Q.5785 - Prăjitor de pâine Qilive - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Prăjitor de pâine
Marcă	Qilive
Model	Q.5785
Număr de fante	2
Termostat reglabil	Da, niveluri de rumenire
Funcție decongelare	Da, buton dedicat
Funcție reîncălzire	Da, fără a rumeni suplimentar
Oprire automată	Da, la sfârșitul ciclului
Buton de anulare	Da, oprire imediată
Tavă pentru firimituri detașabilă	Da, sub aparat
Alimentare	Priza de rețea (verificați tensiunea pe plăcuță)
Cablu de alimentare	Detașabil (de verificat)
Curățare exterioară	Cârpă umedă, nu introduceți în apă
Curățare interioară	Agitați deasupra chiuvetei, goliți tava
Siguranță	Nu utilizați lângă materiale inflamabile
Vârsta minimă utilizator	8 ani cu supraveghere
Garanție	24 luni
Accesorii incluse	Tavă pentru firimituri

Întrebări frecvente - Q.5785 Qilive

Cum să cureți prăjitorul de pâine?

Înainte de orice curățare, deconectați și lăsați să se răcească. Scoateți tava pentru firimituri, goliți-o și puneți-o la loc. Ștergeți exteriorul cu o cârpă ușor umedă, apoi uscați cu o cârpă moale. Pentru interior, întoarceți aparatul deasupra chiuvetei și agitați ușor pentru a îndepărta firimiturile. Nu introduceți niciodată aparatul în apă.

Ce să faci dacă o felie de pâine rămâne blocată?

Deconectați imediat prăjitorul de pâine. Așteptați să se răcească, apoi scoateți cu grijă pâinea fără a deteriora părțile interne. Nu utilizați obiecte metalice.

Se poate prăji pâine congelată?

Da. Puneți pâinea congelată în fantă, alegeți nivelul de rumenire, coborâți maneta, apoi apăsați pe butonul de decongelare (2). Ciclul se adaptează automat.

Cum să reglezi nivelul de rumenire?

Utilizați termostatul (5) pentru a selecta nivelul dorit. Pentru prima utilizare, reglați-l în poziția medie, apoi ajustați în funcție de gust și tipul de pâine.

Pot întrerupe ciclul de prăjire?

Da, în orice moment apăsând pe butonul de anulare (4). Prăjitorul de pâine se oprește imediat și pâinea se ridică.

Prăjitorul de pâine produce fum la prima utilizare, este normal?

Da, este normal. Prima utilizare fără pâine poate emite puțin fum. Acest lucru dispare după câteva cicluri.

Cum să reîncalzi pâinea deja prăjită fără a o rumeni suplimentar?

Puneți pâinea în fantă, coborâți maneta, apoi apăsați pe butonul de reîncălzire (3). Pâinea se va reîncălzi fără a se rumeni.

Cât de des trebuie să golesc tava pentru firimituri?

Regulat, după fiecare utilizare dacă este posibil. Nu lăsați firimiturile să se acumuleze în fundul prăjitorului pentru a evita riscul de incendiu.

Pot lăsa prăjitorul de pâine conectat permanent?

Nu, deconectați-l după fiecare utilizare. După cum este indicat în manual, deconectați imediat ce încetați să utilizați aparatul și înainte de orice curățare.

Ce să faci dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Trebuie înlocuit de producător, serviciul său post-vânzare sau o persoană cu calificare similară pentru a evita orice pericol. Nu utilizați aparatul cu un cablu deteriorat.

MANUAL DE UTILIZARE Q.5785 Qilive

Inainte de a utilizes acest aparat electric, ciiti cu atentie instruciunile de mai jos si pastra manualul de utilizezare pentru o consultare ulterioara.

1. Inainte de a connecta aparatul la o przyă electrică de perete, verificati dacă voltajul din locuinta dumneavoastră corespunde cu cel indicat pe plăcuța cu specificazioni tehnice a aparatului. Conectați intotdeauna aparatul la o przyă prevăzută cu impămânntare.
2. In cazul in care cablul de alimentare este defect, acesta trebuie inlocuit de producător, de serviciul sau post vânzare sau de persone de calificare similară pentru a se evita orice pericol.

3. Acest aparat nu trebuie să fie pus în functiune prin intermediul unui temporizator extern sau cu ajutorul unuiSYSTEM separate de comanda la distanță.

4. Deconnectăți cablul de alimentare de la rețeaua electrică atunci cand nu mai folosiți aparatul, precumși înainte de orice operatiune de curățare, de intreținere sau de montare a accesoriilor.

