banda de freventa / aceste benzi de freventa:
-Wi-Fi:17.5dBm
Bluetooth:6.5dBm

Descriere

Mon Soleil Wi-Fi este un incalzitor electric uor de utilizes, pentru interior, consultata (Figura 4). Dispositivul poate fi montat pe un perete sau pe tavan. Mon Soleil Wi-Fi poate fi Utilizat impreună cu aplicata Eurom Smart Şi poate fi programat pentru o zi sau pentru o săptamână.

1. Corp principal
2. Telecomanda
3. Intrerupator ON/OFF (PORNIT/OPRIT)
4. Senzor intern de temperatura
5. Panou de control si afisaj cu LED-uri
6. Stečar

Figura 4

Panou de control.si afiag cu LED-uri

1. Afisaj cu
2. Indicator alimentare
3. Indicare termostat Wi-Fi
4. Conexiune Wi-Fi
5. Indicator detectare fereastră beschisa
6. Indicator inczire
7. Buton
8. Buton ^ + ^
9. Buton Mod
10. Butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT)

Figura 5

Telecomanda*

1. Buton detectare fereastră beschisa
2. Buton SET
3. Butonul OK
4. Buton ECO
5. Buton calibrare
6. Butonul TIME OFF
7. Buton ,
8. Buton WEEK
9. Buton ^ + ^
10. Butonul TIME ON
11. Buton temperatura
12. Butonul EDITARE
13. Buton Anulare
14. Butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT)

*Bateriile nu sunt incluse

Figura 6

Transport Şi depositare

Curatai dispositivul inainte de a-Id depozita.
- Transportati dispositivul in poziie verticala.
Depozitate dispositivul in poziie verticala, in ambalajul sau original, intr-o zona racoroasa, uscata si lipsita de graf.

Asamblare

AVERTIZARE

Pungile din plastic pot representa un pericol. Pourra a evita pericolul de sufocare, pstra t aceste pungi departe de bebelusi si copii.

Dispositivul este ambalat intr-o singura cutie. Scoatei tot materialul de ambalare si verificati ca dispositivul sa nu fie deteriorarat. Nu folosi di dispositivul daca este deteriorarat, ci contacta

intotdeana furnizorul. Păstrați ambalajul pentru depositareși transport în condiții de siguranta.

Montarea

AVERTIZARE

Peretele sa tavanul folosit pentru montare trebuie sa fie realizat din material neinflamabil si totodata sa poata rezista la o temperatura minimă de 125^ .

ATENTIE

Asiguraţi-vă că utilizăti materiale de fixare adecvate în functie de suprafăță. Šuruburile de ancorare furnizate sunt adecvate pentru un perete din căramida. Nu blocați niciodata spațiul dintre dispositivși perete sau tavan.

Acest dispositiv poate fi montat in 3 moduri:

vertical peperete;
- horizontal peperete;
- petavan.

In toate cele 3 cazuri, panoul de control trebuie sa fie vizibil si accesibil pentru/utilizare.

Montarea peperete

1. Montata dispositivul pe un perete solid si ignifug.
2. Amplasati dispositivul la o distanţă minimă (Figura 7) de:

30 cm fata de peretii laterali;
30 cm fata de tavan;
- 20 cm fata de podea.
3. Păstrați un spatiu liber de 50 cm pe partea din fata.
4. Nu montați dispositivul imediat deasupra, lângă sau sub o przyă.

Figura 7

Amplasarea pe verticala

1. Amplasati suportul de perete, cu orificiile suportului in partea de sus si marcați cele opt găuri (Figura 8).
2. Faceti opt gauri de 10 mm in punctele marcate.
3. Introducişuruburile de ancorare (Figura 8, poz. 3).
4. Fixa ti suporturile de perete (Figura 8, poziia 1) cu cele opt piulite (Figura 8, poziia 2).

Figura 8

Figura 9

1. Amplasati suporturile dispositivului (Figura 9, poz. 3) peste suportul de perete (Figura 9, poz. 1).
2. Glisa di dispositivul (Figura 9, poziţia 2) in orificiile suportului de perete (Figura 9, poziţia 1).
3. Asigurati-va cã panoul de control este situat in partea de jos a dispositivului.
4. Pentru a scoate dispositivul, ridicati 日 glisati in directia opusa.

