Econvect WiFi - Stekpanna Eurom - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Econvect WiFi Eurom

BRUKSANVISNING Econvect WiFi Eurom

Tack for att du väljer en EUROM enchet. Du har gjort ett bra val! Vi hoppas att hankommen att arbeta till din fulla belåtenhet. För att få ut det bösta av din enchet ár det viktigt att du læser och Förstår detta instruktionshäfte noggrant och i sin helhet fore användning. Ågna särskild uppmärksamhet át sakerhetsbestämmelser; Som ár listade for att skydda dig och din miljö! Häll sedan instruktionshäftet for att konsultera detigen i framtiden. Också hälla forpackningen: det ár det bösta skyddet for din enchet under lagring av sössangen. Och om du nagonsin overföra encheten till nàgon annan, ∀nligen ange instruktionshäftet och forpackningen.

Vi önksar dig mycket roligt med E-Convect!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Denna handbok har sammanställs med största försiktigkeit. Åndå forbehäller vi oss rätten att optimera och teknikt justera dessa bruksanvisningar när som helst. Bilderna som används kan skilja sig Åt.

Symbolförklaring

Täck inte über encheten!

Tekniska data

Spanning	220-240V~50Hz
Isoleringsklasse	II, dubbel isolerad
Max. Effect	425 W
Timer	med APP
Termostat och extern termostat	+
Måt	60 x 60 x 3,7 cm
Vikt	5,2 kg

Varningar elvärmare

Allmanna sakerhetsvarningar

1. Läsigenom hela denna bruksanvising noggrant innan du använder (och installerar) apparaten. Spara instruktionsboken sä att du kan slå upp saker i den i framtiden och eventuellt ge den vidare.
2. Innan du anvander dennya apparaten bör du kontrollera den (inklusive sladd ochkontakt) for synlga skador. Använd inte en skadad apparat,utan returnera den till din Återförsäljare som byter ut den mot en ny.
3. Vid felaktig användning eller installation finns risk För elektriska stötar och/eller brand.

1. Använd apparaten aldrig forrän den installerats helt sā som beskrivet i bruksanvisningen. Använd aldrig apparaten stäende, lutande osv. Sätt inte i kontakten i uttaget innan apparaten starpå sin plats och ar korrekt installerad.
2. Beakta följande minimiavstand vid installation:

Minsta utrymme vid toppen av kaminen: 15

Minimiavstand till sidovaggar: 15 cm

Minimiavstand till golvet: 20 cm

Minsta ledigt utrymme framfor kaminen: 100 cm

1. Luftten runt om apparaten måste kunna cirkulera obehindrat. Placera inte elementet für nara stora foremål och placera det inte under hyllor, skap, gardiner och liknande. Minimiavständen från stora foremål som hyllor, skap osv. till apparatens ovansida, sidor och undersida ar desamma som de angivna minimiavständen.
2. Apparaten ar inte avsedd att installereras i fuktiga utrymmen såsom badrum, tvättstugor osv. Installera inte apparaten i narheten av tappningsställen och vattentankar (kranar, badkar, dusch, toalett, handfat, pool, osv.) Se till att apparaten inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tränga in i apparaten. Om den ända skulle hamna i vatten, tag Först ur stickkontakten! Använd inte en apparat som fätt fukt i sig,utan se till att den repareras. Doppa aldrig ner apparaten, sladden eller kontakten i vatten och vidrör den aldrig med vata hander.
3. Väggen som apparaten monteras på och taket och väggarna inom 1 meter från apparaten fär inte bestå av brännbart eller lättantändigt material. Materialet ska kunna täl a minst 125^ atan att skadas,

smälta, deformeras aller fatta eld. Kontrollera regelbundet att vöggen och taket inte blir für varma - det kan leda till fara!

