KAIP120CWT1 - Aragaz NEDIS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KAIP120CWT1 NEDIS

1. Afisaj
2. Disc de reglare
3. Buton pornire/oprine / Indicator pornire/oprine
4. Buton functie
5. Indicator putere
6. Indicator temperature
7. Indicator temporizare
8. Plită ceramică
9. Ochi pentru gătit
10. Fante de ventilatie

Ustensile adecvate

Avertisment!

• Nu utiliziţi alte ustensile decât cele precizate în manual.

Tigai/oale cu fund plat cu diametrul inferior de la 12 cm la 26 cm, fabricate din otel, otel inox, fonta sau fier emailat.

Siguranță

Instruktiuni generale de siguranta

Citiţi manualul cu atentie inainte de/utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.
- Produçatorul nu este responsabil de daunèle directe sau daunèle aduse propriétàti si pau personel, causate de nerespectarea instructiunilor de siguranțăși utiliserarea incorcètă a disposizitivului.
Dispositivul nu este conceput pentru a fi Utilizat de persone (inclusiv copii) avand capacitati mentalale, senzoriale si fizice reduse sau neexperimentate si neinformate decat daca sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizes area dispositivului de o persona responsabilă de siguranta lor.
- Nu este permisautilizarea dispositivului de catre copii. Nu lasati dispositivul si cablul de retea la indemana copiilor. Copiii nu trebuie sa se joace cu dispositivul.
- Utilizati dispositivul numai in scopurile prevazute. Nu utilizati dispositivul in alte scopuri decat cele descrie in manual.
- Nu utiliziţi dispositivul dacă are PIESE deteriorate sau defecte. Daca dispositivul este deteriorarat sau defect, inlocuiţi imediat dispositivul.
Dispositivul este potrivit doar pentru'utilizare in interior. Nu Utilizati dispositivul in spatii exteriorioare.
Dispositivul este potrivit doar pentru'utilizare domestica. Nu Utilizati dispositivul in scopuri commerciale.
- Nu utilizati dispositivul lángă căzi, dușuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.
- Nu scufundati dispositivul in apă sau in alte lichide. Dacă dispositivul este scufundat in apă sau in alte lichide, nu scoatei dispositivul cu mainile. Deconnectați imedită stecărul de la priza de perete. Dacă dispositivul este scufundat in apă sau in alte lichide, nu reutiliză dispositivul.

Tineni dispositivul la distanță de surse de caldură. Nu așezati dispositivul pe suprafete incinse sau lângă flâcări descîse.
- Aveṭi grijā la componentele incinse. Aşteptaşi dispositivul sā se raceaşa inainte de a-l atinge. Dispositivul se incinge in timpul utilizesi.
- Nu acoperiti dispositivul.
- Asezati dispositivul pe o suprafata plata splanai. Spatiul liber din jurul dispositivului trebuie sa fe de cel putin 10 cm.

Instruţiuni de siguranta electrică

• Pouru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfacut numai de catre un tehnician avizat, cand este necessitiesa depanarea.
• Deconnectati produsul de la prise de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme.
• Nu utilizati dispositivul dacă cablul electric sau stecărul sunt deteriorate sau defecte. In cazul in care cablul sau stecărul sunt deteriorate sau defecte, trebuie s fiinlocuite de producător sau de câtre un agent de reparati autorizat.
• Inainte de'utilizar, verificazioni intotteauna dacà tensiunea de retea coincide cu tensiunea de pe placuţa tehnica a disposizitivului.
• Conectați dispositivul la o priză de perete cu impamantare. Daca este cazul, folosiți un prelimungitor cu impamantare de diamétru adecovat.
• Desfãsuratí intotdeauna complet cablul de reça si cablul de prelungire.
• Pour un plus de proteciie, v sftuim sa instalati un dispositiv de curent rezidual (RCD) in circuitul electric care alimenteazaa baia cu electricitate. Acest RCD trebuie sa aibau un curent de operare rezidual nominal de cel mult 30mA Cereti sfatul electricianului in acest sens.
  Dispositivul nu este conceput sa fie utilizes cu un temporizator extern Sau un sistem de telecomanda separat.
• Nu deplasati dispositivul tragand de cablul electric. Asigurati-va cau se poate incalci cablul electric. Asigurati-va cau cablul de retea nu este suspendat deasupra marginii blatului si cau nu va puteti prise sau impiedica accidental in acesta.
• Nu scufundați disposizitivul, cablul electric sau stecărul in apă sau alte lichide.
• Nu lasati disposizitivul nesupravegheat cand stecarul electric este connectat la alimentarea de la retea.