Amplasarea pe orientală

1. Amplasati suportul pe perete, cu orificiile suportului in stanga si marcati cele opt gauri (Figura 10).
2. Faceti opt gauri de 10 mm in punctele marcate.
3. Introducişuruburile de ancorare (Figura 10, poz. 3).
4. Fixa ti suportul de perete (Figura 10, poziţia 1) cu cele opt piuliţe (Figura 10, poziţia 2).

Figura 10

Figura 11

1. Amplasati suporturile dispositivului (Figura 11, poz. 3) peste suportul de perete (Figura 11, poz. 1).
2. Glisați disposizitivul (Figura 11, poziția 2) in orificiile suportului de perete (Figura 11, poziția 1).
3. Asigurati-va cã panoul de control este situat in partea de sus a dispositivului.
4. Pentru a scoate dispositivul, ridicati 日 glisati in directia opusa.

Montarea petavan

ATENTIE

Atunci cand montați disposizitivul pe tavan, este recomandat să folosiți termostatul Wi-Fi pentru un control optim al temperaturii.

ATENTIE

Atunci cand montați dispositivul pe tavan, este absolut necesar ca mai intai sa calibrati panoul dispositivului. Consultați capitolul „Calibrarea temperaturii" pentru explicatiș despree functia de calibrare.

1. Amplasati dispositivul pe un tavan ignifug si solid.
2. Amplasati dispositivul la o distanţă minimă (Figura 12) de:

30 cm fata de peretii laterali;
185 cm fata de podea.
3. Nu montați dispositivul imediat deasupra, lângă sau sub o przyă.

Figura 12

1. Amplasati suportul de tavan si marcaTi cele opt gauri (Figura 13).
2. Faceti opt gauri de 10 mm in punctele marcate.
3. Introducişuruburile de ancorare (Figura 13, poz, 3).
4. Strangeti suportul (Figura 13, poz. 1) de tavan cu cele opt piulite (Figura 13, poz. 2).

Figura 13

Figura 14

1. Amplasati suporturile dispositivului (Figura 14, poz. 3) peste suportul de tavan (Figura 14, poz. 1).
2. Glisi dispositivul (Figura 14, poziţia 2) in orificiile suportului de tavan (Figura 14, poziţia 1).
3. Asiguraşi-va ca incalzitorul este fixat corespunzător in suportul de tavan.
4. Pentru a scoate dispositivul, ridicati 日 glisati in directia opusa.

Senzor de temperatura

ATENTIE

Utiliziati senzorul extern de temperatura pentru o masurare precisa a temperaturii.

1. Asigurati-va că intrerupătorul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) se află in poziția OFF (OPRIT) (Figura 15, poz. 2).
2. Cuplanti conectorul senzorului de temperatura (Figura 15, poz. 1) la mufa senzorului.
3. Amplasati senzorul de temperatura laapproximativ 2 metri distanţă de disposizitiv.

Figura 15

Instalare

VERTIZARE

Nu introduciţi stecărul in priza de perete înainte ca disposizitivul să fie montat correct.

Nu utiliziţi un cablu prelimungitor, acest lucru putând provoca supraîncălzireși incendiu. Dacă'utilizarea unui cablu prelimungitor este inevitabilită, asigurati-va că acesto nu este deterioraratși are impământare. Utiliziţi un cablu prelimungitor cu o putere minimă de 1000 Watt. Intotdeauna desfaceti complet cablul prelimungitor pentru a preveni supraîncălzirea.

ATENTIE

Asigurați-vă că tensiunea principală este aceeași cucea indicata pe eticheta de identificare a dispositivului. Toate conexionile electrice trebuie să rămână uscate in orice situatie.

1. Asigurați-vă că disponivul este montat corect.
2. Asigurati-va că intrerupătorul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) se află in poziția OFF (OPRIT) (Figura 16, poz. 2).
3. Introduciţi stecărul (Figura 16, poz. 1) intr-o priză de perete cu impămăntare, ușor accesibilită. Utiliză o priză de perete cu impămăntare, cu o putere minimă de 1000 Watt.
4. Asigurați-vă că dispositivul nu intră în contact cu cablul de alimentare.

