TKG SWP 1 - Clemă pentru croque monsieur KALORIK - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Clește pentru sandvișuri / Aparat de gătit multifuncțional
Marcă	Kalorik
Model	TKG SWP 1
Funcții principale	Panini, grătar, raclette, menținere la cald
Plăci de gătit	Antiaderente, detașabile (superioară și inferioară)
Termostat reglabil	Poziții: oprit (MIN), 140°C (menținere la cald), 185°C (preîncălzire), 230°C (grătar)
Indicatoare luminoase	Alimentare (roșu) și temperatură (se stinge la temperatura dorită)
Tavă colectoare de grăsime	Detașabilă, situată în spatele aparatului
Mâner de deschidere	Pentru a deschide și închide aparatul
Buton de deblocare a plăcilor	Pentru a scoate plăcile superioară și inferioară
Întreținere și curățare	Plăci lavabile cu apă curentă (nu în mașina de spălat vase); exteriorul cu o cârpă umedă; nu folosiți produse abrazive
Siguranță	Deconectați înainte de curățare; nu scufundați; suprafețe fierbinți; nu lăsați nesupravegheat
Piese de schimb	Plăci de gătit, tavă colectoare de grăsime
Reparabilitate	A se verifica și repara de către un service calificat competent
Utilizare	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - TKG SWP 1 KALORIK

Cum se schimbă plăcile de gătit?

Pentru a scoate placa superioară, apăsați butonul de deblocare (6) și trageți placa spre dvs. Pentru placa inferioară, apăsați butonul (11). Pentru a le pune la loc, agățați cârligele de fixare și apăsați până la clic.

Cum se curăță plăcile?

Așteptați ca aparatul să se răcească complet. Scoateți plăcile și spălați-le cu apă curentă. Nu le puneți niciodată în mașina de spălat vase. Dacă rămân pe aparat, curățați-le cu hârtie absorbantă sau o cârpă moale.

De ce se aprinde și se stinge indicatorul luminos de temperatură?

Este normal. Indicatorul se stinge când temperatura dorită este atinsă și se reaprinde când termostatul reglează temperatura pentru a menține căldura.

Cum se folosește funcția raclette?

Plasați mânerul de deschidere și placa superioară în poziție verticală, apoi rotiți butonul de necesitate de gătire pe poziția 'raclette'. Această funcție permite gătirea alimentelor lăsând aerul să circule între prese, sau menținerea la cald.

Trebuie să pun unt pe plăci?

Nu, este opțional deoarece plăcile sunt antiaderente. Puteți totuși să le ungeți ușor cu unt, margarină sau altă grăsime de gătit dacă doriți.

Ce să fac dacă aparatul fumegă la prima utilizare?

Nu vă faceți griji. Stratul antiaderent poate produce fum la prima utilizare. Acest fum nu este dăunător și va dispărea rapid.

Cum se reglează temperatura?

Rotiți termostatul pe poziția dorită: MIN (oprit), 140°C (menținere la cald), 185°C (preîncălzire) sau 230°C (grătar). Așteptați ca indicatorul de temperatură să se stingă înainte de a găti.

Pot găti carne cu acest aparat?

Da, folosiți funcția 'grătar'. Așezați ambele plăci în poziție orizontală una lângă alta pentru a mări suprafața de gătire, ideal pentru carne.

Cum se folosește funcția panini?

Plasați sandvișul între plăcile închise în poziție orizontală. Funcția 'panini' presează alimentele pe ambele părți pentru o gătire uniformă.

Cum se scoate tava colectoare de grăsime?

Așteptați ca aparatul să se răcească. Trageți tava situată în spate, ținând-o dreaptă, apoi curățați-o cu apă și săpun.

MANUAL DE UTILIZARE TKG SWP 1 KALORIK

1. Lampa indicatoare (rosie)
2. Indicator luminos pentru temperatura
3. Selector de temperatura
4. Control time
5. Maner
6. Buton pentru deblocarea plitei superioare
7. Ureche/ stift de fixare plita
8. Buton reglare mod gafii
9. Plita
10. Orficiu pentru scurgerea grasimii
11. Deblocare plita inferioar

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul.
Important: personale ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in
siguranta, datorita capacitatii lor fizice, senzoriale tau mentale, tau datorita lipsei de
experientia tau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daça sunt
supravegheati de o persona responsabila cu siguranta lor Sau daça ei anterior au primit
instructiuni privind folorirea aparatului.
Supravegherea indeaproape este necessara pentru a impiedica copiii sa foloseasca aparatul
ca pe o jucarie.

