EXD15DN3W - Umidificator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - EXD15DN3W ELECTROLUX

MANUAL DE UTILIZARE EXD15DN3W ELECTROLUX

Instruetiuni deutilizare 53

51 Ingrijirea si curataarea

Ce trebuie facute dacá...

57

Protejarea mediului inconjurator

58

Ne rezervām dreptul asupra efectuārī de modificārī.

59

INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

Acest MANUAL DE UTILIZARE offre in- struciuni de operare specifice pentru mod- elul dvs. Utilizati aparatul strict conform in- structiunilor din acest MANUAL DE UTILIZARE. Aceste instrucliuni nu sunt destinate sa acopere flecare stare Sau situatie posibila care poate sa apară. Aparatul trebuie instalat, folosit si intreptinut cu simt practic si atentie.

Avertizare Evitati pericolul de incendiu sau electrocutarea. Nu utilizi un cablu prelungitor sau stecher adaptor. Nu scoateti niciun pin din cablul electric.

• Este strict interzis să tăiți, să eliminati sau să ocoliți pinul de impămǎntare.

• El im n a ti apa din recipient. Apa nu este potabila si nu poate fi utilizata pentru băut.

MÁSURI DE PRECAUTIE PENTRU SIGURANTA COPIILOR

Avertizare

• Distrugeti cutia, pungile din plastic Şi orice materiale de ambalare imediat după scoatereadezumidificatorului din ambalaj. Copii nu trebuie sā se joace niciodataću acesto obiecte.
• Nu lasati copii nesupravegheati introzonea in care functioneaza aparatul.
• Nu i'lasati sā se aseze sa sā steacu picioarele pe aparat.

• Nu deposizatiș tau utilizatiș benzină tau alte gazeși lichide inflamabile în vecinătatea acestui aparat tau orica-rui altui aparat electrocasnic. Citiți etichetele produsului pentru inflamabilitateși alte averismente.

INFORMATI PRIVIND ALIMENTAREA ELECTRICA

Avertizare

• Pentru siguranțași proteția dvs, acestdezumidificatoreste echipat cu un stecher cu impamntare cu trei pini pe cablul de alimentare.Sub nicio formă nu trebuie să tăiati sau indepartați pinul rotund de impamntare de pe stecher.
• Dezumidificatorul dvs. trebuie sã fie conectat direct la o przyă cu trei pini impamantata sã polarizata corect. Daca przya de perete pe care intentiona sã o utilizati nu va accepta un stecher cu trei pini sau dacă nu sunteti sigur cã przya este impamantata in mod adecvat sau protejata de o siguranță de temporizare sau un dis-junctor, solicitati unui electrician calificat sã instaleze przya corecta, conform Codului electric national si a codurilor si ordonanțelor locale aplicabile. Nu utiliziati un cablu prelimungitor sau stecher adaptor.
• Nu deconecta ti niciodata dezumidificatorul prin tragerea de cablul electric. Prindeti intotdeauna stecherul ferm si trageti direct afara din przyza.
• Nu apasati, indoiti sau innodati cablul electric.

PRECAUTII SUPLIMENTARE PENTRU SIGURANTA DVS

Atentie

Evitaţi vătamarea grava saudecesul

• Acestdezumidificator nu contine piese care pot fi reparate de utiliser. Apelati intotdeauna la un service Electrolux autorizat pentru reparati.
• Nu introducişi nu puneti degetesau obiecte in zona de evacuare a aerului in in grila frontala a unităti.

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

SELECTAREA AMPLASÄRII

Important

• Nu porniti sau opritidezumidificatorul prin deconnectarea cablului electric sau prin intreruperea tensiunii la tabloul electric.
• Nu tăiati sau deteriorati cablul electric.
• In cazul in care cablul electric estedeteriorat,acea ttrebuie inlocuitdoar la un service autorizat Electrolux.
• In cazul unei defectiuni (scantei, miRos de ars etc.), scoatei imediat din functiune, deconnectati cablul electric si apelati la un service autorizat Electrolux.
• A nu se folosidezumidificatorul cu manile ude.
• Nutragete di cablul electric.
• Nube tiapa din deuzmidificator.

