0795 AA - Foukač SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 0795 AA SKIL

Zahradní foukač/vysavač 0791/0795

ÚVOD

• Tento nástroj byl navržen pro odfukování, sbíráni, vysávání a drcení suchých listů či jiného zahradního odpadu, jako je tráva a větve
• Tento nástroj je určen pro domácí použití a nebyl navržen pro používání ve vlhkém prostředí
• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak je zobrazeno na schématu ②
• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené, obraťte se na prodejce
• Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod s pokyny a si uschovejte jej pro budoucí potřebu ③
• Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům a výstrahám; při jejich nedodržení se vystavujete nebezpečí vážného úrazu

TECHNICKÁ DATA ①

SOUČÁSTI NÁSTROJE ②

A Spodní foukací/sací hadice
B Horní foukací/sací hadice
C Sběrný pytel
D Vodicí rukojeť
E Popruh na rameno
F Zarážka šnůry
G Spouštěcí spínač
H Spínač na volbu provozního režimu
J Kolečko na kontrola maximálni rychlosti (0795)
K Podpůrná kolečka
L Větrací štěrbiny
M Hlavní rukojeť

N Připevňovací šrouby (3)
P Otvor vysavače
Q Otvor foukače
R Skladovací držák (šrouby nejsou součástí dodávky)

BEZPEČNOST

OBECNĚ

• Toto nářadí používejte pouze za denního světla nebo s patřičným umělým osvětlením
• Nástroj používejte pouze v případě, že je celý sestaven
• Nepoužívejte nástroj na mokrých trávnících a pokud je materiál, který chcete vysát/odfouknout, mokrý
• Nefoukejte směrem k horkému, hořlavému nebo výbušnému materiálu
• Nevysávejte horké, hořlavé nebo výbušné materiály
• Nikdy nepracujte s nástrojem v bezprostřední blízkosti osob (zejména dětí) a zvířat
• Uživatel je odpovědný za nehody a nebezpečí hrozící jiným osobám a jejich majetku
• Zástrčku vždy odpojujte od zdroje napájení
• kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru
• před čištěním uvíznutého materiálu
• před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji
• kdykoli nástroj začne neobvykle vibrovat
• Nástroj skladujte uvnitř budov na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí

BEZPEČNOST OSOB

• Tento nástroj není určený pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto nebo nedostaly pokyny týkající se zacházení s nástrojem od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost
• Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem
• Nikdy nedovolte dětem používat přístroj
• Nikdy neodfukujte sutiny na kolemstojící osoby
• Při používání nástroje noste dlouhé kalhoty, dlouhé rukávy a pevnou obuv
• Při práci použijte ochranné rukavice, ochranné brýle, síťku na vlasy (dlouhé) a oděv, který se nástrojem nemůže zachytit
• Při práci v prašném prostředí noste masku proti prachu

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku nástroje (nářadí určené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti 220V)
• Zapojte nástroj přes jistič poruchového proudu (FI) se spoudtěcím proudem max. 30 mA
• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šňůry o kapacitě 16 ampér
• Používejte pouze takovou prodlužovací šnůru, která je určena k venkovnímu použití a je vybavena vodotěsnou zástrčkou a spojovací zásuvkou
• Používejte pouze prodlužovací kabely s maximální délkou 20 metrů (1,5 mm²) nebo 50 metrů (2,5 mm²)
• Dojde-li k přeseknutí, poškození nebo zamotání prodlužovacího kabelu napájení, nástroj vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení (před odpojením od napájení se kabelu nedotýkejte)

• Chraňte (prodlužovací) šňůru před žárem, olejem a ostrými hranami

• Nepoužívejte kabelu k nošení či zavěšení stroje nebo vytažení zástrčky ze zásuvky

• Pravidelně kontrolujte šňůru a v případě poškození nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vyměnit
• Prodlužovací šňůru pravidelně kontrolujte, a pokud je poškozená, vyměňte ji (nevhodné prodlužovací šňůry mohou být nebezpečné)
• Nástroj nepoužívejte, pokud jej nelze zapnout nebo vypnout pomocí vypínače; poškozený vypínač musí vždy opravovat kvalifikovaná osoba

PŘED POUŽITÍM

- Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím nástroje

- Před každým použitím zkontrolujte funkčnost nástroje a v případě poruchy jej dejte ihned opravit kvalifikovanou osobou; nástroj nikdy sami neotevírejte

- Před použitím nástroje důkladně prohlédnešte místo, kde jej chcete používat, a odstraňte všechny pevné předměty, které by mohly při vysávání poškodit drticí mechanismus (např. kameny, rozbité sklo, kusy kovu)

- Nikdy nevysávejte bez sběrného pytle

- Pravidelně sběrný pytel kontrolujte, zda není opotřebený nebo poškozený

- Opotřebené a poškozené součásti vyměňte

- Všechny matice, svorníky a šrouby utáhněte tak, aby byl nástroj v bezpečném provozním stavu

