Econvect WiFi - Tigaie Eurom - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Econvect WiFi Eurom

MANUAL DE UTILIZARE Econvect WiFi Eurom

Vă multțumim pentru ca ați ales un dispositiv EUROM. Ați făcut o alegere bună! Sperăm că va functiona spre deplina dvs. satisfactie. Pentru a profita la maxim de dispositi, înnte de a-l utilizes asigurati-vă că parcurgeti cu atenție și ințelegeți aceste instruciuni. Acordați atenție specială instructiunilor de siguranta; acestoea sunt destinate aă proteja pe dvs. personal și mediu în care trăiti! Păstrați instructiunile pentru a le putea reciti la nevoie. Păstrați de asemenea ambalajul: aceasta este cea mai bună protectie a dispositivului în timul stocăriș în afara sezonului. Dacă și alcuiva aparatul, nu uitașiă-i și instructiunile și ambalajul.

Vä dorim multă distractie cu E-Convect!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

[e-mail] www.eurom.nl

Acest manual a fost compileat cu maximă atenție. Cu toate acestea, ne rezervam dreptul de a optimizași de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instruciuni deutilizare in orice moment. Imaginile folosite pot diferi.

Explicația symbolică

Nu acoperiti dispositivul!

Date tehnice

Tensiune de alimentare	220-240V~50Hz
Clasa de izolare	II, dublu izolat
Capacitate maximă	425 W
Temporizator	cu APP
termostat și termostat extern	+
Dimensiuni	60 x 60 x 3,7 cm
Greutate	5,2 kg

Avertismente radiatoareelectric

Avertismente de siguranță - generalitatei

1. Inainte de utilizesa aparatului (si instalarea lui, dacă este cazul), citi integral si cu atentie aceste instruţiuni de utilizezare. Păstrați instructiunile de utilizezare pentru a le putea parcurge din nou in viitor si pentru a le da noului utiliser, dacă va fi cazul.
2. Inainte de a utilizes noul dvs. aparat (incl. cablul 山 stecherul), verificati dacă acesta prezintă deteriorarvi vizibile. Nu puneti in functiune un aparat defect, restituiigi-l furnizorului spre inlocuire.
3. In caz de utiliser sau instalare incorrectă, există pericol de electrocutareși/sau incendiu.

1. Nu folosiţi æcest aparat îniate de a fi instalat complet, după cum se descrie în aceste instruţiuni de'utilizare. Nu folosiţi niciodatață în picoare, sprijinit de ceva, etc.! Nu introduciți stecherul în przyă îniate ca aparatul să fie instalat corect, la locul că definitiv.
2. La instalare, luathi in considerare cel puţin distantele minime: Distanța minimă la partea superioara a aragazului : 15 cm Distanța minimă până la pereti i laterali: 15 cm Distanța minimă până la sol: 20 cm

Spatiu liber minim in faça sobei: 100 cm

1. Aerul din jurul aparatului trebuie sa poata circula liber. Nu instalati aşadar aparatul preaaproape de obiecte mari sau sub un blat, dulap, perdele, s.a. Distanțele minime de la obiecte mari precum blaturi, dulapuri, s.a. până la partea de sus, lateralele si partea de jos ale aparatului sunt egale cu distanțele minime specificate.
2. Acest aparat nu este destinat instalarii in spații umepe precum băi, spălătorii, etc. Nu instalati niciodata aparatul in apropierea robinetiilor sau rezervaorelor de apă ( robinet, baie, duş, toaletă, chiuvetă, piscină, s.a.). Asigurați-vă că aparatul nu poate cădea în apăși cu intră niciun pic de apă în aparat. Dacă aparatul totusi cadre în apă, scoateți în primul ränd stecherul din priză! Nu mai folosiți un aparat în care a intrat apă ci dati-l la reparat. Nu scufundați aparatul, cablul sau stecherul în apă sai alte lichideși nu atingeti niciodata aparatul cu mainile unde.
3. Peretele de care se montează aparatulși plafonulși pereții pe o rază de 1 m de aparat trebuie să fie fabricăți din materiaile ignifug sau greu inflamabil. Materialul trebuie să reziste în orice caz la o temperatura de minim 125^ , fără a se aprinde, topi, deforma sa

afuma. Verificati cu regularitate dacă pereteleși plafonul nu se supraíncălzesc; acest lucru poate fi periculos!

