Dana - Căruț pentru copii MAXI-COSI - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Dana MAXI-COSI

MANUAL DE UTILIZARE Dana MAXI-COSI

Produsele noastre au fost proiectate si testate cu grija pentru a asigura siguranta si conformul bebelusului dumneavoastră. Indeplineste cerintele de siguranta - Testat siaprobat in laboratorin conformitate cu decretul nr. 91- 1292 - Decembre 1991 - EN 1888:2012.

1. Acest produs destinat copiilor poate fi folosit de la 0 luni, pana la greutatea de 15kg
2. Nu transportati niciodata in carucior mai mult de 1 copil in acelasi tamp.
3. Nu ridicati niciodata caruciorul cu copilul aflat in acesta.
4. Daca fabricantul caruciorului dumneavoastrava recomanda sa-lutilizati impreunacu un landou sau scaun de masina, atunci, greutatea maxima pentru cele doua este indicata pe produsul aditional.
5. Daca fabricantul caruciorului dumneavoastra va recomanda sa-lutilizati impreunacu un landou sau scaun de masina, montati-le intotdeauna cu fata la dumneavoastra.
6. Nu urcati niciodata pe scari sau pe scari rulante cu copilul in carucior.
7. Folositi intotdeauna poziţia cu inclinare maxima pentru nou-nascuti.
8. Frana trebuie sa fie cuplata de fiecare data cand asezati Sau ridicati copilul din carucior. Cuplati intotdeauna pozita de parcare a franei, chiar dacà va opriti doar pentru

cateva momente.

1. Folosi doar accesori si piese de schimb aprobate de fabricant. Utilizarea altor tipuri de accesori poate fi periculoasa.
2. Pentru carucioare de tip buggy cu accesori (in functie de versiune), va rugam respectati sarcina maxima de incarcare aca cum este indicat mai jos: Ex: Greutatea maxima permisa pentru tava de joaca 2 kg. Greutatea maxima permisa pentru sacosa din plasa 2 kg. Greutatea maxima permisa pentru buzunarul de depositare 1 kg. Greutatea maxima permisa pentru cos 2kg.
3. Pentru scaunele de masina utilizez impreuţu cu o caroserie, acest vehicul nu inlocuieste un patut sau un pat. In cazul in care copilul dumneavoastrva vrea sa doarma, ar trebui pus intr-un landou, patut sau pat adecvat.

AVERTIZARE:

• Nu lasati niciodata copilul nasupravegheat.
• Asiguraţi-vă ca toate disposizitivele de blocare sunt cuplate înainte de Utilizare.
  Pentru e evita ranirea, asigurati-va ca, in momentul plierii si deplierii caruciorului, copilul se afla la distanta.
• Nu lasati copilul să se joace cu acest produs.
  Utilizati intotdeauna sistemas de retinere. Inelele pentru atasarea unor hamuri supplementare sunt pe fiecare parte, langua centura scaunului.

• Inainte deutilizare,asigurati-vacadispositivele de fixare pentru landou,scauunul sport sau scaunul auto sunt cuplatecorect si sigur.
• Acest produs nu este adecvat pentru alergat sau pentru patinaj sau alte activitatei sportive.
• Neadecvat pentru somnul de noapte. Copilul dumneavoastră riscă sa sufere vătamari sau raniri grave.
  Orice greutate prinsa de maner, spatar Sau partile laterale affecteaza stabilitatea caruciorului.
• Pentru a evita riscul de sufocare, nu lasati la indemana bebelusilor si a copiilor pungile de plastic si ambalajele.
  Utilizari ale husei de ploaie: Nuutilizati in soare puternic din cauza caldurii excessive. Nuutilizati invelitoarea de ploaie faracopertina. Utilizati numai sub supravegherea adultilor.
  Verificatiintotdeauna ca frana sa fie bine cuplata inainte de alua mana de pe carucior.
• Nu lasati copilul sa se urce singur in carucior sau sa coboare singur din acesta.

