EXD15DN3W - Umidificator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Desumidificator
Marcă	Electrolux
Model	EXD15DN3W
Capacitate de desumidificare	15 litri/24h (estimare)
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Reglaj umiditate	35% până la 85% în trepte de 5%
Moduri de funcționare	Continuu, Temporizator (pornire/oprire întârziată 0,5 până la 24 h)
Viteze ventilator	Mare și Mică
Tip agent frigorific	R134a (ODP zero)
Tip filtru	Lavabil cu apă curată
Afișaj	LED cu indicatoare
Indicatoare luminoase	Rezervor plin, filtru murdar, temporizator
Întreținere filtru	La fiecare 2 săptămâni în condiții normale
Întreținere rezervor	Curățați cu apă caldă și detergent
Funcție scurgere continuă	Da (racord pentru furtun în spate)
Interval temperatură funcționare	5 °C până la 35 °C
Siguranță	Priza cu împământare, oprire automată rezervor plin, protecție copii
Greutate	Nespecificat

Întrebări frecvente - EXD15DN3W ELECTROLUX

Cum funcționează modul continuu?

Modul continuu face ca aparatul să funcționeze neîntrerupt până când rezervorul este plin sau îl opriți. Este recomandat pentru primele zile pentru a elimina excesul de umiditate. Pentru a-l activa, apăsați tasta UMIDITATE până când afișajul arată CO.

Cum setez nivelul de umiditate dorit?

Apăsați tasta UMIDITATE sau tastele + și - pentru a alege o valoare între 35% și 85% în trepte de 5%. Afișajul va indica apoi nivelul real de umiditate al încăperii după setare.

Ce fac dacă indicatorul 'REZERVOR PLIN' se aprinde?

Aceasta înseamnă că rezervorul de apă este plin. Apăsați ușor pe părțile laterale ale rezervorului pentru a-l scoate, goliți-l, apoi puneți-l la loc. Aparatul pornește automat. Verificați dacă plutitorul este fixat corect.

Cum folosesc scurgerea continuă?

Slăbiți capacul de scurgere din spatele aparatului. Introduceți capătul filetat al unui furtun de grădină în racord și înșurubați-l bine. Direcționați celălalt capăt spre o canalizare. Asigurați-vă că nu există scurgeri. Aparatul va începe scurgerea continuă.

Cum curăț filtrul?

Scoateți mai întâi rezervorul, apoi trageți filtrul în jos pentru a-l scoate. Spălați-l cu apă curată și lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l pune la loc. După curățare, apăsați tasta FILTRU pentru a stinge indicatorul. Se recomandă curățarea filtrului la fiecare două săptămâni.

De ce nu pornește aparatul?

Verificați dacă priza este bine conectată și dacă siguranța sau întrerupătorul nu este declanșat. Asigurați-vă că rezervorul este instalat corect (trebuie să se audă un clic). Dacă rezervorul este plin, goliți-l. Verificați, de asemenea, dacă aparatul este sub tensiune și în modul de funcționare.

Cum setez temporizatorul (pornire/oprire întârziată)?

Apăsați tasta TEMPORIZATOR apoi utilizați tastele + sau - pentru a seta durata de la 0,5 la 24 de ore. Dacă aparatul este pornit, se va opri după timpul selectat. Dacă este oprit, va porni după această întârziere. Apăsați din nou TEMPORIZATOR pentru a anula.

Care este intervalul de temperatură de funcționare?

Aparatul funcționează corect între 5 °C (41 °F) și 35 °C (96 °F). În afara acestui interval, performanța poate fi redusă sau aparatul poate să nu funcționeze.

Ce înseamnă codurile de eroare AS sau ES?

Codurile AS sau ES indică o defecțiune a senzorului. În acest caz, contactați serviciul autorizat Electrolux pentru reparație.

Cum depozitez aparatul când nu este utilizat?

Deconectați aparatul, goliți și curățați rezervorul, spălați filtrul și lăsați-l să se usuce. Înfășurați cablul de alimentare. Depozitați aparatul într-un loc uscat și ferit de praf.

MANUAL DE UTILIZARE EXD15DN3W ELECTROLUX

Instrucțiuni de utilizare 53

51 Îngrijirea și curățarea

Ce trebuie făcut dacă...

57

Protejarea mediului înconjurător

58

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări.

59

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Acest MANUAL DE UTILIZARE oferă instrucțiuni de operare specifice pentru modelul dvs. Utilizați aparatul strict conform instrucțiunilor din acest MANUAL DE UTILIZARE. Aceste instrucțiuni nu sunt destinate să acopere fiecare stare sau situație posibilă care poate să apară. Aparatul trebuie instalat, folosit și întreținut cu simț practic și atenție.