1. Folosi ti aparatul doar cánd este foarte bine fixat. Asigurați-vă că folosiți intotdeauna materiaile de fixare potrivite suprafetei: consulțați un expert, dacă e nevoie.
2. La montarea pe perete a aparatului: nu blocați niciodataș spatuiul dentre aparatși perete.
3. Nu instalati incest aparat in apropierea unei uşi sau lângă o fereastră descisă, unde poate fi udat de ploaie.
4. Când acest aparat se connecteaza direct la cablajul instalataiei dvs. electrice, el trebuie instalat de un specialist autorizat, tinând cont de legislatațiași reglementările în vigoareși de instrucțiunile companilor de electricitate.
5. Nu aşezaşi aparatul in apropierea, dedesubtul sau orientat inspre prize Şi aşezaşi-ı departe de flacără deschisa sau surse de caldură.
6. Nu folosiţi aparatul în apropiertea sau orientat spre mobilier, animale de companie, prosoape, perdele, hârtie, Împrăcăminte, lenjerie de pat sau alte obiecte inflamabile. Tiniţi-le la o distanță de cel puțin 1 metru de aparat!
7. Nu folosi aparatul in exterior sau in spatii mai mici de 5m^3
8. La interior, aparatul este prevăzut cu componente fierbintiși/sau care iradiazăși produc scântei. Nu-l folosiți așadar în medii în care se păstrează combustibili, vopsea, lichide inflamabileși/sau gaze, etc. Nu folosiți aparatul în medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz, conducte de caz sau aparate de aerosoli. Poate apărea pericolul deexplozieși incendiu!

Avertismente pentru utiliser

1. Nu folosiţi la radiator adăugiri/accesorii nerecomandate saunelivrate de produçător.
2. Folosiţi aparatul exclusiv în scopul în care a fost conceput și în modalitatea descrişa în prezentul manual de instruţiuni.
3. Anumite componente ale acestui aparat se infierbântă foarte tareși pot cauza ursuri. Este nevoie de atentție specială dacă in preajma aparatului se află copii, persone vulnerable紊 animale de companie. Nu ii lasați niciodata singuri cu aparatul în functiune.
4. Nu acoperiti si nu blocati niciodata aparatul; astfel, el se supraicalzeste si exista pericol de incendiu. Nu intindei si nu asezati niciodata pe aparat obiecte precum imbracaminte, prosoape, paturi, perne, hartiie, etc. Respectati intotdeauna distanta

minimă de 1 metru intre aparatși materialele inflamabile.

Deschiderile de ventilatie nu au voie sa fie blocate in niciun fel, pursuant a preveni incendiile. Nu folosi ti niciodata aparatul pentru uscarea hainelor Sau pursuant a aseza ceva pe el. Nu sprijiniti niciodata nimic de aparat!

