SIM 4125B - Fier de călcat BEKO - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - SIM 4125B BEKO

MANUAL DE UTILIZARE SIM 4125B BEKO

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare!

Stimați clienti,

Vă mulțumim pentru selectarea unui produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiți cu grijă și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteți produsul altei persoane, oferiți-i și manualul de utilizare. Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare.

Semnificatia simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare:

Informații importante și sfaturi utile cu privire la utilizare.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și proprietății.

AVERTISMENT: Avertisment de suprafete fierbinti.

Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și de ultimă generație.

1Instructiuniimportante referitoare la siguranță și mediu înconjurător 111-115

1.1 Siguranță generală 111
1.2 Conform Directivei WEEE și de eliminare a produselor reziduale. 115
1.3 Informații despre ambalare .....115

2 Fierul dumneavoastră 116

2.1 Prezentare generală....116
2.2 Date tehnice....116

3 Utilizarea 117-121

3.1 Utilizare destinată....117
3.2 Utilizare inițială....117
3.3 Reumplerea rezervorului de apă .....117
3.4 Setarea temperaturii....118
3.5 Tabel de setări al temperaturii și aburului ....118
3.6 Călcarea cu abur....119
3.7 Jet de abur....119
3.8 Abur vertical....120
3.9 Pulverizarea apei....121
3.10 Călcare uscată....121
3.11 Oprire automată (Oprire auto)....121

4 Curățarea și întreținerea 122-123

4.1 Curățarea....122
4.2 Eliminarea calcarului (Autocurățare) ... 122
4.3 Depozitarea 123
4.4 Manevrarea și transportul .....123

5 Depanarea 124-125

1

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

Această sectiune conține instrucțiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați de riscul vătămărilor personale sau pagubelor materiale.

Nerespectarea acestor instrucțiuni invalidează garanția furnizată.

1.1 Siguranță generală

• Acest produs este conform cu standardele internaționale de siguranță.
• Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta mai mare de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, perceptive sau mentale diminuate sau de persoanele care nu sunt experimentate sau nu cunosc informații despre aparat numai dacă aceștia sunt supravegheați sau informați cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg riscurile prezente. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Lucrările de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii cu excepția controlării acestora de către persoanele lor adulte.

1 instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• Nu lăsați produsul nesupravegheat atunci când acesta este conectat la priză.
• Înaintea umplerii rezervorului cu apă, deconectați produsul de la priză.
• Utilizați și depozitați produsul pe o suprafață stabilă.
• În momentul când produsul este plasat pe placa sa de bază, asigurați-vă că suprafața de sub placă este echilibrată.
• Nu utilizati produsul dacă cablul de alimentare sau produsul în sine este avariat. Contactați un service autorizat.
• Dacă produsul este aruncat sau pierde apă sau prezintă alte avari, contactați service-ul autorizat. Nu utilizați produsul până când acesta nu este reparat.
• În momentul când acesta nu este utilizat sau este lăsat să se răcească, mențineți produsul împreună cu cablul de alimentare departe de copii cu vârsta mai mică de 8 ani.

1 instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• Produsul nu este potrivit pentru a fi utilizat în exterior.
• Utilizați doar componentele originale sau componentele recomandate de către producător.
• Nu încercați să demontați produsul.
• Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe eticheta produsului.
• Tensiunea de alimentare a produsului trebuie să fie securizată cu o siguranță de minim 16 A.
• Utilizați produsul doar cu o priză cu împământare.
• Nu utilizati produsul cu un prelungitor.
• În momentul când scoateți din priză, nu trageți de cablu.
• Înainte de curățarea produsului, decuplați-l.
• Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul produsului.

1 instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• în momentul când produsul este conectat la priză, nu atingeți produsul sau ștecherul acestuia cu mâinile umede.
• Talpa și zona din jurul acesteia pot deveni foarte fierbinti. Contactul cu suprafetele fierbinti poate cauza arsuri. Astfel, după un timp sau după utilizarea produsului, fiți atenți să nu atingeți suprafetele fierbinti.
• Nu utilizați niciodată produsul în sau lângă locuri și materiale combustibile sau inflamabile.
• Dacă mențineți materialele de ambalare, depozitați-le departe de copii.

