Mon Soleil 720 WiFi - Heizung Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mon Soleil 720 WiFi Eurom

Zwingend erfolderliche Warnungen

Bitte lessen und verstehen Sie diese Sicherheitshinweise. Eine falsche Verwendung kann zu Verletzungen führen und macht die EUROM-Garantie ungültig.

WARNING

• Verwenden Sie diese Hezung nicht in kleinen Räumen, wenn sie von Personen bewohnt werden, die den Raum nicht alleine verlassen können, es sei dess, eine konstante Überwachung kann gewährleistet werden.
• Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien in einem Mindestabstand von 1 Meter zum Luftauslass.

VORSICHT

Einige Teile these Products konnen sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist geboten, wenn Kinder oder andere schutzbedürftige Personen anwesend sind.

VORSICHT

Decken Sie die Heizung nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Kinder unter 3 Jahren sollen den vom Gerät ferngehalten werden, es sei dess, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Kinder im Alter zwischen 3 Jahren und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-oder ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt sind oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder im Alter zwischen 3 Jahren und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, regulieren und reinigen oder Benutzerwartungen durchführren.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
  Die Heizungarf nicht unmittelbar unter einer Steckdose positioniert werden.
• Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden
  Die Heizung ist so zu installieren, dass Schalter und andere Bedienelemente nicht von einer Person berührt werden konnen, die sich in der Badewanne oder unter der Dusche befindet.
• Verwenden Sie diese Heizungitte nicht in unmittelbarer Nare eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Verwenden Sie diese Heizung nicht, wenn sie heruntergefallen ist.

-itte nicht verwenden, wenn es sightbare Anzeichen von Schaden gibt.

Bei Verwendung der Mon Soleil Heizung in Kombination mit der Freistehenden Stütze (Artikelnummer 361278):

• Verwenden Sie diese Heizung auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche.

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der es bei interneter Überhitzung automatisch ausschaltet. Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Überhitzungsquelle,lassen Sie es abkühlen und verwenden Sie es wie gewohnt. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Überhitzungsquelle nicht zurückverfolgt werden kann oder wenn das Problem weiterhin besteht. Wenden Sie sich in thisem Fall immer an ihren Lieferanten.

Dieses Gerät kann sichern im Badezimmer verwendet werden, wenn es montiert ist:

• in Zone 3 eines Toilettenraums oder eines Badezimmers mit Badewanne, Dusche mit Abschirmung oder Dusche ohne Abschirmung (Abbildung 1);
• in einer festen Position;
• außerhalb der Reichweite für die Bedienung durch eine Person in der Badewanne oder Dusche.

Abbildung 1

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING

• Vermeiden Sie Spritzwasser auf oder im Gerät.
• Tauchen Sie keinen Teil des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Führten Sie niemals Finger oder andere Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein.
• Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen oder mechanischen Belastungen aus.

WARNING

Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß. Berühren Sie das Gerät nicht während des Gebrauchs oder innerhalb von fünf Minuten nach dem Gebrauch.

VORSICHT

Decken Sie das Gerät während oder nach dem Gebrauch nicht ab, solange das Gerät noch heißt ist. Um die Brandgebung zu verringn, halten Sie Textilien, Vorhänge, Zeltleinwände und anderes brennbares Material in einem Mindestabstand von 1 Meter vom Gerät.

Sicherheit während des Betriebs

WARNING

Verwenden Sie das Gerät nicht:

• im Freien oder auf keinem Raum (<7 m 3);
• liegrand, lehnend oder stehend;
• wenn Teile verschmutzt oder nass sind;
• in der Nähe großer Gegenstände, z. B. hinter einer Tur, unter einem Regal oder in der Nähe eines Schranks;
• in der Höhe oder in einer staubigen und schmutzigen Umgebung wie einer Baustelle;
• in der Höhe von brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Dämpfen wie einem Schuppen, Stall oder Gewächshaus;
• in der Nähe anderer Wärmequellen oder von offenem Feuer;
• mit einem Gerät, welches das Gerät automatisch einschaltet, z. B. einem Timer, einem Dimmer oder einem anderen Gerät.

Wenn das Gerät, das Elektrokabel oder der Stecker beschädigt sind oder eine Fehlfunktion aufweisen, behmen Sie das Gerät dazu außer Betrieb und trennen Sie die Stromversorgung.

Garantie

EUROM gewährt ab Kaufdatum eine Garantie von 60 Monaten auf diesen Gerät. Die Garantiedeckt keine Abnutzung durch normale Verwendung ab. Die Garantie erlischt, wenn ein Defekt auf einen unbeabsichtigten oder unachtsamen Gebrauch des Geräts zusückzuführn ist. Der Hersteller, Importeur und Lieferant haften nicht für fehlerhafte Verbindungen.

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen EUROM-Gerät entschieden haben. Sie haben ein Qualitätsgerät gekauft, an dem Sie viele Jahre Freude haben werden. Wenn Sie diesen Gerät mit Respekt und Sorgfalt verwenden, wird das Risiko von Personen- oder Sachschäden verringgert.

VORSICHT

Es ist wichtig, diese Bedienungsanleitung zulesen und zu verstehen, bevor Sie das Gerät zusammenbauen, installieren und verwenden.

Dieses Handbuch beschreibt die korrekte und sichere Verwendung these Geräts. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Das Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Geräts und muss dem neuen Besitzer beim Weiterverkauf oder Austausch übergeben werden. Das Handbuch wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Wir behalten uns jederoch das Recht vor, das Handbuch jederzeit zu verbessern und anzupassen. Die verwendeten Bilder konnen abweichen.