1. Acest aparat este destinat exclusiv folosirii uzuale in gospodarie. Folosit aparatul doar pentru incălzire (simplimentara) in casa.
2. Currentul de alimentareși frecventa specificate pe aparat trebuie sa corespondă cu cele ale przei care urmează sa fie folosităși instalata electrică trebuie sa fie prevăzută cu intreruptor automat de current diferential residual de 30 mA. Trebuie sa existe în orice moment acces la priza pe care o folosiți, pentru ca în situatai de urgță sa puteti scoate rapid stecherul din priză.
3. Pentru a evita suprasolicitarea instalataiei si arderea sigurantelor, nu connectați nicio alta aparatură la aceeași priză sau la același grup electric cași cel la care este connectat aparatul.
4. Desfăsurați cablul electric al aparatului complet inainte de a introduce ștecherul în prizăși asigurati-va că nu ajunge nicăieri în contact cu părțile fierbinti ale aparatului și că nu se poate infierbânta în niciun alt mod. Nu treceți cablul electric pe sub covor, nu-l acoperiti cu preşuri, rogojini pau altele și tîneți cablul departe de ruta pietonă. Asigurati-va că nu se trece pe deasupra lui și că nu se așează mobilier pe cablu. Nu treceți cablul electric peste colțuri ascuțite și, după Utilizare, nu Îl șfăsurați prea strâns! Evitați contactul cablului electric cuulei, solventa și obiecte ascuțite. Verificați cablul electric și stecherul cu regularitate, pentru a vedea dacă prezintă deteriorări. Nu răsuciti pau pliați cablul și nu-l șfăsurați în jurul aparatului; aest lucru poate distruge izolația!
5. Nu recomandam folosirea prelimungitoarelor, deoarece aceasta duce la supra-incezire si aprindere. Dacă folosirea unui prelimungitor este inevitabilită, asigurați-vă ca folosiți un prelimungitor nedeteriorat, omologat, cu o secțiune minimă de 2 × 1,5mm^2 si o putere minim admisă de 1000 Watt. Desfacenti intotdeauna intreg cablul prelimungitorului de pe rolă, pentru a preveni supraincezirea
6. Aparatul trebuie conectat doar la o przyă cu impamþantare. Nu folosiì o cutie de distribuție / przyă de masă, s.a.

7. Pe durata utilizes, stecherul se poate incalzi uor; acest lucru este normal. Daca se infierbanta foarte tare, probabil problema este la przya. Luati in acest caz legatura cu electricianul dvs.

8. Opriţi intotdeauna aparatul mai intăiși după aceea scoateți stecherul din priză. Nu opriţi niciodata aparatul scotând stecherul din priză!

9. Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat cand plecati, ci opriti aparatul si scoatei stecherul din priza. Daca nu folosi ti aparatul, scoatei intotdeauna stecherul din priza! Pentru a scoate stecherul din priza, prindeti de stecher, nu trajei niciodata de cablul electric!
10. Acest aparat, pe längă comanda manuală, poate fi actionatși cu temporizator in aplicatie (app) sau cu o aplicatie (app). Indiferent de modul în care Îl puneți în functiune, asigurati-va în orice moment că s-au respectat instructiunile de siguranță! Nu Utilizati dispositivul cu un temporizator supplementar, temporizator, control al volumului sau orice alt dispositiv care porneste automat dispositivul.
11. Acest aparat se infierbântă pe durata utilizării. Nu atingeti aparatul in timpul sau imediat după folosire: vă veți arde.
12. Nu operati niciodata aparatul cu mainile ude.

Cine are voie să foloseasca aparatul

1. Copii i cu varse de sub 3 ani trebuie tini t departe de aparat dacn u-i pute i supraveghea continuu.
2. Copii i cu várste intre 3 s i 8 ani au voie sa porneasca sau opreasca aparatul doar atunci cand acesta este amplasat sau instalat in locul normal s i atunci cand sunt supravegheatai sau au primit instruciuni legate de modul deutilizare in siguranta a aparatului si inteleg pericolele la care se expun. Copii ci várste intre 3 s i 8 ani nu au voie sa introducă stecherul in przyă, să regleze sau curețe aparatul sau să efectueze lucrări de intreținere la acesta.
3. Copiii peste 8 aniși personale cu dizabilități fizice sau psihice sau care nu au experientășiși cunostinte legate de acesta au voie să foloseasca aparatul doar sub supraveghereși după ce au primit instruciuni legate de modul de/utilizare în siguranta a aparatuluiși ințeleg pericolele la care se expun.
4. Copii nu au voie sa curete si sa intretina aparatul nesupravegheati.
5. Copii, interdictie de a se juca cu aparatul.

Avertismente intretnere

1. Păstrați intotdeauna aparatul curat. Praful, murdăriași/sau depunerile din aparatul dvs. sunt cel mai frevent motiv de supraíncălzire. Asigurați-va că sunt indepartate cu regularitate.
2. Opriţi intotdeauna aparatul, scoateşi stecherul din prizăși lasați aparatul să se răceasca atunci cand:

-doriti sacuratai aparatul.