5. Nu scufundathi aparatul, cablul de alimentare sau stecarul in apa sai in orice alt lichid.
6. Pâinea se poate arde; vă recomandam asadar să nu utilizați aparatul în aproprierea sau aşezat sub perdele sau alte materiale combustibile.
7. Scoateți firmiturile de paine din tăviță în mod regulat.
8. Nu atingeti partile metalice sau calde ale aparatului in timpul utilizarii.
9. Puteti consulta detali referitoare la curățarea suprafetelor care vin în contact cu alimentele în paragraful « INTREțINERE ŞI CURÂTARE »

10. Acest aparat este conceput pentru o/utilizare la domiciliuși pentru spații similare precum:

11. spații de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de munca;
    -ferme;

12. de câtre clienti din hoteluri, moteluri sau alte spati i rezidentiale;
13. in spaţiile de tip cameraă de oaspeti.

11.Echipamentele electrice si electronicice fac obiectul unei colectari selective. Nueliminati deseurile provenite de la echipamentele electrice si electronicice impreuau cu deeurile municipale netriate, ci colecta-ile selectiv. Sisteme si spatii de colectare (centre de selectare, zone pentru eliminarea deseurilor) va stau la dispoziie, fiind amenajate de catre colectivitate locale si distribuiitori. Folosind filiera de reciclare adecvata pentru produsul dumneavoastru uzat, contribui la protejarea mediului inconjurator, dar si a sanatau dumneavoastra.

1. Acest aparat poate fi utilizes de copiii cu vársta de minim 8 aniși de personale ale căror capacitatei fizice, senzoriale sau psihice sunt reduse sau cărora le lipsește experientăși cunoștințele nécessare doar dacă acestoea sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni privind utilizes area aparatului în deplina sigurantași dacă ințeleg pericolele la care se pot expune.
2. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
3. Curățarea și intreținerea aparatului nu trebuie să fie efectuate de copii, cu exceptia cazului în care aceșția au peste 8 ani și sunt supravegheți.
4. Nu păstrați aparatul și cablul său de alimentare laindhăna copiilor care au sub 8 ani.

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Manetă

2. Buton de anulare

3. Buton pentru decongelare

4. Termostat

5. Buton pentru reinalzire

6. Tăvita pentru firmituri detasabila

3. INSTALLAREA

Introduceți tăvița pentru firmituri (6) în prăjitorul de pâine. Pozițonati aparatul pe o suprață planăși stabilă, în aproprierea unei prize electrice.

Asiguratvá cánu exista obiecte, materiale textile, perdele situate in plan vertical deasupra prajitorului pentru a se evita un potențial risc de incendiu.

4. UTILIZAREA

Inainte de prima utilizare, puneti prajitorul in functiune fara a introduce paine inauntru.

Nu va nelinişti dacă iese putin fum din interiorul aparatului.

1. Conectati cablul de alimentare la o priză electrică de perete.
2. Asezati maxim doua tartine, chifle sau covrigi bagel in fanta prajitorului de paine.
3. Selectati nivelul de rumenire dorit cu ajutorul termostatului. (5)

Atunci candid utilizati prajitorul de paine pentru prima data, va sugeram sa seta t termostatul pe poziţia de mistrac. Apoi, puteti potriv gradul de rumenire in functie de tipul de paine Utilizat si de preferinte dumneavoastra personale.

1. Impingeti maneta (1) inspre in jos până când veți auzi un clic care va indicatoră faptul că pâinea este bine posizonata. Rumenirea pâniiincepe in mod automat.
2. Prajitorul de paine se inclide atunci cand gradual de preparare este atins; painea prajita iese automat din prajitor.

Prepararea poate fi oprita orice moment prin apasarea butonului de anulare (4).

OBSERVATIE: Dacautili prajitorul de paine in mod continuu, va reamintim ca, dacpastra alelesi setari, primele felli de paine vor fi mai putin prajite decat felile urmatoare.

Rumenirea painii congetate

Pentru a rumeni paine congelata, asezati mai intai painea congelata in fanta aparatului si selecanti gradul de rumenire dorit. Impingeti maneta inspre in nos panacand aceasta se blocheaz, apoi apasa pe butonul de decongelare (2).

