TC350 - Blender TAURUS - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - TC350 TAURUS

MANUAL DE UTILIZARE TC350 TAURUS

-Cititi cu atentie acest manual de instructiuni inainte de a pune aparatul in functiune si pastrati-I pentru consulte ulterioare. Necitrea si nerespectarea acestor instructiuni pot avea ca rezultat un accident.

• Inainte de prima utiliser a produsului, se vor curata parte care intră in contact cu alimentele conform instruetiunilor din sectiunea privind curatarea.

-Acest aparat poate fi utilizes de personane care nu sunt familiarizate cu utilizesa sa, personane cu dizabilitati sau copii sub 8 ani doar sub supraveghere sau dupa ce au fost instruii cu privire la utilizesa in siguranta a aparatului si au inteles perico

lele care pot aparea.

-Copii nu trebuie sa realizze operatiuni de spalare sau operatiuni de intreinere decat dacau peste 8 ani si sub supravegherea unui adult.

-Nu lasati aparatul si conexunea sa la retea la indemana copilor sub 8 ani.

-Acest aparat poate fi utilizes de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau persone care nu detin experiţă in manipularea acestuia, atăta tamp CAT acestea actioneză sub supraveghere sau au primit instruciuni privind manipularea i n condiţii de siguranta a aparatuluiși inteleg posibilele riscuri.

-Acest aparat nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati pentru a garanta ca nu se joacacu acest aparat.

-Deconectaşi aparatulși scoatei alimentarea din priză dacă se lasă nesupravegheatși îniate de a înlocui accesoriile sau partile invecinate care se miscă în timpul Utilizarii, operatiunii de montare, demontare sau de curătare.

-In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa schimbati cablul, arpute fi periculos. Duceti aparatul la un service autorizat.

• Inainte de a conecta aparatul la reteaua electrica, verificati dacă tensiunea indicata pe placuţa cu caracteristicci coincide cu tensiunea retelei.
• A se connecta aparatul la o przyă de curent care sa poata furniza minim 10 amperi.
• Štečárul aparatului trebuie sá coincidă cu przyza. Nu modificazioni niciodata stečárul. Nu folosiţ adaptor pentru stečăr.
• Mentjeni curata zona de lucru si asigurati o buna iluminare. Zonele neingrijite si intunecoase faciliteazaccidentele.
• Aparatul trebuie să fie utilizesat sașezat pe o suprafata planăși stabilă.
• Nuutilizati aparatul dacă stecarul saucabul electric sunt deteriorate.
• Daca una din carcasele aparatului se deteriorareza, deconnectati imediat aparatul de la reteaua electrica pentru a evita posibilitatea unei electrocutari.
• Nuutilizati aparatul dacacuesta acazut,dacaprezintase mne vizibile de daune sauc dacexistao scapare.
• Nu folosiţi niciodata cablul electric pentru a ridica, transporte sau scoate din przyă aparatul.
• Nu lasati cablul electric de conectare agatat sau indoit.
• A se verifica starea cablului electric de conexiune. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de soc electric.
• Acest aparat nu este adecvat pentru/utilizarea in exterior.
• Cabul de alimentare trebuie sā fie examat in mod regulat in vederea constatārii semnelor de deteriorare sī, in cazul in care este deteriorar, aparatul nu trebuie sā fie utilizes.
• Nu atingeti stecarul cu mainile ude.
• Luati masurile necessities fortu a evita pornirea nedoritā a aparatului.

UTILIZARE SI INGRIJIRE:

• Inaintea fiecarei utilizari, desfasurati in mod complet cablul electric al aparatului.
• Nu utiliziţi aparatul dacă accesoriileși filtrele sale nu sunt cuplate corespunzător.
• Nuutilizati aparatul dacàdispositivul de pornire /oprire nu functioneaza.
• Nu miscate aparatul in timpul utilizarii.
• Nu utiliziati aparatul inclinat si nici nu-l rasturnati.
• Nu intoarceti aparatul cu partea superioara in jos in timpul folosirii Sau cand este in przya.