-doriti sã intretineti aparatul.
- atingeti sau mutaşi aparatul.

1. Nu puneti aparatul in functiune dacă observați deteriorarî ale aparatului, cablului electric sau stecherului sau cand aparatul functionează defectuos, scoate sunete neobisnuite, miroase sau vedeti fum, a cazut pe jos sau prezintă alte tipuri de defeciuni. Scoateți imediat stecherul din priză. Returnați intregul aparat furnizorului sau dati-l unui electrician autorizat la verificatși/sau reparat. Cereti intotdeauna PIESE originale.
2. Aparatul poate fi beschis 山 /sau reparat exclusiv de catre personal autorizat si calificat in acest scop. Nu incercaşi sa-1 reparati singur, poate fi periculos! Reparațiile executate de persone neAutorizate sau modificarile aduse aparatului afectează etanseitatea la praf si apă a aparatului si duc la anularea garantiei si raspunderii fabricantului.
3. In cazul in care cablul electric este stricat, acesta trebuie schimbat de catre producător, de angajatul de service al acestuia sau de catre personal calificat, pentru a preveni pericolele.

Nerespectarea instruţiunilor de la punctele 3, 4, 5, poate cauza defectarea aparatului, aprindereași/sau vătămări corporale. Acestea duc la anularea garantieiși furnizorul, importatorulși/sau produçătorul nu işi vor asuma[nico răspundere pentru urmări.

Descriere, componente si instalare

1. Panou radiant
2. Panou de comanda
3. Bridă de suspendare (2x)
4. Distantier

Panou de comanda:

A. Intrerupator principal & led semnalizare
B. Senzor temperatura
C. Afisaj
D. Butoane creştere / descreştere temperatura
E. Buton ON/OFF
F. Buton M de resetare Wifi
G. Led wifi albastru
H. Led rosu temporizator, se aprinde doar la countdown timer-ul din app, nu si in cazul smart timer-ului din app.

Ce este unic la E-convect este faptul ca se poate vopsi peste culoarea pe care o are deja. Putei vopsi E-convect in culoarea dorita, cu orice vopsea rezistenta la apa. Nu vopsiti caseta cu intrerupatorul si scoatei stecherul din priza inainte de a incepe sa vopsiti. Lasa'i panoul sa se usuce bine inainte de a-l reporni!

• Indepartatu ambalajul si pastra-i departe de indemana copiilor. Dupa indepartarea ambalajului, verificati aparatului pentru a depista eventuale deteriorari si alte semne care ar putea indica deteriorar/defecte/disfunctii. In cazul in care avei dubii, nu folosi aparatul si contactaşi furnizorul in vederea verificarii tau inlocuirii aparatului.
• Selecta o locatie adecvata pentru dispositiv luând in considerare allavertismentele mentionate mai sus în acest manual.
  Dispositivul trebuie suspendat pe un perete, prin urmare nu poate fi folosit intins, sprijinit, atarnat sau in picioare!

Montaj pe perete:

• Pouru a suspenda panoul, alegei un perete solid, neted, vertical, din material rezistent la caldură.
• In partea din spate a panoului se află 2 bride de suspendare. Stabiliti distanța exactă intre cele 2 puncte de suspendare.
• Acum marcați locurile în care trebuie forate orificiile: cu distanța corectă între eleși perfect la nival una fata de cealaltă.
  Forati orificiile in locurile marcate 日 introduceti diburile in orificii.
• Inşurubati Şuruburile de suspendare trimise în pactenet dibruri, până cand rămân în afara ± 5 mm .

• Suspendati aparatul E-convect Wifi cu bridele de suspendare peste in suruburi (fig. 1), culisa-i l cát mai spre stânga posibil ŞiAPOI lasa-i I sá coboare (insurubaşi de la A la B, vezi fig. 2). Distançierul tine partea de jos a panoului radiant la distanța corectă față de perete.

• Acum asezati brida de siguranță (X) pe una+dentre bridele de suspendare, marcați locul pentru șurub, forați o gaură, introduciți un dibluși înurubăi brida de siguranță in perete, chiar deasupra bridei de suspendare (vezi fig. 3).