Utilizarea

Setarea puterii

• Apasati butonul de functie pana ce indicatorul de putere se aprinde. Pe afisaj apare, 1600".
• Rotiti discul de reglare in sens orar pentru a creste puterea.
• Rotiti discul de reglare in sens antiorar pentru a reduce puterea.

Setarea temperaturii

• Apasaţi butonul de functie până ce indicatorul de temperatura se aprinde. Pe afisaj apare „200°".
• Rotiti discul de reglare in sens orar pentru a creste temperatura.
• Rotiti discul de reglare in sens antiorar pentru a reduce temperatura.

Setarea temporizatorului

• Apasati butonul de functie pana ce indicatorul de temporizare se aprinde. Pe afisaj apare "00:00".
• Rotiti discul de reglare in sens orar pentru a seta orele.
• Rotiti discul de reglare in sens antiorar pentru a seta minutele (in pași de 1 minut).
• Apasati pe butonul de functie pentru a confirma sau asteptati pana ce afisajul nu mai clippeste.
• La sfársitul numáratorii inverse, se va emite un semnal sonor, iar dispositivul va trece in modul de asteptare.

Pentru a anula functia:

• Apasati butonul de pornire/oprire pentru a trece in modul de asteptare. Indicatorul de temporizare se stinge.
• Apasati si tini apasat butonul de functie pentru a relua functionarea la setarile definite pentru putere saut temperatura. Indicatorul de temporizare se stinge.

Sfaturi privind utilizesa

• Introduciţi stecarul in priza de perete. Se va emite un semnal sonor, iar indicatorii clipesc o singură data. Indicatorul de pornire/oprise începe să clipeasca. Dispositivul este in modul de asteptare.
• Plasati oala sau tigaia in centrul ochiului pentru gătit.
• Apasaţi butonul de pornire/oprire pentru a porni disposizitivul. Indicatorul de pornire/oprire luminează constant. Pe afisaj apare „----".
• Setaşi dispositivul conform necessitateilor.
• Dupăutilizare,apasati butonul de pornire/opriere pentru a aduce dispositivul in modul de așteptare. Indicatorul de pornire/opriere incepe să clipeasca.
• Scoateti immediat stecarul din priza de perete.
• Lásati disposítivul sá se răceasca complet.

Coduri de eroare

	Descriere Soluti
E0	Eroare internă în circuit.
E1	Nu există oală/tigaiie pe aparat sau oala/tigaia este inadecuvată.
E7	Plita se supraíncălzește.
E2	Supraíncălzire în interior.
E3	Supratensiune.
E4	Subtensiune.
E5	Eroare cu circuit deschis pau scurtcircuit (senzor plită).
E6	Eroare cu circuit deschis pau scurtcircuit (senzor IGBT).

Curățareași intreținerea

Avertisment!

• Inainte de curătare sau intreținere, opriti disposizitivul, scoatei ștecarul din prizăși asteptași să se răceasca dispositivul.
• Nu folosiiti solventi tau agenti de curatare abrazivi.
• Nu scufundati dispositivul in apa sau in alte lichide.
• Nu incercati sā reparati dispositivul. Daca dispositivul nu functioneaza corect, inlocui-i cu unul nou.
• Curatai exteriorul dispositivulcu o carpa umedasi moale. Daca este cazul,utilazi puin detergent neutru.Uscati bine exteriorul dispositivului cu o carpa curata si uscata.
• Curatai fantele de ventilatie cu o perie moale.

Specificaţii tehnice

Setārì putere	300 W / 600 W / 900 W / 1200 W / 1400 W / 1600 W / 1800 W / 2000 W
Setārì temperaturà	60 °C / 80 °C / 100 °C / 120 °C 140 °C / 160 °C / 180 °C / 200 °C
Setārì temporizator 1 minuţ	~ 11 ore / 59 minute

Garantie

Orice schimbäri si/sau modificari ale produsului vor anula garantia. Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorcetă a produsului.

Eliminarea

• Produsul a fost cret pentru colectare separata la un punct de colectare adecvat. Nu eliminati produsul odata cu deseurile menajere.
• Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilită pentru gestionarea deşeurilor.