Reinalczirea felilor prajite de paine

Prajitorul de paine permite reinczirea paini deja prajite, fara ca aceasta sa se rumeneasca mai tare. Pentru a o reinczil, azeata felia de paine in fanta, coborati maneta panacand aceasta se blocheaza si apoi apasati pe butonul de reinczire (3).

In cazul in care o bucaţica de păine rămâne blocata in aparat, scoateți aparatul prin prizași independpărtăți cu grijă bucaţica de păine din prăjitor. Fii ateniș să nu avariți părtile interne ale aparatului.

5. INTREŠINERE Şİ CURAZARE

Inainte de orice operati di curatare, inchideti aparatul, deconnectati-1 de la priza electrica si lasati-1 sa se raceasca complet.

Pentru a indeparta firmiturile din prajitor, scoatei taviţa pentru firmituri de la baza prajitorului, goliti-o si introduciţo la loc inainte de o nouă Utilizare a aparatului.

Stergeti suprafetele exteriorare ale prajitorului cu o laveta uor umezita, apoi faceti-le să straluceasca stergandu-le cu o laveta uscata si moale.

ATENTIE! Nu scufundati aparatul in apa.

Pentru a sterge aparatul pe interior, intoarceti-l invers deasupra unei chiuvete si scuturati-l usor pentru ca firmiturile ramase acolo sa cada.

Tăvița pentru firmituri trebuie să fie golităși stearsă în mod regulat.

Nu lasa sa se acumuleze pesmet in partea inferioroara a prajitorului.

6. GARANTIE Şİ LIMITE DE RESPONSABILITATE

Acest produs este garantat pentru o perioada de 24 luni (definita de legislata locala) de la data cumpararii, impotriva oricarui viciu de fabricatie Sau problema legata de materiailele componente. Aceastagarantie nu acoperadauenele care rezultadintr-o instalare eronata, dintr-o utilizare incorecta saudin uzura normala a produsului.

Mai exact, garantia nu acoperă:

• Daunete sau problemele cauzate de outilizare incorcta, un accident, o alterare sau de o connectare electrica de intensitate sau de tensiune neadecvate.
• Produsele modifie, cele al cãr o sigiliu de garante iou numar de series au fost deteriorate, alterate, sterse sau oxidate.
• Bateriile inlocuibile si accesoriile sunt garantate pentru o perioada de 6 luni.
• Avarierea bateriei, survenita in urma operatiunilor de incarcare prea lungi sau cauzata de nerespectarea recomandarilor de siguranta explicate in instrutiuni.
• Daunel estetice, care includ zgarieturi, umflaturi sau orice alt element.
• Daunele cauzate de orice interventeffectuata de o persona neAutorizata.
• Defectiunile cauzate de uzura sau de invechirea normala a produsului.
• Actualizarile programului informatic, datorate modificarii parametrilor de retea.
• Avarierea produsului cautata de utiliserarea unor alte programe informatice pentru a modificifica, schimba, adapta sau pentru a modificifica programul informatic existent.
• Avarierea produsului cauzata de utilizes area acestua fara accesoriile omologate de catre producator.
• Produsele oxide.

In niciun caz, producatorul nu poate fi considerat responsabil de pierderea informaţilor stocate pe disc. De asemenea, producatorul nu este obligat sa verifice dacă utiliser a scos cartela SIM / SD din aparat in cazul produselor returnate.

Produsele reparate sau schimbate pot include componente si echipamente nei si/sau reconditionate.

Este important sa va aminti data la care ati achizionat produsul, modelul si numarul de series sa IMEI (aceste informati figureazain general pe produs, pe ambalaj sau pe dovada de cmparare).

In mod implicit, trebuie sa educeti produsul in magazin impreună cu accesoriile necessare functionarii sale corecte (alimentare, adaptor, etc).

In cazul in care dauna suferita de produs este acoperita de garantie, serviciul post-vanzare va putea, in limitele legislatiei locale, sa:

• Repare sa să进展情况, piesele defecte.
• Schimbe produsul returnat cu un produs care are cel putin aceleasi functionalitatei si care estechivalent in termeni de performanta.
• Ramburseze valoarea produsului la pretul de achizitionare mentionat pe documentul prezentat drept dovada a cumpararii.

In cazul in care utilizathi una din aceste 3 soluţii, aceasta nu va conferă dreptul de prelungire saude reünnoire a perioadei de garantie.