• Respectaţi indicatoră nivalului MAXIM (Fig. 1)

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestici nu celui profesional sau industrial.

• Nu lasati incest aparat la indemana copiilor si/ sau personelor handicapate.
• Orice'utilizare incorrecta sau indezacord cu instructiunile de folosire, anuleazara garantia si responsabilitatea fabricantului.

MOD DE UTILIZARE OBSERVATII INAINTE DE UTILIZARE:

• Asigurati-vá că s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului.
• Inainte de prima utilizes a produsului, se vor curata pàrile care intrā in contact cu alimentete conform instruetiunilor din sectiunea privind curatarea.

REGULATOR DE CANTITATE DE PULPA

• Acest aparat dispune de un système pentru regla-rea cantitatii de pulpa filtrata.
• Cantitatea de pulpa poate fi reglata rotind vasul in timpe se fixeazsa suportul motor
• Pentru o filtrare maxima, rotiti vasul in sensul opus aceler de ceasornic pana se face tampon. (Fig.2A)
• Pentru o filtrare minimă, rotiti vasul in sensul acelor de ceasornic până se face tampon. (Fig.2B)

UTILIZARE:

• Desfãsurati complet cablul inainte de a porni aparatul.
• Installaţi vasul (C) pe corpul motor (A) până când se imbina, poziţionaţi sita (D) pe vas si pentru finalizarea imbinării conului (E) in interioi-rul sitei apăsändu-l până când se imbina
• Conectati aparatul la reteaua electrica.
  -Taiai citricele pe care doriti sa le stoarceti in jumatake.
• Puneti in functiune aparatul asezand bucata de fruct pe conul storcator si punand presiune.
• Pentru a opri aparatul, pur 山 simplu nu mai puneti presiune asupra conului.
• Scoatei ansamlul con si sita pentru a putea goli vasul.
• Goliti vasul cu suc, vãrsand continutul sau intrun recipient pe care il considerati adevat.
• Daca procesaţi cantități mari de fructe, trebuie să spalătî periodic filtrul si să scoateți resturile de pulpă.

ODATA INCHEIATA UTILIZAREA APARATULUI:

• Deconectatu aparatul de la reteaua electrica.
• Strangeti cablul si puneti-l in locaful pentru cablu.
  -Curataparatul.

COMPARTIMENT CABLU

• Acest aparat dispune de un locaç pentru cablul de conexiune la rețea situat in partea sa inferioroara (Fig.3)

CURATIREA

• Scoatei aparatul din prizăși lasați-l sa se raceasca înnte de a initia orice operatiune de curătare.
• Curatai aparatul cu un prosop umed impregnat cu cateva picaturi de detergent si apoietergeti-I.
• Nuutilizati dizolvanti, produse cu un factor ph acid sau bazic precum lesi, sau produse abrazive pentru a curata aparatul.
• Nu cufundati aparatul in apa sau alt lichid si nu-l puneti sub jet de apa.
• Se recomanda curătarea periodica a aparatului si eliminarea tuturor resturilor de alimente.
• Daca acest aparat nu se mentine in bune condiiti de curatenie, suprafata acestuia se poate degrada si poate afecta durata de viata a aparatului intr-un mod iexorabil precum conducce la o situatie periculoasa.

• Urmatoarele piese pot fi curatate in apacaldacu sapun sau in spalatorul de vase (utilizand un program uesor de spalare):

• Cana

• Con

• Sită

• In continuare, scoatei toate piesele inainte de montaj si păstrați-le.

ANOMALII SI REPARATII

• In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa schimbati cablul, arpute fi periculos. Duceti aparatul la un service autorizat.

