GAK 710 TELE - Fierăstrău Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GAK 710 TELE Güde

ROMÁNIA Va rugám sá cititi cu ateniţie modul de/utilizare inaintea puneriiutilajuluiin functiune.

BOSANSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

IINBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZYK | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕÍCTBUE | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD

Pentru ca sa vabucarati cat mai mult de noul dumneavoastrailaj,va rugam ca,inainte de a-l pune in functiune,saciti cu atentie modul deutilizare sini instrctiunilede securitate ataate. Va mai recomandam de asemeni ca sa puneti la locsigur modul deutilizare pentru cazul in care,mai tarrzi,veiti dori sa va reimprospataci cunoistintele referitoare la functiunile produsului.

Ne străduim permanent să imbunătatim produsele noastre. De aceea ne rezervam dreptul de a efectua modificari tehnice in scopul optimizarii produsului.

Traducerea manualului de expoatare original.

FIGURI ILLUSTRATIVE!

Volumul livrarii

Scoatei utilajul din ambalajul pentru transport si controlati caracterul complet precum si existenta urmatoarelor PIESE:

1x ferastrau cu lanl pentru independartarea crengilor
1x baradghidaj
1x Iant
1x cheie
1x帽子
1x manual de utiliser si certificat de garantie

Dacà lipsesc pièse din livrare sau in cazul in care sunt deteriorate, contactati furnizorul dumneavoastră.

Descriereutilaj (fig.1+2)

Cu tijă telescopică variabilă pentru o activitate comodă de intreținere a pomilor si copacilor.

Reglarea telescopica variabila de 2,29 - 2,89 m permite si atingerea punctelor inalte.

Capul ferăstrăului cu 3 positi si cu posibilitate de blocare.

Figura 1

1. Ferästräu cu Iant pentru indepartarea crengilor
2. Maner
3. Lant ferästräu
4. Barlant
5. Šurub pentru blocare unghi

Figura 2

1. Capacul rezervorului cu ulei
2. Rezervor ulei
3. Motor
4. Protectie Iant ferastrau

Date tehnice:

GAK 710 TELE
Tensiune/frecventa:	230 V~50 Hz
Tip/clasă izolatie:	IP 20 / II
Putere motor: 710 W (P1)
Lungime bară: 240 mm
Lungime sectiune:	180 mm
Viteză de tăiere:	14 m/s
Rezervor pentru uleiul de lanț.:	0,2 I
Lungime tijă telescopică:	0-600 mm
Cablu de alimentare: 350	mm
Nivel de zgomot: Lwa 103	dB(A) *
Dimensiuni de montaj LxLxi:	2290x260x145 mm
Greutate: 4,6 kg
Com. nr.: 95157

• Informazioni referitoare la nivenul de zgomot

(1,60m inaltime, 1m distanța) - toleranța masurători +-3dB

Instructiuni generale importante de securitate

Inainte de a incepe sa lucrati cu utilajul, va rugam sa cititi cu atente urmatatoarele instrucluni de securitate si modul de operare. In cazul in care predati utilajul altero persone, nu uitat sá le predati si prezentul mod deutilizare. Pastra tla loc sigur modul deutilizare!

Ambalaj: Utilajul dumneavoastra se afla ambalat in scopul prevenirii deteriorarilor utilajului in perioada transportului. Materialul de ambalaj reprezinta materi prime care de aceea pot fi reciclate.

Vá rugam sá citi ciu atentie manualul de'utilizare sá respectfully toate instruktunile cuprinse in el. Faceti cunostintă cu produsul, cu modul reglementar de functiOnare a acestuiia ca si cu instructiunile de securitate. Păstrati la loc sigur prezentul mod de utiliser pentru a-l putea consulta mai târziu.