Avertizare: Evitați pericolul de incendiu sau electrocutare. Nu utilizați un cablu prelungitor sau ștecher adaptor. Nu scoateți niciun pin din cablul electric.

• Este strict interzis să tăiați, să eliminați sau să ocoliți pinul de împământare.

• Eliminați apa din recipient. Apa nu este potabilă și nu poate fi utilizată pentru băut.

MĂSURI DE PRECAUȚIE PENTRU SIGURANȚA COPIILOR

Avertizare

• Distrugeți cutia, pungile din plastic și orice materiale de ambalare imediat după scoaterea dezumidificatorului din ambalaj. Copiii nu trebuie să se joace niciodată cu aceste obiecte.
• Nu lăsați copiii nesupravegheați în zona în care funcționează aparatul.
• Nu-i lăsați să se așeze sau să stea cu picioarele pe aparat.

• Nu depozitați sau utilizați benzină sau alte gaze și lichide inflamabile în vecinătatea acestui aparat sau a oricărui altui aparat electrocasnic. Citiți etichetele produsului pentru inflamabilitate și alte avertismente.

INFORMAȚII PRIVIND ALIMENTAREA ELECTRICĂ

Avertizare

• Pentru siguranța și protecția dvs., acest dezumidificator este echipat cu un ștecher cu împământare cu trei pini pe cablul de alimentare. Sub nicio formă nu trebuie să tăiați sau să îndepărtați pinul rotund de împământare de pe ștecher.
• Dezumidificatorul dvs. trebuie să fie conectat direct la o priză cu trei pini împământată și polarizată corect. Dacă priza de perete pe care intenționați să o utilizați nu va accepta un ștecher cu trei pini sau dacă nu sunteți sigur că priza este împământată în mod adecvat sau protejată de o siguranță de temporizare sau un disjunctor, solicitați unui electrician calificat să instaleze priza corectă, conform Codului electric național și a codurilor și ordonanțelor locale aplicabile. Nu utilizați un cablu prelungitor sau ștecher adaptor.
• Nu deconectați niciodată dezumidificatorul prin tragerea de cablul electric. Prindeți întotdeauna ștecherul ferm și trageți direct afară din priză.
• Nu apăsați, îndoiți sau înnodați cablul electric.

PRECAUȚII SUPLIMENTARE PENTRU SIGURANȚA DVS.

Atenție

Evitați vătămarea gravă sau decesul

• Acest dezumidificator nu conține piese care pot fi reparate de utilizator. Apelați întotdeauna la un service Electrolux autorizat pentru reparații.
• Nu introduceți și nu puneți degete sau obiecte în zona de evacuare a aerului sau în grila frontală a unității.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

SELECTAREA AMPLASĂRII

Important

• Nu porniți sau opriți dezumidificatorul prin deconectarea cablului electric sau prin întreruperea tensiunii la tabloul electric.
• Nu tăiați sau deteriorați cablul electric.
• În cazul în care cablul electric este deteriorat, acesta trebuie înlocuit doar la un service autorizat Electrolux.
• În cazul unei defecțiuni (scântei, miros de ars etc.), scoateți imediat din funcțiune, deconectați cablul electric și apelați la un service autorizat Electrolux.
• A nu se folosi dezumidificatorul cu mâinile ude.
• Nu trageți de cablul electric.
• Nu trageți de dezumidificator.

Atenție

Evitați vătămarea sau deteriorarea unității sau a altor bunuri

• Nu direcționați fluxul de aer spre surse de căldură, deoarece aceasta poate cauza izbucnirea flăcărilor.
• Nu vă urcați sau nu puneți obiecte pe unitate.
• Nu agățați obiecte pe unitate.
• Nu plasați recipiente cu lichide pe unitate.
• Opriți dezumidificatorul de la sursa de alimentare electrică atunci când acesta nu va fi utilizat pentru o perioadă îndelungată.
• Utilizați unitatea cu filtrul de aer montat.
• Nu blocați sau acoperiți grila de aspirare, zona de evacuare și orificiile de ieșire.
• Asigurați-vă că toate echipamentele electrice/electronice sunt la distanță de un metru de unitate.
• Nu utilizați sau depozitați gaze inflamabile lângă unitate.
• Dezumidificatorul trebuie utilizat într-un spațiu închis pentru a avea eficiență maximă. Închideți toate ușile, ferestrele și alte deschideri spre exterior ale camerei. Eficacitatea dezumidificatorului

depinde de rata cu care aerul umed intră în cameră.