PENTRU PRODUSELE PROVENITE DIN UNIUNEA EUROPEANÁ Şİ/SAU IN CAZUL IN CARE ACESS LUCRU ESTE SOLICITAT DE REGLEMENTÄRILE DIN TARA DE ORIGINE:

CARACTERUL ECOLOGIC I RECICLABIL AL PRODUSULUI

• Materiaele care alcatuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate intr-un sistem de colectare, clasificare si reciclare.
• Produsul nu contine concentraţii de substanțe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul inconjurător.

Acest simbol semnaleazá că, dacă doriti să va debarasati de acest produs odata加密iata durata sa de viata, trebuie sa il predati, cu ajutorul mijoacelor adecvate, unui colector de deseurile de echipamen

te electrice si electronice (DEEE).

Acest aparat este in conformitate cu Directa 2006/95/CE de Tensiune joasa, cu Directa 2004/108/CE de Compatibilitate electromagnetica, cu Directa 2011/65/CE privind restrictiile la utilizesa unor anumite substante periculoase la aparate eletrice si electronice si cu Directa 2009/125/CE privind cerintele de design ecologic aplicabil produselor care au legatura cu energia.

Българскn

COKON3CTNCKBaUka

TC-350

YbaxaemKJineHTN:

Blaorodapm Bn, ye 3akynxTe eJeKtpoypeD c Mapkata TAURUS.

HerobataTexHONORn,IN3aH N cyHKUHOHaJIHOCT,HapeCΦaKTA,Ye HAdBNUBaBa n Han-CTpNKTHHTe HOpMn 3a KaueCTBO,Se Bn DOCTABRTNbJHo yDObNETBopeHne 3a DbJIro BpeMe.

OCHOBHN YACTN

A Ochoba C BrpaJeH MoTOp

B Perynipane Ha nyllna

C Kanak

D LcEka

E KoHyc

F MЯCTO 3a cxbxpaHHe Hn Ka6eNa

CbBETN INI PEPdYnpEeXdEHN3ABE3OpACHOCT

-ПрочеTe BнIMaTeJHOTa3n 6poшуpa пpeДаNYCSHeTe ypeDaВдeИCTBneиЯ 3aNa3eTe 3a NO-HaTaTbShNcPapBkn. Hecna3BaHeto NaHCTpyKcInTe MoKe Da DoBeDeDo 3INoOnyka.

-Пренидаингольвateел.уразаз苹брави пьт,почисте BCNUKЧаCTИ,КОТо caВКOHТаKT CхраHNTeHLHITe ПpoДУКТИ,CJIeДВaIKNyЛьТВaHЯТа OT pa3дeЛ "ПочистваHe".

-To3n ypei moKe Da 6bJe H3NoI3BaH OT Xopa, KOINTo He 3HaRT Da 6opabT C To3N BND npOdykTN, Xopa C qn3nueckn

yBpeKdHnI nn Deca Ha8 TOrINH, cAmO n EINHCTBeHO aKO ca NOD HAd3Opa Ha HAKo Bb3paCTeH YOBek IIN aKO npEdBapntelHo IM e O6rCheHo KaK Tp8Ba Da n3NoJ3BaTypeDa NO cnrypeH NaunH n aKO pa3bnpaT cbueCTByBaunTe pNCKOBe.

-ДeцаТ He TpЯБВa Da
N3BbPbWBa T IOUHCTBaHETO N
ПОДдрьЖКаТ Ha UpeDa, OCBeH
aKO Te Ca HaN 8 rOdINn I rN
OCbIeCTBraBAT NOI HaN3Opa Ha
HЯКО Bb3paCTeH YOBek.

-СьхраняВаite ypeDA n HerOBnT 3axpaHBaU KabeI daleu OT DoCTbNa Ha Deua PoD 8 roDHH.

-To3n anapat MoKe Da
ce N3NoJ3Ba OT JInca C
Φn3nueckn, CETNBn I
ymCTBeHN yBpeJdeHnry nIi
OT JInca, KOnTO HMaT ONIT
C ynpaBHeHneTo My, npn
ycIOBHe, Ye ca KOHTPOJInpaHn
IIN Ca NOyUIn NHcTpKcNn
3a 6e3oNaChata yNoTpe6a
Ha anapata n pa3bnpaT
Bb3MOxHnte pNCKOBe.

