Q.5785 - тостер Qilive - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тостер
Бренд	Qilive
Модель	Q.5785
Количество отсеков	2
Регулируемый термостат	Да, уровни поджаривания
Функция размораживания	Да, специальная кнопка
Функция подогрева	Да, без дополнительного поджаривания
Автоматическое отключение	Да, по окончании цикла
Кнопка отмены	Да, немедленная остановка
Съемный лоток для крошек	Да, под прибором
Питание	Сетевая вилка (проверьте напряжение на табличке)
Шнур питания	Съемный (проверить)
Очистка внешних поверхностей	Влажная ткань, не погружать в воду
Очистка внутренних поверхностей	Встряхнуть над раковиной, опорожнить лоток
Безопасность	Не использовать рядом с горючими материалами
Минимальный возраст пользователя	8 лет под присмотром
Гарантия	24 месяца
Включенные аксессуары	Лоток для крошек

Часто задаваемые вопросы - Q.5785 Qilive

Как чистить тостер?

Перед любой очисткой отключите тостер от сети и дайте ему остыть. Извлеките лоток для крошек, опустошите его и установите обратно. Протрите внешние поверхности слегка влажной тканью, затем вытрите мягкой тканью. Для очистки внутренней части переверните прибор над раковиной и осторожно встряхните, чтобы удалить крошки. Никогда не погружайте прибор в воду.

Что делать, если кусок хлеба застрял?

Немедленно отключите тостер от сети. Дождитесь, пока он остынет, затем осторожно извлеките хлеб, стараясь не повредить внутренние части. Не используйте металлические предметы.

Можно ли поджаривать замороженный хлеб?

Да. Поместите замороженный хлеб в отсек, выберите степень поджаривания, опустите рычаг, затем нажмите кнопку размораживания (2). Цикл адаптируется автоматически.

Как настроить уровень поджаривания?

Используйте термостат (5) для выбора желаемого уровня. При первом использовании установите его в среднее положение, затем отрегулируйте по своему вкусу и типу хлеба.

Могу ли я прервать цикл поджаривания?

Да, в любой момент, нажав кнопку отмены (4). Тостер немедленно останавливается, и хлеб поднимается.

Тостер дымит при первом использовании, это нормально?

Да, это нормально. При первом использовании без хлеба может выделяться небольшое количество дыма. Это исчезает через несколько циклов.

Как разогреть уже поджаренный хлеб, не поджаривая его еще больше?

Поместите хлеб в отсек, опустите рычаг, затем нажмите кнопку подогрева (3). Хлеб разогреется без поджаривания.

Как часто нужно опорожнять лоток для крошек?

Регулярно, по возможности после каждого использования. Не допускайте скопления крошек на дне тостера, чтобы избежать риска возгорания.

Можно ли оставлять тостер постоянно включенным в розетку?

Нет, отключайте его после каждого использования. Как указано в инструкции, отключайте прибор, как только перестаете им пользоваться, и перед любой очисткой.

Что делать, если шнур питания поврежден?

Он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или лицом аналогичной квалификации, чтобы избежать опасности. Не используйте прибор с поврежденным шнуром.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Q.5785 Qilive

Avant d'utiliser cet apparéil électrique, lisez attentivement les instructions ci-dessous et conservez le mode d'emploi pour un usage ultérieur:

1. Avant de brancher l'appareil à une prise électrique murale, vérifie que le courant électrique local correspond à celui spécifique sur la plaque de l'appareil. Branchez toujours votre apparéil sur une prise reliée à la terre.
2. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
3. Cet apparéil n'est pas destiné à être mise en fonctionnement au moyen d'une minutes extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
4. Débranchez le cable d'alimentation du réseau électrique des que vous cessez de l'utiliser et avant toute opération de nettoyage,

FR

de maintenance et de montage d'accessoires.

1. Ne mettez pas l'appareil, le cable d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
2. Le pain peut brûler, aussi n'utilisez pas l'appareil à proximité ou sous des rideaux ou autres matériaux combustibles.
3. Enlevez régulièrement les miettes par le tiroir
4. Ne touchez pas les parties métalliques ou chaudes de l'appareil en cours d'utilisation.
5. Les détails pour nettoyer les surfaces en contact avec les alimentés figurent dans le paragraphe «NETTOYAGE ET ENTRETIEN»
6. Cet apparéil est destiné à un usage domestique et à une utilisation dans des environnementés similaires tels que :
7. les espaces de cuisine pour le personnel dans les magasins, les bureaux ou autres environnementés de travail ;
8. les fermes ;
9. par les clients dans les hotels, motel et autres environnementés résidentiels ;
10. les environnements type,chambre d'hote.

Les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte

separate. Ne pas se débarrasser des déchets d'équipements électriques et

électroniques avec les déchets Municipaux non triés, mais procéder à leur collecte séparée. Des systèmes et des lieux de collecte (centres de tri, déchetterie) sont mis à votre disposition par les collectivités locales et les distributeurs. En confiant votre produit en fin de vie à la filière de recyclage ajustate, vous contribuez à protégger l'environnement ainsi que votre santé.

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les dangers encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas etre effectués par des enfants, sauf sils ont plus de 8 ans et quils sont surveillés.
4. Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

2.DESCRIPTION

1. Levier

2. Bouton d'annulation

3. Bouton de décongélation

4. Thermostat

5. Bouton de réchauffage

6. Tiroir ramasse-miettes amovible

3. INSTALLATION

Installez le tiroir ramasse-miettes (6) dans le grille-pain. Positionnez l'appareil sur une surface plane et stable à proximé d'une prise de courant.

