EXD15DN3W - Umidificator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EXD15DN3W ELECTROLUX

Acest MANUAL DE UTILIZARE oferă in- strucţiuni de operare specifice pentru mo- delul dvs. Utilizaţi aparatul strict conform in- strucţiunilor din acest MANUAL DE UTILI- ZARE. Aceste instrucţiuni nu sunt destinate să acopere fiecare stare sau situaţie posi- bilă care poate să apară. Aparatul trebuie instalat, folosit şi întreţinut cu simţ practic şi atenţie. Avertizare Evitaţi pericolul de incendiu sau electrocutarea. Nu utilizaţi un cablu prelungitor sau ştecher adaptor. Nu scoateţi niciun pin din cablul electric.

Este strict interzis să tăiaţi, să eliminaţi sau să ocoliţi pinul de împământare. PENTRU SIGURANŢA DVS. Avertizare

• Nu depozitaţi sau utilizaţi benzină sau alte gaze şi lichide inflamabile în vecinătatea acestui aparat sau orica- rui altui aparat electrocasnic. Citiţi etichetele produsului pentru inflama- bilitate şi alte avertismente.

• Eliminaţi apa din recipient. Apa nu este potabilă şi nu poate fi utilizată pentru băut.

• Distrugeţi cutia, pungile din plastic şi orice materiale de ambalare imediat după scoaterea dezumidificatorului din ambalaj. Copii nu trebuie să se joace niciodată cu aceste obiecte.

• Nu lăsaţi copii nesupravegheați într-o zonă în care funcţionează aparatul.

• Nu îi lăsaţi să se aşeze sau să stea cu picioarele pe aparat. electrolux 51INFORMAŢII PRIVIND ALIMENTAREA ELECTRICĂ Avertizare

• Pentru siguranţa şi protecţia dvs, acest dezumidificator este echipat cu un ştecher cu împământare cu trei pini pe cablul de alimentare. Sub ni- cio formă nu trebuie să tăiaţi sau în- depărtaţi pinul rotund de împămân- tare de pe ştecher.

• Dezumidificatorul dvs. trebuie să fie conectat direct la o priză cu trei pini împământată şi polarizată corect. Dacă priza de perete pe care inten- ţionaţi să o utilizaţi nu va accepta un ştecher cu trei pini sau dacă nu sun- teţi sigur că priza este împământată în mod adecvat sau protejată de o siguranţă de temporizare sau un dis- junctor, solicitaţi unui electrician cali- ficat să instaleze priza corectă, con- form Codului electric naţional şi a co- durilor şi ordonanţelor locale aplica- bile. Nu utilizaţi un cablu prelungitor sau ştecher adaptor.

• Nu deconecta ţi niciodată dezumidifi- catorul prin tragerea de cablul elec- tric. Prindeţi întotdeauna ştecherul ferm şi trageţi direct afară din priză.

• Nu apăsaţi, îndoiţi sau înnodaţi cablul electric.

Atenţie Evitaţi vătămarea gravă sau decesul

• Acest dezumidificator nu conţine pie- se care pot fi reparate de utilizator. Apelaţi întotdeauna la un service Electrolux autorizat pentru reparaţii.

• Nu introduceţi şi nu puneţi degete sau obiecte în zona de evacuare a aerului în în grila frontală a unităţii.

• Nu porniţi sau opriţi dezumidificatorul prin deconectarea cablului electric sau prin întreruperea tensiunii la ta- bloul electric.

• Nu tăiaţi sau deterioraţi cablul elec- tric.

• În cazul în care cablul electric este deteriorat, acesta trebuie înlocuit doar la un service autorizat Electro- lux.

• În cazul unei defecţiuni (scântei, mi- ros de ars etc.), scoateţi imediat din funcţiune, deconectaţi cablul electric şi apelaţi la un service autorizat Elec- trolux.

• A nu se folosi dezumidificatorul cu mâinile ude.

• Nu trageţi de cablul electric.

• Nu beţi apa din deuzmidificator. Atenţie Evitaţi vătămarea sau deteriorarea unităţii sau a altor bunuri

• Nu direcţionaţi fluxul de aer spre şe- minee sau alte surse de căldură, deoarece aceasta poate cauza iz- bucnirea flăcărilor.

• Nu vă urcaţi sau nu puneţi obiecte pe unitate.

• Nu agăţaţi obiecte pe unitate.

• Nu plasaţi recipiente cu lichide pe unitate.

• Opriţi dezumidificatorul de la sursa de alimentare electrică atunci când acesta nu va fi utilizat pentru o pe- rioadă îndelungată.

• Utilizaţi unitatea cu filtrul de aer mon- tat.

• Nu blocaţi sau acoperiţi grila de aspi- rare, zona de evacuare şi orificiile de ieşire.