COIDEPKKAHNE:

1. INPABUNA TEXHUNB E3ONACHOCTN C.45
   2.ОПИСАНЕ C.48
2. YCTAHOBKA C.48
   4.3KcPJIyATAU C.49
3. TEXHnueCKOE OBCJIyXINBAHNE I YXoI 3A UCTPOIcTBOMC.49
   6.「APAHTNIMACUITABOTBETCTBEHHOCTN C.50

1.ИHCTPYKцЯ NOБE3OПАСHOCTN

Ipeed nCnoJIb3OBaHnem 3TOrO npnbopa BnImaTeJbHO IpoQTte IHCTpyKcnn HnKe i COxpaHnte pyKOBoDCTBO IoJIb3OBaTeJIЯ dJaJIbHeiJero nCNoJIb3OBaHnJy.

1. Перед Включеним в розубенистсь, что наразожене, уka3aHHoe Ha tabлунcke щелекрпбора, соOTВETCTBYET наразожению мecтно щелекресен. Всетда подклочаite пибор к 3a3emленног розтke.
2. Ecni shnyp nntaHna NOBpeJdeH, OH doJIxhen 6bItb 3aMeHeH npOn3BOdnteJeM, erO cepBnCHoCnyK60I IIN aHaIOnuHbIM KBaIINΦnCnPOBaHHbIM JIncOM BO H36exKaHne HeCuaCTHO rO Clyua.
3. Прибор He предназ nauseен Дя Вкючени С РОМоцью Всeshero Датчка Времени Или OTдевно системы ДИСТАнцINHORO ynpablenenia.

4. Otkлочаite kaбелпитаня OT щileктуесков сети, кak TOLbKO Bbl 3aKOHHTe NcNoIb3OBaHne npnbopa, a takke nepeid ero ynCTkoJ, TeXHnueckm obcnykBaHnem n yctahOBkoJ akceccyapOB.

5. He norgykaite np6op, ero shhyp nntaHn ynn Bnky B Body nn dpyrne KndKoCTn.

6. Посковьку xлев может загорétбя, He пошаiteприбор винзу пи Вблн3и OT 3aHaBecOK И другхВOCПаменюшхся реdmetob.
7. Peru npo BbITpXnBaIte KpoShn n3 noDoHa.
8. HeПрinksaitecь K HarpeMbIM mMetaJInuYeCKm ЧастяПрибopa BO Время erO эКсплyaTaциN.
9. Побрбные pekomehdaци NOMbITbIO NOBepxHocTe,нхODЯшХСВ HeNOCpeIcTBeHHOM KOHTaKTe CпишевIMnpOdyKTamN,прИБeДeHbIB pa3dJIe «ОчNTKA И UXOD».

10. UcTpoIcTBo IpeiHa3NaUeHObIЯ nCpOJIb3OBaHnB B CNeDyIOx 6bITOBbIX n aHaJOrnHybIX ycNoBnX:

11. B KuxhJx IJIyI nepcOHaJa MaRa3HOB, OΦncOB I dpynx pa6OuNx 30H;

12. B Cénbcknx XO3aICTBax;
13. NOCTOЯльцамь Гостинцax, MOTeях И почи 3аВeДeHЯx aHaIOnuHOro Tnna;

14. B 3aBédeHnX TnPa «ΓOCTeBbIX KOMHaT».

15. Θл ektpческoe n Θл ektpoHhoe obopydOBaHne ПОДLEЖNT pa3deIbHOMy c6opу пered ytniHaCneH. He Bbl6paCbIBaIte HerodHoe ΘlektpuYeCKoe n ΘlektpoHhoe obopydOBaHne c HecOpTnPoBaHHbIMN 6bITOBbIMN OTXODAMN - OTHOCITE erO B MeCTa pa3deIbHoro c6opa. Y npOdaBzOB n TeppHTOpnaJIbHbIX OpraHOB BlnactN Bbl MoKTe OCBeDOMtbcr OTHOCITEJbHO

cncTeM n MeCt c6opa Mycopa (nyHKTOB pa3dJeIbHoro c6opa Mycopa, nyHKTOB c6opa yTnIy) n T.I. CdaB OTPa6oTaHHoe ycTroPoiCTBO B naJIeJkaIuNHy TynIIN3aIuN, Bbl TeM cambIM 3a6OTntEc b O CBOeM 3IDOpOBBe I BVOCHTe BKJaD B OxpaHy OkpykaIOUeI cpeIbl.

