CB 747 - Fier de călcat BOMANN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CB 747 BOMANN

Indicaţii generale de siguranta

• Inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instructiunile deutilizare si pastaşi inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitatei ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv in scop privatși in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZAREA industrială. Nu-I folosiţi in exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit in exterior). Evitați expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia in lichide)și nu folosiți obiecte ascutite in tampul UTILIZARII. Evitați folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul in care aparatul este umed sau ud, deconnectăți imediat de la retea. Nu băgati mana in apă.
• Opriti aparatul si deconnectati intotdeuna de la retea (trageti de stecher si nu de cablu) atunci cand nu folosiati aparatul, cand montati accesorii, in tampul curatarii sau in cazul unor defeciuni de fonctionare.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii. In cazul in care sunteti nevoiti sa parasiti locul de munca, opriti intotdeauna aparatul, resp. deconectati de la retea (trageti de stecher, nu de cablu).
• Pentru a proteja copii iata de pericolele aparatelor eletrice, asigurati-va că acestia nu au acces la ele si nu lasati caburile sa atârne.
• Verificazioni regulat aparatul si caburile in vederea detectarii defectiunilor. Nu folositi aparate defecate.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuiui cablu defect de retea contacta, in vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clienti sau o persona calificata.
• Folosi doar accesorii originale.
  Vä rugam sa cititi cu atentie si urmatoarele ,Indicatii speciale de siguranta...

Indicații speciale de siguranta

• Atentie! Talpa de calcat se incalzeeste foarte repede si se raceste foarte greu. Nu atinget!
  Cand nu folosi fierul de calcat puneti-1 pe suport.
• Inainte de a ample rezervorul de apă deonectați de la retea. Umpleti rezervorul doar până la semnul max.

Punerea'in functiune a aparatului

Privire de ansamblu asupra elementelor de deserving

1 Reglador de temperatura 6 Deschizatura de umplere
2 Lampa de control a rezervorului de apă
3 Butonul pentru stropit 7 Duză de stropit
4 Butonul pentru jet de aburi 8 Geam la rezervor de apă
5 Regulator al cantitata de abur (demontabil)

RO

• Curatai talpa de calcat cu ajutorul unei carpe putin umezite.
• Umpletei rezervorul de apă prin beschizăture de umplere cu apă curata (max. duritate 2). In cazul apei din conducță cu un grad de duritate mai mare folositi apă distilata. Folosiți un recipient de umplere.

Utilizarea aparatului

Indicatie: Calcati cu acest aparat doar imbracaminte.

Calcat faraburi (

1. Puneji aparatul pe suport.
2. Conexiune electrica:

Verificatu daca tensiunea aparatului (vezi placu ta tip) corespunde cu cea a retelei.

1. Sortaţi imbrăcămintea in functie de temperatura de calcat. Incepeţi cu temperatura cea mai scazută. Aceasta poate fi reglata de la reglatorul de temperatura:

2. Mătase (temperatura joasa)
   Lána (temperatura medie)
   Bumbac, in (temperatura ridicata)

3. Lampa de control se aprinde. Temperatura de fonctionare a fost atinsă in momentul în care aceasta se stinge (aprox. 3 minute). Accumuteteșincepe procesul de calcat.

4. Dupa folosirea aparatului trebuie sa deconectati intotdeauna de la retea.

Calcat cu aburi (

Pentru a calca cu aburi este necessities o temperatura foarte mare (bumbac, in). Puteti regla cantitatea de aburi cu ajutorul reglatorului cantitatii de aburi (5). Puteti obtine abur supplementar actionand functia jet de aburi (4).

In cazul in care calcai la temperaturi scazute, avei grijä sa reduceti cantitatea de aburi.

Vertical Steam permite actionarea jetului de aburi din poziţia verticală.

1. Umplej jumatate din rezervor cu apa.
2. Incalziji aparatul la temperatura maxima. Dupa stingerea Iampii de control deconnectati de la retea.
3. Tineni aparatul in positie orontală deasupra chiuvetei, positiţi reglatorul cantităii de aburi la simbolul auto-curătareși miscatei aparatul in stangași dreapta până cand rezervorul este gol. Invarti reglatorul inapoia la „0".
4. Puneji aparatul inapoi pe suport si incalziti-l din nou. Calcati o capa curata de bumbac pentru a curata talpa.