• Asiguraţi-vă că toate echipamentele electrice/electronice sunt la distanţă de un metru de unitate.

• Nu utilizaţi sau depozitaţi gaze infla- mabile lângă unitate.

1. Dezumidificatorul trebuie utilizat într-un

spaţiu închis pentru a avea eficienţă maximă. Închideţi toate uşile, ferestrele şi alte deschideri spre exterior ale ca- merei. Eficacitatea dezumidificatorului 52 electroluxdepinde de rata cu care aerul umed intră în cameră.

2. Plasaţi dezumidifficatorul într-o locaţie

care nu restricţionează fluxul de aer prin faţa unităţii sau afară din fantele din partea stângă a carcasei.

3. Un dezumidificator care funcţionează

într-un subsol va avea un efect redus sau nu va avea niciun efect de uscare a unei zone de depozitare închise adia- cente, precum un dulap, dacă nu există o circulaţie adecvată a aerului în şi din zonă. Poate fi necesar să instalaţi al doilea dezumidificator în zona închisă pentru uscare satisfăcătoare.

4. Dezumidificatorul trebuie instalat pe o

podea netedă care îl va susţine cu un recipient plin cu apă.

5. Trebuie să existe un spaţiu liber de mi-

nim de 12" (30 cm) în jurul dezumidifi- catorului.

Când unitatea este pornită, ventilatorul în- cepe să atragă aerul umed prin bobinele de dezumidificare. Bobinele condensează sau atrag umiditatea din aer, iar aerul uscat şi încălzit circulă prin fantele laterale în ca- meră. Umiditatea eliminată din aer este co- lectată într-un recipient aflat in partea fron- tala a dezumidificatorului. Unitatea este concepută să funcţioneze în- tre 5 °C (41 °F) şi 35 °C (96 °F). Unitatea nu va funcţiona corect dacă temperatura iese în afara acestui interval de temperatură sau performanţa unităţii va scădea considerabil. Circuitul “compresor" are o pornire auto- mată întârziată-de protectie- de 3 minute, dacă unitatea este oprită şi pornită rapid. Aceasta previne supraîncălzirea compreso- rului şi declanşarea posibilă a disjunctorului. Asiguraţi-vă că rezervorul este montat co- rect, altfel unitatea nu va porni.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Lăsaţi unitatea să ajungă la temperatura ca- merei înainte de utilizare. Pentru a începe utilizarea dezumidificatorului, urmaţi aceşti paşi: Unitatea trebuie asezată in pozitie verticala cu o oră înainte de funcţionare.

1. Introduceţi ştecherul într-o priză elec-

trică 220 V c.a., împământată cores- punzător. Dacă led-ul BUCKET FULL se aprinde, scoateţi recipientul şi reinstalaţi pentru a reseta întrerupătorul cu flotor.

2. Pentru a porni unitatea, apăsaţi butonul

PORNIT/OPRIT . Unitatea va func- ţiona la setarea din fabrică CONTINUU şi la turaţie mare a ventilatorului. În mo- dul CONTINUU, unitatea va afişa numai CO, dar fără umiditatea camerei. Este recomandat să lăsaţi unitatea să func- ţioneze la setarea CONTINUU pentru primele trei sau patru zile, până când mirosurile de transpiraţie şi igrasie dis- par. electrolux 533. După câteva zile, când umiditatea rela- tivă a scăzut, apăsaţi butoanele HUMI- DITY sau pentru a selecta o va- loare între 35 % şi 85 %, astfel încât camera să rămână la o umiditate con- fortabilă. Apăsarea butoanelor sau va schimba selecţia umidităţii în paşi de cate 5 %. După ce aţi setat umidita- tea dorită, indicatorul luminos tip LED va afişa umiditatea reală a camerei. Dacă doriţi să reveniţi în modul CONTI- NUU în orice moment, apăsarea buto- nului HUMIDITY va reduce umidita- tea relativă în paşi de 5 %, până când afisajul afişează CO.

4. De asemenea, puteţi utiliza butonul TU-

pentru a schimba turaţia ventilatorului la HIGH sau LOW. Indicatorul luminos tip LED va afişa setarea pe care aţi selectat-o. O turaţie mai mare a ventilatorului va determina îndepărtarea mai rapidă a umidităţii.

5. Indicatorul CLEAN FILTER se va aprin-

de după 250 de ore de funcţionare. Consultaţi secţiunea de îngrijire şi curăţare pentru a scoate şi a curăţa fil- trul. Odată ce filtrul este curăţat şi înlo- cuit, apăsaţi butonul FILTRU pentru a reseta indicatorul filtrului .