1. Прибор может И спослььогаься DeТьМВ В ВОЗразе ot 8 Лет, a ТAKKE Лицамс ORранчehньим NФИЗЧЕСКIMN, СЕHCOPНБIMN UМСТВЕHьIMN CПОСОБНOCТЯМN ИЛI JIиamN, He OБладаюшим Надлесkaшим ONыITOM И 3HAняМN, ПOD ПРИСМOTPOM ИЛI ПРИ YCSNOBIM NОЛУЧЕНЯ П佩ДВарNTeJIbHbIX INHCTpyKQU, KacaIOUxCЯ 6e3ОпаСHorO ИСпОЛьбOBaHHЯ ПPRIбОрa, И NOHIMaHЯ CBЯЗHHbIX C HIM рИСКOB.
2. He donyckaite ngp deTe c yctpoiCTBOM.
3. Ouchstka n obcnykubahne 3neKtpnpnbopa MOryT BbIOnHrTbCra DeTbMn He MnaDwe 8 JeT n TOJIbKO NOd PnCSMOTpOM B3PocNbIX.
4. XpaHnTe npi6op n shHyp pHTaHnB HeIOCTyHOM dIy dTei MpaIwe 8 Iet MeCTe.

2.ОПИСАНЕ:

1. Pbyar

2. Khonka OTMeHbI DeiCTBnA

3. Khonka pa3MopaxnBaHna

4. Tepmoperyntop

5. Khonka pa3orpeBa

6. CbemHbI NOIDOH IJRA KPOweK

3. YCTAHOBKA

YcTaHOBIne POnIOH dIg c6opa KpoWeK (6) B TocTe. YcTaHOBIne npu6op Ha poBHyO yCToHcyIO NOBepxHOCTb B6JIN3N OT PO3ETKN 3JIeKTPoNTaHnI.

Bo n36eXaHne pncKa BO3ropaHnY6eIntecb, YTO HAd TOCTepOM He HaxoIITcKaKnx-1n6o npedMeTob, TkaHn, 7TOP IN PPOuNX MaTePnaNoB.

4. 3KcπJyatauя

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBAHnEM BkNIOHTe TocTepe3 xJe6a.

Bo Bpem npBOrO nCnObl3OBaHnM MoKet BbItn He6oJbLoo KoJIuYeCTBO DbIMa.

3To HopMaIbHoe BJIeHHe.

1. IopKnHcyIte shyp nHTAHnK 3JIeKtpnuecko po3eTke.
2. Onyctnte noIroTOBneHHbIe IOMTNK XJIe6a IIIN KpyrIbIe NIOCKNe 6yIoUcKN B OTBepCTnA dIra TOCTOB.
3. BbIbePte c nOmoIbTO TepMOperyIaTopa (5) JeJaembl yPoBeHb noJXapuBaHnA.

Bo Bpem npBoro nCnoIb3OBAHnT oCTepa peKOMeHdyetc BbICTaBnTb TepMOperyJrTop Ha cpeHHe noIooKeHne. Daee BBMOKeTe yCTaHaBnBaTb peKIM NOJXapNBaHnTOCTa B 3aBNCmOCTn OT erO ToIuINhbl, copTa, KaueCTBa Xle6a n Inuhbx PpeDnOHTeHn.

1. Onyctnte pbiur (1) Bn3 do ueJka, 03haaHcero npabInbHoe pacnoIooKeHne TocTa. Iopjkapka TocTa NaHcTcA ABtOMaTnueckn.
2. TocTeP BbIKIIOUHTcA BtOMaTnueckN B MomeH IOCTnKeHn Tpe6yEmo 3HaueHn IOnKapuBaHn; pBvH prn 3Tom BepHETcB INCXOdHoe NOLOKeHne.

Bb moke Te B IIO6oe BpeM npepBaTb npoecC noJxapnBaHn, Haxab Ha KHOkky OTMeHbI DeiCTBn (4).

ПРИМЕЧАНЕ: Пи ДпNTeNBOM ИСПОЛБЗOBAHи TOCTepa C OДИнAKOBbIMN HAcTpoIKAmIпервье ЛOMТИКи XJIe6a OKaЖуTCЯ ChyTb MeHee ПрOXapEHHbIMN NO CpaBHeHIO CO CJIeDyUOuIMNTOCTaMn.

IopxapnbHne 3amOpoxeHHoro xJe6a

Дя noДжарпьаня 3amopoxkeHHoro xIe6a BCTaBBte erO B OTBepCTne N BBi6epNTe CTenHb 06kapNBahnЯ. Onyctnte pbYar BHN3 Do ueJUka, 3aTeM haxMNte Ha KhoNky pa3MopaxNbaHnra (2).