Figura 16

Telecomanda

1. Scoateti capacul (Figura 17, poz. 1).
2. Scoatei bateriile (daca exista).
3. Introduceți două baterii (AAA 1,5V) (Figura 17, poz. 2) așa cum este indicat in compartmentul pentru baterii. Asigurati-va că pozițonati corect bateriile.
4. Puneti capacul la loc.

Figura 17

Functionare

VERTIZARE

Inainte de fiecare'utilizare, asigurati-va ca:

• Utilizati dispositivul avand mainile uscate;
  dispositivul estecurat siscusat;
  dispositivul nu este deteriorarat;
  dispositivul nu este acoperit sau blocat;
  dispositivul este bine fixat pe perete sau pe tavan.

ATENTIE

Cánd disposizitivul este pornit sau oprit, acesta poate emite un sunet. Acest lucru este cauzat de materialul care se extinde si se micşoreaza旨在 timpul incălzirii si răcirii.

ATENTIE

Setárile pentru ziși ora vor fi resetate la valorile implicite dacă disposizitivul este oprpit prin, folosind comutatorul ON/OFF sau prin deconnectarea acestuia.

Temporizatorul pentru săptămână setat prin telecomanda este implicit reglat la OFF.

1. Setaţi comutatorul ON/OFF in poziţia ON (Figura 18, poz. 3).
2. Apasati butonul ON/OFF de pe panoul de control (Figura 18, poz. 2) sau de pe telecomanda.
3. Afisajul (Figura 18, poz. 1) va arata mai intai temperatura setata, tamp de 3 secunde, urmata de temperatura ambientalá.

Figura 18

Comanda dispositiv

Seta ti temperatura

1. Apasati butonul Plus sau Minus pentru a seta temperatura dorita, de la 0^ la 45^ .
2. Dispositivul incepe sse incalzeasca atunci cand temperatura setata este mai mare decat temperatura ambientala si se opreste atunci cand temperatura ambienta atinge temperatura setata. Indicatorul de incalzire va aparea si va disparea corespunzator.
3. Afisajul arata temperatura ambientala.

Setarea zilei sia orei

1. Asigurați-vă că indicatorul de înçalzire nu este vizibil. Dispositivul nu trebuie și înçalzeasca.
2. Apasati butonul Mod; HH apare pe afisaj.
3. Apăsăti butonul Plus sau Minus pentru a selecta ziua curentă, de la 1 (luni) la 7 (duminică).
4. Apasati butonul Mod; H1 apare pe afisaj.
5. Apasati butonul Plus sau Minus pentru a selecta ora curentă, de la 1 la 23.
6. Apasati butonul Mod; H2 apare pe afisaj.
7. Apasati butonul Plus sau Minus pentru a selecta minutul curent, de la 1 la 59.
8. Apasati butonul Mod, temperatura ambientala apare pe afisaj; ziua si ora sunt setate.

Verificarea zilei si a orei

1. Asiguratvácaindicatoruldeinczireestevizibil,dispositivularrebui sseincalzeasca.

2. Apasati scurt si repeats butonul Mod pero a verifica:

3. ziua - HH;

4. ora-H1;
5. minutele - H2.

Telecomanda

Indrepta ti telecomanda spre afisaj pentru a opera dispositivul folosind telecomanda.

Setahti temperatura

1. Apasati butonul Plus sau Minus pentru a seta temperatura dorita, de la 0^ la 45^ .
2. Dispositivul incepe să se incalzească atunci cand temperatura setata este mai mare decât temperatura ambientalăși se oprește atunci cand temperatura ambientală atinge temperatura setata. Indicatorul de incalzire va apăreași va dispărea corespunțător.
3. Afişajul arată temperatura ambientă.

Setarea zilei sia orei

1. Asigurați-vă că indicatorul de înçalzire nu este vizibil. Dispositivul ar trebui să fie ON (pornit), dar și nu se înçalzeasca.
2. Tinei apasat butonul SET pana cand HH apare pe afisaj.
3. Apăsăti butonul Plus sau Minus pentru a selecta ziua curentă, de la 1 (luni) la 7 (duminică).
4. Apasati butonul SET; H1 apare pe afisaj.
5. Apăsati butonul Plus sau Minus pentru a selecta ora curentă, de la 1 la 23.
6. Apasati butonul SET; H2 apare pe afisaj.
7. Apasati butonul Plus sau Minus pentru a selecta minutul curent, de la 1 la 59.
8. Apasati butonul SET, temperatura ambientala apare pe afisaj, ziua si ora sunt setate.