1. Använd apparaten endast nar den sitter fast ordentigt. Se till att alltid använda monteringsmaterial som ar lämpligt till underlaget. Rädräga vid behov en expert.
2. Vid vaggmontering: blockera aldrig utrymmet mellan apparaten och väggen.
3. Installera aldrig apparaten bakom en dorr erler intill ett oppet fönster)där den kan blotas ner av regn.
4. Nar apparaten ansluts direkt till elanlaggningen ske den installereras av en auktoriserad fackman, med hansyn till gallande lagstiftning och foreskrifter.
5. Placera inte apparaten intill, under uller riktad mot ett vagguttag och placera den inte intill oppen eld uller andra varmekallor.
6. Använd inte apparaten nara eller riktad mot möbler, handdukar, gardiner, papper, kläder, sangkläder aller andra lättantändiga foremål. Hall dem minst 1 meter frän apparaten!
7. Använd inte värmefläkten utomhus aller i utrymmenindre an 5m^3
8. Apparaten innehäller varma och/eller glödande delar. Använd den)därfor inte i utrymmen dar bransle, farg, eldfarliga vätskor och/eller gaser osv. forvaras. Använd aldrig apparaten i en brandfarligomgivning, exemplvis i narheten av gasbehällare, gasledningerer ellere sprejburkar. Det medfor risk for brand och explosion!

Observera vid användning

1. Använd inte tillagg/tillbehör till apparaten som inte har rekommenderats eller levererats av tillverkaren.

2. Använd apparaten enbart till det den ar avsedd für och på det satt som beskrivs ienna bruksanvisning.

3. Vissa av apparatens delar blir mycket heta och kan orsaka brännskador. Var extra uppmärksam när barn, utsatta personer och husdjur befinner sig i narheten av apparaten. Lämna dem aldrig själva i narheten av en apparat som ar pâslagen.

4. Täck aldrig über ihrer blockera apparaten. Den blir d'überhettad och det uppstär risk for brand. Hang eller lagg aldrig foremål som kläder, handdukar, skynken, kuddar, papper osv. på apparaten. Du maste alltid beakta minimiavstandet på 1 meter mellan apparaten och brännbara material. Ventilationsöppningarna fär aldrig blockeras på nagot sätt, eftersom det leder till brandfara. Använd

aldrig apparaten for att torka kläder och lagg inte nagot ovanpå den. Luta inte nagonting mot apparaten!

1. Apparaten ar endast avsedd for normalt hemmabruk. Använd apparaten bara for uppvärmning av din bostad.
2. Spanning och markeffekt som ar angiven på elementet skä overensstämma med vagguttaget och den elektriska installationen ske vara sakrad med en jordfelsbrytare på 30 mA. Strömuttaget ske alltidätt kunna kommas Åt, sä att kontakten i nödfall snabbt kan dras ut ur uttaget.
3. För att Förhindra überbelastning på elnätet och att sakringar utlöses ske du se till att inga andra apparater ar anslutna till sama eluttag eller kopplade till samma strömkrets som apparaten.
4. Dra ut sladden helt innan du sätter i kontakten i uttaget. Se till att kabeln intekommen i kontakt med nçagon av apparatens heta delar och Förhindra att den inte värms upp på nagot annat sätt. Lagg inte kabeln under golvbeläggningen, tack inte over den med mattor, lopare eller liknande och häll kabeln borta frän områden man ofter går på. Se till att man inte trampar på sladden och att inga Möbler ar placerade på den. Lagg inte elkabel runt skarpa hörn och rulla inte ihop den für tätt after användning! Förhindra att elkabelnkommen i kontakt med olja, Lossningsmedel och vassa foremål. Kontrollera regelbundet om det finns nagra skador på kabeln eller kontakten. Vrid aller böj inte elkabeln och vira deninte kring apparaten - det kan góra att isoleringen skadas!
5. Om det är möjlgåt bör du undvika att använda fällängningsssladd eftersom det kan leda till overhettning och brand. Om en fällängningsssladd måste användas, se dà till att det är en oskadad, godkänd fällängningsssladd med en minsta diameter på 2x1,5 mm² och en minsta tillåten effekt på 1000 watt. Dra alltid ut fällängningsssladden helt for att undvika overhettning
6. Anslut apparaten endast till ett fast strömuttag. Använd aldrig kopplingsdosa/grenuttag e.d.
7. Vid användingen kan kontakten kännas varm. Det ar normalt. Om den känns väldigt varm ar det antagligen fel på strömuttaget. Kontakta din elektriker.
8. Stäng alltid av,enheten med huvudströmbrytaren Först och dra sedan ut kontakten ur uttaget. Stäng aldrig av apparaten genom att dra ur kontakten!
9. Lämna aldrig apparatenutan uppsikt nar den ar pâslagen. Stäng forst av den och ta sedan ur stickkontakten. Ta alltid ur kontakten

när apparaten inte används! Dra i stickkontakten, drag aldrig i elkabeln!