Inainte de folosire verificati daca voltajul retelei eletrice corespunde cu cel specificat in caracteristicile tehnice ale produsilui.
Nu lasati niciodata aparatul nasupravegheat atunci cand este beschis sau conectat la reteaua electrica.
Verificati regulat cordonul de alimentare pentru eventuale defectioni. Nu folositi aparatul in cazul in care apar defectioni ale cordonului de alimentare. In cazul in care acesta prezinta deteriorari trebuie inocuit la un service autorizat, competent (^*)
Folositi aparatul numai in scopuri casnice si numai in modul indicat in aceste instructiuni.
Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau alt lichid pentru nici un motiv. Nu-l introduceti nici o data in masina de spalat.
Nu folositi aparatul langa suprafete incinse.
Inainte de curatare, intotdeauna deconectati aparatul de la sursa eletrica si lasati-1 sa se raceasa.
Nu folositi aparatul in exterior si deposizati-l intr-un loc uscat.
Nu folositi niciodata accessori nerecomandate de producator. Pot constitui un pericol in expoatare si pot deteriorara aparatul.
Nu mutati niciodata aparatul tragand de cablu. Asigurati-va ca acesta nu poate fi blocat de ceva pentru a impiedica caderea aparatului. Nu rasuciti cablul in jurul aparatului si nu il indoiti.
Puneti aparatul pe masa sau o suprafata plana.
Verification ca aparatul s-a racit inainte de curatore si strangere.
Verificati cniciodata cablul de alimentare sa nu ajunga in contact cu suprafetele fierbinti ale aparatului.
Temperatura suprafetelor accesible ale aparatuliu poate fi foarte mare cand aparatul este in stare de functionare. Nu atingeti aceste parti ale aparatului. Daca apare simbolul

pe o suprafata va trebui sa fiti atenti cand puneti mana in aceasta zona. Acesto pol inseamna "ATENTIE aceasta suprafata poate sa fie foarte fierbinte in timpul tionarii".

Verificati ca niciodata aparatul sa nu ajunga in contact cu perdele, haine, etc... cand este folosit, puteti declansa un incendiu
Nu zgariali stratul special al suprafetelor de galire deoarece puteti gai bucati foarte mici din acesta in preparate. Folositi o spatula din lemn Sau plastic termorezistent
Deconnectati aparatul din priza atunci cand nu il folositi, in mod special cand acesta nu este prevazut cu buton pornit/oprit.
Folositi aparatul pentru a prepara numai produsele pentru care acesta este prevazut.
Aparatul dvs. nu trebuie sa fie pornit print-un comutator cu ceas Sau orice alfel de comutator.

(*) Electrician competent calificat: departamentul de vanzari al producatorului sa importatorului, sau orice persona care este calificata si competenla sa execute astfel de lucrari pentru a elimina orice pericol. Pentru orice situatie trebuie sa duceti aparatul la un astfel de electrician.

FOLOSIRE

Inainte de a conecta aparatul la piza puneti butonul termostatului pe pozitia MIN.
Pentru a desciche aparatul trebuie doar sa ridicati manerul (5).

La prima folosire umeziti placile cu o carpa umeda si apoi lasati sa se usuce.

Pentru a scoate sau pentru a inlocui plita de jos, apasati pe butonul de deblocare (11).

Puteti inlocui aceasta plita cua alta, pe care o gasiin partea din spate a aparatului.

Aceste plite pot fi uor montate la aparat prin introducerea corecta a elementelor de

cuple din partea de jos a plitei in spatiul prevazut pentru aceasta.

Inchideti aparatul si conectati- la przy. Ambele becuri indicatoare se aprind .

Aparatul este prevazut cu un termostat reglabil care va permite sa selectati temperature ideala pentru fiecare set de placi. Pot fi selectate urmatoarele reglaje.

MIN pozilie OPRIT

140^ Functia mentinere cald

185^ Preincalzire

Puneti butonul termostatului (3) in positia donita. Puteti unge placile cu putin unt, margarina sau grasime alimentara. Atata timp cat placile sunt prevazute cu un strat anti aderentfolosirea untului sau a uleiului este optionala.