Atentie

Evitaţi vătamarea sau deteriorarea unității sau a altor bunuri

• Nu direc tioni ati fluxul de aer spre s e minee sau alte surse de caldur, deoarece aceasta poate cauza izbucnirea flacarilor.
• Nu va urcaṭi sau nu puneti obiecte pe unitate.
• Nu agāṭaṭi obiecte pe unitate.
• N u p l a s a ti recipiente cu lichide pe unitate.
• O pri ti dezumidificatorul de la sursa de alimentare electrica atunci cand acesta nu va fi utilizes pentru o pe.roada ndelungata.
• U t i l i z a ti unitatea cu filtrul de aer montat.
• Nu blocatei tau acoperiti grila de aspi-rare, zona de evacuare si orificile de iesire.
• Asigurati-va că toate echipamentele electrice/electronice sunt la distanță de un metru de unitate.

• Nu utilizati sau depositate gaze inflamabile lângă unitate.

• Dezumidificatorul trebuie'utilizat intr-un spatiu inchis pentru a avea eficientă maxima. Inchideți toate ușile, ferestreleși alte deschideri spre exterior ale camerei. Eficacitateadezumidificatorului

depinde de rata cu care aerul umed intra in camera.

1. Plasati dezumidificatorul intr-o locatie care nu restrictionează fluxul de aer prin fata unităti siu afara din fantele din partea stângă a carcasei.
2. Undezumidificator care functioneaza intr-un subsol va avea un efect redus sau nu va avea niciun efect de uscare a unei zone de depositare inchise adia-cente, precum un dulap, dacau nu existo circulatie adecvata a aerului in si din zona. Poate fi necessitiesa Installati al doileadezumidificatorin zonainchisa pentru uscare satisfacatoare.
3. Dezumidificatorul trebuie instalat pe o godea netedă care Îva sustîne cu un recipient plin cu apă.
4. Trebuie să existe un spătiu liber de minim de 12" (30 cm) în juruldezumidificatorului.

CUM FUNCTIONEAZA

Cand unitatea este pornita, ventilatorul incepe sa atraga aerul umed prin bobinele de

INSTRUCTION DE UTILIZARE

Lasaţi unitatea sa ajunga la temperatura camerei inainte de utilizare. Pentru a incepe utilizareadezumidificatorului, urmaţi acesti pasi:

Unitatea trebuie asezata in positie verticala cu o ora inainte de fonctionare.

1. Introduciţi stecherul intr-o priza elec trica 220 V c.a., impamantata coresp punzător.

Daca led-ul BUCKET FULL se aprinde, scoatei recipientul si reinstalati pentru a reseta intrerupatorul cu flotor.

dezumidificare. Bobinele condensează sau atrag umiditatea din aer, iar aerul uscat Şİncalzit circula prin fantele laterale in camera. Umiditatea eliminata din aer este collectata intr-un recipient aflat in partea frontala adezumidificatorului.

Unitatea este concepută să functioneze intre 5 °C (41 °F)și 35 °C (96 °F). Unitatea nu va functiona corect dacă temperatura iese in afara acestui interval de temperatura sau performanța unității va scădea considerabil. Circuitul "compresor" are o pornire automată intârziata-de protectie- de 3 minute, dacă unitatea este opritași pornita rapid. Aceasta previne supraçcalzirea compresoruluiși declanșarea posibila a disjunctorului. Asigurată-va că rezervorul este montat corcrt, altfel unitatea nu va porni.

1. Pentru a porni unitatea, apasa t butonul PORNIT/OPRIT . Unitatea va func tiona la setarea din fabrica CONTINUU si la turatie mare a ventilatorului. In modul CONTINUU, unitatea va afisa numai CO, dar fara umiditatea camerei. Este recomandat sa lasati unitatea sa func tioneze la setarea CONTINUU pentru primele trei Sau patru zile, pana cand mirosurile de transpiratie si igrasie dispar.