Verificare zi.si oră

1. Asigurati-va cai indicatorul de incalzire este vizibil, dispositivul ar trebui sa se incalzeasca.

2. Apasati scurt si repetat butonul SET pentru a verifica:

3. ziua - HH;

4. ora-H1;
5. minutele - H2.

Modul detectare fereastră beschisa

1. Apasaţi butonul detectare a ferestrei beschise pentru a activa. Indicatorul Detectare fereastră beschisiaș apare pe afişaj.
2. Atunci cand temperatura ambientală scade cu 8^ sau mai mult in decurs de 15 minute, dispositivul va intra in modul de așteptareși indicatorul Detectare fereastră deschisa începe să se afiseze intermitent.
3. Apasati butonul detectare a ferestrei beschise pentru adezactiva.

Modul ECO

Telecomanda are un buton ECO pentru modul eficient din punct de vedere energetic, ceea ce inseteamna ca dispositivul va mentine temperatura camerei la 16^

1. Apasati butonul ECO pentru activare; Pe ecran apare EC.
2. Apasati butonul ECO pentrudezactivare.

Dacă incălzitorul funționeazaăin modul ECO Şi o setare a temporizatorului devine activă, dispositivul va incepe să functioneze conform acesteia. Când setarea temporizatorului se termină Şi dispositivul se oprește, el nu va reveni la modul ECO.

Setarea temporizatorului pentru săptamână

Temporizatorul săptamânal poate fi setat prin intermediu telecomenzii, dar este mai uşor de setat folosind aplicata Eurom Smart (când nu este apăsat niciun buton în setarea temporizatorului săptamânal temp de 10 secunde, se va reseta, ceea ceInsetamna că trebuie să reliuţi procesul). Aveci grijă că nu creți setări de temporizare contradictorii.

1. Tinei apasat butonul WEEK (SAPTAMAN) pana cand apare UU, afisat intermitent.
2. Apăsati butonul SET; ON/OFF (PORNIT/OPRIT)莅cepe să se afișeze intermitent.
3. Apasati butonul Plus pau Minus pentru a selecta:

ON (pornit) - Temporizator pornit;
OFF (oprit) - Temporizator oprit.
4. Apasati butonul OK; UU apare pe afisaj.
5. Apasati butonul SET.
6. Apasati butonul Plus pau Minus pentru a selecta:

• 01 - toate setările temporizatorului sunt executate o singură data. Acest lucru poate fi planificat doar pentru săptamâna curentă (de la U1 la U7). Duminică (U7) la ora 23:59, toate setările temporizatorului 01 sunt Şterse;
  99 - toate setarile temporizatorului sunt executate nelimitat.
• Apasati butonul OK; UU apare pe afisaj.
• Apasati butonul SET; U1 apare pe afisaj.
• Apasaţi butonul Plus sau Minus pentru a selecta ziua curentă, de la U1 (luni) la U7 (duminică).
• Apăsăti butonul OK; ziua selectata apare pe afișaj.
• Apăsati butonul EDIT; 01 apare pe afișaj.
• Apasati butonul Plus sau Minus pentru a selecta un numar pentru acest temporizator, de la 1 la 4. Patru inseamna setarile maxime ale temporizatorului pe zi. Daca este setat un nou temporizator cu acelaşi numar, vechiul temporizator va fi suprascis.
• Apasa ti butonul OK; numarul selectat apare pe afisaj.
• Apasati butonul Temperatura; HP apare pe ecran.
• Apasati butonul Plus Sau Minus pentru a selecta temperatura dorita, de la 0^ la 37^ .

• Apasati butonul OK; temperatura selectata apare pe afisaj.

• Apăsăti butonul TIME ON; HE apare pe ecran.

• Apasati butonul Plus sau Minus pentru a selecta ora de inceput dorita, de la 00:00 la 23:00, in ore intregi.
• Apăsăti butonul OK; ora dePornire selectă apare pe afișaj.
• Apasati butonul TIME OFF; HF apare pe afisaj.
• Apăsăti butonul Plus sau Minus pentru a selecta ora de oprire dorita, de la 00:00 la 23:00, în ore întrigi.
• Apăsăti butonul OK; timpul de oprire selectat apare pe afișaj.
• Repetai dupa dorinta dvs.