Veillez à ce qu'il n'y ait aucun objet, tissu, rideaux, situés à la verticale du grille-pain, afin d'éviter le risque d'incendie.

4. UTILISATION

Avant la première utilisation, mettez le grille-pain en marche sans pain. Ne vous inquietez pas si un peu de fumée s'échappe de l'appareil.

1. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique murale.
2. Placez jusqu'à deux tartines, pains ronds plats ou bagels dans la fente du grille-pain.
3. Sélectionnez le niveau de brunissement souhaité à l'aide du thermostat. (5)

Lorsque vous utilisez le grille-pain pour la première fois, nous vous suggerons de regler le thermostat en position moyenne. Ensuite vous pourrez adapter le degré de cuisson en fonction du type de pain utilisé et de vos préférences personnelles.

1. Poussez le levier (1) vers le bas jusqu'à entendre un cliq qui signale que le pain est bien en position. Le brunissement du pain commence automatiquement.
2. Le grille-pain s'eteint quand le degré de cuisson désiré est atteint ; le pain grillé remonte alors automatiquement.

La ciisson peut etre arretee a tout moment en appuyant sur le bouton d'annulation (4).

NOTE : Si vous utilisez votre grille-pain de façon continue, notez que, tout en gardant les mêmes réglages, les premières tranches de pain seront légarement moins grillées que les tranches suivantes.

Griller du pain congelé

Pour griller du pain congelé, placez d'abord le pain congelé dans la fente et choisissez le degré de brunissement désiré. Poussez le levier vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclença, puis appuyez sur le bouton de décongélation (2).

Réchauffer du pain grillé

Le grille-pain permet de réchauffer du pain déjà grillé sans le faire brunir davantage. Pour réchauffer, placez le pain dans la fente, abaissez le levier jusqu'à ce qu'il s'énclenché et appuyez sur le bouton de réchauffage (3).

Dans le cas où un morceau de pain resterait coincide, débranche le grille-pain puis retirez avec précautions le pain du grille-pain. Veillez à ne pas endommager les parties internes de l'appareil.

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant tout nettoyage, eteignez l'appareil, debranchez le grille-pain, et laissez-le refroidir complètement.

Pour retirer les miettes du grille-pain, sortez le tiroir ramasse-miettes de dessous le grille-pain, videz-le et remettez-le en place dans le grille-pain avant d'utiliser celui-ci à nouveau.

Essuyez les surfaces extérieures du grille-pain avec un chiffon légarement humide puis faites briller avec un chiffon doux et sec.

ATTENTION: Ne plongez pas l'appareil dans I'eau.

Pour nettoyer l'intérieur du grille-pain, returnez-le au-dessus de I'evier et secouez doucement pour faire tomber les miettes restantes.

Le tiroir ramasse-miettes doit être nettoyé régulièrement.

Ne laissez pas la chapelure s'accumuler dans le bas du grille-pain.

6. GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ

Ce produit est garantie pour une periode de 24 mois (definie par la legislation locale) a partir de la date d'achat, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de materiaiu.

Cette garantie ne couvre pas les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte, ou de l'usure normale du produit.

Plus précisé, la garantie ne couvre pas :

• Les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte, un accident, une alteration ou un branchement électrique d'intensité ou de tension inappropriée.
• Les produits modifiés, ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommages, alterés, supprimés ou oxydés.
• Les batteries replacables et accessoires sont garantis pour une période de 6 mois.
• La defaillance de la batterie, survenue par un chargement trop long ou par le non-respect des consignes de sécurité expliquées dans la notice
• Les dommages esthétiques, incluant les rayures, bosses ou tout autre élément.
• Les dommages causés par toute intervention effectuée par une personne non-agreeé.
• Les defaults causés par une usure normale ou dus au vieilissement normal du produit
• Les mises à jour de logiciel, dues à un changement de paramétres réseau
• Les défaillances du produit dues à l'utilisation de logiciels tiers pour modifier, changer adapter ou modifier l'existant
• Les défaillances du produit dues à l'utilisation sans les accessoires homologues par le fabricant
• Les produits oxydés

Enaucn cas,le fabricant ne peut etre responsable de la perte de donnees stockees sur le disque.De meeme,le fabricant n'est pas tenu de verifier que les cartes SIM / SD soient bien retirées des produits returnés.

Les produits réparés ou remplacés peuvent inclure des composants et des équipements, nouveaux et/ou reconditionnés

Modalités de mise en œuvre

Pour obtenir un service de garantie, vous etes priés de rapporter votre produit à l'accueil de votre lieu de vente muni de votre preuve d'achat (ticket de caisse, facture, ...), du produit et de ses accessoires fournis, avec son emballage d'origine.

Il est important d'avoir comme information la date d'achat, le modele et le numero de série ou d'IMEI (ces information apparaisent généralement sur le produit, l'emballage ou votre preuve d'achat)

A défaut, vous doivent rapporter le produit avec les accessoires nécessaires à son bon fonctionnement (alimentation, adaptateur, etc.)

Dans le cas où votre réclamation est couverte par la garantie, le service après-vente pourra, dans les limites de la législation locale, soit :

• Réparer ou remplacer les pieces défectueuses
• Echanger le produit returné avec un produit qui a au moins les mêmes fonctionnalités et qui est équivalent en termes de performance.
• Rembourse le produit au prix d'achat du produit mentionné sur la preuve d'achat.

Si une de ces 3 solutions est utilisé, cela ne donne pas droit au prolongement ou au renouvellement de la période de garantie

INDICE:

FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d'Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr

ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco, S.A. C/ Santiago de Compostela Sur, s/n - 28029 Madrid - e-mail: [e-mail]