-To3n ypei He e irpauchka.
Ha6IIOdaBaaiTe Deaata, 3a da
CTe cnrypHn, Ye He cn irpaT C
ypeia.

• Cnpete ypea n ro n3KIOUcTe OT eI. Mpekata, aKO ro OCTabTte 6e3 HaI3Op n Ipei

da CMeHrTe npuCTaBKeTe
IIN 6JIIN3KInTe YacTn, KOnTO
Ce DBrJXkAT NO BpeMe Ha
yNoTpe6aTa, MOHTaxa N
dEmOHTaxa IIN IOuNCTBaHHeTo
Ha ypeDa.

-Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDen, Tp8Ba Da ce NODMeHN. 3aHeceTe ypeDa B OTOpN3npan CepBn3 3a TexHnuecko O6cJyKbaHe. He Ce ONNTBaIte Da ro pa3rno6nte IIN peMOHTnpaTe, Tb' KaTO TOBa MoKe Da ce Okaxe ONaCHO.

-Ппетда CBьржete урда КБМ Мржата,провере Дади пооченOTO Ha TabeКаТС ТхнчесКITEхарктериCTИН Налржени Свлада CналржениTo Ha eNeKtpчесКАТа Мржа.
-BKJIIOUeTe ypeBa B 3a3EmeH N3ToCHNK Ha eJIeKTPnueCKN TOK, KOITo Da n3DbpKa HauMaMKo 10 ampepa.
-山encelbHa ypea Tp86Ba Da cBbna da c eIeKtpuueckn KaTakr. He ro MoiΦnupaTe. He n3noJ3BaIte aanTopn.
-Подьрхаite pa6OTHOTOMЯСTOИdo6pe OCBeTeHO.Pa3XBpJIHHTe N TbMHn MecTa MORaT Da DoBedaT Do 3IonoJyKn.
-YepeBt Tp86Ba Da ce nocTaBn u n3noN3Ba Bbpxy paBHa u ctaBnHa nobbpxHocT.
-He n3no3BaIte ypeIa npI noBpeIeH ka6eI nn 1
-AKO HJKOB BbHnHa YacCT Ha ypeDa ce cuyn, He3a6abHo ro n3KnIOyTe OT 3axpaHbAaTaMpexka 3a da npedOTBpaTne ONaCHOCTTA OTENEKTPoYdAp. He n3no3BaIte ypeDa C MOKpnPbue N Kpaka, HnTO bocn.
-He n3noI3BaIte ypeDa aKe e naIaI, aKo IMa BnIMN NOBpeNi NII TeU.
-Hnkora He ro n3noJ3BaIte 3a nobDnraHe, npHaacHe nn n3KnUOVAhe Ha ypeDa.
-EJektpnuecknT Ka6en He Tp6Ba Da 6bJe npntncat nn npeh.
-Проверяваite CBCTOЯнeto Ha 3axpaHbauЯ Ka6eJ. ПовpeDEHnTe nIи onJIteTeHn Ka6eJIn

NOBuBaBAt pUcKa OT TOKOB yIap.

-To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a Ha OTKpITo.
-Проверяваит eпрнодунно CBсToHието Ha 3axpaHbaция ka6eI. He n3noJ3BaIte ypeda, ako 3a6eJexKnte cIeДи OT nobpeДи.
-He ninnai Te eence na 3a BkIIOUbaHe B MpekaTa C BlaXn npue.
-B3emTe Heo6xOuMnTe MepKn 3a Da n36eHHeTe HekelaHO BKNUOVAhe Ha eJNEKtpoypea.