Sfaturi privind intreţinerea cadrului:

1. Produsul trebuie intretinut cu regularitate pentru a oferi satisfactie deplina. Va recomandam sa verificati si daca este necessitiesar sa curatai elementele mecanice la fiecare doua saptamani.

2. Stergeti cadrul cu o capa curata. Pentru a impiedica rugina, curata ti si uscati bine sasiul de ficare data cand ati fost in zone cu noroi sau nisip.

3. NuutilizatiVASelinasauulei.
4. Caruciorul dumneavoastra poate sa nu functioneze corect daca nu este intreinitu regularitate.
5. Nu il forati daca este dificilia plierea sau deplierea acestua. Curatati produsul.
6. Daca probleme persista, contactati furnizorul.
7. Intretinere: Utilizati un burete si un sapun slab, Nu utilizati detergent.
8. Pour spalarea husei, va rugam sa cititi instructiunile de pe eticheta.

Mediul inconjurator

Din motive care t in de protectia mediului, cand nu mai folositi produsul, va rugam sa-l eliminati in modul adecvat, in conformitate cu legislata locala.

Intrebări

Vá rugám sá contactáti distribuitorul local sa sá vizitati site-ul nostru web. In oricare dintre aceste situatuí, trebuie sá detineti urmátoarele informati:

• Numarul de série
  Vársta (inaltimea) gi greutatea copilului dumneavoastr.

Garantie

Garantia de 24 de luni offerita de catre noi reflecta increderea noastrain calitatea deosebita a produselor, din punct de vedere al conceptiei, proiectarii, productei si performantelor. Garantam ca acest produs a fost fabricat in conformitate cu cerintele de siguranta sistardele de calitate aflate in vigoare in Europa in momentul de fata si ca acest produs nu prezinta defecte de manoperasaou materiaile in momentul achizitiei. In virtutea condiilor mentionate aici, aceastagarantie poate fi invocata de catre consumatori i din tarile in care acest produs a fost vandut de catre o filiala a Dorel Group sau de catre un vanzator Sau detailist autorizat.

Garantia de 24 de luni oferita de catre noi acoperă din momentul achizitiei tamp de 24 de luni defectele de fabricatie in ceea ce priveste manopera sau materialele, pentru utilizesa in condiiti normale si in conformitate cu instructiunile din manualul de/utilizare. Pentru a solicita reparati si pau piese de schimb in baza garantiei pentru defecte de manopera sau materiale, trebuie sa prezentati dovada achizitiei produsului in ultimele 24 luni dinaintea solicitarii de service.

Garantia de 24 de luni offerings de catre noi nu acopera defectionunile provocate de uzura normala, accidente,utilizare abuziva sau negljenta, nerespectarea instructiunilor din

manual, foc, contact cu lichide sau folosirea cu alte produse. De asemenea, garantia nu se aplicacpentru defectiunile rezultate in urma reparatiilor de catre persone neautorizate, in cazul furtului sau daca etichetele sau numarul de identificare aflate pe produs au fost indepartate sau schimbate. Example de uzura normala includ rotils i materialele uzate ca umare autilizarii regulate, deteriorarea naturala a culorilor si materialelor in urma imbatrarii prodsului.

In caz de defeche:

In cazul in care apar probleme sau defeche, va recomandam sa apelati la distribuitorul sau vanzatorul autorizat de catre nei. Acestia accepta garantia noastr de 24 de luni (1). Trebuie sa prezentati dovada achizitiei produsului in ultimele 24 luni dinaintea solicitarii de service. Demersurile sunt mai rapide dacai noi aprobam in prealabil solicitarea de service din partea dumneavoastr. Daca solicitarea dumneavoastr este fondata pe baza acestei garanti, atunci s-ar putea sa va rugam sa returnati produsul la distribuitorul sau vanzatorul autorizat de catre nei, sau sa ne trimiteti produsul in conformitate cu instructiunile noastre. Daca respectati toate instructiunile, neo platim cheltuielile de transport si de returnare. Daunele si/sau defectele care nu fac obiectul garantiei noastre sau al legilor pentru protectia consumatorilor, respectful daunele si/sau defectele produsului

care nu fac obiectul garantiei pot fi remediate la un tarif rezonabil.