1. Denna apparat kan, utover manuell användning, även användas med timer i appen eller en app. Se till att beakta alla sakerhetsföreskrifter oberoende hur du väljer att använda apparaten! Använd inte encheten med en extra klockan, timer, volymkontroll eller någon annan enchet som automatiskt slår på encheten.
2. Apparaten blir verm vid användning. Vidrör aldrig apparaten under ell er direkt after användning. Det orsakar brännskador.
3. Rör aldrig apparaten med våta händer.

Vem fár använda apparaten

1. Barn under 3 År måste hällas utom räckhäll om de inte hälls under noga uppsikt.
2. Barn som År mellan 3 och 8 År gamla får endast stänga av och sätta på apparaten om den står eller År installererad på sin vanliga plats for drift och barnen hälls under uppsikt och har fätt instruktioner gällande söker användning av apparaten och År införstådda med vilka faror som kan uppsta. Barn som År mellan 3 och 8 År gamla får inte stoppa in stickkontakten i uttaget,inte ställa in apparaten eller rengöra den och inte utföra nagot unterhäll.
3. Denna apparat kan användas av barn som År ädre an 8 År, de med minskad rörlichtet, sensorik eller andraindre formedlade nar de har bekantat sig och under tiden som de hälls under uppsikt eller nar de fätt instruktioner gällande saker användning av apparaten och År införstådda med vilka faror som kan uppsta.
4. Barn fär inte rengöra eller underhälla apparatenutan uppsikt.
5. Barn fär inte leka med apparaten.

Observera vid unterhäll

1. Apparaten skal alltid hallas ren. Damm, smuts och/eller avlagringar ar en vanlig orsak till overhettning. Se till att dessa avlagringar regelbundet avlagsnas.

2. Stäng alltid av apparaten, tag ut kontakten ur uttaget och lat apparaten svalnaRARY:

3. du rengör apparaten.

4. användare ut För underhäll på encheten.

5. du vidrör eller flyttar apparaten.

6. Sätt inte på apparaten när du upptäcker skador på den, elkabeln eller kontakten, när apparaten inte fungerar som den ská, om du hör konstiga ljud, känner naggon lukt eller fär syn på rök, om

apparaten har ramlat omkull eller Near det finns tecken på någon annan defekt. Ta omedelbart ut kontakten ur uttaget. Lämna hela apparaten till leverantören ull en auktoriserad elektriker for kontroll och/eller reparation. Be alltid om originaldilar.

1. Apparaten fär bara öppnas och/eller repareras av auktoriserade och kvalificerade personer. Utför aldrig reparationer själv på apparaten. Det kan vara farligt! Reparationer utförda av obehöriga eller föändringar av apparaten medfor att apparaten inte langre ardamm- och vattentät, vilket i sin tur medfor att garantin och tillverkarens ansvar upphör att gälla.
2. Om elkabeln har skadats ske den, for att forhindra fara, bytas ut av tillverkaren, dennes servicemedarbetare aller personer med liknande kvalifikation.

Följs inte instruktionerna 3, 4, 5, kan följden bliskador, brand och/eller personskador. Det medfor att garantin utgår direkt, och leverantoren, importoren och/eller tillverkaren inte har nagot ansvar for Nägra konsekvenser.

Beskrivning, komposition och installation

1. Värmepanel
2. Manöapanel
3. Upphängingsbyglar (2x)
4. Avstandsbaygel

Manoverpanel

A. Huvudbrytare & signallampa
B. Temperaturgivare
C. Display
D. Knappar for hojning/sankning
E. PAA-/AV-stängningsknapp
F. Återställningsknapp M für WiFi
G. Bla WiFi-lampa
H. Röd timerlampa, lyser bara\ när nedräkningstimern i appen används,\ inte när den smarta timern i appen\ används.

Någonting unikt for E-Convect ar att den kan målas. Du kan måla din E-Convect i vilken färg du vill och med vilken vattenbeständig färg som helst. Måla inte huset med strömbrytaren i och dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du målar på elementet. Se till att lata panelen torka riktigt innan du använder elementet!

• Tag bort allt Förpackningsmaterial och forvara det utom räckhäll für barn. När Förpackningsmaterial er borttaget, kontrollera om värmefläkten ar skadat eller har andra tecken på att den har ar felaktig. Vid osäkerhet, använd inte värmefläktenutan kontakta din leverantör für kontroll eller utbyte.
• Valj en lamyplig plats for encheten med beaktande av alla ovannamnda varningar i den har handboken.
• Enheten maste hangas upp på en vagg och fär alltså inte användas t.ex. liggande, lutandes eller stäendes!

