SIM 4125B - Hierro BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SIM 4125B BEKO

Información importante y consejos útiles sobre su uso.

ADVERTENCIA: Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad. ADVERTENCIA: Advertencia acerca de las superficies calientes. No contiene policlorobifenilos (PCV).Cumple con la Directiva RAEE.Este aparato ha sido fabricado en unas instalaciones respetuosas con el medio ambien-te y en instalaciones de vanguardia.País de origen: R.P.C.64 / 139 ES Plancha al vapor / Manual de usuario CONTENIDO 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 65-68

1.1 Seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

1.2 Cumple con de la Directiva RAEE y

eliminación de residuos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3 Funcionamiento 70-74

3.3 Recargar el depósito de agua . . . . . . . . . . . . . . 70

3.9 Pulverización de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4 Limpieza y mantenimiento 75-76

4.1 Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4.2 Eliminación de cal (Autolimpieza) . . . . . . . . . . 75

5 Resolución de problemas 7765 / 139 ES Plancha al vapor / Manual de usuario Esta sección contiene instrucciones de seguridad que ayudarán a la protección contra los riesgos de lesiones personales o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas instrucciones causará la pérdida de la garantía.

1.1 Seguridad general

• Este aparato cumple con los estándares internacionales sobre seguridad.

• Los niños a partir de 8 años y los adultos cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de la experiencia o conocimientos necesarios sobre el aparato pueden usar el aparato, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o reciban la información pertinente sobre su uso seguro y los peligros asociados. No deje que los niños jueguen con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben dejarse en manos de niños a menos que sean supervisados por un adulto.

• Nunca deje el aparato desatendido mientras esté enchufado.

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente66 / 139 ES Plancha al vapor / Manual de usuario

• Desenchufe el aparato antes de cargar el depósito de agua con agua.

• Utilice el aparato sobre una superficie de trabajo estable.

• Cuando el electrodoméstico esté colocado en su placa de base, asegúrese de que la superficie debajo de la placa esté anivelada.

• Nunca utilice el aparato si éste o el cable de alimentación están dañados. Contacte con un servicio de atención al cliente autorizado.

• Si el aparato se cae, deja escapar agua o tiene otros fallos, contacto con el servicio de atención al cliente autorizado. No utilice el aparato hasta que esté reparado.

• Cuando el electrodoméstico no está en uso o enfriado mantenga la aplicación y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• El aparato no es apto para su uso en exteriores.

• Sólo use las piezas originales o las piezas recomendadas por el fabricante.

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente67 / 139 ES Plancha al vapor / Manual de usuario

• No trate de desmontar el aparato.

• Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparato.

• La fuente de alimentación del aparato debe protegerse con un fusible de 16 A como mínimo.

• Use el aparato únicamente con un enchufe con toma a tierra.

• No utilice este aparato con un cable alargador.

• No tire del cable de alimentación cuando desenchufe el aparato.

• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

• No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato.

• No toque el aparato o su enchufe con las manos húmedas o mojadas cuando esté conectado a la red eléctrica.

• La placa del fondo y su área circundante pueden estar extremadamente calientes. Tocar la superficie caliente puede provocar quemaduras. Por lo tanto, tenga cuidado de no tocar las partes calientes durante o justo después de usarlo.

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente68 / 139 ES Plancha al vapor / Manual de usuario

• No utilice el aparato en lugares con materiales u objetos combustibles o inflamables, o cerca de ellos.

• Si guarda el material de embalaje, manténgalo fuera del alcance de los niños.

1.2 Cumple con de la Directiva RAEE y

eliminación de residuos. Este producto no incluye los materiales nocivos y prohibidos especificados en la normativa para la supervisión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de desecho (RAEE), promulgada por el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Urbanística. Cumple con la Directiva RAEE. En la fabricación de este producto se han empleado piezas y materiales de alta calidad, que pueden reutilizarse y reciclarse. Por lo tanto, no arroje este producto a la basura junto con sus residuos domésticos normales al final de su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para el reciclado de sus componentes eléctricos y electrónicos. Diríjase a la autoridad local de su zona para obtener la dirección de dichos puntos de recogida. Ayude a proteger el medio ambiente reciclando los productos usados.

1.3 Información de embalaje

El embalaje usado para este electrodoméstico está hecho de materiales reciclables. Por favor, asegúrese de que los materiales de embalaje se eliminan de acuerdo con la normativa local para incluir dichos materiales en el proceso de reciclaje para la protección medioambiental.