1

instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

1.2 Conform Directivei WEEE și de eliminare a produselor reziduale.

Acest produs nu conține materiale periculoase sau interzise specificate în "Regulamentul pentru Supervizarea Produselor Electrice și Electronice Reziduale" eliberat de către Ministerul Mediului și Planificării Urbane. Conform Directivei WEEE. Acest produs a fost fabricat folosind componente și materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite și sunt potrivite pentru reciclare. Așadar, la sfârșitul perioadei sale de utilizare, nu aruncați produsul împreună cu gunoiul menajer. Duceți-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Adresați-vă autorității locale din zona dumneavoastră pentru aceste puncte de colectare. Ajutați la protejarea mediului înconjurător și resurselor naturale prin reciclarea produselor utilizate.

1.3 Informații despre ambalare

Ambalajul utilizat pentru produs este fabricat din materiale reciclabile. Asigurați-vă că materialele de ambalare sunt eliminate conform reglementărilor locale aplicabile pentru a include materialele în procesul de reciclare pentru protecția mediului înconjurător.

2 Fierul dumneavoastră

2.1 Prezentare generală

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 beko 2600 W

1. Cablu de alimentare
2. Placă de bază din fier
3. Buton de reglare a temperaturii
4. Buton eliminare calcar (autocurățare)
5. Talpă
6. Duză de pulverizare a apei
7. Capac rezervor de reumplere a apei
8. Buton de reglare al aburului
9. Buton jet de abur
10. Buton de pulverizare a apei
11. Indicator termostat și lumină oprire-automată

2.2 Date tehnice

Tensiune : 220-240V\~

50/60 Hz

Clasă de izolare : I

Cantitate jet de : până la 150 g/min abur

Acest produs este conform Directivelor Europene CE numerotate 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE și 2011/65/EU.

Valorile care sunt declarate pe eticheta produsului aplicată pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezintă valorile care au fost obținute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea produsului și condițiile ambientale.

3 Utilizarea

3.1 Utilizare destinată

Acest produs este destinat doar uzului casnic și pentru călcare; nu este potrivit pentru uzul profesional.

3.2 Utilizare inițială

Înainte de utilizarea inițială, umpleți de două ori (consultați 3.3) și vaporizați pentru eliminarea reziduurilor de producție (consultați 3.6). Între timp, utilizați butonul pentru jet de abur (9) frecvent.

Dumneavoastră puteți sesiza un miros ușor sau vedea sedimente de culoare albă ce cad din găurile de pe talpă. După ce ați efectuat de două ori procesul de vaporizare, astfel de mirosuri și sedimente vor dispărea. De asemenea, stropii de apă se pot forma în interiorul rezervorului de apă; acest lucru este normal.

3.3 Reumplerea rezervorului de apă

1. Decuplați produsul.
2. Umpleți cană de apă furnizată împreună cu produsul.
3. Deschideți capacul de reumplere al rezervorului (7) și umpleți produsul cu apă până la nivelul MAX.
4. Închideți capacul de reumplere al rezervorului (7).

3 Utilizarea

Produsul dumnea-voastră este proiectat de a utiliza apă de robinet. Dacă apa de la robinet este foarte dură, noi recomandăm să utilizați un amestec de apă de robinet împreună cu apă potabilă.

3.4 Setarea temperaturii

1. După ce aparatul este conectat, setați temperatura conform tipului de material care urmează a fi călcăt prin rotirea butonului de setare al temperaturii (3) în sensul acelor de ceasornic. (consultați 3.5).

-Luminaindicatorului termostatului (11) se va aprinde.

1. În momentul când produsul ajunge la temperatura setată, lumina indicatorului termostatului (11) se va opri, iar produsul este pregătit pentru a fi utilizat.

3.5 Tabel de setări al temperaturii și aburului

În momentul când setați temperatura produsului, luați în considerare următorul tabel.

Tip de material	Setare temperatură	Setare abur
Sintetic	●	Fără abur
Mătase	●	Fără abur
Lână	●●	Fără abur
Bumbac	●●●	Abur
In - Blug	Max Abur

AVERTISMENT:

Înainte de călcare, verificați prima dată eticheta articolului de îmbrăcăminte.

Dacă dumneavoastră nu cunoașteți materialul din articolul de îmbrăcăminte, mai întâi călcați o parte invizibilă a acestuia și stabiliti o temperatură corectă de călcare pentru acesta.

3 Utilizarea

Pentru a preveni formarea petelor deschise pe materialele sintetice cum ar fi mătasea, călcați pe partea reversibilă a materialului. Pentru prevenirea formării petei, nu utilizați caracteristica de pulverizare a apei.

3.6 Călcarea cu abur

1. Umpleți rezervorul de apă (consultați 3.3).
2. Setați temperatura corespunzătoare cu ajutorul butonului de setare a temperaturii (3) (consultați 3.5).