Drepturile consumatoriumlor:

Drepturile consumatoriilor sunt reglementate de legile aplicabile pentru protectia consumatoriilor, care pot varia in functie de tara. Drepturile consumatoriilor reglementate de legislata nationa nu sunt afectate de aceastagarantie.

Aceastā garantié este oferità de CATRE
Dorel Netherlands. Compania noastrā
este inregistrata in Olanda, cu numarul
de inregistrare 17060920. Adresa noastrā
comercialá este Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Olanda, iar adresa noastrā postala este P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Olanda.

Numele si adresele celoralte filiale ale grupului Dorel le puteti gasi pe ultima pagina a acestui manual, respectiv pe pagina web pentru marca in cauta.

(1) Produsele achizitionate de la distribuiatori sau vanzatori care indeparteazaa sau schimba etichetele sau codurile de identificare sunt considerate neAutorizeate. Sunt considerate produse neAutorizate si cele achizitionate de la distribuiori sau vanzatori neautorizati. Acestor produse nu li se aplicagarantia, deoarece autenticitatea lor nu poate fi confirmata.

БЕЗПACHОCT

HaunTe npOdykTu ca npoeKtnpaHn BHNMaTeHNO u Ca n3npo6BaHn, 3a da ocNpyrT yDObCTBOTO n 6e3OnacHocCTTa Ha BaWeTo 6e6e. OTrOBapra Ha n3NCKaHnraTa 3a 6e3OnacHocT - N3npo6BaHO B oO6peHa na6opatopnB CbOTBeTCTBne c pa3nope6a 91-1292 - DekeMbpn 1991 r. - EN1888:2012.

1. Toba npeBO3HO cpeCTBO e npeHa3HaueHO 3a deua ot O meceua n do 15 kr.
2. HNKORA He npeBO3BaIte eHOBpeMeHHO NOBEe OT 1 dTe B dETCKaTa KOJNUka.
3. HnKora He BUnraTe DeTcKaTa KOJIuHa, KOraTo DeTeTo eB Hee.
   4.AKo npOn3BOOnTeJrHa BaWata DeTcKa KOJIuYka npenOpbUba DaЯ N3NoI3BaTe B KOM6HauCnC DeTcKO KoUye HnDcTKO CTOnue 3a ABToM0Bn, MaKcMaJHaTa BInCOUHa 3a KOM6HauCnTa e Ta3N, KOJTOe O6O3HaueHa Ha DOnbHHTeHNn PPOdyKT.
   5.Ako npoun3BOOHTeJIrHa BaWata DeTcKa KOIuYka npenOpbUba DaЯ IOn3BaTe B KOM6nHaUNC DeTcKO KoUye IIN DeTcKO CTOnue 3a ABToM0Bn, BnHarn Tp8Ba Da ca O6bpHAtN KbM Bac.
4. Hukora He non3BaTe cTbI6n nnneckanaTopu, KOraTO DeTeTo eB KOJNUKaTa.
5. BnHaHn 3nON3BaIte Hau-nerHaIOTO NOJoxKeHne, KOraTO npeBO3BaTe HOBOPoJeHn 6e6eta.
   8.CnnpaKaTa BnHaRr Tpr6Ba dae aKTHBnPaHa.KORAto CnaRate DeTeTo BbTpe

IINI RO BAINTe OT DeTCKata KOJNUKa. BnHaRn I3NOJ3BaIte NapKInr CnnpaKaTa, DOpN KOrato CTOnTe 3a KpaTKo.