BĚHEM POUŽITÍ

- Šňůru udržujte vždy mimo dosah pohyblivých částí nástroje; šňůru nasměrujte dozadu, pryč od nástroje

- Pohybujte nástrojem pouze při chůzi (neutíkejte)

- Na svazích zaujměte pevný postoj

- Vždy se ujistěte, zda nejsou ventilační otvory zanesené

- Při práci zaujímejte stabilní postoj (příliš se nenahýbejte a opatrní bud’te zejména při použití schůdků nebo žebříku)

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA NÁŘADÍ

③ Před použitím si přečtěte návod k použití

④ Noste ochranné brýle a ochranu sluchu

⑤ Nevystavujte nářadí dešti

⑥ Chraňte se před zraněními způsobenými poletujícími částečkami materiálu (zajistěte, aby se osoby v okolí nacházely v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru)

⑦ Před čištěním či údržbou nebo při poškození či zamotání prodlužovacího kabelu nástroj vždy vypněte a odpojte od napájení

⑧ Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)

OBSLUHA

- Montážní návod ⑨

- před použitím nástroje se ujistěte, že trubice A a B, sběrný pytel C a vodicí rukojeť D jsou správně připojeny a že je popruh na rameno E správně upraven

! pevně dotáhněte všechny šrouby, svorníky a matky

- Zarážka šnůry ⑩

- zahákněte smyčku na prodlužovací šnůře za zarážku F, jak znázorňuje obrázek

- pevným utažením prodlužovací šňůru zajistěte

- Zapnuto/vypnuto ⑪

- zapněte nářadí stisknutím přepínače G

• vypnete nářadí uvolněním přepínače G
  ! před zapnutím nástroje se ujistěte, že není v kontaktu s žádným předmětem
  ! po vypnutí nástroje motor ještě po dobu několika sekund běží

- Odfukování ⑫

- pomocí přepínače vyberte režim odfukování H, jak je uvedeno na obrázku (pouze pokud je nástroj vypnutý)

- pomocí ovladače J se reguluje plynule maximální rychlost od nízké ažpo vysokou (1-7) (0795)

- pomocí přepínače vyberte režim odfukování H, jak je uvedeno na obrázku (pouze pokud je nástroj vypnutý) - pomocí ovladače J se reguluje plynule maximální rychlost od nízké ažpo vysokou (1-7) (0795)

• Vysávání/drcení ⑬

- ujistěte se, že je sběrný pytel C ② připevněn k nástroji (informace o montáži naleznete v části ②)

- pomocí přepínače vyberte režim vysávání H, jak je uvedeno na obrázku (pouze pokud je nástroj vypnutý)

- pomocí ovladače J se reguluje plynule maximální rychlost od nízké ažpo vysokou (1-7) (0795)

- ujistěte se, že je sběrný pytel C ② připevněn k nástroji (informace o montáži naleznete v části ②) - pomocí přepínače vyberte režim vysávání H, jak je uvedeno na obrázku (pouze pokud je nástroj vypnutý) - pomocí ovladače J se reguluje plynule maximální rychlost od nízké ažpo vysokou (1-7) (0795)

! nevysávejte pevné předměty, jako jsou kameny, rozbité sklo nebo kusy kovu

- nevysávejte tekutiny

- nevysávejte současně velké množství listů, abyste se vyhnuli ucpání otvoru vysavače a zablokování drtícího mechanismu

- intenzita drcení závisí na velikosti listů a jejich zbytkové vlhkosti

- nevysávejte tekutiny - nevysávejte současně velké množství listů, abyste se vyhnuli ucpání otvoru vysavače a zablokování drtícího mechanismu - intenzita drcení závisí na velikosti listů a jejich zbytkové vlhkosti

! pokud se nástroj náhle zastaví, okamžitě jej vypněte, odpojte od zdroje napájení a odstraňte veškerý uvíznutý materiál mezi drticím mechanismem a krytem

- sběrný pytel pravidelně vyprazdňujte C ② (vysávací kapacita se podstatně snižuje, pokud je sběrný pytel plný)

- Držení a vedení nástroje ⑭

! při práci vždy držte nástroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti

- použijte podpůrná kolečka K pro snadné vedení trubice po zemi

- abyste dosáhli optimálních pracovních výsledků, udržujte trubici ve vzdálenosti 5 - 10 cm od země

- použijte podpůrná kolečka K pro snadné vedení trubice po zemi - abyste dosáhli optimálních pracovních výsledků, udržujte trubici ve vzdálenosti 5 - 10 cm od země