Die folgenden Symbole und Begriffe werden in thisem Handbuch verwendet, um den Leser auf Sicherheitsfragen und wichtige Informationen aufmerksam zu machen:

WARNING

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden, zu Verletzungen des Bedieners oder von Umstehenden, zu leichten und/oder mäßigen Schäden am Produkt oder an der Umwelt führen kann.

VORSICHT

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden, zu leichten und/oder mäßigen Schäden am Produkt oder an der Umwelt führen kann.

Identifizierung

Abbildung 2

Abbildung 3

Spezifikationen

Typ:	Mon Soleil 350 Wi-Fi	Mon Soleil 601 Wi-Fi	Mon Soleil 720 Wi-Fi
Produktgröße:	60 x 60 cm	60 x 100 cm	60 x 120 cm
Gewicht:	8,9 kg	14,5 kg	18,0 kg
Stromspannung:	230V~ / 50-60Hz	230V~ / 50-60Hz	230V~ / 50-60Hz
Leistung:	350W	600W	720W
Schutzart:	IP24	IP24	IP24
Schutzklasse:	Klasse I	Klasse I	Klasse I

Hiermit erklärt Euromac B.V., dass these Product der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.eurom.nl/declaration-of-conformity.

• Frequenzband Wi-Fi und Bluetooth: 2,400 ~ 2,4835 GHz
• Maximale Hochfrequenzleistung, die in dieser Frequenzband / diesen Frequenzbändern übertragen wird:
  -Wi-Fi:17.5dBm
  -Bluetooth:6,5dBm

Beschreibung

Das Mon Soleil Wi-Fi ist eine einfach zu bedienende Elektrohezung für den Innenbereich, siehe (Abbildung 4). Das Gerät kann an einer Wand oder Decke montiert werden. Das Mon Soleil Wi-Fi kann mit der Eurom Smart App verwendet werden und kann auf einen Tages- und einen Wochentimer programmiert werden.

1. Hauptkörper
2. Fernbedienung
3. EIN/AUS-Schalter
4. Internet Temperatursensor
5. Schalttafel und LED-Anzeige
6. Netzstecker

Abbildung 4

Schalttafel und LED-Anzeige

1. Anzeige
2. Leistungsanzeige
3. Wi-Fi Thermostat Anzeige
4. Wi-Fi-Anzeige
5. Anzeige Fenster öffnen
6. Heizanzeige
7. Minus-Schalter
8. Plus-Schalter
9. Mode-Schalter
10. AUS-Schalter

Abbildung 5

Fernbedienung*

1. Schalter zur Erkennung geöffneter Fenster
2. SET-Schalter
3. OK-Schalter
4. ECO-Schalter
5. Kalibrierschalter
6. TIME OFF-Schalter
7. Minus-Schalter
8. WEEK-Schalter
9. Plus-Schalter
10. TIME ON-Schalter
11. Temperatur-Schalter
12. EDIT-Schalter
13. Abbrechen-Schalter
14. AUS-Schalter

*Batterien nicht enthalten

Abbildung 6

Transport und Lagerung

• Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es aufbewahren.
• Transportieren Sie das Gerät aufrecht.
• Bewahren Sie das Gerät aufrecht in der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen und staubfreien Ort auf.

Montage

WARNING

Plastikbeutel können gefährlich sind. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, halten Sie den Beutel von Babys und Kindern fern.

Das Gerät ist in einem Karton verpackt. Entfern den Sie das gesamte Verpackungsmaterial und überprüfen Sie, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es

beschädigt ist, sondern wenden Sie sich immer erst an ihren Lieferanten. Bewahren Sie die Verpackung für eine sichere Lagerung und einen sicheren Transport auf.

Montage

WARNING

Die zur Montage verwendete Wand oder Decke muss aus nicht brennbarem Material bestehen und einer Mindesttemperatur von 125^ C standhalten.

VORSICHT

Stellen Sie sicher, dass je nach Oberfläche geeignete Befestigungsmaterialien verwendet werden. Die mitgelieferten Ankerbolzen sind für eine Wand geeignet. Blockieren Sie niemals den Raum zwischen dem Gerät und der Wand oder Decke.

Dieses Gerät kann auf 3 Arten montiert werden:

• senkrecht zur Wand;
  waagerecht zur Wand;
  and der Decke.

In allen 3 Fällen sollen die Schalttafel sightbar und bedienbar sein.

Wandhalterung

1. Stellen Sie das Gerät an eine nicht brennbare und feste Wand.
2. Platzieren Sie das Gerät mit einem Mindestabstand (Abbildung 7) von:
3. 30cm von den Seitenwänden entfernt;
4. 30cm von der Decke entfernt;
5. 20 cm vom Boden entfernt;
6. Halten Sie 50 cm Abstand an der Vorderseite ein
7. Montieren Sie das Gerät nicht unmittelbar über, in der Nähe oder unter einer Steckdose.

Abbildung 7

Vertikale Platierung

1. Platzieren Sie die Halterung mit den Halterungsöffnungen nach oben an die Wand und markieren Sie die achtlicher Abbildung 8).
2. Bohren Sie an den markierten Stellen acht Locher von 10 mm.
3. Setzen Sie die Ankerschrauben ein (Abbildung 8, Pos. 3).
4. Befestigen Sie die Wandhalterung (Abbildung 8, Pos. 1) mit den acht Mattern (Abbildung 8, Pos. 2) an der Wand.

