0795 AA - Suflantă SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 0795 AA SKIL

Suflător/aspirator de grădină 0791/0795

INTRODUCERE

• Acest instrument a fost proiectat pentru suflarea/ colectarea, precum și pentru aspirarea/mărunțirea frunzelor uscate și a altor deșeuri uscate din grădină, cum ar fi iarba și crenguțele
• Acest instrument este destinat exclusiv utilizării domestice și nu a fost proiectat pentru utilizarea în condiții de umezeală
• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
• Verificați dacă ambalajul conține toate componentele așa cum se ilustrează în desenul ②
• În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactați distribuitorul
• Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare și păstrați-I pentru consultare ulterioară ③
• Acordați o atenție specială instrucțiunilor de securitate și avertizare; neglijarea acestora poate duce la vătămări grave

DATE TEHNICE ①

ELEMENTELE SCULEI ②

A Tub de suflare/de aspirare inferior
B Tub de suflare/de aspirare superior
C Sac de colectare
D Mâner de ghidare
E Curea pentru umăr

F Clemă de prindere cablu
G Întrerupător trăgaci
H Întrerupător pentru selectarea modului de funcționare
J Rotiță pentru reglajul vitezei maxime (0795)
K Roti de susținere
L Fantele de ventilatie
M Mâner principal
N Şuruburi de fixare (3)
P Orificiu de aspirare
Q Orificiu de suflare
R Şină de depozitare (nu se furnizează împreună cu şuruburile)

SIGURANTA

GENERALITĂȚI

• Utilizați instrumentul numai în timpul zilei sau cu o sursă adecvată de lumină artificială
• Utilizați instrumentul numai când este complet asamblat
• Nu utilizați instrumentul pe teren ud sau când materialele de suflat/aspirat sunt ude
• Nu suflați în direcția unor materiale fierbinti, inflamabile sau explozibile
• Nu aspirați materiale fierbinti, inflamabile sau explozibile
• Nu utilizati niciodată instrumentul în apropierea altor persoane (în special copii) și animale
• Utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele în care sunt puse alte persoane sau bunurile acestora
• Decuplați întotdeauna ştecherul de la sursa de alimentare

- oricând lăsați instrumentul nesupravegheat

• înainte de a curăța materialele prinse în instrument
• înainte de a verifica instrumentul, de a-l curăța sau de a lucra la acesta
• oricând instrumentul începe să vibreze în mod neobișnuit

- Depozitați scula în interior, într-un loc uscat și încuiat, la care copiii să nu aibă acces

SECURITATEA PERSOANELOR

• Această sculă nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități reduse fizice, senzoriale sau mentale, sau fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți în privința folosirii sculei de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor
• Asigurati-vă că copii nu se joacă cu scula
• Nu lăsați niciodată copiii să utilizeze instrumentul
• Nu suflați niciodată reziduuri în direcția persoanelor din apropiere
• Purtați întotdeauna pantaloni lungi, mâneci lungi și încălțăminte solidă când utilizați instrumentul
• Utilizați întotdeauna mănusi de protecție, ochelari de protecție, îmbrăcăminte strânsă pe corp si articole de protecție a părului (în caz de păr lung)
• Purtați o mască de protecție contra prafului când lucrați într-un mediu cu praf

SECURITATE ELECTRICĂ

- Verificați întotdeauna dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu tensiunea indicată pe plăcuța de identificare a sculei (sculele cu o specificație de 230V și 240V pot fi conectate și la alimentare de 220V)

- Coneçăti sculă prin intermediul unui întrerupător de curent de defect cu un curent de declansare de maximum 30mA

- Folosiți cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi

- Folosiți doar un cablu prelungitor destinat utilizării în aer liber echipat cu un ștecher și o priză protejate contra stropirii

- Utilizați numai cabluri prelungitoare cu o lungime maximă de 20 de metri (1,5 mm²) sau 50 de metri (2,5 mm²)

- Opriți întotdeauna instrumentul și decuplați ștecherul de la sursa de alimentare în cazul în care cablul de alimentare sau cablul prelungitor este tăiat, deteriorat sau încurcat (nu atingeți cablul înainte de a decupla ștecherul)

- Protejati cablul prelungitor de căldură, ulei și contactul cu muchii ascuțite

- Nu trageți niciodată scula de cordonul de alimentare pentru a o transporta, a o atârna sau a scoate ștecherul din priza de curent

- Verificați periodic cordonul și dacă este deteriorat cereti unei persoane calificate să le înlocuiască

- Verificați periodic cablul prelungitor și înlocuiti-l dacă este deteriorat (cordoanele de racord necorespunzătoare pot fi periculoase)