• Vyprazdňování sběrného pytle ⑮

! vypněte nářadí a odpojte zástrčku

- předtím, než odeberete sběrný pytel nástroje, počkejte, než se motor zastaví

- rozepněte zip na sběrném pytli a pytel úplně vyprázdněte

- kompost nepatří do domácího odpadu

- předtím, než odeberete sběrný pytel nástroje, počkejte, než se motor zastaví - rozepněte zip na sběrném pytli a pytel úplně vyprázdněte - kompost nepatří do domácího odpadu

ÚDRŽBA / SERVIS

- Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

- Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací štěrbiny L ②)

- po každém použití nástroj vyčistěte pomocí měkkého kartáčku nebo suchého hadříku (nepoužívejte čisticí látky nebo rozpouštědla)

- po každém použití odeberte sběrný pytel, obraťte jej naruby a řádně jej vyčistěte

- po odstranění sběrného pytle se ujistěte, zda byly případné zbytky nečistot odstraněny z výstupu vzduchu

- Skladování ⑯

• skladovací držák R pevně namontujte na stěnu pomocí 4 šroubů (nedodávají se s nářadím) ve vodorovné poloze
• nástroj skladujte uvnitř budov na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí
• nepřikrývejte nástroj plastovými materiály (plasty způsobují navlhnutí a korozi)

- Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na www.skil.com)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

- Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení problému a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na svého prodejce nebo servis)

! před zkoumáním problému nářadí vypněte a odpojte ze zásuvky

★ Nástroj nefunguje

- není napájen -> zkontrolujte zdroj napájení (napájecí kabel, jističe, pojistky)

- zástrčka není zapojená -> zapojte zástrčku

- prodlužovací šňůra je poškozená -> vyměňte prodlužovací šňůru

- vadný vypínač -> obraťte se na prodejce či servis

- opotřebované uhlíkové kartáče -> obraťte se na dodavatele/servis

- foukací/vysávací trubice není zcela připojena -> připojte dvoudílnou foukací/vysávací trubici

★ Nářadí pracuje přerušovaně

- vadný vypínač -> obraťte se na prodejce či servis

- poškozená vnitřní kabeláž -> obrat'te se na prodejce či servis

- motor je zablokován cizím předmětem -> odstraňte blokující předmět

★ Nástroj téměř vůbec nebo vůbec nefouká

- přepínač je v režimu vysávání -> nastavte přepínač do režimu foukání

★ Nástroj téměř vůbec nebo vůbec nevysává

- přepínač je v režimu foukání -> nastavte přepínač do režimu vysávání

- sběrný pytel je plný/znečištěný -> vyprázdněte/vyčistěte sběrný pytel

- vysávací otvor je ucpaný nebo zablokovaný cizím předmětem -> odstraňte blokující materiál

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

- Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování

- symbol ⑰ na to upozorňuje

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ C€

- Zahradní foukač/vysavač 0791/0795 Technická data ①

- Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci "Technická data" popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60335, EN 61000, EN 55014 podle ustanovení směrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU

- Měřeno podle 2000/14/ES zaručená dávka hlučnosti LWA je nižší než 103 dB(A) (metoda posouzení shody podle dodatku V) Kategorie výrobků: 34, 35

- Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

- Měřeno podle EN 60335 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 83 dB(A) a dávka hlučnosti 101 dB(A) (standardní odchylka: 2 dB), a vibrací 2,8 m/s² (vektorový součet tří os; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

- Úroveň vibrací byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60335; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je prístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

Yaprak toplama makinesi 0791/0795

GIRIS

• zaveste slučku na predlžovacom siet'ovom kábli na príchytku F podl'a obrázka
• pevne zatiahnite predlžovací siet'ový kábel tak, aby bol zaistený

- Zapínanie/vypínanie ⑪

• zapnite náradie stlačením prepínača G
• vypnete náradie uvol'nením prepínača G

• zvol'te režim fúkania pomocou prepínača H podl'a obrázka (len ked' je nástroj vypnutý)
• pomocou kolieska J je možné nastavit' rýchlost' otáčok od nízkych po vysoké (1-7) (0795)

- pravidelne vyprázdňujte zberné vrece C ② (ked' je zberné vrece plné, kapacita vysávača značne klesne)

! počas práce vždy držte nástroj v oblasti sivého držadla(iel)

! nástroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky

• nefunguje napájanie -> skontrolujte napájanie (silový kábel, stýkačové ističe, poistky)
• nepripojená zástrčka -> pripojte zástrčku
• poškodený predlžovací sieťový kábel -> vymeňte predlžovací sieťový kábel
• chybný vypínač -> obrátte sa na predajcu/servisné stredisko
• opotrebované uhlíkové kefky -> obráťte sa na predajcu/servisné stredisko
• chybný motor -> obráťte sa na predajcu/servisné stredisko
• nekompletne namontovaná fúkacia/vysávacia trubica -> namontujte dvojdielnu fúkaciu/vysávaciu trubicu