1. Plasați dezumidificatorul într-o locație care nu restricționează fluxul de aer prin fața unității și afară din fantele din partea stângă a carcasei.
2. Un dezumidificator care funcționează într-un subsol va avea un efect redus sau nu va avea niciun efect de uscare a unei zone de depozitare închise adiacente, precum un dulap, dacă nu există o circulație adecvată a aerului în și din zonă. Poate fi necesar să instalați al doilea dezumidificator în zona închisă pentru uscare satisfăcătoare.
3. Dezumidificatorul trebuie instalat pe o podea netedă care să îl susțină cu un recipient plin cu apă.
4. Trebuie să existe un spațiu liber de minim de 12" (30 cm) în jurul dezumidificatorului.

CUM FUNCȚIONEAZĂ

Când unitatea este pornită, ventilatorul începe să atragă aerul umed prin bobinele de

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Lăsați unitatea să ajungă la temperatura camerei înainte de utilizare. Pentru a începe utilizarea dezumidificatorului, urmați acești pași:

Unitatea trebuie așezată în poziție verticală cu o oră înainte de funcționare.

1. Introduceți ștecherul într-o priză electrică de 220 V c.a., împământată corespunzător.

Dacă led-ul BUCKET FULL se aprinde, scoateți recipientul și reinstalați-l pentru a reseta întrerupătorul cu flotor.

dezumidificare. Bobinele condensează sau atrag umiditatea din aer, iar aerul uscat și încălzit circulă prin fantele laterale în cameră. Umiditatea eliminată din aer este colectată într-un recipient aflat în partea frontală a dezumidificatorului.

Unitatea este concepută să funcționeze între 5 °C (41 °F) și 35 °C (96 °F). Unitatea nu va funcționa corect dacă temperatura iese în afara acestui interval de temperatură sau performanța unității va scădea considerabil. Circuitul "compresor" are o pornire automată întârziată de protecție de 3 minute, dacă unitatea este oprită și pornită rapid. Aceasta previne supraîncălzirea compresorului și declanșarea posibilă a disjunctorului. Asigurați-vă că rezervorul este montat corect, altfel unitatea nu va porni.

1. Pentru a porni unitatea, apăsați butonul PORNIT/OPRIT. Unitatea va funcționa la setarea din fabrică CONTINUU și la turație mare a ventilatorului. În modul CONTINUU, unitatea va afișa numai CO, dar fără umiditatea camerei. Este recomandat să lăsați unitatea să funcționeze la setarea CONTINUU pentru primele trei sau patru zile, până când mirosurile de transpirație și igrasie dispar.

1. După câteva zile, când umiditatea relativă a scăzut, apăsați butoanele HUMIDITY ® sau pentru a selecta o valoare între 35 % și 85 %, astfel încât camera să rămână la o umiditate confortabilă. Apăsarea butoanelor ® sau va schimba selecția umidității în pași de câte 5 %. După ce ați setat umiditatea dorită, indicatorul luminos tip LED va afișa umiditatea reală a camerei. Dacă doriți să reveniți în modul CONTINUU în orice moment, apăsarea butonului HUMIDITY ® va reduce umiditatea relativă în pași de 5 %, până când afișajul afișează CO.

1. De asemenea, puteți utiliza butonul TURAȚIE VENTILATOR © pentru a schimba turația ventilatorului la HIGH sau LOW. Indicatorul luminos tip LED va afișa setarea pe care ați selectat-o. O turație mai mare a ventilatorului va determina îndepărtarea mai rapidă a umidității.

1. Indicatorul CLEAN FILTER se va aprinde după 250 de ore de funcționare. Consultați secțiunea de îngrijire și curățare pentru a scoate și a curăța filtrul. Odată ce filtrul este curățat și înlocuit, apăsați butonul FILTRU @ pentru a reseta indicatorul filtrului.

1. Funcția CRONOMETRU vă permite să întârziați pornirea sau oprirea unității de la 0,5 ore până la 24 de ore. Dacă unitatea funcționează, atunci selectarea Cronometrului va opri unitatea după numărul de ore selectat (Oprire întârziată). Dacă unitatea este oprită, atunci selectarea Cronometrului va porni unitatea după numărul de ore selectat (Pornire întârziată).