Abbildung 8

Abbildung 9

1. Platzieren Sie die Gerätehalterungen (Abbildung 9, Pos. 3) über die Wandhalterung (Abbildung 9, Pos. 1).
2. Lassen Sie das Gerät (Abbildung 9, Pos. 2) in die Öffnungen der Wandhalterung gleiten (Abbildung 9, Pos. 1).
3. Stellen Sie sichere, dass sich die Schalttafel an der Unterseite des Geräts befindet.
4. Um das Gerät zu entfernen, haben Sie es an und schiben Sie es in die entgegengesetzte Richtung.

Horizontale Platzierung

1. Platzieren Sie die Halterung mit den Halterungsöffnungen nach links an die Wand und markieren Sie die acht Löscher (Abbildung 10).
2. Bohren Sie an den markierten Stellen acht Locher von 10 mm.
3. Setzen Sie die Ankerschrauben ein (Abbildung 10, Pos. 3).
4. Befestigen Sie die Wandhalterung (Abbildung 10, Pos. 1) mit den acht Mattern (Abbildung 10, Pos. 2) an der Wand.

Abbildung 10

Abbildung 11

1. Platzieren Sie die Gerätehalterungen (Abbildung 11, Pos. 3) über die Wandhalterung (Abbildung 11, Pos. 1).
2. Lassen Sie das Gerät (Abbildung 11, Pos. 2) in die Öffnungen der Wandhalterung gleiten (Abbildung 11, Pos. 1).
3. Stellen Sie sicher, dass sich die Schalttafel an der Oberseite des Geräts befindet.
4. Um das Gerät zu entfernen, haben Sie es an und schieben Sie es in die entgegengesetzte Richtung.

Deckemontage

VORSICHT

Bei der Montage des Geräts an der Decke wird dringend empfohlen, für eine optimale Temperaturregelung das Wi-Fi Thermostat zu verwenden.

VORSICHT

Bei der Montage des Gerätes an der Decke ist es zwingend erforderlich, das Bedienfeld des Gerätes zu kalibrierten. Erläuterungen zur Kalibrierfungtion finden Sie im Kapitel „Temperaturkalibrierung".

1. Stellen Sie das Gerät auf eine nicht brennbare und feste Decke.
2. Platzieren Sie das Gerät mit einem Mindestabstand (Abbildung 12) von:
3. 30cm von den Seitenwänden entfernt;
   185 cm vom Boden entfernt;
4. Montieren Sie das Gerät nicht unmittelbar über, in der Nähe oder unter einer Steckdose.

Abbildung 12

1. Platzieren Sie die Halterung an der Decke und markieren Sie die acht Locher (Abbildung 13).
2. Bohren Sie an den markierten Stellen acht Locher von 10 mm.
3. Setzen Sie die Ankerschrauben ein (Abbildung 13, Pos. 3).
4. Befestigen Sie die Halterung (Abbildung 13, Pos. 1) mit den acht Mattern (Abbildung 13, Pos. 2) an der Decke.

Abbildung 13

Abbildung 14

1. Platzieren Sie die Gerätehalterungen (Abbildung 14, Pos. 3) über die Deckenhalterung (Abbildung 14, Pos. 1).
2. Lassen Sie das Gerät (Abbildung 14, Pos. 2) in die Öffnungen der Deckenhalterung gleiten (Abbildung 14, Pos. 1).
3. Stellen Sie sicher, dass die Hezung ordnungsgemäß in der Deckenhalterung befestigt ist.
4. Um das Gerät zu entfernen, haben Sie es an und schieben Sie es in die entgegengesetzte Richtung.

Temperatursensor

VORSICHT

Verwenden Sie den externen Temperatursensor für eine genaue Temperaturmessung.

1. Stellen Sie sicher, dass sich der EIN/AUS-Schalter in der AUS-Position befindet (Abbildung 15, Pos. 2).
2. Verbinden Sie den Stecker des Temperatursensors (Abbildung 15, Pos. 1) mit dem Sensorstecker.
3. Stellen Sie den Temperatursensor umgebung 2 Meter vom Gerät entfernt auf.

Abbildung 15

Installation

WARNING

Stecken Sie den Netzstecker nicht in die Steckdose, bevor Sie das Gerät ordnungsgemäß montiert haben.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Dies kann zu Überhitzung und Feuer führen. Wenn die Verwendung eines Verlängerungskabels unvermeidbar ist, stellen Sie safer, dass es unbeschädigt und geerdet ist. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einer Mindestleistung von 1000 Watt. Wickeln Sie das Verlängerungskabel immer vollständig ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

VORSICHT

Stellen Sie sicher, dass die Hauptspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Alle elektrischen Anschlüsse müssen unter allen Umständen trocken bleiben.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig montiert ist.
2. Stellen Sie sicher, dass sich der EIN/AUS-Schalter in der AUS-Position befindet (Abbildung 16, Pos. 2).
3. Stecken Sie den Netzstecker (Abbildung 16, Pos. 1) in eine leicht zugängliche geerdete Steckdose. Verwenden Sie eine geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 1000 Watt.
4. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht mit dem Gerät in Berührung kommt.

Abbildung 16

Fernbedienung

1. Entfernen Sie die Abdeckung (Abbildung 17, Pos. 1).
2. Entfernen Sie die Batterien (falls vorhanden).
3. Legen Sie zwei Batterien (AAA 1,5V) (Abbildung 17, Pos. 2) wie im Batteriefach angegeben ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind.
4. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Abbildung 17

Betrieb

WARNING

Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass:

• Sie das Gerät mit trockenen Händen bedieten;
  das Gerät sauber und trocken ist;
  das Gerät nicht beschädigt ist;
  das Gerät nicht abgedeckt oder blockiert ist;
• das Gerät sicher an der Wand oder an der Decke befestigt ist.