Fasta pà vagg:

• Välj en solid, jämn vertikal vagg av varmebeständigt material att montera elementet på.
• På elementets baksida finns två upphängningsbyglar. Bestam det exakta avständet mellan de två upphängningspunkterna.
• Markera var halen ska borras. Se till att avstandet mellan dem stammer och att de ar helt vagrata sinsemellan.
• Borra halen vid markeringarna och satt dit pluggar.
• Skruva i de medfoljande upphängningsskruvarna i pluggarna tills de sticker ut ± 5 mm.
• Hang upp E-Convect WiFi med upphängningsbyglarna over skruvarna (bild 1). Skjut apparaten så langt som möjlig till vänster och sänk ned den (skruva från A till B, se bild 2). Avständsbygeln häller elementets undersida på rätt avständ från vöggen.
• Placera sakerhetsbygeln (X) på en av upphängningsbyglarna. Markera var skruven sk a sitta, borra ett hal, forse det med en plugg och skruva fast sakerhetsbygeln i vagggen, precis ovenfor upphängningsbygeln (se bild 3).

• Nu sitter elementet fast ordentlich och kan börja användas.
  For att ta ner elementet fran vaggen maste sakerhetsbygeln tas bort forst.

Användning och Funktioner

• Satt kontakten i uttaget
• För huvudströmbrbrytaren till på (I): lampan börjar att lya. Elementet befinner sig nu i standbyläget.
  Tryck på PÅ-/AV-stängningsknappen: elementet sätter igång. På displayen visas omgivningstemperaturen.
• När den blå WiFi-lampan blinkar kan elementet kopplas samman med appen Eurom Smart. Om du inte vill styra elementet via appen kan du stänga av den Funktionen (och alltså även lampan som lyser blätt). Häll pa-/av-knappen intryckt tills texten "AV" visas pa skärmen. Då slocknar den blå lampan.

Tryck på på-/av-knappen engang till for att slå påWiFi-funktionenigen. Dà börjar den blå lampan att blinkaigen.

Termostat

• Om du trycker på knappen + eller - blinkar den installda temperaturen till fem gänger på displayen.
• När den installda temperaturen blinkar kan du justera den genom att trycka på knappen + eller -. Varje gang som du trycker ställs en högre (+) eller lagre (-) temperatur in.
• Apparaten uprätthäller den installda temperaturen genom att automatiskt slå på och stänga av sig själv.
• Eftersom temperaturgivaren sitter på elementet ar matningen inte särskilt noggrann. Om du vill utföra en noggrannare matning kan du ansluta den lösatermostaten som medfoljer elementet genom att koppla in kontakten under

kontrollpanelen och avlågsna givaren två meter frän elementet (se bild). När du satter i den sösa termostaten sa tar den automatiskt over termostat Funktionen.

• Displayen slocknarRARYe har justerat nagonting i installungarna pà tio sekunder. Du kan aktivera displayen igen genom att trycka en gäng pa en valfri knapp.
  Foratt stanga av E-Convecttrycker du forstpA/AV-knappen. Elementet ar nu

i standbyläget. Stäng av huvudströmbrytaren (O). Lampan slocknar. Dra till sist ut kontakten ur eluttaget.

Timer

E-Convect WiFi har en timerfungtion som kan styras via appen.

Manövrering av WiFi och App

Värmaren kan också manövreras med en App. För att góra detta, maste värmaren vara anslutet till att WiFi-modem. Se sista sidan i hättet für anvisningar om installation av appen.

Hämta Eurom Smart-appen:

• Scanna QR-koden nedan eller sök after 'Eurom Smart" i App Store aller Google Play och följ instruktioner für hamtning.

• Eurom Smart-appenkommenattlaggas till.
• För mer information om Appen se: www.eurom.nl/nl/manuals.
• Vanligtvis ar Wi-Fi pâslaget. Tryck pa "På/av"-knappen i 5 sekunder För att stänga av Wi-Fi pâ encheten. Då slocknar Wi-Fi-lampan. Tryck pa "På/av"-knappen i 5 sekunder För att slå pa Wi-Fi igen. Då börjar Wi-Fi-lampan att blinka.