Eliminare setári temporizator pentru sǎptamână

1. Tinei apasat butonul WEEK (SAPTAMAN) pana cnd apare UU, afisat intermitent.
2. Apasati butonul Cancel (anulare) pentru a sterge toate setarile temporizatorului.

Eliminati setarile pentru temporizatorul pentru saptamnană pentru o anumita zi

1. Tinei apasat butonul WEEK (SAPTAMAN) pana cnd apare UU, afisat intermitent.
2. Apasati butonul SET; ON/OFF除去 pe afisaj.
3. Apasati butonul SET; 01/99APEaFiaj.
4. Apasati butonul SET; U1 apare pe afisaj.
5. Apasati butonul Plus sau Minus pentru a selecta ziua dorita, de la 1 (luni) la 7 (duminică).
6. Apasati butonul Cancel pentru a sterge toate setarile temporizatorului pentru ziua selectata.

Eliminarea unei setári specifica temporizatorului

1. Tinei apasat butonul WEEK (SAPTAMAN) pana cnd apare UU, afisat intermitent.
2. Apasati butonul SET; ON/OFF除去 pe afisaj.
3. Apasati butonul SET; 01/99 apare pe afisaj.
4. Apasati butonul SET; U1 apare pe afisaj.
5. Apasati butonul Plus sau Minus pentru a selecta ziua dorita, de la 1 (luni) la 7 (duminică).
6. Apasati butonul Edit.
7. Apăsăti butonul Plus sau Minus pentru a selecta setarea dorita pentru temporizare, de la 1 la 4.
8. Apasati butonul Cancel pentru a sterge setarea temporizatorului selectat.

Verificare setäri temporizator

1. Asiguraşi-va că indicatorul de inçalzire este vizibil. Dispositivul ar trebui să se inçalzeasca.

2. Apasati scurt si repetat butonul WEEK pentru a verifica:

3. temporizator ON Sau temporizator OFF;
   o singura data (01) sau la nesfarsit (99);
   U1-U7, ziua din səptaməna;

4. numărul de setare a temporizatorului din ziua respectivă (1, 2, 3 sau 4);
5. temperatura setata;
6. tampul de pornography, in ore;
7. tampul de oprire, in ore;
8. acest lucru se repeta pentru următoarea setare a temporizatorului.

Sunt afișate toate cele 28 de setări ale temporizatorului, inclusiv setările temporizatorului care nu au fost configurate. Temperatura pentru setările temporizatorului care nu sunt configurate este de 20^ .

Aplicata Eurom Smart

ATENTIE

Setările temporizatorului realizate cu telecomanda nu sunt vizibile în aplicatația Eurom Smart, iar setările temporizatorului realizate cu aplicatația nu sunt vizibile pe dispositiv. De îndatață ce este UTILIZATA aplicatația Eurom Smart, telecomanda nu mai poate fi UTILIZATA pentru a face nou setări ale temporizatorului. Aplicația Eurom Smart actualizează automatora.

Dispositivul poate fi utilizes folosind o aplicatie de pe Telefon sau tabletă. Aplicataea Eurom Smart poate fi utilizesă pentru:

• pentru a porni sau opri disposizitivul (fãră anticipare);
• setaşi temperatura;
  activati modul ECO.

Aplicația poate fi, de asemenea, utilizata pentru a activașidezactiva setarile temporizatorului zilnic, pe temporizatorul săptamânal.

1. Deschideti manualul aplicatiei Eurom Smart cu codul QR (Figura 19) sau accesaqi www.eurom.nl/nl/manuals.
2. CitiCi complel manualul aplicatiei Eurom Smart.
3. Când disposizitivul este conectat la Wi-Fi, pe ecran apare simbolul Wi-Fi.
   Dacă simbolul Wi-Fi luminează intermitent, nu existăsicnoconexiune.

