Heat and Beat - Încălzire Eurom - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Încălzire radiantă infraroșu exterior
Marcă	Eurom
Model	Heat and Beat
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere de încălzire	2000 W
Grad de protecție	IP65 (etanș la praf și jeturi de apă)
Tip lampă	Lampă Golden Amber ULG 2000 W
Durată de viață a lămpii	Aproximativ 8000 ore
Dimming (gradare)	6 niveluri + reglaj continuu prin aplicație
Difuzoare integrate	2 x 3 W
Conectivitate Bluetooth	Două receptoare distincte (încălzire/lumină și sunet) - rază ≥ 20 m
Iluminare LED	LED-uri integrate (2x2) reglabile în culoare și intensitate prin aplicație
Telecomandă	Da, cu baterii AAA 1,5 V
Aplicație	Eurom Heating (iOS/Android) prin Bluetooth
Siguranță anti-șoc	Da, reglabilă prin aplicație (dezactivată implicit)
Oprire la răsturnare	Nu este menționat; doar siguranță anti-șoc
Distanțe minime de siguranță	Sol: 180 cm; față: 100 cm; laterale: 50 cm; tavan: 25 cm; prelată: 50 cm
Instalare	Pe perete (suport inclus), pe tavan (lanțuri incluse), pe cadru (etriere incluse)
Culoarea fasciculului luminos	Chihlimbar moale (lampă Golden)
Dimensiuni (L x l x H)	74 x 13 x 13,5 cm
Greutate	3,9 kg
Utilizare prevăzută	Exterior sau spațiu deschis mare (terasă, grădină)
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale uscată; nu scufundați
Reparabilitate	Nu deschideți; contactați un electrician autorizat
Garanție	Garanție producător (vezi condițiile)

Întrebări frecvente - Heat and Beat Eurom

Cum se instalează Eurom Heat and Beat?

Aparatul poate fi instalat în trei moduri: pe un perete (suport inclus), pe un cadru de parasolar sau cort (etriere incluse), sau pe tavan (lanțuri incluse). Urmați instrucțiunile din manual pentru a fixa corect etrierul. Înainte de instalare, verificați că suportul este neinflamabil și rezistă la cel puțin 150 °C. Respectați distanțele de siguranță: minim 1,8 m de sol, 1 m în față, 0,5 m pe laterale și 0,25 m de tavan (0,5 m pentru o prelată de cort). Folosiți întotdeauna o priză cu împământare și un întrerupător diferențial de 30 mA.

Care este unghiul de radiație recomandat?

Unghiul de radiație recomandat este de aproximativ 45 °. Puteți regla orientarea prin slăbirea celor două șuruburi hexagonale de pe etrier, apoi strângându-le din nou. Asigurați-vă că radiația nu este direcționată către materiale inflamabile la mai puțin de 1 m.

Cum se utilizează telecomanda?

Introduceți două baterii AAA 1,5 V în telecomandă. Îndreptați-o către receptorul aparatului (rază maximă 6 m, fără obstacole). Utilizați tastele: On/Off pentru pornire/oprire, +/- pentru reglarea puterii, difuzor pentru activarea/dezactivarea sunetului (apăsare lungă pentru Bluetooth), și LED pentru iluminare. Pentru a opri complet, utilizați mai întâi telecomanda, apoi comutatorul pornit/oprit pe lateral, și în final deconectați ștecherul.

Cum se conectează aplicația Bluetooth?

Descărcați aplicația Eurom Heating din App Store sau Google Play. Activați Bluetooth pe smartphone. Pe aparat, puneți comutatorul pe « I » și apăsați lung pe tasta difuzor de pe telecomandă (4 sec) pentru a activa Bluetooth. În aplicație, selectați Eurom Heating și urmați instrucțiunile pentru conectare. Aplicația permite reglarea căldurii (0-100 %), a iluminării LED (culoare, intensitate, mod beat), un cronometru, sensibilitatea anti-șoc și gestionarea mai multor aparate.

Ce să fac dacă întrerupătorul se declanșează în timpul utilizării?

Pornirea creează un scurt apel de curent ridicat care poate declanșa un întrerupător 16A tip B. Dacă se întâmplă acest lucru, înlocuiți întrerupătorul cu un tip C sau D (mai lent) sau instalați un grup dedicat pentru încălzire. Puteți utiliza și o siguranță mai lentă. Consultați un electrician pentru instalare.

Cum se curăță Eurom Heat and Beat?

Deconectați întotdeauna aparatul și lăsați-l să se răcească complet. Folosiți o cârpă moale, curată și fără scame sau o perie moale pentru a îndepărta praful. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi, bureți aspri, produse chimice sau inflamabile. Nu scufundați niciodată aparatul în apă. Asigurați-vă că este bine uscat înainte de a-l reporni.

Cum funcționează siguranța anti-șoc?

Siguranța anti-șoc este dezactivată implicit. O puteți activa în aplicație și regla sensibilitatea. În caz de șoc, aparatul se oprește automat și ledul roșu clipește. Pentru a-l reporni, utilizați telecomanda (Off apoi On), comutatorul pornit/oprit sau aplicația. Verificați dacă aparatul nu este deteriorat înainte de a-l reutiliza.

Pot folosi acest aparat în interior?