Documentatie

Proclusul a fost fabricat si furnizat in conformitate cu toate reglementarile si directivele relevante, valabile in toate statele membrare ale Uniunii Europene. Proclusul este conform cu toate specificatiile si reglementarile aplicabile in toate tarile in care se vinde.

Documentata officia este disponibla la cerere. Documentata officiala include, fara limitare, Declarata de Conformitate, Fisa cu Date de Securitate si raportul de testare a produsului.

Renuntarea la raspundere

Designul si specificaile produsului pot fi modifie fara o notificare prealabil. Toate siglele marcilor si denumirile produselor sunt marmi commerciale sau marmi commerciale inregistrare ale proprietarilor de drept si prin preventa sunt recunoscute ca atare.

KAIP120CWT1

Hnykuohna nnTa

Onncahne

HnyuOHnHa nIaYBaIeTcY cTPOINCTBOM,NCIOb3yOUM
JnPiROTOBHeHn6IIOu INdykuOHnHi HarpeB.

1. Θκραη
   2.ДиckperynipOBkn
2. KhoNka BkIIOUeHnra / NIdnKaTOp BkIOUeHnra
   4.ФyHKUHOHaJIbHaJ KHONka
   5.Инданкадур MOцноCTN
   6.Индикатop TempeatypbI
   7.Индикатор таимера
3. Kepamueckaan nnta
   9.3oHa rOToBKN
4. BeHTnJIaIIOHHbIe OTBepCTnIa

CneuaJIbHaKyXOHHa nocya

Ipeynpeckene!

He nCnoB3yIte KxOHHyIO Nocdy, He yKa3aHHyIO B DaHHOM pyKOBOJCTBe.

CkoBopoDb/kaCTpIONI C NIOCKIM DNOM DnAmETPOM OT 12do 26cm, cTaN, HepKaeBoUaA cTaN, UyRyH nJIn 3MaJIupoBaHHOe KeJe3O.

Tpe6obAHn6e3onachoctn

06uue Tpe6oBaHn

-Перед наразлам вимаелбно почтауководъ.Сохсангуководъ Дд 6уduуeroИсплььзовая.
- PpOu3BOUInTeH He Hecet OTBcTcBeHHocTn 3a NOBpeKdHnI MmUeCTBa NnN NepcoHana, BbI3BaHHbIX Heco6JIIODeHHeM NHCPTyKcNn No 6e3OnacHOCTn HEnpaBnJbHbIM nCNoJIb3OBaHnY cTpoiCTBa.
Данhoeустбо He npedha3haeHoДЯ ИСПОЛБОВАHIMN(BKПЮЧАдTeи)С ОрранчehнblIMФиЗИчecКIMN,ceHCOPHbIMNИ УМСТВЕНьIMСПОСБHOCHTAMN,He O6laDAIOUIMN ONbITOMИЗHAнIM,ecINIлIO,OTBeTCTBHeHHO3aIX 6e3ONaCHOCtB,He OCSYeCTBnRErHa3Op3a HIMN IN пpeDbapNTeHbHO He O3HaKOMINO IX CпразВИЯМN ПОЛБОВАHIMYCTPOICTBOM.
- He donnyckaante K yctpoiCTby deTei. XpaHnte yctpoiCTBO n Ka6eIb nHTaHnB HHeOCTynHom dJa deTei MeCTe. He o3BOJnAte DeTAM UrpaTa b C yctpoiCTBOM.
- IcnoIb3yIte yctpoIcTBO cTPOrO nHa3HaueHnIO. YcTPOIcTBO DOJIxHO IcNoIb3OBAtbcra TOnbKO nIprAmOMy Ha3HaueHnIO B COOTBeTCTBnC pYKOBoDcTBOM nO 3KcIIpyaTuIN.
3anpeaaetcnaonb30BaTb yctpoCTBO c nobpejdeHHbIMn nHHeNCpabHBIMKOMnoHEHTaMn. HeMeJeHHo 3ameHHTe nobpeJdeHHoe nHHeNCpabHOe yctpoCTBO.
- UcTpoIcTBOppeHa3HaueHOToJIbKOJINCnONb3OBaHNBHyTpNOMeUeHNI.3aPpeuaetcNcNoJIb3OBaTbycTpoIcTBoBHe NOMeUeHNI.