9.ИЗползBAиTe само akcecoapи Ииpe3epBHy qaCTn, konTO ce npOdaВAT Ии ca Odo6peHn OT npOn3BOiNTeI.ИЗпоL3BaHTo HaДpyrNakcecoapNi MoKe Na e OnaCHO.
10.3a 6e6eKNTe KOJNUKc CaKCECoApn (B 3aBNCMOCT OT MOJeLa), MOJI, Cna3BaIte yKa3aHOTo NO-DOJy MaKcMAnHO TerIo: IpIMep: MaKcMAnHO pa3peWeHo TerIo 3a noJIOXKaTa 3a INpaUKN 2 Kr.MakcMAnHO pa3peWeHo TerIo 3a MckmAnHO 2 Kr.MakcMAnHO pa3peWeHo TerIo 3a Kr.MakcMAnHO pa3peWeHo TerIo 3a KoUHNuTa 2 Kr.
11.Пи StOnJIeTa 3a KOla, KOnTo ce CBbp3BaT KbM WacInTo, ABTomO6nIbT He MoXe Da 3aMeCTn DeTcKO KpeBaTuE HnN IerNo. B Cnyuay Ye Deteto BN NMa HxKDa OT CbH, TO TORaba Tp8Ba Da Ce NoCTaBn B NODxOJaA aTeTcKa KOJNyKa, KpeBaTu E Nn NeTNO.

PPEyIeHNE:

• HnKora He octaBaiTe DeTeTo cn 6e3 Haad3Op.
• YBepTeCe, Ye BCNUKyCTpOuCTBa 3a 3aKNUoyBaHe Ca 3aJeNCTBaHn NpeDn N3NoJ3BaHe.
  3a da n36erHete HapaHraHe, yBepTe ce, ye DeTeTo Bn e Ha 6e3oNaCHO pa3CTOHNHe, npedn Da pa3rBHeTe Nn CrbHete To3n npoDyKT.

He octabTte TeTeTo Bn Da nrgae c To3n npOdyKT.
BnHaN 3nOJ3BaHTe CNTeMaTa 3a 3aDbPkaHe.OTBCraKcCTpHa HMa XaIKN 3a 3aKaYaHe Ha DOnbJIHHTeJIHn PEmbU OCBEH npEJa3Hn KOJaH.
- PpOBepTe dAnI NOBnKHO JERIO, YacTTa 3a ceDeHe Nnn npNKaYBaunTe Ce DeTcKn CTOnyTa 3a aBTOMo6NJ ca npabUNHO NoCTaBeHn ppeN ynoTpe6a.
To3n npOdyKT He e noDxOJaI 3a 6raHe nn KapaHe Ha KbHKn, KaKTo n 3a BCKaKaBb Dpyr Cnopt.
To3 npOdyKT He e noOxOJaU 3a npEHOuBaHe, BaSeTO DeTe MOKe Da e 3aCTpaWeHo OT cepNo3HO yBpeXdaHe NnHapaHaBaHe.
BcKa TeXeCT, KOTo e npKauHeHa KbM dpbXkKaTa, 06neraIkata nn CTpaHnHHTe qactn, MoKe da NOBInre Ha cTa6uHocTTa Ha detCKOTO KOWue/KoINyKa.
3a da n36erHete onacHOCTTa OT 3aDywaBaHe,dpxTe BCNUKn HaNoHOBn TOP6uKn n NaKeTu N3BBn O6cera Ha 6e6eTa n MaKN Deua.
- YnOtnpe6a Ha IbXdo6paH: He n3non3BaIte B CbHueBO BpeMe npaDi rOJaMa ropeuHa. He n3non3BaIte DbXdo6paHa 6e3 CrBbaEMn NOKPNB. n3non3BaIte cAmo npn HAd3Op OT Bb3pacteH.
BnHa n npOBepBaIte daIIN cnpaKaTa e HnblHo aKTHBpuHa, ppeN da ce OTdaJeHTe OT dETCKaTA KOHka.

• HNKORA He octabYnTe DeTeTo cMo da ce KaYBa Nn CN3a OT KOJIuKAta.