Nu, Eurom Heat and Beat este conceput exclusiv pentru utilizare în exterior sau în spații foarte mari bine ventilate (tip terasă, grădină). Nu trebuie utilizat în încăperi închise, subsoluri, garaje, saune sau încăperi care adăpostesc animale. Poate provoca incendiu dacă distanțele de siguranță nu sunt respectate.

Care este distanța minimă de siguranță față de obiecte?

Respectați cu strictețe următoarele distanțe: sol: 1,8 m (punctul cel mai de jos); față (obiect încălzit): 1 m; laterale: 0,5 m; tavan: 0,25 m; prelată de cort/parasolar: 0,5 m. Aceste distanțe se aplică și pentru materiale inflamabile. Asigurați-vă că niciun obiect nu blochează sau nu acoperă aparatul.

Cum se pornesc sau se opresc difuzoarele Bluetooth?

Apăsați scurt pe tasta difuzor de pe telecomandă pentru a porni sau opri difuzoarele. Pentru a activa modul Bluetooth (împerechere), mențineți aceeași tastă apăsată timp de 4 secunde. Pe smartphone, mergeți la Setări > Bluetooth și selectați « Eurom Beat ». Odată conectat, sunetul dispozitivului dvs. va ieși prin difuzoarele încălzitorului. Rază Bluetooth: până la 20 m.

MANUAL DE UTILIZARE Heat and Beat Eurom

Broşură cu instruţiuni (RO) (pagina 127)

Heat and Beat

Black: Art.nr. 334579 & 334685 (Swiss plug)

Grey: Art.nr. 334586 & 334692 (Swiss plug)

WhiteL Art.nr. 334593 & 334708 (Swiss plug)

Dank

Vă multțumim pentru că ați alees un dispositiv EUROM. Ați făcut o alegere bună! Sperăm că va functiònna spre deplina dvs. satisfactie.

Pentru a profita la maxim de disponiti, inainte de a-l utilizes asigurați-vă ca parcurgeti cu atențieși ințelegeți aceste instrucțiuni. Acordați atenție specială instrucțiunilor de siguranță; acestea sunt destinate a va proteja pe dvs. personalși mediul în care trați!

Păstrați instructiunile pentru a le putea reciti la nevoie. Păstrați de asemenea ambalajul: aceasta este cea mai bună protectie a dispositivului în tampul stocăriș in afara sezonului. Dacă datiși alcuiva aparatul, nu uitași să-i datiși instructiunileși ambalajul.

Vä dorim multă distractie cu Heat and Beat!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

[e-mail]

www.eurom.nl

Acest manual a fost compileat cu maximă atentie. Cu toate acestea, ne rezervam dreptul de a optimizași de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instruciuni deutilizare in orice moment. Imaginile folosite pot diferi.

Explicația simbolică

Pentru a preveni supraçinalzirea: Nu acoperiti aparatul!

Atentie: suprafata fierbinte!

Date tehnice

Voltaj	220-240V~50Hz
Putere	2000 W
Clasă IP	IP65
Telecomandă	+
Operare prin aplicăție	+
Receptție Bluetooth	≥ 20m
Boxe de putere	2 x 3W
Opțiuni de dormit	6 (stepless cu aplicăție)
Dimensiuni	74 x 13 x 13,5 cm
Greunate	3,9 kg

Ai grija! Când porniti, incalzitorul dvs. de terasa atrage scurt curentul de vârf. In unele cazuri, acessest lucru poate fi prea mult pentru intrerupătoarele de curent 16A-B utilizezarefrecvent in dulapul contorului, cu rezultatul intrerupătorului dezaïveaza grupul de putere relevant. Pentru ca un intreruptor sa absoarba direcentul de vârf, puteti avea intreruptorul 16A-B inlocuit cu un intreruptor 16A-C (sau D). Acestea sunt mai lenteși mai puțin susceptibile sa oprească grupul de curent relevantși astfelși absoarba mai bine curentul de vârf.

Cu sigurantele clasice (dopuri) din portelan din dulapul contorului, această problema este mai puțin probabilită să apară; Dacă se intâmplă, inlocuiți siguranta cu o versiune „mai lentă".

Dacă este nécessar, creează un grup separat pentru incălzitorul tău de terasa. Atunci nu trebuie să luatai în considerare alte echipamente conectate la același grupși probabilită problema nu va mai apărea.

Instruktiuni de siguranță importante

1. Folosiţi radiatorul de terasa exclusiv în scopul în care a fost conceput:^[incălzirea unei terase, grădini sau a unui alt spațiu similar exterior,și pentru^[incălzirea spaților interioare, spaților exterioroare negospodărești sau pentru uscarea textilelor sau alterormateriaile.
2. Inainte de utilizesa (si instalarea, dacă este cazul a) acestui aparat, citi integral si cu atentie aceste instruţiuni de utilizes. Păstrați instructiunile pentru a le putea reciti la nevoie si pentru a le da mai departe, dacă trebuie.

3. Inainte de utilizes area acestui aparat nou (incl. a cablului si stecherului) verificati dacă acesta prezintă deteriorarvi vizibile. Nu puneti in functiune un aparat defect, returnati-l furnizorului spre inlocuire.