Sakerhetsatgarder

Sakerhet och fjärrstyrd manövrering

Din Eurom värmare kan manövreras,enkelt genom samma WLAN,genom ett annat WLAN eller via 3G aller 4G-nätet.Detta gör det möjigt att manövrera värmaren pà distans,utan direkta interaktion.Tankpà att alla äkerhetsatgärder som beskrivs i medfoljande användarhandboken bör ocksä foljas till nár du manövrerar värmarepà distans.Las och forsta dessa sakerhetsatgärder och set till att sakerhetsatgärderna ocksä foljs nár du manövrerar värmaren pà distans.

Sakerhet ochinstalling av timern

Eurom Smart-appen har en "Smart Timer", vilken later dig gora din egen schemalaggning med tider och datum pa vilka timerns ske slas pa och stängas av automatiskt. När Eurom Smart App timerinformation har registerrats, sparasenna data i varmaren. Detta betyder att om du har angett information om timern och varmaren och varmaren tapping kontakten med WiFi-modemet,kommen varmaren fortfarande att sla pa och av vid de tidpunkter som du angett. Spara timerinformation i varmaren ar en sakerhetsatgård. Pa och Av-schemat som du angett,kommen att iakttas även utan WiFi-anslutning. Varmarenkommen därfor inte att ovantat slas pa om Wi-Fi-anslutningen bryts (tillfälligt erler pa annat satt). Data i Smart Timerkommen att sparas, även om varmaren slas av och/eller kontakten tas bort fran uttaget. Data som anges i Smart Timer kan endast kontrolleras genom appen och endast avlagsnas genom appen. Tänk pa detta när du anger data i Smart Timer. Smart Timer data inte ar synlig pa själva varmaren. Kontrolera appen regelbundet for att se om angivna data i Smart Timer fortfarande ar korrekt. Du kan lasa en omfattande Eurom Smart App användarhandbok med hjälp av QR-koden nedan:

Överhettningsskyddet

Vid intern überhettning stänger überhettningsskyddet av värmefläkten. Detta kan hända nar den inte kan ave tillräckligt med värme eller inte kan ta in tillräckligt med frisk luft. Som tidigare namnts orsakas detta av (delvis) övertäckning av värmefläkten, blockering av luftintag och/eller utblåsningsgaller, värmefläkten ar uppätld for nara, till exempel, en vagg eller tak etc. När värmeenheten har kylts ner ordentlich,kommen den i princip att starta ingen automatiskt, men om du inte avlågsnar orsaken till avständningen kommt denna förmodligen att upprepas. Regelbunden überhettning kan leda till irreparabla skador.

Om überhettningsskyddet stänger av värmeenheten, maste du Föra huvudbrytarent till laget AV (O.), ta ur stickkontakten och lata den kallna. Tag bort och/eller atgärda orsaken till überhettning och använd värmefläkten som vanligt. Om du inte kan hitta och atgärda orsaken och überhettningen upprepas, sluta använda värmefläkten och lamna den for kontroll/reparation.

Rengöring och unterhäll

Häll elementet rent. Stäng av elementet före rengöring eller underhäll, tag ur stickkontakten ur vagguttaget och låt elementet kallna.

• Torka regelbundet av elementets utsida med en torr eller nastan torr duk. Använd inte aggressiva rengöringsmedel, spray, rengörare aller slipande medel, vax, polish eller kemiska Lösningar!
• Du kan fã bort damm bakom elementet med hjälp av en dammvippa. För grundlig rengöring bakom elementet kan du ta ner det fran vöggen.
• Om du vill roja upp vid sasongens slut kan du skruva ner din E-Convect och forvara den (helst i originalforpackningen) stäende pa en kall, torr och dammfri plats.

Avfallshantering

Inom EU innebär denna symbol att Produkten inte få kastas som vanliga hushållssopor. Gammal utrustning innehäller värdefulla material, lämpligt for recycling. Dessa material bör göras tillganglig for Återvinning for att Förhindra negativ paverkan pa hälsa och miljö p.g.a. okontrollerad sophämtning. Vänligen lamna därfor gammal utrustning till därfor avsedda insamlingsställen. Alternativt, kontakta den ursprungliga leverantören som kan se till att så mxnga componenter som möjligt kan Återvinnas.

CE-deklaration

Se sidan 95.

Dékujeme