6. Funcţia CRONOMETRU vă permite să

întârziaţi pornirea sau oprirea unităţii de la 0,5 ore până la 24 de ore. Dacă uni- tatea funcţionează, atunci selectarea Cronometrului va opri unitatea după numărul de ore selectat (Oprire întâr- ziată). Dacă unitatea este oprită, atunci selectarea Cronometrului va porni uni- tatea după numărul de ore selectat (Pornire întârziată). Setare CRONOMETRU: Mai întâi, apăsaţi pe butonul CRONO- METRU , apoi reglaţi setarea crono- metrului, prin apăsarea şi menţinerea apăsată a butonului sau pentru a schimba cronometrul de întârziere în paşi de 0,5 ore, până la 10 ore, apoi în paşi de 1 oră până la 24 de ore. Crono- metrul va începe numărătoarea inversă a timpului rămas (8, 7,5, 7 etc.) până când unitatea porneşte sau se opreşte. Pentru pornirea întârziată, viteza ventila- torului şi umiditatea menţinută vor fi la fel ca setarea anterioară. După termina- rea setării CRONOMETRU, reapăsarea butonului CRONOMETRU în orice moment va opri funcţia CRONOME- TRU. Caracteristica de pornire/oprire cu întârziere va funcţiona până când unitatea porneşte sau se opreşte. După ce se întâmplă acest lucru, paşii de mai sus trebuie repetaţi. – Înainte de introducerea setării CRO- NOMETRU, asiguraţi-vă că alimenta- rea electrică a unităţii este pornită. – Înainte de introducerea setării CRO- NOMETRU, asiguraţi-vă că apăsarea butonului HUMIDITY sau se- tează, mai întâi, umiditatea dorită a camerei. 54 electrolux7. Pentru a opri unitatea, apăsaţi butonul PORNIT/OPRIT

Dacă pe afişaj apare "AS" sau "ES" , un senzor este defect. Contactaţi centrul de service autorizat.

ELIMINAREA APEI COLECTATE

1. Golirea recipientului:

– Când recipientul este plin, unitatea se va opri şi indicatorul BUCKET FULL se va aprinde. – Nu deplasaţi unitatea în acest mo- ment, deoarece apa se poate scurge pe podea. –Apăsaţi uşor pe părţile laterale ale re- cipientului pentru a deconecta reci- pientul de la unitate. –Scoateţi recipientul după cum este prezentat în fotografiile de mai jos şi goliţi recipientul. –Montaţi la loc în unitate recipientul gol şi, odată ce acesta este fixat co- rect, unitatea va porni din nou. –Trebuie să auziţi un declic, dacă reci- pientul este în poziţia corectă Avertizare Eliminaţi apa din recipient. Apa nu este potabilă şi nu poate fi utilizată pentru băut. electrolux 55Dacă indicatorul led BUCKET FULL nu se stinge, verificaţi dacă flotorul este fixat co- rect în poziţie, după cum indică schema.

FUNCŢIONAREA CU GOLIRE

CONTINUĂ Pentru funcţionare cu golire continuă, veţi avea nevoie de un furtun de grădină şi de un canal de scurgere în apropiere pentru a evacua apa

1. Deşurubaţi capacul de golire din partea

posterioară a unităţii. (fig. 1)

2. Introduceţi capătul filetat mamă al furtu-

lui pe conectorul de golire al unităţii (fig. 2).

3. Înşurubaţi furtunul de grădină pe porţiu-

nea filetată a conectorului. (fig. 3)

4. Asiguraţi-vă că toate racordurile sunt si-

gure şi că nu există scurgeri.

5. Dirijaţi furtunul spre canalul de scurge-

re, asigurându-vă că nu există răsuciri care vor opri curgerea apei.

6. Introduceţi capătul furtunului în canalul

de scurgere. (fig. 4)

7. Selectaţi setarea de umiditate dorită şi

turaţia ventilatorului pe unitate pentru golire continuă pentru a începe. fig. 1 fig. 2 56 electroluxfig. 3 fig. 4 Important

1. Verificaţi etanşarea dintre furtun şi co-

nectorul de golire. Dacă există o scur- gere mică, atunci înlocuiţi garnitura fur- tunului şi restrângeţi furtunul.

2. Dacă modul de golire continuă nu este

selectat, capacul de golire trebuie înşu- rubat strâns pentru a preveni scurge- rea.

– Scoateţi filtrul la fiecare două săptămâni, pe baza condiţiilor nor- male de funcţionare. – Pentru a scoate filtrul, scoateţi reci- pientul, apoi trageţi filtrul în jos. –Spălaţi filtrul cu apă caldă, apoi us- caţi. –Reinstalaţi filtrul, apoi montaţi la loc recipientul.

– Ştergeţi carcasa cu o cârpă fără ulei sau utilizând o cârpă umedă. –Aspiraţi grila utilizând un cap cu pe- rie.