4. In caz de utiliser sau instalare incorrectă, există pericol de electrocutareși/sau incendiu.

Avertisment inainte de instalare 山 pozi tionare

1. Folosiţi radiatorul de terasa doar afara sau intr-un spațiu beschis mare. Păstraţi toate obiectele inflamabile precum prelate de corturi, parasolare, crengi, mobilier (de grădina), perdele, hârtie, etc. departe de aparat (la distanţă de cel puţin 1 metru, chiarși atunci cand se rabatează în sus!). Asiguraţi intotdeauna o ventilatie adecvata!
2. La instalare, respectsi distantele minime prevazute: Distanța minimă până la plafon / copertină: 25 cm Distanța minimă până la prelata cortului / umbrelă etc: 50 cm Distanța minimă a pârtii din față: 100 cm Distanța minimă față de pereti i laterali: 50 cm Distanța minimă până la sol: 180 cm
3. Plafonul Şi peretele de care se montează aparatul trebuie Şa fie din material ignifug sau greu inflamabil. Trebuie Şa reziste în orice caz la o temperatura de minim 150^ , fãră a se aprinde, topi, deforma sau afuma. Verificatu Ci regularitate dacă peretele Şi plafonul nu se supraçinalzește; acessist lucru poate fi periculos!
4. Anumite parti ale aparatului se infierbântă foarte sare sau grilajele de protectie offerings insufficienta protectie. Din motive de siguranta, când montați aparatul trebuie să păstrați o distanță de minim 180 cm de sol.
5. Aerul din jurul aparatului trebuie sa poata circula liber. De aceea, nu asezați aparatul preaaproape de obiecte mari. Distanțele minime față de obiecte mari până la partea de deasupra, partea din față, lateraleși partea de dedesubt a aparatului sunt aceleasi cu distanțele minime de mai sus până la plafon, partea din față, lateraleși sol.
6. Radiatorul de terasa este destinat exclusiv folosirii uzuale in gospodarie. Nu il folosi pe santiere de constructi, in sere, sure sau grajduri, etc., nici chiar dacă acestea sunt in mare parte in spațiu deschis. Aceasta deoarece in astfel de locații există prea mult graf inflamabil.
7. Nu folosiţi acest radiator de terasa pentru a incălzi sauna, pentru a incălzi camerele din interiorși nu-l folosiţi în cuști sau astfel de spatii în care se află animale.
8. Cánd folosi ti aparatul afară, acesta trebuie conectat la o przyă cu impamantare, etană la apă, special concepută in astfel de scopuri.

Toate conexiunile electrice trebuie să rămână uscate, în orice condiții de vreme. Furnizorul, importatorulși fabricantul nu sunt răspunzători pentru conexiunile incorcète!

1. Nu il folosiţi acest aparat inainte de a fi instalat complet, după cum se descrie în aceste instruţiuni de utilizescare. Nu folosiţi niciodata aparatul în picioare, sprijinit de obiecte, s.a. Nu introduciți stecherul în priză inainte ca aparatul să fie instalat corect în locul definitiv ales.
2. Nu montați aparatul deasupra sau la distanță mai mică de un metru de un robinet sau alta sursă de apă. Nu-l instalatași intr-un mediu umed precum o baie, spălătorie sau astfel de spații în interior. Deși aparatul este etanș la stropi, trebuie să fiți ateniți cu apa. Asigurățiță că nu poate cădea în apă și nu-l expuneti la jeturi de apă necontrollate sau puternice. Nu-l manipulăși sau operatiți cu mainile unde. Instalați aparatul în așa fel încâtș nu se ajungă la el și să nu poță fi operat din cada de baie (sau piscină) sau duș.
3. Folosiţi aparatul doar cànd este foarte bine fixat la locul lui. Asiguraţi-va cà folosiţi intotdeauna materiailele de fixare potrivite suprafetei: consulțați un expert, dacă e nevoie.
4. Când acest aparat se connectează direct la cablajul instalataiei dvs. electrice, el trebuie instalat de un specialist autorizat, tinând cont de legislatațiași reglementările în vigoareși de instrucțiunile companilor de electricitate.
5. Nu aşezaşi radiatorulaproape de o przyă, chiar sub o przyă sau orientat spre o przyă Şi niciodata'an vecinătatea flăcării beschise sau surselor de caldură.
6. Nu folosiţi aparatul în apropiertea sau orientat spre mobilier (de grădina), umbrele, prelate de cort, crengi, steaguri, hârtie, imbrăcăminte sau alte obiecte inflamabile. Tineşti-le la o distanță de cel puțin 1 metru fata de radiator!
7. Aparatul conține la interior părți fierbintiși/sau incandescenteși care produc scântei. Nu-l folosiți așadar în medii în care se păstrează combustibili, vopsea, lichide inflamabileși/sau gaze, etc. Nu folosiți aparatul în medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz, conducte de caz sau aparate de aerosoli. Poate apărea pericolul deexplozieși incendiu!
8. Când alegeți locul în care să Îl pozițonăti, aveți grijă și nu fie accesibil copiilor.

Avertismente pentru適用are

1. Nu folosiţi la aparatcies adăugate/accesorii nerecomandate sau nelivrate de produçător.

2. Folosi ti aparatul exclusiv in scopul in care a fost conceput si in modalitatea descrisa in prezentul manual de instrutiuni.

3. Anumite componente ale acestui aparat se infierbântă foarte tareși pot cauza ursuri. Este nevoie de atentie specială dacă în preajma aparatului se află copii, persone vulnerable紊 animale de companie. Nu ii lasați niciodataș singuri cu aparatul în functiune.