• yctpoiCTBO npeHa3HaueHO TOnbKO dIa DomaHero NcNoIb3ObaHn. 3aIpeuaTcra NcNoIb3ObaTb yCTpoiCTBO B KOMMepuecknx ueJax.
  He nCnoB3yIte yCTpoINCTBO B6n3n BaHHbIX, dyuEbbIX Ka6Hn, paKOBnH nDpyrNX cocyDoB, 3aONHeHHbIX BOoJ.
  He norpykaTe yctpoCTBO B BODY nIn npyRne kdkoctn. Ecnn yctpoiCTBO 6blIO norgyKeHO B body nIn npyRne kdkocTn, To He nOCTaBaIte erO pykamn. HemeJeHHo BblbTe cTeBOI wTeNCelN n3 hAcTeHHo po3eTKn. Ecnn yctpoiCTBO 6blIO norpyKeHO B body nIn npyRne kdkocTn, To ero NOBTOphoe nCNOlb3OBaHne 3anpeuHo.
  He npBepraTe yctpoNCTBO Bo3deIcTBIO nctouHnKOB tenla. He ycTaHaBnBaIte yctpoNCTBO Ha ropyne NOBepxHOCTN nn pRdOM COTKpbTbIM ORHEM.
• Octopoxho - ropnye deTann. Chayana daIte yctpoNCTby OCTbITb, a nocne 3TORO npKacaiTeCB Kero Kopnycu n deTajm. YcTPOJCTBO HArpeBaETCB BO Bpempa60tbl.
  3aPpeaaetcHaKpbIbATbYCTPOIcTBO.
• YCTAHOBITE yCTPOINCTBO Ha yCTOUMBOI POBHOI NOBEPXHOCTN. BOKpyr yCTPOINCTBA DOJIKHO 6bITb CBO6OHDHe MecTO OKOIO 10 cm.

Tpe6obHn3JIeKtpo6e03onacHocTu

B ueJx npedotbpaueHn npaKeHn 3neKtpnueckm TOKOM CneJyET OTKpbBaTb yCTPOINCTBO TOJbKO dI npOBeHn O6CNIyKmbAHn IN TOJIbKO cUlaMn ABTOPuN3OBaHHoro nepcoHana.
- Пи возноковен Инолад OK OTКлочпу CTpoCTBOOT ceTu nДpyrOrO.
3aPpeaaetcaNcnoB3ObaTb yctpoICTBO C nobpekdeHHbIM nn HencnpabHbIM cTeBbIM Ka6eEM nn WTeNCenEM. Ecn ceTeBoi Ka6eBn nn WTeNCeBn NobpeKDeHbI nn HencnpabHbI, n3 3ameHy DOnKeH npOBODHTb N3ROTOBNTeB nn yonHMOueHHbI TexHNueckn CneuaJIACCT.
- Ipeq nodklouheHnem yctpoiCTBa y6eintecb, yTo yka3aHHoe Ha HEm HOMHaJIbHOe HaprJKeHne COOTBeTCTByeT HApRJeHnIO MeCTHOJ 3NeKtPOCeTu.
BKNIOHTe yCTPOINCTBO 3a3eMNEHHYIO HAcTeHHYIO pO3eTKy. PnHHeo6xOAnMOCTn IcNoIb3yIte 3a3eMNEHHbI yDIIHNHTeB HaINeXaUero DnAmETpa.
- 063aTeNbHO NOHOCbIO BbITrNBaIte Ka6eNb NHTaHnY yDnHnTeB.
-ДяобсneyняdonOHnTeBHO3aUNtbl peKOMeHdyETcYCTaHOBNTb yCTPOINCTBO 3aUNTHORO OTKIOUHeHry(Y3O)BcENbNITaHryBaHHoN KOMHaTb.HomHaHBHyOCTaTOuHb pa6OuN TOK daHHoro Y3O He DOJKeH npeBbIwTa30 mA. IpokoHcyNbTnpyInTEcCo CneuaJIACTOM-3NeKTpIKOM.
- UcpoctBO He npedHa3HaeHo Ira pa6oTbI noJ ynpabHeHem BHeHero TaMepa INN OTdEHLHO CnCTeMbI DnCTaHcUHOrO ynpabHeHr.
He TAHInTe yCTpoIcTBo 3a cTeBOi Ka6eIb. Y6eINTecB, YTO cTeBOi Ka6eIb He MoKet 3aNyTaTbCra. Y6eINTecB, YTO Ka6eIb NITaHnI He CBuCaET CO CToneUHnUbI, TaK KaK B IPOTNBHOM Cnyae 3a HrO MOXHO 3aueINTbCra NN 3aNHyTbCra.