CbBETn 3a noDpBxka Ha uacnTo

1. PpOdyKtBt Tpr6Ba Da ce noDbPka peIOBHO, 3a Da yOBoNtBOpn HAnbJHo HxKnTe Bn. PpeOpBvBame Da npOBepBaTe nako e Heo6xOdmo, da NOuHCTBaTe MexaHUnHTe qactn Ha BCEKn DBe CeDMnU.
   2.ПочntВаиTe n ПОДсУшБаиTe BнИмATEENHO WacHTO BCEKN nT, KOraTO cTe 6nN B KaHn ININ PcBHyn paOHn, 3a da n36eRHeTe pKJa.
   3.He n3noJ3BaIte Cma3ka uJIM MaCIO.
   4.Bawata DetcKa KOHnKa MoKe Da He pa6oTn HOpMaHNO, aKO He ce NODbPka peDOBHO.
   5.He hacnBaIte,ako crbbaHTo nn pa3rbaHTo cTaHe TpydHo. POncTeTe npOdyKTa.
   6.AKO TpydnoCTnTe He Ce OTCpaHr, CBpbkTe Ce C DOCTaBvNka CN.
   7.Подрька:ИЗпОЛЗВаTe rБ6a И мeК canyH. He n3нОЛЗВaTe NOUcTBAu npenapat.
2. 3a nouCTBaHe Ha Taunueepnra BuxTe eTuKeTa.

OkoHa cpea

C ueon ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpeDa Bn npKahBaMe CneI npeKpaTBAHe Ha

yIOTpe6aTa Da I3XBpIInTe npOdykTa B
IpeBnDEHnTe 3a TOBa MeCTa B CbOTBeTCTBNE C
MeCTHOTO 3aKoHOdaTeJICTBO.

Bbnpocn

Mon, cBpkeTe ce Baun MeCTe Hnctpn6yTop nn nocTeTe Haun ye6caNT. Korato HanpaBnte TOBa, noTrotBe TneHaTa HOpMa:

• CepneH Homep
• Bb3pact (BucouHa) n Terno Ha BaeweTo DeTe.

TapaHcna

Haata 24-MeceHa rapaHua e OTPaKeHne Ha yBepehocTTa Hn B HeocnpMOTO KaeeCTBO Ha HaHTe Dn3aH, TexHueckx XapakTePncTKn, npoun3BOODTO H eefekTBHOCT Ha npOdykTa. Hne rapaHTnpame, ye To3n npOdykt e npoun3BeDeH CbOTBEcTcBHe C HactoJnte EBponeNcKBAHN 3a 6e3onacHOCT n CTaHApTn 3a KaeeCTBO, KOnTO Ca npINOxHM KbM TO3n npOdyKT u Ye To3n npOdyKT HMa DeefekTN B MaTePnaJIte N 3pa60TKata KbM MOMeHTa Ha 3aKynyBaHTo My. B cbOTBeTcBHe C NOcoHHe Tuk YCIOBn Ta3n rapaHua MoKe Da 6bJe PON3BaHa OT Notpe6HTen B CTPaHNTe, KbJeTO To3n npOdyKT ce npOdaBa OT dIbsePho dpyKecTBo Ha Dorel Group nnn ot OToPun3pan Pa3npocTpaHnten nn TbproBeu.

Haata 24-MeceHa rapaHua 06Baaa BCnKn npo3BODCTBHeN deeKtNa

MaTePnaJInte nI3pa6OTkTa, B CnyaH Ye npOdyKbT Ce n3No13Ba npH HOpMaJIH N yCIOBn I CbflacHO IHCTpyKcNtE B pBkoBOdCTBOTO 3a yNoTpe6a 3a nepnoD ot 24 Meceua cIed DaTaTa Ha nbpBOHaauHTo 3akynBaHe OT KpaHH NoTpe6nte. 3a 3aBka Ha peMOHT nn Pe3epBHN qactu B nepnoDa Ha rapaHcraTa 3a IIINca Ha defeekTu B MaTePnaJa n 3pa6OTkata, Ue Tp8Ba Da npdeocTabte DOKyMeHT 3a 3akynBaHe, INdaDeH B pAMKeTe Ha 24 Meceua npEni NODaBaHeTo Ha 3aBkata.