4. Atentie ca radiatorul cu infraroșu să fie intotdeauna orientat în josși niciodata spre plafon. Aceasta pentru a preveni suprațncălzirea plafonului!
5. Nu acoperiti si nu blocati niciodata ā aparatul; astfel, el se supraçinalzește si există pericol de incendiu. Nu intindeți si nu așezați niciodata āpe aparat obiecte precum imbracăminte, pături, perne, hârtie, etc. Respectați intotdeauna distanța minimă de 1 metru intre aparat si materiailele inflamabile. Nu blocati in nicio modalitate gurile de ventilăție, pentru a preveni incendiile. Nu folosiți niciodata ā aparatul pentru ușcarea hainelor sau pentru a așeza ceva pe el. Nu lăsăti nimic să se sprijine de aparat!
6. Avertisment! Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat atunci cand este in functiune. Nu puneti in functiune aparatul cu ajutorul unui cronometru sau temporizator sau cu ajutorul oricarui sistem care porneoste automat aparatul. Inainte de a-l folosi, trebuie sa verificati intotdeuna daca condiile din jur sunt sigure! Nu folosi ti aparatul cu reglaj extern de tensiune precum un dimmer sau alte astfel de dispositive; si aceasta poate fi riscant!
7. Currentul de alimentareși freventa specificate pe aparat trebuie sa corespunda cu cele ale przei care urmează sa fie folosită. Priza trebuie sa fie cu pământareși instalata electrică trebuie sa fie prevăzută cu intreruptor automat de current diferential de 30 mA. Trebuie sa existe în orice moment acces la priza pe care o folosiți, pentru ca în situatai de urgță sa puteti scoate rapid stecherul din priza.
8. Pentru a preveni suprasolicitarea si siguranțele arse, nu se va connecta nicio alta aparatură la aceeași priză sau la același grup electric cași cel la care este conectat aparatul.
9. Desfaceti cablul electric al aparatului complet de pe rolă inainte de a introduce stecherul in przyăși asigurați-vă că nu ajunge nicăieri in

contact cu pàrtile fierbinti ale aparatuluiși ca nu se poate infierbânta in niciun alt mod. Nu treceti cablul electric pe sub tapet, nu-l acoperiti cu preşuri, covoare sau alteleși tinei cablul in afara rutei pietonale. Asigurati-va ca nu se trece pe deasupra luiși ca nu se așează mobilier (de grădina) pe cablu. Nu treceti cablul electric peste colțuri ascutiteși, după Utilizare, nu il infăsurați prea strâns! Evitați contactul cablului cu ulei, solventiși obiecte ascutite. Verificati cablulși stecherul cu regularitate, asigurati-va ca acesteanu prezintă deteriorarări. Nu răsuciti sau innodari cablulși nu il infăsurați in jurul aparatului; astfel se poate deteriorora izolata!

1. Nu recomandam folosirea prelimungitoarelor, deoarece aceasta duce la supra-incezire si aprindere. Daca folosirea unui prelimungitor este inevitabilita, asigura-i-va cai folosi un prelimungitor nedeteriorat, omologat, cu o sectiune minima de 3 × 2,5 ~mm^2 si o capacitate minim admisa de 2500 Watt. Desfacei intotdeauna intreg cablul prelimungitorului de pe rola, pentru a preveni supraincezirea.
2. Cuplati aparatul doar la o przyă fixă. Nu folosiţi cutii de distribuție / prelungitoare cu mai multe prize, etc.
3. Pe durata utilizării, stecherul se poate incâlzi ușor; acest lucru este normal. Dacă se infierbântă foarte tare, probabilit problema este la priză. Luși in acest caz legătura cu electricianul dvs.
4. Opriţi intotdeauna aparatul de la buton inainte de a scoate stecherul din przyă. Nu opriţi niciodata aparatul scotând stecherul din przyă!
5. Nu trajeți niciodata de cablul electric pentru a scoate stecherul din priză sau pentru a muta aparatul.
6. Evitați pătrunderea obiectelor străine prin gurile de radiere/ventilataie. Acestea pot duce la electrocutare, incendii saudeteriorarea aparatului.
7. Nu introduci niciodata degetele prin descentizaturile aparatului.
8. Nu lasaţi niciodata aparatul nesupravegheat atunci cand este in functiune, ci opriţi-l Şi scoateş stecherul din priză.
9. Scoateți intotdeauna stecherul din priză atunci cand nu folosiți aparatul! Pentru a face acest lucru, prindeți de stecher cand scoateți din priză, nu trageți niciodata de cablu!
10. Carcasa Şi partea din față a aparatului se infierbânță foarte tare in tampul Utilizării. Asadar, nu atingeti aparatul în tampul sau imediat după folosire: vă veți arde! Atentie ca vântul sau alti factori de mediu să eduță materiaile inflamabile în aproprierea aparatului. Materiale precum crengi, umbrele, prelate de cort, steguleș, folii de plastic, etc. Acest lucru poate duce la aprinderea acestora sau la

incendii. Atentie, acestea nu au voie să acopere sau să blocheze aparatul.

1. Avertisment! Acest aparat nu este dotat cu senzor de reglaj al temperaturii camerei. Nu folosiţi acest aparat în spații mici, atunci cand aceste spații sunt folosite de persone care nu pot părăsi în mod independent incăperea decât atunci cand acestea pot fi supravegheate continuu.