Setare CRONOMETRU:

Mai întâi, apăsați pe butonul CRONOMETRU, apoi reglați setarea cronometrului, prin apăsarea și menținerea apăsată a butonului ▲ sau ▼ pentru a schimba cronometrul de întârziere în pași de 0,5 ore, până la 10 ore, apoi în pași de 1 oră până la 24 de ore. Cronometrul va începe numărătoarea inversă a timpului rămas (8, 7, 5, 7 etc.) până când unitatea pornește sau se oprește. Pentru pornirea întârziată, viteza ventilatorului și umiditatea menținută vor fi la fel ca setarea anterioară. După terminarea setării CRONOMETRU, reapăsarea butonului CRONOMETRU în orice moment va opri funcția CRONOMETRU. Caracteristica de pornire/oprire cu întârziere va funcționa până când unitatea pornește sau se oprește. După ce se întâmplă acest lucru, pașii de mai sus trebuie repetați.

• Înainte de introducerea setării CRONOMETRU, asigurați-vă că alimentarea electrică a unității este pornită. Înainte de introducerea setării CRONOMETRU, asigurați-vă că apăsarea butonului HUMIDITY ▲ sau ▼ setează, mai întâi, umiditatea dorită a camerei.

1. Pentru a opri unitatea, apăsați butonul PORNIT/OPRIT.

CODURI DE EROARE

Dacă pe afișaj apare "AS" sau "ES", un senzor este defect. Contactați centrul de service autorizat.

1. Golirea recipientului:
2. Când recipientul este plin, unitatea se va opri și indicatorul BUCKET FULL se va aprinde.

• Nu deplasați unitatea în acest moment, deoarece apa se poate scurge pe podea.
• Apăsați ușor pe părțile laterale ale recipientului pentru a deconecta recipientul de la unitate.
• Scoateți recipientul după cum este prezentat în fotografiile de mai jos și goliți recipientul.
• Montați la loc în unitate recipientul gol și, odată ce acesta este fixat corect, unitatea va porni din nou. Trebuie să auziți un declic, dacă recipientul este în poziția corectă.

Avertizare: Eliminați apa din recipient. Apa nu este potabilă și nu poate fi utilizată pentru băut.

Dacă indicatorul LED BUCKET FULL nu se stinge, verificați dacă flotorul este fixat corect în poziție, după cum indică schema.

FUNCȚIONAREA CU GOLIRE CONTINUĂ

Pentru funcționare cu golire continuă, veți avea nevoie de un furtun de grădină și de

fig.1 fig.2

un canal de scurgere în apropiere pentru a evacua apa.

1. Deșurubați capacul de golire din partea posterioară a unității. (fig. 1)
2. Introduceți capătul filetat mamă al furtunului pe conectorul de golire al unității (fig. 2).
3. Înșurubați furtunul de grădină pe porțiunea filetată a conectorului. (fig. 3)
4. Asigurați-vă că toate racordurile sunt sigure și că nu există scurgeri.
5. Dirijați furtunul spre canalul de scurgere, asigurându-vă că nu există răsuciri care vor opri curgerea apei.
6. Introduceți capătul furtunului în canalul de scurgere. (fig. 4)
7. Selectați setarea de umiditate dorită și turația ventilatorului pe unitate pentru golire continuă pentru a începe.

fig. 3 fig. 4

Important

1. Verificați etanșeitatea dintre furtun și conectorul de golire. Dacă există o scurgere mică, atunci înlocuiți garnitura furtunului și strângeți furtunul.

1. Dacă modul de golire continuă nu este selectat, capacul de golire trebuie înșurubat strâns pentru a preveni scurgerea.

ÎNGRIJIREA ȘI SIGURANȚA

1. Filtru
2. Scoateți filtrul la fiecare două săptămâni, pe baza condițiilor normale de funcționare.
3. Pentru a scoate filtrul, scoateți recipientul, apoi trageți filtrul în jos.
4. Spălați filtrul cu apă caldă, apoi uscați.
5. Reinstalați filtrul, apoi montați la loc recipientul.
6. Carcasă
7. Ștergeți carcasa cu o cârpă fără ulei sau utilizând o cârpă umedă.
8. Aspirata grila utilizand un cap cu perie.
9. Recipient de apă
10. Curățați recipientul cu apă caldă și detergent.

DEPOZITAREA

Când nu este utilizată, scoateți ștecherul din priză și utilizați colierul pentru cablu indicat pentru modelul dvs.

Deumidificator de 15 sau de 25 de litri:

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ…

obișnuite care nu sunt rezultatul defectelor de manoperă sau de materiale ale acestui aparat.