• Panoul dvs. radiant este acum fixat fara joc si este gata deutilizare.
• Pouru alua jos panoul radiant de pe perete, trebuie sa indepartaşi mai intai brida de siguranță.

Luare in folosintăși functiONARE

• Introduciţi stecherul in przyă.
• Setați intrerupătorul principal pe poziția on (I): ledul se aprindeși panoul radiant este în stand-by.
• Apasati acum pe butonul ON/OFF: panoul radiant intră in functiune. Pe display se afisează temperatura spatiului.
• Dacă ledul Wi-Fi luminează intermitent, panoul radiant poate fi conectat cu Eurom Smart App. Când nu doriti și operați radiatorul cu App-ul, puteti dezactiva această functie (şi astfel și ledul albastru intermitent). Tineți apăsata butonul on/off până cănge apare textul "OFF" pe ecran. Ledul albastru se va stinge acum. Apăsati din nou pe butonul ON/OFF pentru a reactiva functția Wi-Fi. Ledul albastruÎncepe din nou să lumineze intermitent.

Termostat

• Dacă apăsăti tasta + sau -, temperatura setata va fi afișata de 5 ori, intermitent, pe display.
• Pe durat acestui luminat intermitent, puteti modifica temperatura apasand pe + sau -. La fiecare apasare, temperatura creste (+) sauscade (-) cu un grad.
• Aparatul va mentine temperatura setata cuspänd Şi decupländ automat.
• Deoarece senzorul de temperatura se afla pe radiator, masurarea nu este neaparat precisa. Daca doriti sa masura ci muai multa precizie,

chidei termostatul separat trimis cu aparatul introducand stecherul in partea dedesubt a panoului de comanda 山 indepartand senzorul 2 metri de radiator, vezi figura. Cand ati introdus termostatul separat, acesta va prelua automat functia termostatului.

• Afisajul se stinge atunci cänd nu aṭi modificat nimic la setäri tamp de 10 secunde. Îl activati din nou apasänd 1 data pe oricare+dentre butoane.
• Pentru a opri E-convect, apasaşi mai intai butonul ON/OFF. Panoul radiant este acum in stand-by. Oprişi acum intrerupătorul principal (O); ledul se stinge. In final, scoateş stecherul din przyă.

Temporizator

Aparatul E-Convert Wifi are o functie temporizator care poate fi actionata cu app-ul.

Utilizarea Wi-Fi.si a aplicatiilor:

Aparatul de inczit poate fi de asemenea Utilizat cu o aplicatie. Pentru a face acest lucru, aparatul de inczit trebuie s fie conectat la un modem Wi-Fi.

DescarciaplicatiaEuromSmart

• Scanati intelligent codul QR de mai jos sau cautați "Eurom Smart" in App Store sau Google Playși urmati instructiunile de descârcare.

• Aplicata Eurom Smart va fi adaugata.
• Pentru mai multe informaţii despree aplicăție, consultăți: www.eurom.nl/nl/manuals.
• Functia Wi-fi este pornità ca standard.:Pentru adezactiva functia Wi-fi, apasați butonul "On / Off" de pe disposizitiv temp de 5 secunde. Lumina Wi-fi va ici. Pentru a porni din nou fișa Wi-Fi, apasați din nou butonul "On / Off" tamp de 5 secundeși indicatorul Wi-fi vaclipi din nou.

Másuri de siguranta

Siguranta sutilizarea de la distant

Aparatul dvs. de incalzit Eurom poate fi utilizescu uusurinta, prin aceeaşi retea WLAN, prin intermediuI altei retele WLAN sau prin reteaua mobila 3G sau 4G. Acest lucru permite controlul de la distanla al aparatului de incalzit fara supraveghere directa. Retinei ca, chiar si atunci candidutilizati aparatul de incalzit de la distanla, toate masureile de siguranta din manualul de/utilizare furnizat trebuie sa fie respectate. Citi ci intelegei aceste masuri de siguranta sia asigura-ti-va cai toate masureile de siguranta sunt respectate si in cazulutilizarii la distanla.