2. Nu operati niciodata aparatul cu mainile ude.

3. Avertisment! Anumite componente ale acestui aparat se infierbântă foarte tareși pot cauza ursuri. Este nevoie de atenție specială dacă în preajma aparatului se află copii, persone vulnerable紊 animale de companie. Nu Îi lasați niciodataș singuri cu aparatul în functiune.

Cine are voie să foloseasca aparatul

1. Copiii sub 3 ani trebuie tiniuti departe de aparat dacn nu puteti s-i supravegheati permanent.
2. Copii i cu várste intre 3 s i 8 ani au voie sa porneasca sau opreasca aparatul doar atunci cand acesta este amplasat sau instalat in locul normal s i atunci cand sunt supravegheatai sau au primit instruciuni legate de modul deutilizare in siguranta a aparatului si inteleg pericolele la care se expun. Copii ci várste intre 3 s i 8 ani nu au voie sa introducă stecherul in przyă, să regleze sau curețe aparatul sau să efectueze lucrări de intreținere la acesta.
3. Copiii peste 8 aniși personale cu dizabilități fizice, psihice sau senzoriale sau lipsă de cunoștincteși experientă cu aparatul au voieși foloseasca aparatul dacă acestoea sunt supravegheate sau dacă li s-au dat instrucțiunile legate de Utilizarea în siguranta a aparatuluiși au ințeles care sunt pericolele la care se expun specifice aparatului.
4. Copii nu au voie să curețeși să intrețină aparatul fară supraveghere.
5. Nu uitaţi că copii nu au voie să se joace cu aparatul.

Avertismente la intretnere

1. Nu faceti niciodata modificari la aparat, la cablul electric sau la stecher.
2. Păstrați aparatul curat. Praful, murdăriași/sau depunerile din aparatul dvs. sunt cel mai frecvent motiv de supraîncălzire. Asiguratii-vă că sunt îndepărtate cu regularitate.

3. Nu scufundati niciodata aparatul sub apa pentru a-l curata.

4. Opriţi intotdeauna aparatul, scoateşi stecherul din prizăși lasaşi aparatul să se racească atunci cand:

-doriti sacuratapatapataratul
-doriti să faceti lucrări de intreținere la aparat.
- atingeti sau mutati aparatul.

1. Nu puneti aparatul in functiune dacă observati deteriorarî ale aparatului, cablului electric sau stecherului sau cànd acesta functiionează defectuos, cand scoate sunete neobisnuite, cànd simti miros sau vedeti fum, dacă a cazut sau prezintă alte tipuri de defeciuni. In astfel de cazuri scoateți imediat stecherul din przyă. Returnați intregul aparat furnizorului sau dati-l unui electrician autorizat la verificatși/sau reparat. Cereti intotdeauna PIEse originale.

2. Puteti descide si/sau repara aparatul doar daca sunteti autorizat si calificat sa facei acest lucru. Nu incerca să-l reparati singur, poate fi periculos! Reparațiile executate de persone neAutorizate sa modificarile aduse aparatului afectează etanșeitatea la praf si apă a aparatului si duc la anularea garantiei si raspunderii fabricantului.

3. Dacă s-a deteriorat cablul electric, trebuie inlocuit de CATRE produçător, angajatul de service al acestuia sau persone cu calificări similare, pentru a evita pericolele.

Abaterile de la regulile de la punctele 5, 6, 7 pot cauza daune, foc si/sau vătamări corporale. Acestea duc la anularea garantiei si furnizorul, importatorul si/sau produçătorul nu işi vor asuma nicio răspundere pentru urmări.

Descriere

Eurom Heat and Beat este un radiator cu infraroscu telecomanda, aplicatie pe mobil, difuzoare cu conexiune Bluetooth si lumini LED.

Radiatorul cu infraroș Eurom Heat and Beat nu incălzește in primă instantă aerul ambiental ci toate obiectele din raza sa. Astfel, radiatorul cu infraroș este foarte eficientși este adecvat folosirii în aer liber.

Eurom Heat and Beat are câteva avantaje importante:

• grad inalt de etanseitate (etans impotrivara prafului si apei, IP65)
• becul special 2000W Golden Amber ULG: un bec de calitate superioara, care raspandeste mai multa caldur a dar mai puină lumină, cu o durata de viata estimata de 8000 de cicluri de ardere.

conditi normale, nu ar trebui să fie nevoie să il schimbati.

• două difuzoare integrate la care va va puteti conecta prin Bluetooth cu Telefonul, computerul, playerul audio pe care il folosiţi etc.

• iluminare integrata tip LED pe partea din spate geintegreerde LED-verlichting aan dechterzijde, pe care le puteti seta ca lumini de atmosfera in multiple culori si intensitate.

• două receptoare Bluetooth: unul pentru caldurăși luminași unul pentru sunet. Utilizati radiatorul cu infrarosu exclusiv pentru scopul în care a fost conceput: incălzirea un spațiu pau terasă. Nu intindeți textile deasupra acestuia pentru a le uscași tineti cont de distantele minime până la aparat!