Stratul protector va putea genera plin fum la prima folosire. Acest lucru nu este daunator.

Lampa temperatura se vas tinge cand este atina temperature stabilita. In timpul gatifiri

lampa se va aprinde si se va stinge regulat. Aceasta inseamna ca termostatul

functioneaza si regleaza temperatura.

ATENTIE: CAND APARATUL Este IN FUNCITUNE PLACILE DE GATIT CAT SI PARTILE METALICE

ALE CAPACULUI SE INCALZESC SI POT ATINGE TEMPERATUREI RIDICATE. NU LE ATINGETI!

!! PENTRU A PREVENI ARSURILE ASTEPTATI PANA CAND APARATUL S-A RACIT COMPLET INAINTE DE A SCHIMBA PLACILE.

Modalità de gàitī

Avefi posibilitatea de a algeintre cateva modalitatide gatit.Dispuneti de trei optiani: (panini),(griddle)si (raclette).

Pentru a efectua trecerea la optiunea dorita trebuie sa asezati manerul si piita superioarara verticale, apoia sa rotiti butonul de reglaj mod de fonctionare (8) la poziia dorita.

Functia raclette sau pastrare cold

Aceastà functie vā permite sā gātiī mancarea cu ajutorul aerului care circulā printre plite. De asemenea aceasta functie ppoate fi folosita ca sa pastreze mancarea calda dup ace timpul de preparare a trecut, de exemplu, daca al doilea sandwich este gata in tamp ce dvs. il mancati pe primul puteti sa-l mentineti cald pe cel de al doilea.

Modul de folosire / functia (griddle)

Acest mod de fonctionare vã permite sa gati alimente - mai ales produse de carne - la gratar.

Mentinind ambele plite beschise orizonta, una langa cealalt, puteti mari suprafata disponibila pentru gratar.

Modul de folosire / functia «panini»

Acest mod de fonctionare va permite sa gati alimente - mai ales sandvisuri (croque monsieur' Sau panini) pe ambele parti, prin presarea alimentelor intre plite.

CURATIRE

Inainte de curatire, scoateti din priza aparatul si osteptati pana cand placile se racesc.
Stergeli partea exterioroara numai cu carpa fina umeda asigurandu-va ca in fantele de racire nu intra umezeala, uei, untura.
Pentru a scoate plita superioara apasati butonul de deblocare (6) si tragei plita catredumneavoastr.
- Aceastā plīṭa poate fi pusā la loc potrivind-o pe Ḥṭṭurile de fixare ṅi apāsīnd-o pe poziṭie pānā butonul de deblocare ṅi revine cu ciglic.
Pentru a scoate olita de jos se apasa butonul de deblocare (11).
Daca le scaatei din aparat puteti sa le spalati sub robinet. lar daca le lasati in aparat, stergeti plitele cu o capa umeda sau un prosop. Pe urma uscati-le/zbiciti-le. Sa nu introduceti niciodata plitele in masina de spalat vase.
- De asemenea puteti scoate tavita pentru scurgeri, care e situata in spatele aparatului. Tinei-o vertical in timpe ce o trageti din aparat² si spalati-o cu apa cu sapon.
- Nu curatati inferiori sul Sau exterioriul cu produse abrazive sau bureti metalici deoarece riscati sa stricati finisajul.
- Sa nu folositi ustensile ascuţite sau metalice, deoarece pot avaria stratul protector antilipire.
- Nu introduceti aparatul in apa sai in orice alt lichid.

PROTECTIA MEDIULUI - DIRECTIVA 2002/96/EC

Pentru a putea pastra mediul nostru inconjurator si pentru a proteja sanatae, rezidurile electrice si echipamentele electronice ar trebui sa fie distrustuse conform normelor specifie cu implicarea atat a producatorilor cat si a consumatorioil. Din acest motiv, asa cum indic

simbolul pe placuta cu date tehnice, aparatul nu ar trebui sa fie aruncat intr-un cotainer municipal ci ar trebui sa fie returnat la magazin, sau lasat la un punct de colectare pentru a fi reciclat safosit pentru alte intrebuntari in conformitate cu directiva.

TKG SWP 1

Deutsch	4
English	7
François	10
Nederlands	13
Espanol	16
Português	19
Italiano	22
Polska	25
Română	28