Figura 19

Temporizator intelligent

1. Creati un program pe zile s i ore in aplicataia Eurom Smart. Setarile temporizatorului configurate in aplicatie:

2. vor fi stocate pe dispositiv;

3. nu vor fi vizibile pe dispositiv;
   vor rămâne disponibile dacă Wi-Fi se deconnectează;
   vor rămâne disponibile dacă disposizitivul este oprit sau scos din priză;

4. pot fi eliminate numai prin intermediul aplicatiei.

5. Verificati periodic datele din aplicatie.

Modul AP

1. Verificazioni dacă indicatorul de incalzire nu este vizibil. Dispositivul ar trebui să fie ON (pornit), dar să nu se incalzească.
2. Tinei apasat butonul Mode. Simbolul Wi-Fi va incepe sa lumineze intermitent, lent si conexiunea Wi-fi este in modul AP.

Resetarea conexiunii Wi-Fi

1. Verificazioni dacă indicatorul de incalzire nu este vizibil. Dispositivul ar trebui să fie ON (pornit), dar să nu se incalzească.
2. Tinei apasat butonul Mode. Conexiunile existente vor fi sterse, simbolul Wi-Fi va incepe sa clepeasca si se va face o noua conexeune.

Activarea.si deactivarea conexiunii Wi-Fi

1. Verificazioni dacă indicatorul de incalzire nu este vizibil. Dispositivul ar trebui să fie ON (pornit), dar să nu se incalzească.
2. Tinei apasat butonul ON/OFF timp de trei secunde pentru a comuta其中之一:

Wi-Fi activat - indicatorul Wi-Fi afisat intermittent;
Wi-fidezactivat-nuestevizibilindicatorulWi-fi.

Termostatul Wi-Fi este pregătit (optional)

Acest dispositiv poate fi conectat cu termostatul Wi-Fi optional. Temperatura este măsurata la termostatul Wi-Fi în loc de dispositiv. Acest lucru asigura un nivel optimizat de comport. Dispositivul va continua să se incălzeasca până cand este atinsă temperatura setă a termostatului Wi-Fi.

Este posibil sα conectaşi mai multe dispositive la un singur termostat Wi-Fi. Toate dispositivele conectate vor fi pornite.si oprite simultan.

Pentru autiliza termostatul Wi-Fi:

1. Conectați termostatul Wi-Fi la o przyă.
2. Descarcai aplicata Eurom Smart pe un disponitiv (mobil).
3. Deschideti aplicata Eurom Smart
4. Adaugati termostatul Wi-Fi si alte dispositive la aplicata Eurom Smart.
5. Mergeti la dispositiv(e) si apasa t biutonul Pairing (Imperechere) pentru a imperechea dispositivul(ele) cu termostatul Wi-Fi.

Dispositivul este conectat la termostatul Wi-Fi. Simbolul G se aprinde in aplicata Eurom Smart si pe dispositiv. Acum va puteti bucura de nivelul de comport optimizat al incalzirii electrice permanente.

Calibrarea temperaturii (optional)

ATENTIE

Când disposizitivul este montat pe tavan, senzorul de temperatura intern (Figura 3, poz. 4) nu este capabil să mâsoare corect temperatura din camera din cauza faptului că caldura crește. Prin urmare, este absolut și calibrati panoul disposizitivului atunci cănd este montat pe tavan.

Calibrarea dispositivului

1. Setaţi temperatura dorită la 45^ (temperatura maximă).
2. Lasaţi dispositivul să incălzeasca fără intreruperi timp de 120 de minute.
3. Amplasăti un termometru de camera digital (nu este inclus) intr-un loc central unde trebuie atinsă temperatura dorita; recomandat este la 150 cm față de podea.
4. După 120 de minute, calculați diferența dentre termometrul extern și temperatura afișata pe afișajul (^{incalzitorului} (apăsași orice buton pentru a o face ^s reapara)). De

exemplu: dacă afișajul arata 36^ și termometrul 20^ , atunci numărul de calibrare este 16.

1. Apasati butonul de calibrare de pe telecomanda; pe afisaj va aparea un numar.
2. Apasaţi butonul Plus sau Minus pentru a selecta numărul de calibrare, de la 00 la 25. In exemplul nostru, acesta este 16.
3. Apasaţi butonul OK; numărul de calibrare este acum setat. Măsurarea temperaturii de pe incălzitor este acum corectata cu valoarea de calibrare setata.
4. Puneti comutatorul ON/OFF in poziia OFF (Figura 11, poziia 2) pentru a activa procesul de calibrare. Cand valoarea de calibrare este modificata, dispositivul trebuie oprit si apoi pornit pentru a activa noua valoare de calibrare.