1. Dupăcateva zile, cand umiditatea relata vă a scazut, apasați butoanele HUMI- DITY ® sau pentru a selecta o va- loare intre 35 % Şi 85 %, astfel incât camera să ramână la o umiditate con- fortabila. Apasarea butoanelor ® sau va schimba seleția umiditatei in pași de cate 5 %. După ce ați setat umiditatea dorita, indicatorul luminos tip LED va afșa umiditatea reală a camerei. Daca doriti să revenuti in modul CONTI- NUU in orice moment, apasaarea buto- nului HUMIDITY ® va reduce umiditatea relativă in pași de 5 %, până cand afisajul afșează CO.

1. De asemenea, puteti utilizes butonul TURATIE VENTILATOR © pentru a schimba turatia ventilatorului la HIGH sau LOW. Indicatorul luminos tip LED va afisa setarea pe care ati selectat-o. O turatie mai mare a ventilatorului va determina indepartarea mai rapida a umicitati.

1. Indicatorul CLEAN FILTER se va aprin de dupa 250 de ore de fonctionare. Consultati sectiunea de ingrijire si curata pentru a scoate si a curata filtrul. Odata ce filtrul este curatat si inlocuit, apasa butonul FILTRU @ pentru a reseta indicatorul filtrului .

1. Functia CRONOMETRU va permitted sa intarziati pornerea sau oprirea unitatai de la 0,5 ore pana la 24 de ore. Daca unitatea functioneaza, atunci selectarea Cronometrului va opri unitatea dupa numarul de ore selectat (Oprire intarziata). Daca unitatea este oprita, atunci selectarea Cronometrului va porni unitatea dupa numarul de ore selectat (Pornire intarziata).

Setare CRONOMETRU:

Mai intai, apasati pe butonul CRONOMETRU , apoi reglati setarea cronometrului, prin apasarea si mentinerea apasata a butonului Sau pentru a schimba cronometrul de intarziere in paisi de 0,5 ore, panla 10 ore, apoi in paisi de 1 ora panla 24 de ore. Cronometrul va incepe numaratoarea inversa a timpului ramas (8,7,5,7 etc.) panacand unitatea porneeste sau se opreste. Pentru pornirea intarziata, viteza ventilatorului si umiditatea mentinutva vor fi la fel ca setarea anterioara. Dupa terminarea setari CRONOMETRU, reapasarea butonului CRONOMETRU in orice moment va opri functia CRONOMETRU. Caracteristica de pornire/opriere cu intarziere va functiona panacand unitatea porneeste sau se opreste. Dupacse sintampla acest lucru, pasi de mai sus trebuie repetiati.

• Inainte de introducerea setarii CRO-NOMETRU, asigurat-vac alimentarea electrica a unitata este pornita.
  Inainte de introducerea setari CRO-NOMETRU, asigurati-va ca apasarea butonului HUMIDITY sau teaza, mai intai, umiditatea dorita a camerei.

1. Pentru a opri unitatea, apasati butonul PORNIT/OPRIT

CODURI DE EROARE

Daca pe afisaj apare "AS" sau "ES", un senzor este defect. Contactati centrul de service autorizat.

1. Golirea recipientului:

2. Cand recipientul este plin, unitatea se va opriși indicatorul BUCKET FULL se va aprinde.

• Nu deplasati unitatea in acest moment, deoarece apa se poate scurge pe podea.
• Apasati uor pe partile laterale ale recipientului pentru a deconnecta recipientul de la unitate.
• Scoatei recipientul dupa cum este prezentat in fotografiaile de mai jos si goliti recipientul.
• M o n t a ti la loc in unitate recipientul gol si, odata ce acesta este fixat corct, unitatea va porni din nou.
  Trebuie sa auziti un declic, dacr recipientul este in posizia corecta

Avertizare Eliminati apa din recipient. Apa nu este potabila si nu poate fiutilizata pentru baut.