A nu se opera ferastraul in cazul in care operatrorul este obosit sau sub influenta alcoolului, drogurilor sau medicamentelor.
- Utilajele nefolosite trebuie depositate la loc uscat, incuiat si inaccesibil copilor.
- Intretineti sculele ascutite si curate pentru ca sa se poata lucra cu ele cat mai bine si mai sigur. Verificati cu regularitate cablul, in cazul in care este deteriorat, dati-l la inlocuit la un specialist autorizat.
- Controla ci regularitate cablul prelimungitor, inlocuii-l in caz de deteriorare. In natura libera utilizati numai cabluri prelimungitoare autorizate, marcate in mod adecvat.
- Trebuile respectate prescriptile aferente prevenirii accidentelor 山 toate celealte reguli tehnice de securitate general valabile.
- Scoatej din priză utilajul ori de câte ori interveniţ pe el in scopul reglăriși intretinerii.
Toate instalataile de protecje si de securitate trebuie montate imediat la loc la sfarsitul reparatiei sau a lucrarlor de intretinere.
- Instalaţiile de protectie deteriorate sau defecte trebuie neintârziat inlocuite.
- Electroinstallatiile, reparatiile sI lucrarile de intretinere pot fi efectuate numai de specialisti.
- Nu purtati haine largi si bijuterii. Acestea pot fi prinse de Iantul in miscare. Daca avei paurl lung, fixat-i Intr-un filueu pentru par. Folosiiti respiratorul (atunci cand lucrati intr-un mediu cu praf).
- Nu scaoatei stecherul din priză tragand de cablu. Protejati cablul de temperaturi extreme, uleiuri si muchii ascutite.
- Purtati manusi de protectie solide, incaltaminte de securitate cu inserti de metal si talpa antiderapanta.
- Nu pornjiutilajul atata temp cat acesta nu se aflain pozitie de lucru.
Tinetiutilajulldistantádealte persone,maiales decopii sianimale domestice.
Lucrati numai cu vizilitate bună.
Daca intrerupeti munca, va rugam sa puneti utilajul la loc sigur.
- Nu folositi niciodatà utilajul pe ploaie sau in mediu umed.
Toate componentete utilajului trebuie verificate cu regularitate,acea stasub aspectul deteriorarilor sau a uzurii. Este interzisā operarea utilajului atata timc cat acesta nu este in stare perfecta.
La reparati folositi numai piese de schimb originale.
- Inainte de puneutilajulinfunctiune saudupà orice izbiturāverificatiutilajulsubaspectuluzurii saku másurii deterioráriisecutatireparatjilenecessare.
- Niciodatā nu folositji piese de schimb.si echipamente care nu sunt prescrise sau recomandate de producātor.
- Aveşi grijă ca alte obiecte să nu provoace scurt circuit pe contactele utilajului.
- Este interzisăutilizareautilajului de persone care, datoritàcapacitäților lor mentale, fizice, senzoriale sau lipsite de experientă, nu sunt capabile sa operezeutilajul.

• Este interzisă punerea in functiune a utilajului dacă acesto manifestă deteriorarvi vizibile.
  Consecinete interventilior peutilaj efectuate de nespecialisti sunt foarte riscante.
• Aceleasi prescripti sunt valabile si pentru把这些 schimb si echipamente.

Güde GmbH & Co. KG nu garantéazá daunéle provocate de:

• deteriorarea utilajului in urma impactului mecanici a suprasolicitarii
  modificaripeutilaj
• utilizareautilajului n alte scopuri decat cele descrie in modul deutilizare.
• Pentru a evita accidentele si daunele, respectati in mod absoluttoate instruetiunile de securitate.