Siguranta Şi setarea cronometrului

Aplicația Eurom Smart are un "cronometru intelligent" care va permitted să setați un program cu oreși zile cănd aparatul de incălzit se pônțeși se oprește automat. Atunci cănd datele sunt introduse cu temporizatorul aplicatiei Eurom Smart, acesto date sunt stocate în aparat de incălzit. Aceasta înseamnață, atunci cănd ați introdus date temporizatoare, iar aparatul de incălzit pierde conexiunea cu modemul Wi-Fi, aparatul de incălzit se va activașidezactiva în momentele stabilite de dvs. Stocarea datelor temporizatorului în aparat de

esto ccaaristica de siguranta. Chiar si fara conexiune Wi-Fi, programul de pornire / oprire pe care I-ata setat va fi finalizat. De aceea, aparatul de inczit nu se va inczilin mod neaesteptat cand se pierde (temporar) conexiunea Wi-Fi. Datele cronometrului intelligent ramlan stocate chiar si atunci cand aparatul de inczit este oprit si / sau stecherul de alimentare este deconnectat. Setarea datelor cronometrului intelligent poate fi verificata numai prin aplicatie si poate fi eliminata numai din aplicatie. Fi i constienti de acest lucru cand introduci datele de temporizare in cronometrul intelligent. Datele cronometrului intelligent nu sunt vizibile pe aparat de inczlit. Verificati periodicn aplicatie daca datele cronometrului intelligent introduse sunt inca corecte. Un ghid de utilizare extensiv al aplicatiei Eurom Smart poate fi consultat cu codul QR de mai jos:

sau website: http://www.eurom.nl/nl/manuals

Characteristic de siguranta

In caz de supraçinalzire internă, functia de proteție la supraçinalzire decuplează radiatorul. Fenomenul poate interveni cand radiatorul nu poate furniza suficientă caldură sau nu poate trage suficient aer proaspăt. Conform celor de mai sus, in general faptul se produce (partial) din cauza unui radiator acoperit, obstrucționări grătarelor de admisie/evacuare a aerului, montării radiatorului preaaproape de un perete sau tavan, de exemplu etc. Cand incalzitorul s-a răcit suficient, el va reporniu in principiu automat. Totusi, dacă nu remediati cauza intreruperii, incest lucru probabilit se va repeta. Supraçinalzirea regulata poate provoca daune ireparabile. Dacașistemul de proteție la supraçinalzire oprește incalzitorul, trebuie să setați intrerupătorul principal in poziția OFF (oprit) (O). Deconnectați-l si lăsați-l să se răceascață Indepartati si/sau corectați motivul suprasarcinii apoi folosiți radiatorul ca de obicei. In cazul in care nu găsiți cauza suprasarcinii, incetatai să-l mai folosiți si predați-l in vederea unei verificari/reparatii.

Curătareși intreținere

Păstrați panoul radiant curat. Înainte de curățare sau intreținere, opriți intotdeauna aparatul, scoateți stecherul din prizăși lăsați-Î să se răceasca.

• Stergeti cu regularitate exteriorul aparatului cu o laveta uscata sau umedă dar bine stoarsă. Nu folosiţi obiecte substanțe corozive, săpunuri, pulverizatoare sau substanțe abrazive, detergenti sau alte solutii chimice!

• Partea din spate a aparatului poate fi păstrata curata cu un pămătuf. Pentru curățarea temeinică a părții din spate, trebuie desurubat aparatulși luat jos de pe perete.

• Daca doriti sā puneti la loc aparatul E-convect la sfārsit de sezon, desurubati-l sī asezaṭi-l in picioare (in ambalajul original) intr-un loc rǎcoros, uscat sī fārā graf.

Eliminare

In UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat impreuţă cu deșeurile menajere. Echipamentele vechi contin materiaile valoroase care pot fi reciclate. Aceste materiaile trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sanătății și mediului înconjurător datorità colectări nereglementate a deșeurilor. Ca urmare, va rugămăduceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate, sau contactăți furnizorul original, care poate asigura reciclarea că mai multor componente posibil.

Declaratie CE

Vezi pagina 95.

CE-declaration

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

The Netherlands