VORSICHT

Wenn das Gerät ein- oder ausgeschaltet wird, wird möglicherweise ein Ton ausgegeben. Dies wird dadurch verursacht, dass sich Material während des Erhitzens und Abkühlens ausdehnt und zusammenzieht.

VORSICHT

Die Tag- und Uhrzeiteinstellungen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt, wenn das Gerät durch Betätigten des EIN/AUS-Schalters oder durch Herausziehen des Netzsteckers ausgeschelt wird. Der über die Fernbedienung eingestellte Wochentimer wird automatisch auf AUS gestellt.

1. Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf EIN (Abbildung 18, Pos. 3).
2. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter auf der Schalttafel (Abbildung 18, Pos. 2) oder auf der Fernbedienung.
3. Die Anzeige (Abbildung 18, Pos. 1) zeigt zunachst für 3 Sekunden die eingestellte Temperatur und dann die Umgebungstemperatur an.

Abbildung 18

Gerätesteuerung

Einstellung der Temperatur

1. Stellen Sie mit dem Plus- oder Minus-Schalter die gewünschte Temperatur, von 0^ C bis 45^ C, ein.
2. Das Gerät beginnnt zu heizen, wenn die eingestellte Temperatur hoher als die Umgebungstemperatur ist, und stoppt zu heizen, wenn die Umgebungstemperatur die eingestellte Temperatur erreicht. Die Heizanzeige erscheint und verschwindet entsprechend.
3. Die Anzeige zeigt die Umgebungstemperatur an.

Stellen Sie den Tag und die Uhrzeit ein

1. Stellen Sie sicher, dass die Heizanzeige nicht sightbar ist. Das Gerät sollte jetzt heizen.
2. Drücken Sie den Mode-Schalter, auf der Anzeige erscheint HH.
3. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um den aktuellen Tag von 1 (Montag) bis 7 (Sonntag) auszuwahlen.
4. Drücken Sie den Mode-Schalter, auf der Anzeige erscheint H1.
5. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um die aktuelle Stunde von 1 bis 23 auszuwahlen.
6. Drücken Sie den Mode-Schalter, auf der Anzeige erscheint H2.
7. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um die aktuelle Minute von 1 bis 59 auszuwahlen.
8. Drücken Sie den Mode-Schalter, die Umgebungstemperatur erscheint auf der Anzeige, der Tag und die Uhrzeit sind eingestellt.

Tag und Uhrzeit prüfen

1. Stellen Sie sicher, dass die Heizanzeige sightbar ist, das Gerät sollte heizen.
2. Drücken Sie den Mode-Schalter kurz und wiederholt, um zu überprüfen:

der Tag - HH;
die Stunde-H1;
die Minuten - H2.

Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf das Display, um das Gerät mit der Fernbedienung zu bedieten.

Einstellung der Temperatur

1. Stellen Sie mit dem Plus- oder Minus-Schalter die gewünschte Temperatur, von 0^ C bis 45^ C, ein.
2. Das Gerät beginnt zu heizen, wenn die eingestellte Temperatur hoher als die Umgebungstemperatur ist, und stoppt zu heizen, wenn die Umgebungstemperatur die eingestellte Temperatur erreicht. Die Heizanzeige erscheint und verschwindet entsprechend.
3. Die Anzeige zeigt die Umgebungstemperatur an.

Stellen Sie den Tag und die Uhrzeit ein

1. Stellen Sie sicher, dass die Heizanzeige nicht sightbar ist. Das Gerät sollte eingeschaltet sein, aber nicht heizen.
2. Halten Sie den SET-Schalter gedrückt, bis HH auf der Anzeige erscheint.
3. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um den aktuellen Tag von 1 (Montag) bis 7 (Sonntag) auszuwahlen.
4. Drücken Sie den SET-Schalter, auf der Anzeige erscheint H1.
5. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um die aktuelle Stunde von 1 bis 23 auszuwahlen.
6. Drücken Sie den SET-Schalter, auf der Anzeige erscheint H2.

7. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um die aktuelle Minute von 1 bis 59 auszuwahlen.

8. Drücken Sie den SET-Schalter, die Umgebungstemperatur erscheint auf der Anzeige, Tag und Uhrzeit sind eingestellt.

Überprüfen Sie den Tag und die Uhrzeit

1. Stellen Sie sicher, dass die Heizanzeige sightbar ist, das Gerät sollte heizen.
2. Drücken Sie den SET-Schalter kurz und wiederholt, um zu überprüfen:
   der Tag - HH;
   die Stunde-H1;
   die Minutes-H2.

Fenstermodus offen

1. Drücken Sie zum Aktivieren den Schalter zur Erkennung geöffneter Fenster. Die Anzeige Fenster-öffnen erscheint auf der Anzeige.
2. Wenn die Umgebungstemperatur innerhalb von 15 Minuten um 8^ C oder mehr sinkt, wechselt das Gerät in den Standby-Modus und die Anzeige Fenster-öffnen beginnnt auf der Anzeige zu blinken.
3. Drücken Sie zum Deaktivieren den Schalter zur Erkennung geöffneter Fenster.

ECO-Modus

Die Fernbedienung verfügbar über eine ECO-Taste für einen energieffizienten Modus, d. h. das Geräthalt die Raumtemperatur bei 16^ C.

1. Drücken Sie zum Aktivieren die ECO-Taste. EC erscheint auf dem Bildschirm.
2. Drücken Sie die ECO-Taste, um sie zu deaktivieren.

Wenn die Heizung im ECO-Modus arbeitet und eine Timer-Einstellung aktiv wird, beginnt das Gerät gemäß der Timer-Einstellung zu arbeiten. Wenn die Timer-Einstellung endet und das Gerät ausgeschaltet wird, keht das Gerät nicht in den ECO-Modus zurück.