Instruetiuni de securitate importante, specifice utilajului

Inainte de a lucra cu ferastraul pentru indepartarea crengilor trebuie asigurat un loc de muncan plan snealunecos, cu libertate sufficiente di miscare.
La pârsärea locului de munca, deconectati ferăstrăul si scoatei-l din priză.
- Inlaturati de la locul de muncă deseurile de lemn si obiectele de care nu mai aveti nevoie.
- Nu tāiāti n apropiēra lichidelor sau gazelor inflamabile.
Lanturile defecte trebuie imediat inlocuite.
- Ferăstrăul pentru indepartarea crengilor este destinat numai tăierii lemnului. Nu folositi in alte scopuri ferăstrăul pentru indepartarea crengilor. Nu Utilizati pentru tăierea obiectelor care nu sunt din lemn. Utilizati numai cabluri prelungitoare marcate pentru uz in mediul extern.
- Nu folositi ferastraul pentru indepartarea crengilor cu Iama sau tja defecte, prost calibrate sau montate insufficientsau nesigur,sau dacam demarorul nu conecteazsi deconnecteaz. Lantul trebuie sa se opreasca atunci cand apasati demarorul.
Täirea crengilor ar trebui probata pe o capra de tāiat lemne.
- Nu folositi ferăstrăul pe vânt puternic sau pe furtună.
- Fitj atenti la crengile in cadere. Verificati copacul inante de a- tia.Faceti loc crengilor care vor cadea.
- Nu folositi ferastrul la taiatul vlastarelor sau tufisurilor.
- Nu stati pe scara sau pe o alta instalatie instabilă atunci cand folositi ferastrăul. Folositi-va de ambele maiini atunci cand lucrati cu ferastrăul. In timpul tăieni desfășurat i presiune adecvata, continua. Nu folositi ferastrăul pentru indepartarea crengilor cu un diamétru superior ghidajului lantului.
Tineti alte persone in affara razei de actiune a capatului ferastrului care reteazacrengile -si la o distantagurada de locul de munca.
- Ferăstrăul pentru independța crengilor nu este izolat! Nu folositi ferăstrăul pentru independța crengilor in apropierea linilor de cabluri electrice sau de Telefon. Ca urmare a așa numitei tensiuni de vâr, operatorul poate fi expus unui pericol mortai! Respectati o distanța minimă de 10 metri față de toate linile electrice. Respectati prescriptile locale.
- Nu stati direct sub creanga care trebuie indepartata, Posta-i-vi inotodeauna in afara traictorei crengii in cadere.
Atentje: Ferăstrăul poate fiutilizat numai in retele cu intrerupator de siguranta impotriva curentului fals (FI)!

Marcare

Securitatea produsului:

€	Intertek
Prodrusul corespunde normelor UE aferente	Testat TÜV

Interdicti:

Interdictione generală (impreună cu alteț pictogramă)	Nu folosiți utilajul pe ploaie
Este interzis a se deplasa/trage de cablu	Atentție, pericol de ricoșare

Avertisment:

!
Avertisment/Atenţie!	Avertisment impotriva obiectelor proiectate
1-1
Respectaţi o distanţă sigură

Prescripti:

Citiţi modul de'utilizare	Purataşi echipament pentru proteția auzuluiși a oachilor
Purataşi incăltăminte de proteției!	Purataşiascață de proteției!!
Purataşi imbrăcăminte de proteției!	Purataşi mânusi de proteției!

Protejarea mediului ambient:

	PAP
Lichidati deseurile în mod professional astfel, ca că evitati poluarea mediuł ambient.	Ambalajul din carton poate fi predat la punctele de colectare în scopul reciclării.
Aparatele electrice sau electronice defe cate și /sau lichidate trebuie să fie predate la puncte de colectare corespunzătoare.

Ambalaj:

J	↑↑
Protejati de umezealã	Direcția ambalajului - in sus

Date tehnice:

Cuplare la retea	Putere motor
Lungime ghidaj Rezervor ulei
Greunate Nivel de zgomot
Tijã telescopicã

Garantie

Periode de garantie se extinde pe o perioda de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori, incepand cu data achizionarii aparatului.

Garantia se refera numai la insufficientele provocate de defectele de material sau de un defec de productie. In caz de reclamatie in perioada de garantie, trebuie prezentat documentul original de achizitie cu data vanzarii.

Garantia nu se refera la outilizare improprie, ca de exemplupsuprasolicitarea aparatului,utilizarea violenta,deteriorare prininterventie strain Sau cu obiecte straine,nerespectareamodului deutilizare si montaj sini ci la uzura obisnuita.

Comportament in cazuri extreme

Acordati primul ajutor corespunzator accidentului si chemicat posibil de repede ajutorul medical calificat. Feriti persona accidentata de alte accidente si stabilizatio o.

Pentru un eventual accident, la locul de munca trebuie sa fe intotdeauna la indemnà trusa de prim ajutor conform DIN 13164. Materialul pe care-l luati din trusa trebuie imediat completat. In caz ca solicitatei ajutor,mentionati aceste date:

1. Locul accidentului
2. Characterul accidentului
3. Numarul de accidentati
4. Caracterul ranirii

Utilizare conform destinatiei

Ferstraul electric pentru independartarea crengilor este destinata retezari crengilor de pe copaci si arbori in sfera privata.
Producatorul nu poate fi raspunzator de daunele survenite in cazul nerespectarii prescriptilgor general valabile si instructiunilor din prezentul mod de utilizare.

Domeniu de utilizes:

Ingrijirea pomilor si copacilor pana la o inaltime de circa 5-6m, in functie de inaltimea corporalala.