Radiatorul cu infrarosu Eurom Heat and Beat are urmatoarele componente:

1. Radiator cu ureche de prindere (11), cablu electric si stecher
2. Suport pentru perete (2x) cu piulita-fluture (3) pentru siguranta. Folosiţi o piulita-fluture a suportului de montare.
3. Trei bride (div. dimensiuni) pentru suspendare de cadrul cortului, copertinei, s.a. cu două piulite-fluture
4. Set de lançuri cu 2x2 carabine pentru suspendare de plafon
5. intrerupatior on/off
6. butonul de resetare
7. 2 antene bluetooth separate pentru a) caldură&lumina b) sunet
8. Difuzor (2x)
9. Lumină tip LED (2x2) Telecomandă si materialele de fixare.

Aparatul Eurom Heat and Beat este echipat cu un bec de calitate superioara 2000W Golden Amber ULG, care produce 90% mai putina lumina.

Becul Golden ULG offera, pe länga caldura可供abla de 2000W, o lumina naturala si calda, de culoare galbena. Becul are o durata de viata estimata de 8000 de cicluri de ardere, astfel incat in conditii normale, sa nu trebuiasca sä fie inlocuit.

Utilizarea intensiva poate duce la uzura anticipata si becul s-ar putea sparge din greseala. Adresati-vain astfel de situatai furnizorului sau unui electrician autorizat. Aceasta deoarece becul are o un racord special si nu este voie sa fie indeppartat sa inlocuit de personane neAutorizate.

Instalare

Atentie! Modelul din imagini poate arata diferit fata de modelul pe care I-ati cumparat. Ambele modele sunt instalate in acelas fel!

Inainte de instalare fixați suportul (11) pe radiator. Deşurubăți în acest scopșurubul cu cap imbus (12) cu cheia imbus potrivitași scoateți pinul cu celălaltșurub din gaura pentrușurub. Plasați suportul (11) în cele două gauri pentrușurub, ca în imagine.

Impingeti pinul cu al doilea surub inapo prin gaurile pentru surub si suport. Inserati primul surub cu cap imbus inapo si strangeti-l bine cu cheia imbus.

Eurom Heat and Beat poate fi instalat 3 moduri:

Suspendat de un perete (sau eventual de plafon) cu ajutorul suportului de perete
Suspendat de un cadru (copertina, cort, s.a.) cu ajutorul bridei
Suspendat de un plafon cu ajutorul Ianfurilor

Înaine de instalare, Îndepartați"Toate ambalajele (incl. materialele de protectie impotrivàşocurilor din jurul becului)și verificati aparatul, cablul electriciș stecherul pentru a depista eventuale urme de deteriorare.

Alegeci cu atentie locul potrivit pentru instalarea radiatorului cu infrarosu.

Inainte de fixare, verificati daca se respecta distantele de sigurante minime faça de imprejurimi:

Distanţa minimă întré cel mai de jos punct al radiatorului - podea: 1,8 metri

Distanţa minimă întré radiator - obiectul radiat: 1 metru

Distanţa minimă întré partea de deasupra * radiator - plafon neinflamabil: 0,25 metri

Distanța minimă întré partea de deasupra * radiator - prelata cort, copertină, etc.: 0,5 metri

Distanţa minimă intre partea laterala a radiatorului - pereşti, obstacole, obiecte: 0,5 metri

• Partea de sus a radiatorului este partea de care este fixata urechea de prindere.

Dacă suspendeți aparatul afară, atenție ca acesto să nu fie expus la vânt puternic.

1. Suspendare de un perete (sau eventual plafon) cu ajutorul suportului de perete

2. Este de preferat ca aparatul să fie montat pe o bază inflamabilă. Această bază

trebuie să nu trepideze, să fie poziţionata verticali să fie suficient de solidă pentru a sustiene aparatul fără probleme pe o perioadă lungă. Verificazioni dacă accesoriile de fixate livrate in ambalaj (şuruburi să bolṭuri) sunt adecvate, sunt suficient de solide să sunt potrivite pentru baza aleasa. Materiaele livrate se potrivesc pentru pereți de căramida; pentru alte tipuri de bază, trebuie să cereti sfatul unui specialist cu privire la materialele care se potrivesc.

Fixaşi suportul de perete perfect oriental cu ajutorul celor patru Šuruburi pentru zidărie, vezi imaginea.
- Suspendati radiatorul pentru terasa cu urechea de prindere in suportul de perete, vezi imaginea. Impingeti CAT mai departe urechea prin suportul de perete; micul orificiu din suport iese sub suportul de perete. Asiguraşi radiatorul pentru terasa insuruband piuliţa-fluture CAT mai departe in micul orificiu al urechii de prindere.

1. Suspendat de un cadru (copertina, cort, s.a.) cu ajutorul bridei

2. Asigurați-vă că cadrul de care doriti să suspendati radiatorul pentru terasa este suficient de solid pentru a susține în siguranta radiatorul pe o perioada lungă de temp.

3. Alegeţi care dentre celetrei bride este cea potrivita pentru cadru;trebuie sa alegeţi optiunea cea mai mică posibil.
4. Culisati brida in jurul cadrului, asezati radiatorul pe ea si fixa ti brida cu doua piuli-te-fluture (vezi imaginea).

1. Suspendat de un plafon cu ajutorul lanturilor

2. Alegeţi 2 puncte de suspendare în plafon, la distanţă de 40 de cm. Asigurată-vă că plafonul și materiailele de fixare sunt suficient de solide și potrivite pentru a sustâine radiatorul pe o perioada lungă de temp.
   Fixati ochurile de suspendare in plafon (nu sunt livrate in pachet).