N3IIOJI3BAHE N IOIDPbJxKA:

-Ппсдуnotpe6а pa3BnTe HanbJHo 3axpanBaunKa6eHa ypeJa.
-He n3noJ3BaIte ypeDa aKO herOBnte npictabKn n qnItpn He ca npaBnHc rno6ehn.
-He n3noJI3BaIte ypea npn noBpeH 6yToH 3a BKJ./n3KJ.
-He DvNKeTe ypea kOrato pa6oTn.
-He n3noJ3BaIte ypeDa HaKIOHeH, HnTO 06bphA.
-He o6pbuatayepeda,dokaTo pa6oTu nn e BKIIOUeH bEJIeKTPnueckataMpexa.
-He HauBnuaBaIte MaKcImaJIHOTo HnBO MAX (Fig.1)
-To3n ypei e npedHa3NaueH eunHCTBeHo 3a 6ntOBn Huxn, He 3a npoepceNoHaHa HHTO npOMuJneHa ynoTpe6a.
-CbXpaHbBaIe ypeDa daJIeUOT Deua n/nnn HbAII.
-He npabHnHO To n3noJ3BaHe Ha ypea nn HeCna3BaHeTo Ha nHCTpyKunTe 3a pa6oTa e OnaCHO, aHynpa rapaHnraTn oCBO6OJaBa npON3BOOnTeJI OTOTROBOPHOCT.

HAUYH HA YNOTPEBA

ПЕДИ YПOTPEБА HA YPEDA:

-BybepTe ce, ye cTe OTCTpaHnIn LyaNaTa onaKOBka ot ype#.
-ПредидаинглбВаTe eJ.урета3aNBpBn NBt,почисте BCИчКУЧТN,КОТTOcaB KOHTaKT CхpaHITeJIHITe ПpoДуКТ,СЛeДBAKIN yIbTBaHЯТаOT pa3dEN"ПочИстBaHe".

PEYJINPAHE HA KOJINUCTBOTO NUYIINA

-To3n ypeI pa3noIarca bC cncTeMa 3a peryInpaHe Ha KOJIueCTBOTo ΦIITpIpaHa npINa.
-KoJIuYeCTBOTO nIyIma MoKe Ia ce peryInpa 3aBbPtaHe Ha KaHaTa DOKaTo Ce npIdbpka OCHOBaTc BrpaDeH MOTOp.

-3a MINHMaHNOФиNTpuaHe 3aBbPTeTe KaHaTa B NocOKa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka DoKaTo CTnIrHe Do Kpa. (Fig.2A)

-3a MaKcMmaHNo 0nntpnpaHe 3aBbpteKaHaTBA NOcOKa O6paTHa Ha YacOBHNKBoTaCTpeNkdoKaTo CTnHrHe Do Kpa. (Fig.2B)

YIOTPEBA:

-Ппсдуnotpe6a pa3BnTe HanbIHO 3axpaHbaunKa6eN Ha ypea.

-Пoctabete KaHata(C) Bbpxy ochobata c Brpaen H motop (A)doKato nachat, noctabete uekata (D)Bbpxy kaHata n hai-hakpar CBepxete c KOhyca (E) BbTpe B uekata, KaTo ro npitncheTe DOKaTO ce CbpxkaT.

-BKIOUeTe ypeBa B eIeKtpuYeckaTa Mpeka.

-Pa3pekete no cpeeta nIOOBeTe, KOITo JKeJaete Da I3CTnCKate.

-BkIIOUeTe ypeHa nIOCTaBeTe JeHaHOTo napYe IIOd Bbpxy KOHyca 3a N3CTnCKBaHe KaTO OKaKeTe HaTnCK.

-3aДа спетe урета, посто пессане дд OKa3BaTe HaTnCK Bbpxy KOHyca.

-ПремaxHeteКOMпнeКТа KOHуСи ZeДka,3aДaMOжTeДaИЗпраЗнITEKaHaTa.

-3npa3HETe Coka OT KaHATA I TO IN3JeIe TB NOxOJaCbD.