–Curăţaţi recipientul cu apă caldă şi detergent. DEPOZITAREA Când nu este utilizată, scoateţi ştecherul din priză şi utilizaţi colierul pentru cablu indi- cat pentru modelul dvs. Deuzmidificator de 15 sau de 25 de litri: electrolux 57CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... Înainte să apelaţi la service, verificaţi această listă. Aceasta poate economisi timp şi bani. Această listă include situaţii obişnuite care nu sunt rezultatul defectelor de manoperă sau de materiale ale acestui aparat.

DEZUMIDIFICATORUL NU FUNCŢIONEAZĂ Ştecherul este scos din priză. Apăsaţi ferm şte- cherul în priza de perete. Siguranţă arsă sau disjunctor declanşat. Înlocuiţi siguranţa cu un disjunctor cu temporizator sau cu circuit de resetare. Nivelul de umiditate selectat a fost atins. Dezu- midificatorul se opreşte automat când cantitatea de umiditate selectată a fost eliminată din aer. Dacă doriţi să eliminaţi mai multă umiditate, se- lectaţi CONTINUU prin utilizarea butonului pentru umiditate. După pornirea dezumidificatorului, re- setaţi comanda la setarea dorită. Recipientul nu este instalat corect. Consultaţi „Eliminarea apei colectate”. Apa din recipient a atins nivelul presetat. Dezu- midificatorul se opreşte automat când are loc acest lucru. Goliţi recipientul şi readuceţi reci- pientul în poziţie. Dezumidificatorul nu este pornit. Porniţi-l. Lumina BUCKET FULL se aprinde. Scoateţi reci- pientul, goliţi apa şi reinstalaţi corect.

DEZUMIDIFICATORUL FUNCŢIONEAZĂ PREA

MULT Ferestrele sau uşile de lângă dezumidificator sunt deschise în aer liber. Închideţi toate feres- trele sau uşile care dau spre exterior. Suprafaţa care trebuie dezumidificată este prea mare. Verificaţi capacitatea la distribuitorul dvs. pentru a vedea dacă este adecvată. 58 electroluxCirculaţia aerului prin dezumidificator este blo- cată. Grila poate fi murdară. Utilizaţi capul cu pe- rie al aspiratorului pentru a curăţa grila. Consul- taţi „Îngrijirea şi curăţarea”. Dezumidifcatorul tre- buie plasat într-un spaţiu care nu restricţionează circulaţia aerului în bobina spate sau ieşirea acestuia prin grila faţă. Dezumidificatorul a fost instalat sau repornit re- cent. Cu cât este mai mare umiditatea din ca- meră, cu atât mai mult va funcţiona dezumidifi- catorul. Dezumidificatorul este în mod CONTINUU şi va rămâne pornit în acest mod, utilizaţi butonul pentru umiditate pentru a seta un nivel al umidi- tatii relative UR % mai mare.

DEZUMIDIFICATORUL FUNCŢIONEAZĂ, DAR

AERUL DIN CAMERĂ NU ESTE SUFICIENT DE USCAT. Setarea umidităţii este prea mare. Apăsaţi buto- nul HUMIDITY sau rotiţi butonul la o setare infe- rioară pentru a selecta CONTINUU pentru usca- re maximă. Dezumidificatorul a fost instalat sau repornit re- cent. Cu cât mai mare este umiditatea din aerul camerei, cu atât mai mult durează ca aerul din cameră să se usuce. Dezumidificatorul nu are spaţiu liber suficient pentru a funcţiona. Fluxul de aer spre grila faţă este blocat. Consultaţi „Selectarea amplasării”. Temperatura camerei este prea mică. Unitatea nu va funcţiona satisfăcător, dacă temperatura camerei este sub 5 °C (41 °F). Consultaţi „Con- diţii de funcţionare”. Consultaţi cauzele din secţiunea DEZUMIDIFI- CATORUL FUNCŢIONEAZĂ PREA MULT.

APARE GHEAŢĂ PE BOBINE, DEASUPRA RE-

CIPIENTULUI. Dezumidificatorul a fost pornit recent. Acest lu- cru este normal, datorită agentului de răcire care circulă prin bobină. Gheaţa va dispărea, de obi- cei, după 60 de minute. Temperatura camerei este prea mică. Toate mo- delele vor funcţiona satisfăcător la o temperatură mai mare de 5 °C (41 °F). ZGOMOTUL VENTILATORULUI. Aerul circulă prin dezumidificator. Acesta este un sunet normal.

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul electrolux 59pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat. Avertizare ACEST PRODUS

DE ELIMINARE A DEŞEURILOR. Nu evacuaţi agentul R-134A în atmosferă: R-134A este un gaz fluorurat cu efect de seră , vizat de Protocolul de la Kyoto, cu un Potenţial de încălzire globală (PIG) = 1300. 60 electroluxElectrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com