Wöchentliche Timer-Einstellung

Der Wochentimer kann über die Fernbedienung eingestellt werden, ist aber mit der Eurom Smart App einfacher einzustellen (wenn in der Wochentimer-Einstellung 10 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wird er zurückgesetzt, was bedeutet, dass Sie von vorne beginnen müssen). Stellen Sie safer, dass Sie keine widerspruchlichen Timer-Einstellungen vornehmen.

1. Halten Sie den WEEK-Schalter gedrückt, bis UU entscheidt und auf der Anzeige blinkt.
2. Drücken Sie den SET-Schalter; AN/AUS beginnnt auf der Anzeige zu blinken.
3. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um Folgendes auszuwahlen:

EIN-Timer ein;
AUS-Timer aus.
4. Drucken Sie den OK-Schalter; Auf der Anzeige erscheint UU.
5. Drucken Sie den SET-Schalter.
6. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um Folgendes auszuwahlen:

01 - alle Timereinstellungen werden nur einmal ausgeführrt. Dies kann nur für die laufende Woche (U1 bis U7) geplant werden. Am Sonntag (U7) werden kurz nach 23:59 alle 01 Timereinstellungen gelöscht;
99 - alle Timereinstellungen werden unbegrenzt ausgeführrt.
7. Drücken Sie den OK-Schalter; Auf der Anzeige erscheint UU.
8. Drücken Sie den SET-Schalter; Auf der Anzeige erscheint U1.

1. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um den aktuellen Tag von U1 (Montag) bis U7 (Sonntag) auszuwahlen.
2. Drücken Sie den OK-Schalter; der ausgewählte Tag erscheint auf der Anzeige.
3. Drücken Sie den EDIT-Schalter. Auf der Anzeige erscheint 01.
4. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um eine Zahl von 1 bis 4 für diesen Timer auszuwahlen. Vier bedeutet die maximale Timereinstellung pro Tag. Wird ein neuer Timer mit der gleichen Nummer eingestellt, wird der alte Timer überschreiben.
5. Drucken Sie den OK-Schalter; die ausgewählte Nummer erscheint auf der Anzeige.
6. Drücken Sie den Temperatur-Schalter; Auf der Anzeige erscheint HP.
7. Stellen Sie mit dem Plus- oder Minus-Schalter die gewünschte Temperatur, von 0^ C bis 37^ C, ein.
8. Drücken Sie den OK-Schalter; die ausgewählte Temperatur erscheint auf der Anzeige.
9. Drücken Sie den TIME ON-Schalter; Auf der Anzeige erscheint HE.
10. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um die gewünschte Startzeit von 00:00 bis 23:00 Uhr in ganzen Stunden auszuwahlen.
11. Drücken Sie den OK-Schalter; die gewährte Startzeit entscheidint auf der Anzeige.
12. Drücken Sie den TIME OFF-Schalter; Auf der Anzeige erscheint HF.
13. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um die gewünschte Stoppzeit von 00:00 bis 23:00 Uhr in ganzen Stunden auszuwahlen.
14. Drücken Sie den OK-Schalter; die gewährte Stoppzeit erscheint auf der Anzeige.
15. Sie können dies wahlweise wiederholen.

Alle Wochentimer-Einstellungen entfernen

1. Halten Sie den WEEK-Schalter gedrückt, bis UU entscheidt und auf der Anzeige blinkt.
2. Drücken Sie den Abbrechen-Schalter, um alle Timer-Einstellungen zu Löschen.

Entfernen Sie alle Wochentimer-Einstellungen für einen bestimmten Tag

1. Halten Sie den WEEK-Schalter gedrückt, bis UU erscheint und auf der Anzeige blinkt.
2. Drücken Sie den SET-Schalter; Auf der Anzeige erscheint EIN/AUS.
3. Drücken Sie den SET-Schalter; Auf der Anzeige erscheint 01/99.
4. Drücken Sie den SET-Schalter; Auf der Anzeige erscheint U1.
5. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um den gewünschten Tag von 1 (Montag) bis 7 (Sonntag) auszuwahlen.
6. Drücken Sie den Abbrechen-Schalter, um alle Timer-Einstellungen für den gewünschten Tag zu Löschen.

Entfernen Sie eine bestimmte Timer-Einstellung

1. Halten Sie den WEEK-Schalter gedrückt, bis UU erscheint und auf der Anzeige blinkt.
2. Drücken Sie den SET-Schalter; Auf der Anzeige erscheint EIN/AUS.
3. Drücken Sie den SET-Schalter; Auf der Anzeige erscheint 01/99.
4. Drücken Sie den SET-Schalter; Auf der Anzeige erscheint U1.
5. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um den gewünschten Tag von 1 (Montag) bis 7 (Sonntag) auszuwahlen.
6. Drucken Sie den Edit-Schalter.
7. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um die gewünschte Timer-Einstellung von 1 bis 4 auszuwahlen.
8. Drücken Sie den Abbrechen-Schalter, um die ausgewählte Timer-Einstellung zu Löschen.

Überprüfen Sie die Timer-Einstellungen

1. Stellen Sie sicher, dass die Heizanzeige sightbar ist. Das Gerät sollte jetzt heizen.

2. Drücken Sie den WEEK-Schalter kurz und wiederholt, um zu überprüfen:

3. Timer EIN oder Timer AUS;

4. einmalig (01) oder endlos (99);
   U1-U7, Wochentag;
5. Timer-Einstellnummer des betreffenden Tages (1, 2, 3 oder 4);
6. eingestellte Temperatur;
7. Startzeit in Stunden;
8. Stoppzeit in Stunden;
9. dies wird für die{nachste Timer-Einstellung wiederholt.