AVERTISMENT:

Pentru călcare cu abur, butonul de re-glare al temperaturii trebuie să se afle în poziția “•••” sau “max”.

3.7 Jet de abur

Pentru călcarea cu abur, setați butonul de reglare al temperaturii în așa fel încât simbolul de abur să fie între intervalul “

1. Umpleți rezervorul de apă (consultați 3.3).
2. Setați butonul de setare al temperaturii (3) la intervalul de abur prin rotirea acestuia în sensul acelor de ceasornic.
3. Lumina indicatorului termostatului (11) se va aprinde.
4. În momentul când produsul ajunge la temperatura setată, lumina indicatorului termostatului (11) se va opri.
5. După ce lumina indicatorului termostatului (11) se oprește, dumneavoastră puteți călca articole de îmbrăcăminte cu ajutorul aburului puternic prin apăsarea butonului pentru jet de abur (9).

3 Utilizarea

Dacă dumneavoastră nu cunoașteți materialul din articolul de îmbrăcăminte, mai întâi călcați o parte invizibilă a acestuia și stabiliti o temperatu-ră corectă de călcare pentru acesta.

AVERTISMENT:

Pentru a utiliza caracteristica de jet de abur, lumina indicatorului termostatului (11) trebuie să fie oprită.

3.8 Abur vertical

De asemenea, dumneavoastră puteți utiliza jetul de abur într-o poziție verticală (consultați 3.7). Dumneavoastră puteți aplica abur perdelelor și articolelor de îmbrăcăminte aflate pe umeraș prin apăsarea butonului pentru jetul de abur (9). Mențineți produsul la o distanță de 15-30 de cm. de articole de îmbrăcăminte și perdele.

AVERTISMENT:

În timpul călcării, dacă lumina indicatorului termostatului (11) se aprinde, înainte de continuarea către procesul de jet de abur, așteptați pentru ca lumina să se stingă.

AVERTISMENT:

Niciodată nu direcționați acest abur către oameni sau animale.

3 Utilizarea

3.9 Pulverizarea apei

1. Umpleți rezervorul de apă (consultați 3.3).
2. Setați temperatura (consultați 3.5).
3. Apăsați pe butonul de pulverizare a apei (10) pentru a pulveriza apă.

Dumneavoastră puteti elimina cu ușurință cutele utilizând caracteristica de pulverizare a apei.

3.10 Călcare uscată

Pentru a efectua o călcare uscată, setați butonul de setare al aburului (8) în poziția OPRIT "

Deținerea apei în produs poate fi avantajoasă; dumnea-voastră puteți utiliza butonul de pulverizare a apei (10) atunci când este necesar.

3.11 Oprise automată (Oprise auto)

• Dacă produsul este menținut staționar timp de 30 de secunde în timp ce acesta se află într-o poziție orizontală, acesta se va opri automat.
• Dacă produsul este menținut staționar timp de 7-10 minute în timp ce acesta se află într-o poziție verticală, acesta se va opri automat.
• Dacă produsul este menținut staționar timp de 30 de secunde în timp ce acesta se află într-o poziție înclinată (stânga sau dreapta), acesta se va opri automat.

În cazul unei opriri automate, lumina de oprire automată (11) clipește.

- Dacă produsul este mutat într-o poziție orizontală, acesta va porni.

Ar putea dura 60 de secunde pentru ca talpa (5) să ajungă la temperatura setată anterior.

4 Curățarea și întreținerea

4.1 Curățarea

AVERTISMENT:

În momentul când ați finalizat călcarea, deconectați produ- sul. Dumneavoastră puteți goli apa afla- tă în rezervor prin deschiderea capa- cului de reumplere a rezervorului (7) și înclinarea fierului de călcat în față.

1. Înainte de curățare decuplați produsul.
2. Așteptați răcirea completă a produsului.
3. Pentru curățarea exterioară a produsului, utilizati un material textil ușor umezit. Apoi uscati-l în întregime.
4. Ștergeți sedimentele și reziduurile de pe talpă (5) utilizând un material textil moale și puțin umed, și detergent lichid non-abraziv dacă este necesar.

AVERTISMENT:

Nu utilizati benzină, solvent și agenti de curătare abrazivi sau raclete dure pentru curătarea produsului.

4.2 Eliminarea calcarului (Autocurățare)

Funcția de eliminare a calcarului curăță particulele de calcar acumulate în rezervorul de generare al aburului.