He norpykaTe yctpoiCTBO, cTeBoi Ka6eBn nn 7TeNCeB B BOy nI IN dpyrNe KNDKoCTN.
He ocTabJIaTe BkJIIOueHHbI B ceTb npu6Op 6e3 npuCmToPa.

IcnoJb30BaHne

Perynipobka Moosnoctn

HaKImaIte FyHKUHOHaJIbHyIO KHOIpKy, NOKa He 3arOpITcN HNDnKaTOp MoUHocTn. Ha 3KpaHe NOBtCg 3HaueHne «1600».
ДяувелченmaMOцHoCTnnoBepHnteДИСКperynipOBKnNo yacoboi CTpenke.
ДяуMeHbWeHnMoUHOCTNIOBepHNTeNCKperyInpOBKn npOTNB YacOBONCTpeKN.

YctaHOBKa TemnepaTpybl

• HaximaiTe fYHKUHOHaJIbHyIO KHOJky, noka He 3aROpITcHnDnKaTOp TempepaTypbI. Ha 3KpaH 6yDet BbIBeDeHO3haueHne 200^
  Дя уBERIчENHЯ TempepaTpybl NOBepHnTe DnCK perynipOBKn no YacOBOn CTpeKe.
  -Ду mehbseHn TempepaTpyI NOBepHnte nck peYnnpOBKn npOTnBaCobO B CTpeKN.

HactpoKa TaMepa

HaKIMaIe yHKUHOHaJIbHyIO KHOIky, NOka He 3aROpITcA INHdIKaTOP TaIMepa. Ha 3kpan 6yJed TBbIBeDEHO Bpemr «00:00»
-ПовернITEДСКретуларови noха corrobor STpeknke Дя установи чаOB.
-ПовернITEДСК PERУЛМОВКИ ПОТИЗ YACOBOI CTpeKENДЯ yctaHOBKN MHyT (c WArOM 1 MHyTa).
HaxmTe fynKUHOHaIbHyIO KhoNkY dIy NOITBepXdEHHnn Doxntecb, KOrda dncnne nepectaHT MuraTb.
-ПОИСТЕЧENиOBpaTHORO OTCyTeA cpa6OtaET 3ByKOBoB CnHaN,И yCtpoIcTBO nepeiDET B pexIM OxNdaHЯ. ДЯо TMeHbIФуHKuIN:
HaxmTe KhoNky BkIIOueHnI NtAHHnI Ia nepeXoDaB pexIM OxUdaHn.IHdNKaTOp TaMepa noracHeT.
Haxmnte uyepeKnBaTe yHKuHOHaIbHyIO KHONky Ia BO306HOBHeHna pa6OtBi C 3aDaHHbIMN 3HaYeHnMIMoUHOCTN N TEMNepaTypb.IHdNKaTOp TaIMepa NorachET.

CobetbIO nCNOJb3OBAHmIO

• BotKNHTe ceTeBOI wTeNCelb B po3ETky. Cpa6oTaet 3ByKOBOI CNrHaI, INHdNKaTOP MURHeT ODNH pa3. INHdNKaTOP BKIOUeHn HAuHET MURaTb. YCTPOIcTB0B peKIMe OXINDAHn.
• NocTaBbTe nocydy B ueHtp 30Hbl rTOTBKN.
  Haxmte KhoNky BkIIOueHnIy BkIOueHn yctpoiCTBa.IHdNKaTOp BkIOueHn6yJeT ropetb HenpepbBHO.Ha 3KpaHe OTO6paKaETcra -
• HactpoTe yctpoiCTBO B COOTBETCTBUN C Heo6xOIMMbIMn napametpam.
  Дляпесхая устюства в ржим окадань нахмITE конky Вкlioоченя[euple pa3.Инданков BKlioоченя НаHTMURAТb.
• BbIbTe ceTeBOI uTencelb n3 HacTeHHoH pO3eTKn.
  JaTe yctpoiCTbY NOJIHOCTbIO OCTbITb.

KoDbI Own6ok