Es werden alle 28 Timereinstellungen angezeigt, auch die nicht konfigurierten

Timereinstellungen. Die Temperatur für die nicht konfigurierten Timereinstellungen beträgt 20^ .

Eurom Smart App

VORSICHT

Mit der Fernbedienung vorgenommene Timer-Einstellungen sind in der Eurom Smart App nicht sightbar und mit der App vorgenommene Timer-Einstellungen sind auf dem Gerät nicht sightbar. Sobald die Eurom Smart App verwendet wird, kann die Fernbedienung nicht mehr verwendet werden, um neue Timereinstellungen vorzunehmen. Die Eurom Smart App aktualisiert automatisch die Uhrzeit.

Das Gerät kann mit einer App auf einem Smartphone oder Tablet bedient werden. Die Eurom Smart App kann verwendet werden:

• um das Gerät ein- oder auszuschalten (ohne Antizipation);
• zur Einstellung der Temperatur;
• um den ECO-Modus zu aktivieren.

Die App kann auch verwendet werden, um die Timer-Einstellungen für den wöchentlichen Timer tätig ein- und auszuschalten.

1. Öffnen Sie das Eurom Smart App-Handbuch mit dem QR-Code (Abbildung 19) oder gehen Sie zu www.eurom.nl/nl/manuals.
2. Füllen Sie die Eurom Smart App manuell aus.
3. Wenn das Gerät mit WLAN verbunden ist, wird das WLAN-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt.
4. Wenn das Wi-Fi-Symbol blinkt, besteht keine Verbindung.

Abbildung 19

Intelligenter Timer

1. Erstellen Sie in der Eurom Smart App einen Zeitplan mit Tagen und Uhrzeiten. In der App eingestellte Timer-Einstellungen:

2. werden auf dem Gerät gespeichert;

3. werden auf dem Gerät nicht sightbar sein;
4. bleiben verfügbar, wenn die WLAN-Verbindung getrennt wird;
   bleiben verfügbar, wenn das Gerät ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt wird;
5. können nur über die App entfernt werden.
6. Überprüfen Sie regelmäßig die Daten in der App.

AP-Modus

1. Bestätigen Sie, dass die Heizungsanzeige nicht sightbar ist. Das Gerät sollte eingeschaltet sein, aber nicht heizen.
2. Halten Sie die Mode-Taste gedrückt. Das Wi-Fi-Symbol beginnnt langsam zu blinken und die Wi-Fi-Verbindung befindet sich im AP-Modus.

Setzen Sie die Wi-Fi-Verbindung zurück

1. Bestätigen Sie, dass die Heizungsanzeige nicht sightbar ist. Das Gerät sollte eingeschaltet sein, aber nicht heizen.
2. Halten Sie die Mode-Taste gedrückt. Bestehende Verbindungen werden gelöscht, das Wi-Fi-Symbol beginnnt zu blinken und eine neue Verbindung wird hergestellt.

Schalten Sie die Wi-Fi-Verbindung ein und aus

1. Bestätigen Sie, dass die Heizungsanzeige nicht sightbar ist. Das Gerät sollte eingeschaltet sein, aber nicht heizen.
2. Halten Sie den AN/AUS-Schalter drei Sekunden lang gedrückt, um zwischen folgenden Optionen zu wechseln:

Wi-Fi an - Wi-Fi-Anzeige blinkt;
Wi-Fi aus - keine Wi-Fi-Anzeige sightbar.

Wi--Fi Thermostat (optional)

Dieses Gerät kann mit dem optionalen Wi--Fi Thermostat verbunden werden. Die Temperatur wird am Wi--Fi Thermostat gemessen anstatt am Gerät. Damit wird ein optimiertes Komfortniveau sichergestellt. Das Gerät heizt solange weiter, bis die eingestellte Temperatur des Wi--Fi Thermostats erreicht ist.

Es ist möglich, mehrere Geräte an einen einzigen Wi--Fi Thermostat anzuschreiben. Alle angeschlossenen Geräte schalten sich gleichzeitig ein und aus.

Verwendung des Wi--Fi Thermostats:

1. Schlieben Sie das Wi--Fi Thermostat an eine Steckdose an.
2. Laden Sie die Eurom Smart App auf ein (mobiles) Gerät herunter.
3. Öffnen Sie die Eurom Smart-App.
4. Fugen Sie den Wi--Fi Thermostat und weitere Geräte zur Eurom Smart App hinzu.
5. Gehen Sie zum Gerät / zu den Geräten und drücken Sie den Verbindungsknopf, um das Gerät / die Geräte mit dem Wi--Fi Thermostat zu verbinden.

Das Gerät wird mit dem Wi--Fi Thermostat verbunden. Das G-Zeichen leuchtet in der Eurom Smart App und auf dem Gerät auf.Jetzt konnen Sie das optimierte Komfortniveau einer gleichmäßigen ElektrohezungGENieBen.

Temperaturkalibrierung (optional)

VORSICHT

Bei Deckenmontage kann der interne Temperatursensor (Abbildung 3, Pos. 4) aufgrund der steigenden Wärme die Temperatur im Raum nicht korrekt messen. Daher ist es unbedingt erforderlich, die Geräteblende bei der Deckenmontage zu kalibrieren.