-AkoKeJaete Da n3CTNCBATE rOJEMKoJIHecTBa COK,TP6Ba Da noUcTBATe nepNoDnHO qNITbpa N da OTCTpAHBaTe OCTaTbIeOTnylna.

CNEI YNOTPEBA HA YPEDA:

-ИЗклочete ro ot 3axpaHbauaTa Мржka.

-HabnTe Ka6eJa n rO nocTaBe Ta HnpaHa3HaueHOTo 3a ceNTa Macto.

-Почирете урда.

MRCTO 3A CbXPAHEHNE HA KABEJA

-To3n eIeKtpoypeI pa3noJara c MrcTo 3a cbXpaHHeHne Ha en. Ka6eJa, KoETo ce HAMnpa B donHaTt aCt Ha ypeJa.(Fig.3)

ПОЧТBAHE

-ИЗкlioуete урета от 3axpaHbaцаразмраи ngocTaBeTe Da ce oxlaDi npeDn da 3anOuHeTe Da ro NOUcTBaTe.

-Почисте урета с влжна кьрna, наюeha Cняковко Кankи Мпш пpenapat И пося的老 NOДсуше.

-3a nouCTBaHeTo My He n3noJ3BaITe pa3TBOpHTeJI IN npenapatN C KnCEJIHEn IIN

OCHOBEN pHΦaKTop, KaTO 6eJIHa n a6pa3NBn npOdyKTn.

-He notanayte ypea BbB Boga nnn npyra TeuHocT, HnTo rnoocTabrTe noD kpaHa Ha YeeMata.

-Прелорьчтелно eда поочьате сл. ураза peювно ида OTстраньате OCTаьцптс OT xpaHa.

-Ako He noDbpxKe Te ypea nCT, NOBbpxHocTTa My MoKe Da Ce Nobpeu N ToBa Da CbKpaTn 6e3Bb3BpAto EKCnIooatauOnHHMy XINBOT I Da Cb3dae pNCKOBA CNTyaun.

-CneHnTe Yactn MoarTa Ce MmT B Tonna canyHeHa BOda NnB MmNHa MaunHa (n3noJ3BaIte HnCKa nporpaMa 3a MneHe):

-KaHa

-Kohyc

-Čečka

• CneT TOBa nOcCyWeTe BCnCk NactN, npEn da rI crNo6nte n cbxpaHnTe.

Acest produs beneficiază de recunoasterea si proteția garantiei legale în conformitate cu legislata in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie să va adresati unua dintre serviciile noastre oficial de asistenta tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistenta tehnica accesand urmatorul link web: http:// taurus-home.com/

De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultati ultima pagină a manualului).

Puteti descarca acest manual de instruioni si actualizarile sale la http://taurus-home.com/

Былгарскn

TAPAHUNI INTEXHNUECKA NOMOUI

HactoIyI rpoDyKIT mHa 3aKOHHa rapaHcIa, B CbOTBeTCTBHe C DeIcTBaUTo 3aKOHoDaTeJIcTBO. 3a Da ynpaxKnTE npabata cn Ha nOtpe6nte cIeBa da ce HacOHTe KbM HAKOI OT HaWInTe OToPn3npaHn cepBu3n.

Hai-6IIN3KIOBac cepBn3 moKeTe da oTKpneTe Ha cJeDnIa INK: http://taurus-home. com/

CbTaka, MoKTe Da NtBpcNTe INHOpMaUa, CBp3BaIK Ce C HAc (BnXTe Ha IocJIeIHaTa CTpaHua Ha HapbUnka).

HapbUnka c yka3aHnI n HeOBuTe OcbBpeMeHraBaHnI MoKeTe Da CBAJIte Ha cnJeHnI htp://taurus-home.com/

aiaaioueulbgljao

giall jolal no aiaa g ilcylb iab l b

sJ 201y 1uLc

aawjj aedll odclab lsljno j5

1 1

:JU

http://taurus-home.com (a)

Jlalll jlrj 15 l 10

.

gbl d 10000000000000000000000000000

http://taurus-home.com