Dacă indicatorul led BUCKET FULL nu se stinge, verificati dacă flotorul este fixat correct in poziţie, după cum indica schema.

FUNCTIONAREA CU GOLIRE CONTINUÁ

Pentru functionare cu golire continua, vei avea nevoie de un furtun de gradina si de

fig.1 fig.2

un canal de scurgere in apropriere pentru a evacua apa

1. Deşurubati capacul de golire din partea posterioară a unităti. (fig. 1)
2. Introduciţi capătul filetat mamă al furtului pe conectorul de golire al unității (fig. 2).
3. Insurubati furtunul de gradina pe portiunea filetata a conectorului. (fig. 3)
4. Asigurat-vacatatoate racordurile sunt si-gure sica nu exista scurgeri.
5. Dirija furtunul spre canalul de scurge, asigurandu-va cna nu exista rasuciri care vor opri curgerea apei.
6. Introduci capatul furtunului in canalul de scurgere. (fig. 4)
7. Selecta setarea de umiditate dorita s ituraia ventilatorului pe unitate pentru golire continua pentru a incepe.

fig. 3 fig. 4

Important

1. Verificazioni etansarea dentre furtun si con- nectorul de golire. Daca exista o scur-gere mica, atunci inlocuii garnitura fur-tunului si restrangeti furtunul.

1. Daca modul de golire continua nu este selectat, capacul de golire trebuie insurubat strans pentru a preveni scurgearea.

INGRIJIREA SICURATAREA

1. Filtru

2. Scoateti filtrul la fiecare doua saptamani, pe baza condiţilor normale de fonctionare.

3. Pentru a scoate filtrul, scoateti reci pientul, apoi trageti filtrul in jos.
4. Spalati filtrul cu apă calda, apoi uscati.

5. Reinstalati filtrul, apoi montati la loc recipientul.

6. Carcasã

7. Stergeti carcasa cu o capa fara ulei sauutilizandocapa umeda.

8. Aspirata grilautilizand un cap cu pe-rie.

9. Recipient de apă

10. Curata ti recipientul cu apa calda si detergent.

DEPOZITAREA

Cand nu este utilizata, scoatei stecherul din priza si utilizi colierul pentru cablu indicat pentru modelul dvs.

Deuzmidificator de 15 sau de 25 de litri:

CE TREBUIE FACUT DACÄ…

obisnuite care nu sunt rezultatul defectelor de manoperă sau de materiale ale acestui aparat.