Kalibrieren des Geräts

1. Stellen Sie die gewünschte Temperatur auf 45^ (max. Temperatur) ein.
2. Lassen Sie das Gerät 120 Minuten ohne Unterbrechung heizen.
3. Stellen Sie ein digitales Raumthermometer (nicht im Lieferumfang enthalten) an einerzentralen Stelle auf, an der die gewünschte Temperatur erreicht werden soll; empfohlen ist 150~cm vom Boden entfernt.
4. Berechnen Sie nach 120 Minuten die Differenz zwischen dem externen Thermometer und der auf der Anzeige des Heizgerätes angezeigten Temperatur (drücken Sie eine beliebige Taste, um diese wieder anzuzeigen). Beispiel: Zeigt die Anzeige 36^ C und das Thermometer 20^ C an, dann ist die Kalibriernummer 16.
5. Drücken Sie den Kalibrierschalter auf der Fernbedienung; auf der Anzeige erscheint eine Zahl.
6. Drücken Sie den Plus- oder Minus-Schalter, um die Kalibriernummer von 00 bis 25 auszuwahlen. In unserem Beispiel ist dies 16.

7. Drücken Sie den OK-Schalter; die Kalibriernummer ist jetzt eingestellt. Die Temperaturmessung an der Hezung wird nun mit dem eingestillten Kalibrierwert korrigiert.

8. Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf die Position AUS (Abbildung 11, Pos. 2), um den Kalibrierungsvorgang zu aktivieren. Wenn der Kalibrierungswert geändert wird, muss das Gerät aus- und wieder eingeschaltet werden, um den neuen Kalibrierungswert zu aktivieren.

Kalibriermodus

• Jedes Mal, wenn das Gerät eingeschaltet wird und mit dem Heizen beginnnt, wird der Kalibriervorgang gestartet. Die Geräteanzeige zeigt CL an und die Eurom Smart App zeigt "Kalibrierung in Bearbeitung". Der Kalibriervorgang verwendet die Kalibriernummer, um die gemessene Temperatur schrittweise an die kalibRIerte Raumtemperatur anzupassen. Dies kann bis zu 90 Minuten dauern. Die Eurom Smart App zeigt den Fortschnitt des Kalibrierungsprozesses an.

Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist, zeigen das Display und die Eurom Smart App die kalibrierte Raumtemperatur an. Wenn der Kalibrierungswert korrekt gemessen wird, entspricht die kalibrierte Raumtemperatur ungebär der tatsächlichen Raumtemperatur.

• Wenn die Heizung aufhört zu heizen, beginnt der Kalibriervorgang in entgegengesetzter Richtung (Kuhlkalibrierung). Die Geräteanzeige zeigt CL an und die Eurom Smart App zeigt "Kalibrierung in Bearbeitung". Der Kuhlkalibrierprozess kann bis zu 150 Minuten dauern.
• Schalten Sie die Heizung während des Kalibrierungsvorgangs nicht aus. Eine Unterbrechung des Kalibrierungsvorgangs führt zu einer vorübergehenden Differenz zwischen der kalibrierten Raumtemperatur und der tatsächlichen Raumtemperatur. In dieser Fall heizt die Heizung nicht auf die eingestellte Temperatur auf. Wenn der Kalibrierungsvorgang versehentlich abgebrochen wird, wird sich die Differenz im Laufe der Zeit von selbst auflösen.

Bei Montage an der Decke wird empfohlen, das Eurom Wi-Fi Thermostat (365764 & 365771 (Schweizer Stecker) oder 365788 (USB-C Version)) für eine optimale Temperaturregelung zu verwenden. Das Wi-Fi Thermostat misst die Raumtemperatur und übermittelt die Informationen über Wi-Fi an das Gerät.

Nach dem Betrieb

VORSICHT

Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät aus der Steckdose zuziehen oder es zu tragen. Wickeln Sie das Netzkabel nicht zu fest auf oder in scharfe Ecken. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

1. Stellen Sie sich, dass sich der EIN/AUS-Schalter in der AUS-Position befindet (Abbildung 16, Pos. 2).
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (Abbildung 16).
3. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es anfassen.
4. Wickeln Sie das Netzkabel.
5. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung (Abbildung 17).

Wartung

WARNING

Fuhren Sie keine Reparaturen oder Änderungen an thisem Gerät durch.

Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von einem von EUROM autorisierten Fachmann durchgeführt werden.

Reinigung

WARNING

Das Gerät wird sehr heißt. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist.

VORSICHT

Bittnichtverwenden:

• Scheuerpads;
  harte Bürsten;
• brennbare, aggressive oder chemische Reinigungsmittel.

Verhindern Sie, dass Wasser in das Gerät eindringt. Tauchen Sie keinen Teil des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Es wird empfohlen, das Gerät nach jedem Gebrauch und vor der Lagerung zu reinigen.

1. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten, sauberen, weichen, fusselfreien Tuch oder einer weichen Bürste ab.
2. Lassen Sie das Gerät vor Gebrauch und Lagerung vollständig trocknen.

Abfallentsorgung

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass these Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfallen entsorgt werden darf. Um möglich Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceeln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu Unterstützungen. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sieitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Handler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. These können das Produkt annehmen und einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen.

Anhänge

Die CE-ErklärungfindenSieamEndediesHandbuchs.