Utilizați această funcție o dată la fiecare 2 sau 3 săptămâni. Dacă apa de la robinet este foarte dură (dacă particulele de calcar cad de pe talpa (4) produsului), utilizați funcția de eliminare a calcarului mai frecvent.

1. Decuplați produsul.
2. Reumpleți produsul cu apă (consultați 3.3).
3. Conectați produsul și setați butonul de setare al temperaturii (3) în poziția maximă prin rotirea acestuia în sensul acelor de ceasornic.

4 Curățarea și întreținerea

1. În momentul când lumina indicatorului termostatului (11) se oprește, deconectați produsul.
2. Mentineți produsul într-o poziție orizontală deasupra chiuvetei și agitați-l în timp ce apăsați și mentineți butonul de eliminare al calcarului (4). Continuați până când apa din rezervor este epuizată.

Poate dura ceva timp pentru ca apa să curgă din găurile aflate pe talpă.

1. După ce rezervorul devine gol, eliberați butonul de eliminare al calcarului (4).
2. Dacă încă sunt sedimente, repetați acest proces.
3. După finalizarea procesului de eliminare al calcarului, permiteți-i aparatului să se răcească într-o poziție verticală. După ce produsul se răcește, ștergeți talpa (5) cu un material textil.

4.3 Depozitarea

Dacă nu doriți să utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă.

• Înainte de ridicarea produsului, deconectați-l și apoi lăsați-l să se răcească complet.
  • Goliți rezervorul de apă.
• Mențineți produsul și accesoriiile acestuia în ambalajele originale.
• Depozitați-l într-un loc răcoros și uscat.
• Întotdeauna mențineți produsul departe de copii.

4.4 Manevrarea și transportul

• în timpul manevrării și transportului, transportați produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului îl protejează împotriva avariilor fizice.
• Nu plasați sarcini grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi avariat.
• Scăperea produsul va contribui la nefunctionarea sau cauza avariți permanente.

5 Depanarea

Deși produsul este conectat, talpa acestuia (5) nu se încălzește.

Produsul poate fi conectat necorespunzător. >>> Verificați ștecherul și cablul de alimentare (1) al produsului.

Butonul de setare al temperaturii (3) poate fi în poziția Min. >>> Rotiți butonul de setare al temperaturii în direcția acelor de ceasornic până la semnul de abur.

Produsul nu generează abur.

Rezervorul de apă poate să nu contină destulă apă. >>> Umpleți rezervorul cu apă până la nivelul Max (consultați 3.3).

Butonul de setare al aburului (8) poate să se afle în poziția fără abur. >>> Comutați butonul de setare al aburului în poziția de abur (consultați 3.6).

Jet de abur - Aburul vertical nu funcționează.

Aceste funcții ar fi putut fi utilizate prea frecvent într-o perioadă foarte scurtă de timp. >>> Mentineti călcarea într-o poziție orizontală și așteptați o durată de timp înainte de a utiliză din nou funcția de jet de abur. >>> Talpa (5) poate să nu fie destul de fierbinte. Rotiți butonul de setare al temperaturii (3) în direcția acelor de ceasornic până la semnul abur. Așezați produsul într-o poziție verticală și așteptați ca talpa să se încălzească.

5 Depanarea

În timpul călcării stropii de apă cad pe material.

Dumneavoastră nu ați închis în mod securizat capacul de reumplere al rezervorului (7). >>> închideți capacul de reumplere al rezervorului în mod securizat.

Dumneavoastră puteți să utilizați jetul de abur la nivelul de temperatură• sau •••.

Creșteți nivelul de temperatură (consultați 3.7).

În timpul călcării, sedimentele și reziduurile cad de pe talpă (5).

Dacă apa pe care dumneavoastră o utilizati în aparat este prea dură, se pot forma astfel de sedimente >>> Utilizați funcția de autocurățare o dată sau de mai multe ori (consultați 4.2). Pentru călcări consecutive, umpleți rezervorul de apă al produsului cu un amestec de apă de robinet și apă potabilă.

Produsul scapă apă după ce se răcește sau după ce este depozitat.

Dumneavoastră ați putea lăsa produsul într-o poziție orizontală în timp ce există apă în rezervorul acestuia. >>> Goliți rezervorul de apă.

Pete pe talpa (5).

Articolele de îmbrăcăminte umede ar putea fi călcate și talpa (5) putea să aibă pete de calcar. >>> După ce produsul se răcește, ștergeți talpa cu un material textil tricotat din microfibră sau din bumbac înmuiat în oțet.