Funcția Spray:

Pentru umezirea unui loc de calcat apasati butonul Spray (3).

Curătareși depositare

• Inainte de curatare deconectati intotdeuna de la retea.
• Curatai carcasa cu ajutorul unei carne uscate.
• Curatai talpa cu o carpa pu tin umezita.
• După folosire posizioniata reglatorul cantitatii de aburi intotdeauna la „ pentru a evita scurgerea continutului din rezervor.

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranta tehnica.

Schimbári technice sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luni莅cepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuite defeciunile aparatului sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defeciuni din fabricatie, reparand sau, in functie de aprecierea noastră, inlocuind aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelimungirea teremenului de garantieși nici la obtinerea unei noi garantii!

Pentru a beneficia de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chitanca/factura originala de cumparaire a aparatului. Fara aceastdovada nu se poate efectua inlocuirea sau reparata gratuita a aparatului.

In cazul remedierilor in garantie predati aparatul integral in ambalajul original impreunacu bonul de casa la service-ul autorizat.

*) Defectiunile accesoriilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat. In acest caz va rugam sa sunati la unul din numerele noastre de Telefon!

Deteriorarile componentelor din sticl a respective ale celor din material plastic trebuie platite!

Atāt defectele de la accesorile functioneale resp. componetele care se uzeazā (de ex. paleta de frāmántat, curea de distribuţie, telecomanda de rezerva, periuţe de dinţi de rezerva, pânza de fierăstrău) CAT si curățarea, intreținerea sau inlocuirea componentelor care se uzează, nu untră sub incidenta garantiei si de aceea trebuie platite!

Garantia dispare in cazul intervenției străine.

Post-garantie

După scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate Gratis de câtre service-ul autorizat.

RUS

06uhe yka3aHnno texnke 6e3oNaChocTn

-Перед наразлOM 3КСПЛУАТAUИnpиборВнIMATEЛьНОпpoчNTaHTe прILAЯEMYIO INHCTpyKUIO NO 3КСПЛУАТAUИ N COXpaHNTe ee B HаДжHOM МecTe, ВмстЕ с rapaHTинHBIM TaJOHOM, KACCOBыM YeKOM И, ПО BO3MOXHOCTN, KapTOHHOй Kopo6KOй C ynaKOBOHbIM MaTePnAJIOM.
- Плььштесь пибором только частьим образим И по назauthени. - пибор не педнадаший КOMМерческого Incплбзованя. He пьытесь пибором по OTКрытьIM HeбOM (ИСКЛЮЧА риборы, - зашияоташия кOTOPых по OTКрытьIM HeбOM ДОПУCTIMA). Пpedoхсану Te - пибор OT Хары, пямьх сOLнecньх Луев, Влжноctи (НВ КОЕССУЧА - He norgужайе ergв Вody) и у导航ов об острые углы. He пикассь к - пибору влajжны рукам.Если пибор уblaxнися ИИНHamOK, ТУТ щe - Вынту Ви lykuy n3 розETK. He пикассь к MOKpbim MeCTam.
- Послес Ксплуаци, мот相对较 Рпнадлжхосте, чьстк Илл полOMК Кпбора BCERда Вынмай Te BnKy n3 pOЗETK (TЯнITE 3a BnKy, a He 3a Ka6eNB).
He octabIaIte BkIOUeHHbIe 3JIeKTpOpnp6OpbI 6e3 npncMoTpa. EcIn BO3HnKHT Heo6XoDMMOCTb OTJyHITbcr, To BbIKIOHITe 3JIeKTpOpnp6Op nII BBiHbTe BNkY n3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNkY, a He 3a Ka6eNb).
-Дязацntыдeteг OT nopaxhenиэнкpoTOKOM,CneINTe 3a TeM,HTO6bI Ka6eJIb He BuceI rde nonano n detn He ImeJIn DoCTyna K npibopy.
- Peryunapno Ocmatpmbaute np6op n Ka6eIb Ha npedMeT BO3MOXHbIX NOBpeXdEHN. Hn B KOem clyae He BKIOuaTe np6op, IMeUoN INOBpeXdEHN.
HnB KOeM Cnyae He peMOHTpyuTe np6op cAmOCToTeIbHO, a ObaaAteCb B TAKOM Cnyae 3a NOMOUsbIO K CneUaJIInCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUcN I3 COOBpaxeHn 6e3ONaCHocTn, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3HaHyb IOnyCKaETcra TOlbKO uepe3 3aBOJn3ROTOBNTel, Hauy cepBvCHyIO MaCTepCKyIO NIN COOTBeTCTBYIOUeKBAJINΦuINPOBaHNO rCneUaJIInCTa.
- Icnoj3yIte ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
- IoxaIyIcTa, co6JIouJaIte HIXeCneIyIOuIe "CneUaJIbHbIe yka3aHnI no TexHnke 6e3ONaChOCTn ...".