Lichidare

Instructiunile de lichidare reies din pictogramele amplasate pe utilaj, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificatilor le veti gasi la capitolul ,Marcare .

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejeazăutilajul in timpul transportului impotrivata deteriorarilor. Materialele de ambalaj sunt utilize de regula in functie de modul lor de incadrare fata de mediu ambienti a modului de lichidare, deaceaea acestea pot fi reciclate. Inapoirea ambalajelor in circuitul de materiale economiseste

materiile prime si reduce cheltuieile pentru lichidarea deseurilor. Parti ale ambalajului (de ex. folie, stiropor®) pot prezena pericol pericopii. Existà riscul de asfiiere! Asigurati ca copii sa nu aibac ocas la ceste parti ale ambalajului si lichidai-le cat mai repede.

Exigente de operare

Operatorul trebuie ca, inainte de a opera utilajul sa citeasca cu atentje prezentul mod de operare.

Calificare

In scopul operarii utilajului, in afara de o instruire amanunjita din partea unui specialist, nu este necessar a nici o alta calificare speciala.

Vársta minima

Utilajul poate fi operat de persone care au implinit vårsta de 16 ani. Exceptie o fac minori i n cadrul pregatiri ior professione pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Pregatire profesionala

Utilizarea aparatului necesitate numai o instruire adecvata din partea unui specialist, respectiv din modul de operare. O pregatitr profesionala speciala nu este necessara.

Transportul si deposizarea

Daca ferestrual trebuie depozitat pentru o perioda mai lunga de 30 de zile, trebuie efectuate urmatoarele operati:

1. Goliti rezervorul de ulei.
2. Scoatej ghidajul si Iantul si curatati-le cu diluant in baz de petrol sau cu o emulsie usoarà de apà cu sāpun.
3. Uscati ghidajul si Iantul.
4. Introduci! Ian! intr-un vas cu ulei. Astfel se va evita coroziunea.
5. Aplicati un strat subtire de ulei pe ghidaj.
6. Stergeti partea exteriora a ferestrului cu o carpa moale muiata intro emulsie usoara de apu cu sapun.
7. Depozitati ferestraul cant intr-un loc care se poate incua, inaccesibil copilor.
8. Depozitati ferestrăul cu lanț la loc uscat, intr-o pungă de plastic sau cu ghidajul lantului portejat.

Denumiri si notiuni

Ferastrau cu Iant: O sin de metal care iese din corpul ferastraului. Ghidajul Ianlului serveste la sprijinirea si ghidarea Iantului.

Recul: Reculul periculos poate avea loc atunci cand partea superioarà a varfului ferastrului cuIantse aringde un abiect in timpe lantul este in miscare. Ghidajul lantului este aruncat in sus, apoi spre persona care opereazza utilajul.

Sistemul de ungere cu ulei: Sistem de ungere a ghidajului si Iantului.

Lantul ferastrului (lant): Ochi de lant cu dinti care retează, taie lemnul. Lantul este antrenat de un motor. Lantul se sprijină de ghidaj.

Roata Iantului: O roata dintata care antreneazlaantul.

Comutator: Aparat care inclide sau desciche circuitul electric al motorului ferastrului.

Siguranta comutator: Instalatie care blocheazapornirea ferastraului atunci cand acesta este fara supravehere.

Demaror: Aparat care connecteazá sí deconnecteazá ferastrául.
Prin apásarea demarorului, ferastrául se connecteazá. Prin degajarea demarorului ferastrául se deconnecteazá.

Täiere (retezare): Procedeu de tãiere a ramurilor, crengilor pe copacul viu.

Täiere inferioarā: Retezare care duce in sus pornind din partea de jos a trunchiului copacului Sau crengii, Se face in positie de täiere normala cu varful ghidajului lantului.

Montaj

Montajul ghidajului si Iantului ferastraului:

ATENTIE: Muchiile de taiere de pe Iant sunt ascutite. Puratai manusi de protectie atunci cand manipulati Ianul. IMPORTANT: In scopul montajului, fixa ci atentie ferastraul intr-o menghina.