- Nu utilizați instrumentul dacă nu îl puteți porni/opri de la comutator; un comutator deteriorat trebuie reparat întotdeauna de o persoană calificată

ÎNAINTEA UTILIZĂRII

- Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corespunzătoare a instrumentului

- Înaintea fiecărei utilizări, verificați felul cum funcționează dispozitivul și în cazul unui defect, dați-l imediat să fie reparat de o persoană autorizată; niciodată să nu demontați dvs dispozitivul

- Înainte de utilizare, inspectați cu atenție zona în care va fi utilizat instrumentul și îndepăratați toate obiectele dure care ar putea deteriora mecanismul de mărunțire în timpul aspirării (cum ar fi pietre, bucăți de sticlă sau de metal)

- Când aspirați, nu utilizați niciodată instrumentul fără sacul de colectare fixat

- Verificați în mod regulat dacă sacul de colectare nu este uzat sau deteriorat

- Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate

- Mențineți toate piulitele, bolțurile și șuruburile strânse corespunzător pentru a vă asigura că instrumentul poate fi utilizat în siguranță

ÎN TIMPUL FUNCTIONĂRII

- Feriți întotdeauna cordonul de părtile în mișcare ale sculei; orientati cordonul spre spate, la distanță de sculă

- Utilizați instrumentul deplasându-vă suficient de lent (nu alergați)

- Păstrați-vă echilibrul pe pante

- Asigurați-vă întotdeauna că nu sunt prinse reziduuri în orificiile de ventilare

- Mențineți o poziție sigură a corpului în timpul utilizării mașinii de tuns gard viu (nu vă întindeți corpul și membrele pentru a lucra, în special peste trepte și scări)

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

③ Citiți manual de instrucțiuni înainte de utilizare

④ Purtati ochelari de protectie și căsti antifonice

⑤ Nu expuneți instrumentul la ploaie

⑥ Acordati atenție pericolului de rănire din cauza reziduurilor proiectate (persoanele din apropiere trebuie să stea la o distanță sigură de zona de lucru)
⑦ Opriți instrumentul și decuplați ștecherul înainte de curățare/întreținere sau dacă este deteriorat sau încurcat cablul (prelungitor)
⑧ Izolație dublă (nu este necesar fir de împământare)

UTILIZAREA

- Instructiuni de asamblare ⑨

- asigurați-vă că tuburile A și B, sacul de colectare C și mânerul de ghidare D sunt asamblate corect, iar cureaua pentru umăr E este asamblată corespunzător înainte de a utiliza instrumentul

! strângeti bine toate şuruburile, bolturile şi piulițele

• Clemă de prindere cablu ⑩

• fixați bucla cablului prelungitor în clema de prindere a cablului F, conform ilustratiei
• trageți ferm pentru a fixa cablul prelungitor

- Pornit/oprit ⑪

• porniți scula prin apăsarea întrerupătorului trăgaci G
• opriți scula prin eliberarea întrerupătorului trăgaci G

! înainte de a porni instrumentul, asigurați-vă că acesta nu intră în contact cu alte obiecte

! după ce opriți instrumentul motorul continuă să funcționeze timp de câteva secunde

- Suflarea ^12

• selectați modul de suflare cu ajutorul comutatorului H cum este indicat (numai când instrumentul este oprit)
• potențiometrul rotativ J asigură reglajul al vitezei maxime de la mică la mare (1-7) (0795)

- Aspirarea/mărunțirea ⑬

• asigurați-vă că sacul de colectare C ② este fixat la instrument (pentru montare consultați ②)
• selectați modul de aspirare cu ajutorul comutatorului H cum este indicat (numai când instrumentul este oprit)
• potențiometrul rotativ J asigură reglajul al vitezei maxime de la mică la mare (1-7) (0795)

! nu aspirați obiecte dure, cum ar fi pietre, bucăți de sticlă sau de metal

• nu aspirati lichide
• nu aspirați cantități mari de materiale vegetale odată, pentru a evita înfundarea orificiului de aspirare și blocarea rotorului mecanismului de mărunțire
• intensitatea de mărunțire depinde de dimensiunea materialelor vegetale și de umezeala reziduală a acestora

! când instrumentul se opreşte brusc, opriți-l imediat de la comutator, decuplați ștecherul de la sursa de alimentare și îndepărtați orice materiale prinse între rotorul mecanismului de mărunțire și carcasă

- goliti în mod regulat sacul de colectare C ② (capacitatea de aspirare scade considerabil când sacul de colectare este plin)

- Mânuirea și dirijarea sculei ⑭

! în timp ce lucrați, țineți întotdeauna scula de zonă (zonele) de prindere colorate gri