3. Agătaşi lanțurile cu o parte de punctele de suspendare ale radiatorului cu ajutorul carligului cu carabină. Cârligele cu carabină din cealaltă parte a lanțului se agata „in ochiurile de suspendare din plafon. Trăgând lanțul prin ochiul de suspendareși fixând cel de-al doilea carlig carabină de lanț, puteti eventual suspenda radiatorul ceva mai sus. Puteti eventual ancora lanțulși de o bârnă sau de un drug ortogonal. (vezi „imaginea). Respectati „intotdeuna

distanțele minime față de plafon, podea, peretiși obiecteși asigurați-vă ca radiatorul este atârnat în poziție ortonzentală!

• Oricum ați instalala Eurom Heat and Beat, scoateți immediat cablul electric din vecinătatea radiatorului. Acesta nu are voie să se infierbânte!
• Reglați unghiul de radiere al aparatului. Asta se poate faceși desurubând ușor ambelețuruburi cu cap imbus, cu ajutorul cheii imbus. După fixare insurubăti-le la locși strângeți-le bine! Radiatorul se poate roti aproximativ 60^ : unghiul de inclinare razei recomandat este de 45^ , vezi imaginea. Când orientati aparatul,

fiţi ateniţi ca radiatorul să nu orienteze caldura emanata asupra materialelor inflamabile de la distanţă mică!

• Acum mai strangeti o data toate suruburile si verificati dacă aparatul este fixat în mod stabil. Radiatorul dvs. cu infrarosu este acum qata de folosire.
• Pentru siguranța personală, Eurom Heat and Beat trebuie connectat la o instalataie electrică prevăzută cu intrerupător pe circuitul de scurgere la pămânct cu 30 mAmp. Conectati aparatul numai la o priză cu impămânntare!

In anumite conditi puteti fi tentati să conectati radiatorul la

reteaua de electricitate 山 sa-l operati cu un intrerupator. Pentru a garanta siguranta 山 etanseitatea la apa 山 praf a Eurom Heat and Beat, astfel de racordari trebuie sa fie executate de un electrician autorizat.

Utilizare

Verificati inainte de fiecare'utilize:

• dacă aparatul nu prezintă urme de deteriorare.
• dacă aparatul este înă bine fixat. Vântul, ploaiași forța greutății pot afecta in temp fixarea.
• dacă în distanta de siguranta nu se află obiecte, prelate, umbrele, etc.
• dacă przyza pe care doriti și o folosiți are voltajul corect (220-240V~50Hz) și impămânțare.

Când totul este în ordine, puteti introduce stecherul în przyă.

Aparatul Eurom Heat and Beat are o telecomandă care functionează cu 2 baterii: AAA, 1,5V.

In timpul folosirii, orientati telecomanda inspre punctul de receptie al radiatorului.

Dacă există obstacole intre telecomandăși aparat, aceasta nu va functiona Comenzile telecomenzii pentru aparat pot functiona pe o distanță de până la 6 metri.

Apăsați butonul on/off (5) de pe partea laterala a aparatului, poziția 'I' (on); Beculetul albastra al punctului de alimentare se aprinde.

• Punezi aparatul in functiune apasand butonul 'on' apasaşi pe telecomanda. Dispositivul este prevazut cu o functie de „pornire lenta" la un nivel de fonctionare de 33% . După 4 secunde de la pornire, acesta comută automatla modul de functioreanu realizat cel mai recent. La prima/utilizare, după 4 secunde, dispositivul va comuta la un nivel de fonctionare maxim.

• Prin apăsarea butonului comutati radiatorul pe un nivel mai ridicat de caldură.

• Prin apăsarea butonului caldură.

comutati radiatorul pe un

• Prin apăsarea butonului difuzorul.

(scurt) puteti porni (sau opri)

Prin apăsarea mai lungă a acestui buton initiatai conexiunea Bluetooth pentru difuzoare.

• Prin apăsarea butonului tip LED.

activati functionarea luminile

• Prin apăsarea butonului LED.

opriti functionarea luminile tip

• Pentru a opri aparatul, apasaşi mai intai butonul 'off' pe telecomanda. Apoi il oprişi setand intrerupatorul on/off (5) pe 'O' (off). Apoi scoateş stecherul din przyă. Daşi-i timp radiatorului să se răceasca.

Advertisement!

Cand opriti aparatul cu telecomanda (sau prin aplicatie), aparatul ramane in 'stand-by'. Prin urmare, opriti aparatul si cu telecomanda (respectiv aplicatie) CAT Si de la butonul on/off si scoateti stecherul din przy!
- Scoateşi bateriile in afara sezonului, aceasta prelungeşte durata de viță a telecomenzii!
- Cánd folosiţi aparatul pentru prima data (sau il refolosiţi după o perioada lungă de temp), trebuie să urmăriti cu atenție aparatul în primele 10 - 15 minute pentru a observa dacă functionează fără probleme.

Butonul de resetare

Folosiţi butonul de resetare în aceste situatai:

• Pentru a opera aparatul fãră telecomanda. De fiecare data când apasați scurt pe butonul de resetare, puterea se modifică: de la > 2000 W > 1320 W > 660 W > oprit.
• Să restuatai setarile, care le-ați ales prin aplicatie, la starea lor initiał. Tineți butonul pentru reset apăsat temp de 4 secunde, până cand lumina de primire se aprinde. Parola pe care ați setat-o anterior va fiși ea resetata la parola initiał: 12345678. Dacă rezistenta de siguranta a oprit aparatul, o puteti seta din nou in acest fel. (vezi: Măsuri de siguranta).