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente69 / 139 ES Plancha al vapor / Manual de usuario

2.1 Información general

Los valores declarados en las etiquetas adosadas al aparato o indicados en los demás documentos impresos suministrados junto con él representan los valores obtenidos en los laboratorios de acuerdo con los estándares pertinentes. Estos valores pueden variar según el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales. 2 Su plancha

1. Cable de alimentación

2. Placa de base de la plancha

3. Botón de ajuste de la

4. Botón de eliminación

6. Pulverizador de agua

7. Tapa para la recarga de agua

8. Botón de ajuste de vapor

9. Botón de descarga de vapor

10. Botón de pulverización de agua

11. Indicador de termostato y luz

de apagado automática

Voltaje : 220-240V~ 50/60 Hz Consumo de potencia : 2.200-2.600 W Clase de aislamiento : I Cantidad de descarga de vapor : hasta 150 g/min Este aparato cumple con las directivas europeas numeradas 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE y 2011/65/EU.

1170 / 139 ES Plancha al vapor / Manual de usuario

Este electrodoméstico está pensado para un planchado y un uso doméstico no es apto para uso profesional.

Antes del primer uso, llénelo dos veces (ver 3.3) y vaporice para quitar los residuos de fabricación (ver 3.6). Mientras, use el botón de descarga de vapor (9) a menudo.

Puede oler un olor leve o ver sedimentos blancos saliendo de los agujeros de las suelas. Después de realizar el proceso de vaporización dos veces, estos olores y sedimentos desaparecerán. De la misma forma, pueden formarse gotitas en el depósito de agua; esto es normal.

1. Desenchufe el aparato.

2. Llene el vaso de agua incluido en

3. Llene la tapa de recarga de agua

(7) y llene el aparato con agua hasta el nivel MAX.

4. Cierre la tapa de recarga de agua

El electrodoméstico está diseñado para usarse con agua del grifo. Si el agua del grifo es demasiado dura, le recomendamos usar una mezcla de agua del grifo con agua potable.

1. Después de enchufar el aparato,

ajuste la temperatura según el tipo de tejido girando hacia la derecha el botón de ajuste de temperatura (3) (ver 3.5). - La luz indicadora de temperatura (11) se encenderá. 3 Funcionamiento71 / 139 ES Plancha al vapor / Manual de usuario

2. Cuando el aparato alcance la

temperatura configurada, la luz del indicador del termostato (11) se apagará y el electrodoméstico estará listo para usar.

3.5 Tabla de ajustes

de temperatura Cuando ajuste la temperatura del aparato, tenga en cuenta la tabla siguiente. Tipo de tejidoAjuste de la temperaturaAjustes vaporSintético Sin vapor Seda

Sin vaporAlgodón Con vaporRopa de cama - Vaqueros Máx Con vapor

ADVERTENCIA: Antes de planchar, compruebe la etiqueta de la prenda.

Si desconoce el material de la prenda, planche primero una parte que no sea visible para determinar cuál es la temperatura correcta para el planchado.

Para evitar las marcas de brillo en los tejidos sintéticos como la seda, planche la prenda del revés. No utilice la función de vaporizar para evitar la formación de manchas.

1. Llene el depósito de agua (ver.

con el botón de ajuste de temperatura (3) (ver 3.5). 3 Funcionamiento72 / 139 ES Plancha al vapor / Manual de usuario

ADVERTENCIA: Para el planchado al vaporEl botón de ajuste de la tempe- ratura debería estar a la posición «

ADVERTENCIA: Ajuste el botón de conguración de la temperatura a una posición donde el símbolo de vapor esté entre el rango

1. Llene el depósito de agua (ver.

2. Gire el botón de ajuste de

temperatura (3) hacia la derecha para ponerlo en la opción de rango de vapor . - La luz indicadora de temperatura (11) se encenderá.

3. Cuando el aparato alcance la

temperatura configurada, la luz del indicador del termostato (11) se apagará.

4. Después de que la luz indicadora

del termostato (11) se apague, podrá planchar las prendas con el vapor potente pulsando el botón de descarga de vapor (9).

ADVERTENCIA: Si este proceso se mantiene durante un tiempo prolongado, el agua puede salir a través de la suela (5) junto con el vapor.

ADVERTENCIA: Para usar la función de descarga de vapor, apague la luz indicadora del termostato (11).

También puede usar la descarga de vapor en posición vertical (ver. 3.7). Puede aplicar vapor a las cortinas y sus prendas en el colgador con el vapor que obtendrá pulsando el botón de descarga de vapor (9). Mantenga el aparato 15-30 cm separado de las prendas y las cortinas. 3 Funcionamiento73 / 139 ES Plancha al vapor / Manual de usuario

ADVERTENCIA: Si la luz indicadora del termostato (11) se enciende durante el planchado, espere a que la luz se apague antes de proceder con el proceso de descarga de vapor.

ADVERTENCIA: No dirija el vapor a personas o a mascotas.

3.9 Pulverización de

1. Llene el depósito de agua

2. Seleccione la temperatura

3. Pulse el botón de pulverización

de agua (10) para pulverizar agua.

Puede eliminar fácilmente arrugas con la función de pulverización de agua.

seco Configure el botón de ajuste de vapor (8) en la posición de APAGADO “ ” para planchar en seco.