Haata 24-MeceHa rapaHn He nokpna Nobpei, nped3Bkahn OT HopmaHn
n3HocBaHe, HnUdEHTn, py6o OTHOWeHne,
He6peXHOCT NnOT Heu3NbHHeHne Ha
HnCTpyKunTE B pkoBOcTBOTa paOta,
IeTN B pe3yIaT OT ynoTpe6aTa HA dpyr
npOdyKT,OrbH, KOHTaKT C TeuHOCTn, IeTN,
PnuHHeH NT cepBn3HO OBCnyKbaHe,
n3BbpseHo OT HeynblHOMoHeO OT Hac Lnue,
nAKO npOdyKbTe OT KpaDHaT nIN B CnyaH,
YeOT Hero ca OTCTpaHEn nIi CmEHn eTNIkET
nI INeHTNoKaUHOHomep. PnpMepn
3a HopMaHNO n3HOCBaHE BKIOvBaT n3HOceH NOT peOBHa ynotpe6a KoneA n TkaHn,
ecTeCTBeHO n36JeHNBaHe Ha cBeTOBete N
BLOwAbae JKOCTHIne XapAKtePncTKn Ha
MaTePnaJInte CneI npOdbJnxTeHa yNOTpe6a,
KaKTo mOpaJIHO OCTApRABaHe Ha npOdyKTA.

Pn noBaTa Ha deΦeKtn DeiCTBaIte No CneHnHaunH:

Ipi noBaTa Ha npO6Jem nn DeΦeKT, Hau- 6bp3o 06cnyKbaHe ue noLyuHte aKO nocTe Te ybHnHomOmeH OT hac pa3npocTpaHnte IIN TbproBeU. Te npi3HaBt Hauata 24 MeceHa rapaun (1). Tp6Ba Da npedctabnte DOkymeHT 3a NOKyKnA, IN3BbPseHa B pAMKeT He 24 Meceua npEi 3aRbKaTa 3a 06cnyKbaHe. IN3KnHouNTeHBO BaxHo e Baata 3aRbKa 3a 06cnyKbaHe da noLyn npEdBapnteHIO OdopeHne OT HauHn cepBn3. Ako npedocTabTe BAnDeH NCK NO TaN rapaHnue, E Bb3MOxHO Da NOICKame OT BAC Da BbPheTe npOdyKta Ha YnbHOMOSeHnO T hac pa3npocTpaHnte IIN TbproBeU, IIN Da Hr TO IN3npaTnte CbflaCHO HauHte INHCTpyKUnn. Hne noEampe paXoDnTE 3a IN3npaShaHeTo IN BpbShaHeTO Ha npATkATA, CAMO B clyaY che Ca cna3EH BCNUKN INCHpyKUnn. NobpeNi/ ININ DeΦeKtn, KOtO He CE NOKpNBat HtO OT HAwata rapaHnue, HtO OT 3aKOHnTe npaba Ha notpe6nteN /INn NOpeN /INn DeΦeKtn NO OTHOWeHne Ha npOdyKtNe, KOtO He Ce NOKpNBat OT Hauata rapaHnue, MOraT da 6bDat ONpabeHn Ha pa3ymHa ceHa.

PpabnHa hnoTpe6nteJ:

Notpe6nteIaMa 3aKoHn npaba CbIacHO npuOxMOTO 3aKoHOdaTeJICTBO B 3aUHTa Ha Notpe6nteIte, KOEt Ce pa3nUyBaB 3aBucNMOcT OT DbPxAbaTa. PpaBata Ha Notpe6nteI B CbOTBeTCTBne C npuOxMOTO