CneuaJIbHbIe Mepbl npedocTopoxHoCTn

BHIMAHHE! POnoIbBa yTIOra 6bICTPO HArpeBaETcN I DoJIrO OxJaXdaETcN. PoxaJIyIcTa He npKacaiTeCb K Hei.
- Посл пользовая утюгом CTаБытегу ha OCHOBAHne.
-Перед Наноленем ВODЯНО 6ачka Bыклоча Te yTOr n3 cTe. He HANOJIHЯТe 6aOK Bblse MeTKn MAX.

KloueHne yTiora

RUS

Hymepaunna 3JeMeHTOB

1 Peryjntop TemnepaTpybI
2KoHTpoBbHaJaAMNoKa
3 KhoNka-AaP03oJb
4 Khonka Дя долнітьній подау napa
5 PeryIaTOp nOdauN npa (cbeMhbl)
6 OTBepCTne Ira HanoJIHeHnBaOJHOro 6aHaKa
7 Conno paacnbintela
8 PpO3paHoe OKoUko BOJHoro 6aUka

• PpOtpnte noDoUBy yTJOra CJIeRka BnJxHOn TpAInKo.
• YIOT HAJIINHETCQ NCTO BODOJ (XECTKOCTB BOBHe 60JIe 2 eHNHc)Yepe3 HAIINBHOE OTBepCTne. ECLN XECTKOCTb BOIDONPOBOHOI BOBIpNEBbIaET 3TO 3NaueHnE, TO pIMMeHnTE DNCUNLIPOBAHHyO BOy.BocNoJIb3yITecb HAIONHHTeHBHbIM CTaKaHnKOM.

PoiIb3OBAHne npI6Opom

PIMMEUAHNE!IaIbTe yTIOROM TOJbKO OJExJy.

TlaxeHne 6e3 npa (

1. YctaHOBInTe yTIOB B BepTNkaJIbHOe NOJIOXHeHne.
   2.3NeKtpocetb:

Y6eNTecb B TOM, YTO HAnpJxKeHne cTeN npI6opa (CMOTpn TINOBOJ npJIbIK) COOTBETCTBYET HAnpJxKeHnIO BaWei CETn.

1. PaccopTnpyIte 6eJIbe nO Tempeatype rJaxeHn. HauHaTe c camoHn3KoI Tempeatypbl. YcTaHOBInTe ee Ha yTIOre npi NOMOu peRyIaToPa TEMpeatypbl:

2. CHTeTnka, WeJk (Hn3KaTeMnepaTypa)

3. • Wepctb (cpeHnra TemnepaTypa)
     × /6, IeH(BbICOKaTeMnepaTypa)

4. KoHTpOlbHaj IaMNoUka CBeTntcra. KaK ToIbKO OHa NOTyXHeT, pa6OuaJ TempepaTypa DoCTnRHyTa (npIM. 3 MInHytbl). TeNepb Bbl MoXeTe Haatb TlaNT 6JIbe.

5. Nocne pa60TbI He 3a6yDbTe BblHyTb BNkY n3 pO3eTKN.

TlaxkHe n cepnapom

ÄЯэтого HeobxOДма BbICOKa TeMnepaTpya (xIOnOK, JH). OJInueCTBO npapereynpuyetc npri nOMoU nperyJrTopa noaun npap (5).

AONOHINTELbHnaIPOdaa npapaIOCTnraeTcHaxaTNEMKHONKN (4).

He 3abBaIte yMeHbIaTb nOaCy npa BO BpEmr rIaxeHnHa Hn3Knx Tempeatypax.

BIS BepTnKaJIbHa nOdaHa npa

ДeЛаET BO3MOЖьIM ДОПOLHITeMbHyIOпдуnapaВВерТикальHOM NOJOXKeHHN.