Tener agua en el aparato puede ser ventajoso; puede usar el botón de pulverización de agua (10) cuando sea necesario. 3 Funcionamiento74 / 139 ES Plancha al vapor / Manual de usuario

• El aparato se apagará automáticamente si lo mantiene fijo durante 30 segundos en posición horizontal.

• El aparato se apagará automáticamente si lo mantiene fijo durante 7-10 minutos en posición vertical.

• El aparato se apagará automáticamente si lo mantiene fijo durante 30 segundos en posición inclinada, tanto hacia la derecha como hacia la izquierda.

En caso de que sea automático, apague los destellos (11) de la luz de apagado automática.

• El aparato se encenderá si se mueve a una posición horizontal.

Puede que la suela (5) tarde 60 segun- dos en alcanzar la temperatura confi- gurada previamente. 3 Funcionamiento75 / 139 ES Plancha al vapor / Manual de usuario

ADVERTENCIA: Desenchufe la plancha cuando termine de planchar. Puede drenar el agua en el depósito abriendo la tapa de rellenado (7) e inclinando la plancha hacia el frente.

1. Desenchufe el aparato antes de

2. Espere que el aparato se enfríe

3. Utilice un trapo húmedo para

limpiar la superficie exterior del aparato. A continuación, déjela secar completamente.

4. Limpie los sedimentos y

residuos de la suela (5) con un paño ligeramente húmedo y un limpiador líquido suave, no abrasivo, según sea necesario.

ADVERTENCIA: Nunca use gasolina, productos de limpieza disolventes y abrasivos o cepillos duros para limpiar el aparato.

cal (Autolimpieza) La función de eliminación de cal limpia la acumulación de partículas de cal en el depósito de vapor del aparato. Utilice esta función una vez cada 2 o 3 semanas. Si el agua es muy dura (si se caen partículas de cal de la suela (5) de la plancha), le recomendamos que utilice la función de autolimpieza más a menudo.

1. Desenchufe el aparato.

2. Rellene el aparato con agua (ver.

3. Enchufe el aparato y gire el

botón de ajuste de temperatura (3) hacia la derecha para ponerlo a la posición máxima.

4. Cuando la luz del indicador del

termostato (11) se apague, desenchufe el aparato.

5. Mantenga el aparato en una

posición horizontal encima del fregadero y agítelo mientras pulsa y mantiene pulsado el botón de eliminación de cal (4). Siga hasta que no haya agua en el depósito. 4 Limpieza y mantenimiento76 / 139 ES Plancha al vapor / Manual de usuario

Que el agua gotee desde los agujeros de la suela puede llevar un tiempo.

6. Suelte el botón de eliminación de

cal (4) cuando el depósito esté completamente vacío.

7. Si todavía hay sedimentos, repita

8. Después del proceso de

eliminación de cal, deje enfriar el aparato en posición vertical. Cuando el aparato se haya enfriado, limpie la suela (5) con un paño.

Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente.

• Antes de levantar el aparato, desenchúfelo y luego deje que se enfríe completamente.

• Vacíe el depósito de agua.

• Guarde el aparato y sus accesorios en su embalaje original.

• Guárdelo en un lugar fresco y seco.

• Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños.

• Durante el manejo y el transporte, lleve el aparato en su embalaje original. El embalaje del aparato lo protege de daños físicos.

• No coloque cargas pesadas en el aparato o en el embalaje. El aparato podría dañarse.

• Dejar caer el aparato causará que éste no funcione o causará un daño permanente. 4 Limpieza y mantenimiento77 / 139 ES Plancha al vapor / Manual de usuario 5 Resolución de problemas Aunque el aparato esté enchufado, la suela (5) no se calienta. Puede que el aparato no esté conectado correctamente. >>> Compruebe el enchufe y el cable de alimentación (1) del aparato. El botón de ajuste de temperatura (3) puede estar en la posición mínima. >>> Gire el botón de ajuste de temperatura a la derecha hasta el signo de vapor. El aparato no genera vapor. Puede que el depósito de agua no tenga agua suficiente. >>> Llene el depósito de agua con agua hasta el nivel máximo (ver. 3.3). El botón de planchado a vapor (8) puede estar en la posición sin vapor. >>> Cambie el botón de planchado a vapor a la posición de vapor (ver. 3.6). Descarga de vapor - el Vapor Vertical no funciona. Estas funciones pueden haberse usado demasiado a menudo en un período de tiempo corto. >>> Siga planchando en una posición horizontal y espere un rato antes de usar la función de descarga de vapor de nuevo >>> La suela (5) puede no estar lo suficientemente caliente. Gire el botón de ajuste de temperatura (3) a la derecha hasta el signo de vapor. Coloque el aparato en una posición vertical y espere hasta que la suela se caliente. Caen gotas al tejido durante el planchado. Puede que no haya cerrado correctamente la tapa del rellenado de agua (7). >>> Cierre la tapa de rellanado correctamente. Puede que esté usando la descarga de vapor al nivel de temperatura

3.7 Uderzenie parą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4.1 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91