Aparatul Eurom Heat and Beat poate fi operat (prin conexiune bluetooth).si prin interemediul unei aplicazioni descarcate pe tabletă sai pe smartphone. Aceasta este disponibilită în app-store pentru aparatele apple, unde se găsește sub `incălzire Eurom'. Este disponibil pentru Android în Google Play Store.=Pentru a putea folosi

aplicația trebuie să porniți conexiunea Bluetooth pe Telefon sau tabletăși selectați Eurom Heating.

Cu aplicata puteti:

• Să porniți sau să opriți aparatul de la distanță.
• Să reglați caldura emisă direct, de la 0 la 100%
• Să instalati un temporizator care oprește automat aparatul.
• Regla sunetul difuzoarelor
• Ajusta culoarea Şi intensitatea luminii tip LED
• Să reglați sensibilitatea protectiei la socuri
• Să operatiș separat mai multe radiatoare
• Să protejăi aplicăția prin parola
• Securiza aplicata cu ajutorul unei parole

Pornirea difuzoarelor si setarea conexiunii Bluetooth

Prin apăsarea butonului de pe telecomanda (timp

de 4 secunde) porniti difuzoarele 日 conexiunea Bluetooth systemdului

Heat and Beat. Pentru prima folosire trebuie sa selectaşi functia de sunet Heat and Beat (Eurom Beat) pe tabletă sai Telefon în Setări > Bluetooth. Când va folosiți acum Telefonul sai tabletă pentru sa ascultăi muzică (sau știrile, un film, Telefonul dvs. etc), veți obtăine sunet din difuzoarele Heat and Beat. Conexiunea prin Bluetooth poate functiona până o distanță de 20 metri.

Ajustarea culorii si intensitatei luminilor tip LED

Prin apăsarea butonului porniți lumina tip LED. Lumina tip LED este menità ca o lumină de ambientă; cu butoanele + en - din aplicăție reglați intensitatea luminii. Tot acolo puteti setași culoarea luminiiși alegeți o lumină egală (smooth) sau lumină care răspunde la muzică (beat).

Protectia la socuri

Aparatul Eurom Heat and Beat offera posibilitatea de activare a unei protectii la socuri, care opreeste aparatul dacă acesta este supus unui soc. Protectia la socuri poate fi activata prin aplicatie,și sensibilitatea acisteia poate fi reglata direct. Din fabrica protectia la socuri este oprita. Protectia la socuri odata activata ea poate fi controlua si prin operarea prin telecomandă sau manuală. Dacă protectia la socuri a oprit aparatul, beculețul roșu al punctului de alimentare pâlpáie. Verificati dacă aparatul a suferit avarii. Dacă totul este in ordine, aparatul poate fi repornit, prin:

• Oprirea (off)si repornirea aparatului (on) cu telecomanda.
• Oprirea Şi apoi repornirea aparatului de la intrerupătorul pornit/oprit, Şi reglarea ulterioară a puteri dinorite, de la butonul de resetare (operare manuală).
• Oprirea Şi repornirea aparatului prin aplicatie.

Curățare - intreținere - service

Curătare

Acest aparat constă dintr-o carcasă de alumniiu solidă care nu necessitiesă intreşinere, cu un grilaj de proteție pentru bec.

Inainte de a curata exteriorul, scoatei stecherul din prizăși lasati becul s se raceasca. Stergeti aparatul cu o laveta sau perie curata, moale, care nu lasa scame. Nu utilizați detergenti agresivi, bureti sau perii abrazive sau substante de curătare chimice puternice; acestea pot deteriorora materialul. Nu folosiți niciodata mijoace de curătare inflamabile precum benzina sau spirt. Lasați aparatul s se usuce bine inainte de a-l folosi din nou.

Nu scufundaţi niciodataţă in apă sau alte lichide štecherul, cablul electric sau orice alta parte a aparatului. Aceasta poate cauza Şocuri electrice!

Intretinere

In radiatorul cu Heat and Beat nu exista componente care necessities intreinere sau care pot fi inlocuite/reparate de catre utilizator. Aparatul este foarte bine inchis (IP65, etan 念 impotrivava apei) si este permisa desciderea lui de catre personane neAutorizate.

Service

Eventuale reparazioni trebuie executate de specialisti (furnizor sau electrician autorizat) pentru a garanta siguranta. Defectiunile si deranjamentele in urma reparazioniiur Sau modificarilor facute de dvs. la aparat, accidentele, utilizarea incorccta, neglieneta si intreclinerea incorccta/insufficienta duc la pierderea garantiei. Producatorul este continuu preoccupat de imbunata-tirea produselor sale. Prin urmare, el işi rezerva dreptul de a aduce modificari la produs sau la documentatie fara informarea tertilor.

Eliminare

In UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat impreună cu deșeurile menajere. Echipamentele vechi contini materiale valoroase care pot fi reciclate. Aceste materiale trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sanățiiși mediului în conjurător datorită colectării nereglementate a deșeurilor. Ca urmare, va rugam să duceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate, sau contactăți furnizorul original, care poate asigura reciclarea că mai multor componente posibil.

Declaratie CE

Vezi pagina 142.

CE-declaration

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

The Netherlands