SITUATIE	SOLUTIONE
DEZUMIDIFICATORUL NU FUNCTIONEAZA	Śtecherul este scos din priză. Apăsați ferm și cherul în przy de perete.
	Siguranta arsă sau disjunctor declanșat. Înlocuiți siguranta cu un disjunctor cu temporizator sau cu circuit de resetare.
	Nivelul de umiditate selectat a fost atins. Dezumidificatorul se oprește automat când cantitatea de umiditate selectată a fost eliminată din aer. Dacă doriti că eliminati mai multă umiditate, selectați CONTINUU prin utilizarea butonului pentru umiditate. După pornireadezumidificatorului, re-setați comanda la setarea dorită.
	Recipientul nu este instalat corect. Consultatu „Eliminarea apei colectate".
	Apa din recipient a atins nivalul presetat. Dezumidificatorul se oprește automat când are loc acest lucru. Golți recipientulși readucți reci-pientul în poziție.
	Dezumidificatorul nu este pormit. Pornți-I.
	Lumina BUCKET FULL se aprinde. Scoateți reci-pientul, golți apăși reinstalați corect.
DEZUMIDIFICATORUL FUNCTIONEAZA PREA MULT	Ferestrele Sau ușile de lânghădezumidificator sunt descrise în aer liber. Închideți toate ferestrele pau ulile care dau spre exterior.
	Suprața care trebuiedezumidifică este prea mare. Verificți capacitatea la distribuitorul dvs. pentru a vedea dacă este adecovătă.
	Circulatia aerului prindezumidificatoriste blo-cata. Grila poate fi murdară. Utilizati capul cu pe-rie al aspiratorului pentru a curăța grila. Consul-tatu „Ingrijirea și curățarea". Dezumidificatorul tre-buie plasat intr-un spatiu care nu restricționează circulatia aerului în bobina spate tau isșirea acestuia prin grila fată.
	Dezumidificatorul a fost instalat pau repornit re-zent. Cu cât este mai mare umiditatea din ca-meră, cu atât mai mult va funționadezumidifi-catorul.
	Dezumidificatorul este în mod CONTINUU și va rămâne pornit în acess mod,utilizati butonul pentru umiditate pentru a seta un nivel al umidi-tatii relative UR % mai mare.
DEZUMIDIFICATORUL FUNCTIONEAZA, DAR AERUL DIN CAMERÂ NU ESTE SUFFICIENT DE USCAT.	Setarea umiditatii este prea mare. Apăsati buto-nul HUMIDITY pau rotiți butonul la o setare infe-rioară pentru a selecta CONTINUU pentru usca-re maximă.
	Dezumidificatorul a fost instalat pau repornit re-zent. Cu cât mai mare este umiditatea din aerul camerei, cu atât mai mult durează ca aerul din cameraă să se usuce.
	Dezumidificatorul nu are spatiu liber suficient pentru a functiona. Fluxul de aer spre grila fată este blocat. Consultati „Selectarea amplasărîl".
	Temperatura camerei este prea mică. Unitatea nu va functiona satisfăcător, dacă temperatura camerei este sub 5 °C (41 °F). Consultati „Con-ditii de functiorare".
	Consultati cauzele din sectiunea DEZUMIDIFI-CATORUL FUNCTIONEAZA PREA MULT.
APARE GHEATÂ PE BOBINE, DEASUPRA RE-CIPIENTULUI.	Dezumidificatorul a fost pormit recent. Acest lu-cru este normal, datorità agentului de răcire care circulă prin bobina. Gheata va dispârea, de obi-cei, după 60 de minute.
	Temperatura camerei este prea mică. Toate mo-delele vor functiona satisfăcător la o temperatură mai mare de 5 °C (41 °F).
ZGOMOTUL VENTILATORULUI.	Aerul circulă prindezumidificator. Acesta este un sunet normal.

PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR

Simbolul pe produs sau de pe ambalaj
indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat
impreunacu gunoiul menajer. Trebuie
predat la punctul de colectare
corespunzatorpentru reciclarea
echipamentelorelectricesi electronice.
Asigurandu-vacatai eliminat in mod corect
produsul,ajutati la evitarea potentialelor

consecinte negative pentru mediu
Înconjurătorși pentru sanătatea
persoanelor, consecțe care ar putea
deriva din aruncarea necorespunzătoare a
acentui produs. Pentru mai multe informații
detaliate despree reciclarea acestui produs,
va rugămă contactă birol local, serviciul

pouru eliminarea deseurilor sau magazinul de la care I-atai achizitionat.

Avertizare ACEST PRODUS CONTINE GAZ DE RACIRE ECOLOGIC R 134A CU P.D.O. = 0 (POTENTIAL DE DISTRUGERE A OZONULUI). LA SFARSI TUL DURATEI SALE DE VIATA, UNITA TE TREBUIE PREDATA LA CENTRELE SPECIALE

DE COLECTARE. SOLICITATI INFORMATI DE LA SERVICIUL LOCAL DE ELIMINARE A DESEURILOR. Nu evacuati agentul R-134A in atmosfera: R-134A este un gaz fluorurat cu efect de sera, vizat de Protocolul de la Kyoto, cu un Potenital de incalzire globala (PIG) = 1300.