SITUATIE	SOLUTIONE
DEZUMIDIFICATORUL NU FUNCTIONEAZA	Śtecherul este scos din priză. Apăsați ferm și cherul în przy de perete.
	Siguranta arsă sau disjunctor declanșat. Înlocuiți siguranta cu un disjunctor cu temporizator sau cu circuit de resetare.
	Nivelul de umiditate selectat a fost atins. Dezumidificatorul se oprește automat când cantitatea de umiditate selectată a fost eliminată din aer. Dacă doriti că eliminati mai multă umiditate, selectați CONTINUU prin utilizarea butonului pentru umiditate. După pornireadezumidificatorului, re-setați comanda la setarea dorită.
	Recipientul nu este instalat corect. Consultatu „Eliminarea apei colectate".
	Apa din recipient a atins nivalul presetat. Dezumidificatorul se oprește automat când are loc acest lucru. Golți recipientulși readucți reci-pientul în poziție.
	Dezumidificatorul nu este pormit. Pornți-I.
	Lumina BUCKET FULL se aprinde. Scoateți reci-pientul, golți apăși reinstalați corect.
DEZUMIDIFICATORUL FUNCTIONEAZA PREA MULT	Ferestrele Sau ușile de lânghădezumidificator sunt descrise în aer liber. Închideți toate ferestrele pau ulile care dau spre exterior.
	Suprața care trebuiedezumidifică este prea mare. Verificți capacitatea la distribuitorul dvs. pentru a vedea dacă este adecovătă.
	Circulatia aerului prindezumidificatoriste blo-cata. Grila poate fi murdară. Utilizati capul cu pe-rie al aspiratorului pentru a curăța grila. Consul-tatu „Ingrijirea și curățarea". Dezumidificatorul tre-buie plasat intr-un spatiu care nu restricționează circulatia aerului în bobina spate tau isșirea acestuia prin grila fată.
	Dezumidificatorul a fost instalat pau repornit re-zent. Cu cât este mai mare umiditatea din ca-meră, cu atât mai mult va funționadezumidifi-catorul.
	Dezumidificatorul este în mod CONTINUU și va rămâne pornit în acess mod,utilizati butonul pentru umiditate pentru a seta un nivel al umidi-tatii relative UR % mai mare.
DEZUMIDIFICATORUL FUNCTIONEAZA, DAR AERUL DIN CAMERÂ NU ESTE SUFFICIENT DE USCAT.	Setarea umiditatii este prea mare. Apăsati buto-nul HUMIDITY pau rotiți butonul la o setare infe-rioară pentru a selecta CONTINUU pentru usca-re maximă.
	Dezumidificatorul a fost instalat pau repornit re-zent. Cu cât mai mare este umiditatea din aerul camerei, cu atât mai mult durează ca aerul din cameraă să se usuce.
	Dezumidificatorul nu are spatiu liber suficient pentru a functiona. Fluxul de aer spre grila fată este blocat. Consultati „Selectarea amplasărîl".
	Temperatura camerei este prea mică. Unitatea nu va functiona satisfăcător, dacă temperatura camerei este sub 5 °C (41 °F). Consultati „Con-ditii de functiorare".
	Consultati cauzele din sectiunea DEZUMIDIFI-CATORUL FUNCTIONEAZA PREA MULT.
APARE GHEATÂ PE BOBINE, DEASUPRA RE-CIPIENTULUI.	Dezumidificatorul a fost pormit recent. Acest lu-cru este normal, datorità agentului de răcire care circulă prin bobina. Gheata va dispârea, de obi-cei, după 60 de minute.
	Temperatura camerei este prea mică. Toate mo-delele vor functiona satisfăcător la o temperatură mai mare de 5 °C (41 °F).
ZGOMOTUL VENTILATORULUI.	Aerul circulă prindezumidificator. Acesta este un sunet normal.

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că ați eliminat în mod corect produsul, ajutați la evitarea potențialelor

consecințe negative pentru mediu înconjurător și pentru sănătatea persoanelor, consecințe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informații detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local, serviciul

pentru eliminarea deșeurilor sau magazinul de la care l-ați achiziționat.

Avertizare: ACEST PRODUS CONȚINE GAZ DE RĂCIRE ECOLOGIC R 134A CU P.D.O. = 0 (POTENȚIAL DE DISTRUGERE A OZONULUI). LA SFÂRȘITUL DURATEI SALE DE VIAȚĂ, UNITATEA TREBUIE PREDATĂ LA CENTRELE SPECIALE

DE COLECTARE. SOLICITAȚI INFORMAȚII DE LA SERVICIUL LOCAL DE ELIMINARE A DEȘEURILOR. Nu evacuați agentul R-134A în atmosferă: R-134A este un gaz fluorurat cu efect de seră, vizat de Protocolul de la Kyoto, cu un Potențial de încălzire globală (PIG) = 1300.