Informationspflicht für die elektrische Einzelraumheizgeräte
Modellkennung(en): Mon Soleil 350 Wi-Fi
Artikel	Symbol	Wert	Einheit	Artikel	Einheit
Heizleistung				Art der Wärmezufahr, nur für elektrische Einzelraumheizgeräte (eins auswahlen)
Nennwärmeleistung	Pnom	0,4	kW	Manuelle Ladungskontrolle, mit integriertem Thermostat	Nein
Minimale Heizleistung (indikativ)	Pmin	0	kW	Manuelle Ladungskontrolle mit Raum- und/oder Außentemperatur-Rückmeldung	Nein
Maximale kontinuierliche Heizleistung	Pmax,c	0,4	kW	Elektronische Ladungskontrolle mit Raum- und/oder Außentemperatur-Rückmeldung	Nein
Hilfsstromverbrauch				Gebläseunterstützte Heizleistung	Nein
Bei Nennwärmeleistung	elmax	0,366	kW	Art der Heizleistung/Raumtemperaturregelung (eine auswahlen)
Bei minimaler Heizleistung	elmin	0	kW	Einstufige Heizleistung und keine Raumtemperaturregelung	Nein
Im Standby-Modus	eSB	0,228 (Wi-Fi aus) 0,774 (Wi-Fi ein)	kW	Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturregelung	Nein
				Mit mechanischem Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur	Nein
				Mit elektronischen Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur	Nein
				Elektronischer Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur plus Tag-Timer	Nein
				Elektronischer Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur plus Wochen-Timer	Ja
				Weitere Kontrollmöglichkeiten (Mehrfachauswahl möglich)
				Raumtemperaturregelung, mit Anwesenheitserkennung	Nein
				Raumtemperaturregelung, mit Erkennung „offenes Fenster“	Nein
				Mit Fernsteuerungsoption	Ja
				Mit adaptiver Startsteuerung	Nein
				Mit Arbeitszeitbegrenzung	Nein
				Mit Schwarz-Kugel-Sensor	Nein
Kontaktangaben	Euromac BV - Kokosstraat 20 - 8281 JC - Genemuiden - Nieder
Modellkennung(en): Mon Soleil 601 Wi-Fi
Artikel	Symbol	Wert	Einheit	Artikel	Einheit
Heizleistung				Art der Wärmezufahr, nur für elektrische Einzelraumheizgeräte (eins auswahlen)
Nennwärmeleistung	Pnom	0,6	kW	Manuelle Ladungskontrolle, mit integriertem Thermostat	Nein
Minimale Heizleistung (indikativ)	Pmin	0	kW	Manuelle Ladungskontrolle mit Raum- und/oder Außentemperatur-Rückmeldung	Nein
Maximale kontinuierliche Heizleistung	Pmax,c	0,6	kW	Elektronische Ladungskontrolle mit Raum- und/oder Außentemperatur-Rückmeldung	Nein
Hilfsstromverbrauch				Gebläseunterstützte Heizleistung	Nein
Bei Nennwärmeleistung	elmax	0,626	kW	Art der Heizleistung/Raumtemperaturregelung (eine auswahlen)
Bei minimaler Heizleistung	elmin	0	kW	Einstufige Heizleistung und keine Raumtemperaturregelung	Nein
Im Standby-Modus	eSB	0,228 (Wi-Fi aus) 0,774 (Wi-Fi ein)	kW	Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturregelung	Nein
				Mit mechanischem Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur	Nein
				Mit elektronischen Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur	Nein
				Elektronischer Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur plus Tag-Timer	Nein
				Elektronischer Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur plus Wochen-Timer	Ja
				Weitere Kontrollmöglichkeiten (Mehrfachauswahl möglich)
				Raumtemperaturregelung, mit Anwesenheitserkennung	Nein
				Raumtemperaturregelung, mit Erkennung „offenes Fenster“	Nein
				Mit Fernsteuerungsoption	Ja
				Mit adaptiver Startsteuerung	Nein
				Mit Arbeitszeitbegrenzung	Nein
				Mit Schwarz-Kugel-Sensor	Nein
Kontaktangaben	Euromac BV - Kokosstraat 20 - 8281 JC - Genemuiden - Nieder
Modellkennung(en): Mon Soleil 720 Wi-Fi
Artikel	Symbol	Wert	Einheit	Artikel	Einheit
Heizleistung				Art der Wärmezufahr, nur für elektrische Einzelraumheizgeräte (eins auswahlen)
Nennwärmeleistung	Pnom	0,7	kW	Manuelle Ladungskontrolle, mit integriertem Thermostat	Nein
Minimale Heizleistung (indikativ)	Pmin	0	kW	Manuelle Ladungskontrolle mit Raum- und/oder Außentemperatur-Rückmeldung	Nein
Maximale kontinuierliche Heizleistung	Pmax,c	0,7	kW	Elektronische Ladungskontrolle mit Raum- und/oder Außentemperatur-Rückmeldung	Nein
Hilfsstromverbrauch				Gebläseunterstützte Heizleistung	Nein
Bei Nennwärmeleistung	elmax	0,703	kW	Art der Heizleistung/Raumtemperaturregelung (eine auswahlen)
Bei minimaler Heizleistung	elmin	0	kW	Einstufige Heizleistung und keine Raumtemperaturregelung	Nein
Im Standby-Modus	eSB	0,228 (Wi-Fi aus) 0,774 (Wi-Fi ein)	kW	Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturregelung	Nein
				Mit mechanischem Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur	Nein
				Mit elektronischen Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur	Nein
				Elektronischer Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur plus Tag-Timer	Nein
				Elektronischer Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur plus Wochen-Timer	Ja
				Weitere Kontrollmöglichkeiten (Mehrfachauswahl möglich)
				Raumtemperaturregelung, mit Anwesenheitserkennung	Nein
				Raumtemperaturregelung, mit Erkennung „offenes Fenster“	Nein
				Mit Fernsteuerungsoption	Ja
				Mit adaptiver Startsteuerung	Nein
				Mit Arbeitszeitbegrenzung	Nein
				Mit Schwarz-Kugel-Sensor	Nein
Kontaktangaben	Euromac BV - Kokosstraat 20 - 8281 JC - Genemuiden - Nieder