Modul calibrare

• De fiecare dataçand dispositivul este pornit Şi incepe să se incalzeasca, procesul de calibrare va fi pornit. Afisajul dispositivului va afisa CL, iar aplicata Eurom Smart va afisa Calibrare în curs. Procesul de calibrare va folosi numărul de calibrare pentru a ajusta treptat temperatura măsurata la temperatura calibrata a camerei. Acest lucru poate dura până la 90 de minute. Aplicația Eurom Smart arata progresul procesului de calibrare.

Odata calibrarea terminata, afisajul si aplicația Eurom Smart vor indicatemperatura calibrata a camerei. Cand valoarea de calibrare este măsură corect, temperatura calibrata a camerei va fi aproximativ aceeași cu temperatura reală a camerei.

• Când disposizitivul se oprește din incălzire, procesul de calibrare va incepe in sens invers (calibrare pentru răcire). Afișajul disposizitivului va afișa CL, iar aplicăția Eurom Smart va afișa Calibrare în curs. Procesul de calibrare pentru răcire poate dura până la 150 de minute.
• Nu opriţi în calzitorul în timpul procesului de calibrare. Întreruperea procesului de calibrare va provoca o diferenţă temporaraÎntre temperatura calibrata a camerei Şi temperatura reală din camera.În acest caz, în calzitorul nu se va în calzi la temperatura setata. Dacă procesul de calibrare este oprit accidental, diferenţa de temperatura se va egaliza automat,În tamp

Atunci candidispositivul este montat pe tavan, se recomandautilizarea termostatului Eurom Wi-Fi (365764 山 365771 (Stecar Elveia) sau 365788 (versiunea USB-C)) pentru un control optim al temperaturii. Termostatul Wi-Fi masoara temperatura camerei si transmite informateile prin Wi-Fi catre dispositiv.

Dupa fonctionare

ATENTIE

Nu utilizați cablul de alimentare pentru a deconnecta sau transporte dispositivul. Nu înfășurăți cablul de alimentare prea strâns sau în jurul colțurilor. Nu înfășurăți cablul de alimentare în jurul dispositivului.

1. Asigurați-vă că intrerupătorul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) se află în poziția OFF (OPRIT) (Figura 16, poz. 2).
2. Scoatei stecarul din przya (Figura 16).

3. Lasa'i disposizitivul să se răceascaÎnaite de a-l atinge.

4. Infasurati cabul de alimentare.

5. Scoaterea bateriilor din telecomanda (Figura 17).

Intretnerea

VERTIZARE

Nu efectuati nicio reparatie 日 nicio modificare la acest dispositiv.

Intretnerea si reparatiile trebuie efectuate de un profesionist autorizat EUROM.

Curățarea

AVERTIZARE

Dispositivul devine foarte fierbinte. Asiguraţi-va cà dispositivul este oprit, deconnectat de la przyăși răcit complet.

ATENTIE

Nu folosi:

• lavete abrazive;
• perii dure;
• produse de curatare inflamabile, agresive sau chimice.

Impiedicati patrunderea apei in dispositiv. Nu introduceti nicio parte a dispositivului in apa sau in alte lichide.

Se recomanda curătarea dispositivului după fiecare適用ăș inainte de depositare.

1. Štergeti dispositivul cu o laveta umedă, moale Şi curata, care nu lasă scame sau cu o perie moale.
2. Lasaşi dispositivul să se usuce completă nainte de utilizareși de depositate.

Eliminarea

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat impreună cu alte deșeuri menajere, pe intreg territoriul UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului Sau sanății umane prin eliminarea necontrolă a deșeurilor, reciclăti-le in mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiaile. Pentru a returna dispositivul folosit, va rugămă su utilizăți metodele de returnareși colectare sau să contactăți commerciantul de la care și cumpărat produsul. Aceția pot prelua acest produs pentru a fi reciclăt in condiții de sigurânță pentru mediu.

Anexe

Declarata CE poate fi gasita la sfarstitul acestui manual.

CE-declaration

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

The Netherlands