• utilizati roțile de suport K pentru a facilita ghidarea tubului pe sol
• pentru rezultate optime mențineți instrumentul la o distanță de 5 - 10 cm de sol

• Golirea sacului de colectare 15

! opriți scula și scoateți-l din priză

- așteptați până la oprirea completă a rotorului înainte de a scoate sacul de colectare de la instrument

- deschideți fermoarul sacului de colectare și goliți-I complet

- materialele descompuse nu se aruncă la gunoiul menajer

ÎNTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
• Păstrați aparatul și cablul curat (mai ales fantele de ventilatie L ②)

- curățați instrumentul după fiecare utilizare cu o perie sau o cârpă moale (nu utilizați agenti de curățare sau solventi)

- scoateți sacul de colectare după fiecare utilizare, întoarceți-l pe dos și curățați-l temeinic

- după ce scoateți sacul de colectare, asigurați-vă că ați îndepărtat orice reziduuri din zona de ieșire a aerului eliberat

- Depozitare ⑯

- fixați bine șina de depozitare R pe perete folosind 4 șuruburi (nu se furnizează cu instrumentul), pe orizontală

- depozitați scula în interior, într-un loc uscat și încuiat, la care copiii să nu aibă acces

- nu acoperiți instrumentul cu plastic (plasticul poate produce umezeală ducând la rugină/coroziune)

- Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase scula are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistență service autorizat pentru scule electrice SKIL

- trimiteți scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese și diagrame de service se găseasc la www.skil.com)

DEPANAREA

- Următoarea listă prezintă simptomele problemelor, cauzele posibile și operațiunile de corectare (dacă acestea nu pot fi identificate și problema nu poate fi corectată, contactați furnizorul sau centrul de service)

! opriți și deconectați instrumentul de la priză înainte de investigarea problemei

★ Instrumentul nu funcționează
- nu este alimentat -> verificați sursa de alimentare (cablul de alimentare, întrerupătoarele, siguranțele)
- stecherul nu este conectat -> conectați stecherul
- cablul prelungitor este deteriorat -> înlocuiti cablul prelungitor
- comutator de pornire/oprire defect -> contactați furnizorul/centrul de service
- perii de cărbune uzate -> contactați distribuitorul/centrul de service
- motor defect -> contactați distribuitorul/centrul de service
- tubul de suflare/aspirare nu este montat complet -> montați tubul de suflare/aspirare din două părți

★ Instrumentul funcționează intermitent

• comutator de pornire/oprire defect -> contactați furnizorul/centrul de service

• cabluri interne defecte -> contactați furnizorul/centrul de service

• rotor blocat de un corp străin -> îndepărtați blocajul
  ★ Intensitate de suflare redusă/absentă

• selectorul este în modul de aspirare -> aduceți selectorul în modul de suflare
  ★ Intensitate de aspirare redusă/absentă
• selectorul este în modul de suflare -> aduceți selectorul în modul de aspirare
• sacul de colectare este plin/murdar -> goliți/curățați sacul de colectare
• orificiul de aspirare este înfundat sau blocat de un corp străin -> îndepărtați blocajul

MEDIUL

- Nu aruncați sculele electrice, accesoriiile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru țările din Comunitatea Europeană)

• Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice și electronice și modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislația națională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură și trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat și reciclate într-un mod ce respectă normele de protecție a mediului inconjurător
• simbolul ⑰ vă va reaminti acest lucru

DECLARATIE DE CONFORMITATE C€

• Suflător/aspirator de grădină 0791/0795 Date tehnice ①
• Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful “Date tehnice” este în conformitate cu următoarele standarde și documente normative: EN 60335, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor directivelor 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE, 2011/65/UE
• Măsurat în conformitate cu 2000/14/CE nivelul garantat de putere a sunetului (LWA) este mai mic de 103 dB(A) (procedeu de evaluare al conformității potrivit anexei V) Categorie produs: 34, 35
• Documentatie tehnica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

^1 Á Á A E ^1 A E 14 12 Ê C C 34 14 12 A E ^1314 Á Á _c Ê ^113

^1/2^1 A E_ E^1/2^1/2^1A E^1^1

• Măsurat în conformitate cu EN 60335 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 83 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 101 dB(A) (abaterea standard: 2 dB), iar nivelul vibrațiilor 2,8 m/s² (suma vectiorială a trei direcții; incertitudine K = 1,5 m/s²)
• Nivelul emisiilor de vibrații a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60335; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare

preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile mentionate

• utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere
• momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere
  ! protejati-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru

BG