1. Inlaturati protectia rotii lanului (fig. 5)
2. Montati Iantul pe ghidaj (acordati atentie sensului derotire a Iantului fig. 9!)
3. Degajati surubul de intindere (fig. 4/B).
4. Puneti lantul pe roata lantului si introduceti ghidajul (orificiul lung al ghidajului si perforarea pausiesc cu surubul ghidajului lanului si cu surubul de intindere fig. 6).
5. Montatj (fig. 7) protectia (fig. 8) si strangeti uor (cu mana).

ATENTIE: Nu puneti Iantul in sens contrar rotirii. Cu Iantul Intors, ferastraul vibreaa puternic si nu tale (fig. 9)

Montajul帽子用的：

Montaţi manerul ca in fig. 12.

Functie rabatabila:

Montaţi ferăstrăul pentru indepartarea crengilor conform fig.

13 sistrangei cele doua suruburi.

Reglarea unghiului capului ferastrului

!Atentie! Effectuati reglarea numai cu utilajul deconectat!

Capul ferastrauli poate fi blocat in trei unghiuri de taiere diferite, fapt care permite un lucru individual. Apasati surubul de blocare (fig. 2/5) si aduceti capul ferastrauli in positia de lucru dorita. Fixati capul ferastrauli in positia dorita cu surubul de blocare (fig. 2/5).

Instruetioni de securitate pentru operator

• Operatiutilajulabia dupa ce atici citit cu atentie modul de operare.
• Respectati toate instruetionile de securitate cuprinse in modul deutilizare.
• Comportatu-vacu simt de raspundere fata de celealte persone.
  In timpul lucrului deplasati-va vergand, nu alergati.
• Folosiţintotdeauna o imbracaminte adecvata de lucru. Operatijutilajul abia dupa ce aţi citit cu atentje modul de operare.
• Respectaşi tote instrucțiunile de securitate cuprinse in modul de Utilizare.
• Comportatu-vacu simt de raspundere fata de celealte persone.
  In timul lucrui deplasati-va vergand, nu alergati.
• Folosiţintotdeauna o imbracăminte adecvata de lucru.

Operare

1. Conecta ferastraul cablul prelungitor. Introduceticablul prelungitor in sursa de tensiune.
2. Folosi t ambele maini pentru a tine ferastrul. Pentru a opera ferastrul folosi numai punctele de prindere de pe ferastru prescrie (fig. 10). Tineti bine ferastrul. Degetele mari si celealte detegte trebuie sa cuprinda de jur imprejur manerul si tja ferastrului cu Ian.
3. Asigurat o positie buna a picioarelor. Distributigi greutatea corpului dvs. in mod egal pe ambele picioare.
4. Pentru a putea pune utilajul in functiune apasati mai intai clichetul de oprire si abia apoi comutatorul. Astfel se va connecta ferastraul. Veji deconnecta ferastraul prin scoaterea comutatorului prin apasare. Inainte de a face prima taiere, asiguratj-va ca ferestraul merge in plina viteza.

ATENTIE: Pentru sprijinirea ferastrului folosiitintodeauna suprafata limitatorului de pe capul de taiere!

La inceperea operatiei de taiere, apropiati Iantul in rotire spre lemn. Tinei bine ferastrul in maini pentru ca sa evitatij projectarea Sau alunecarea acestua (mscari laterale).

1. Conduceti ferastrăul cu Ianț cu o presiune usoară. Nu suprasoliciti fi ferastrăul cu lanț. In caz contrar motorul se poate suprasolicitași arde. Ferastrăul lucrează mai bineși mai sigur la viteza prescrisă.
2. Indepartaţi-va de locul tăierii cu ferăstrăul in plina viteza. Deconnectaţi ferăstrăul cu lanţ prin apăsarea demarorului. Ferăstrăul trebuie să se opreasca cu totul inainte de a putea fi depus.

ATENTIE:

• Evitati reculul. Acesta poate provoca accidente grave.
• Nu folositi ferastraul cu Ian in cazul in care va aflati pe scara sau pe o alta instalataie instabilăși dacă va aflati intr-o poziție instabla.
  Daca imprejurarele necessities folosireautilajelor mai mari, apelati la ajutorul unui specialist.

Reglarea intinderii Iantului

ATENTIE: Acordati intotdeauna atentie intinderii corecte a lanului. Un lan tiber face sa creasca pericolul reculului. Lantul liber poate sari de pe ghidaj. Ar putea rani personalul de deservire si deteriorara lanul. Lanul prea liber provoaca o uzura rapida a lanului, ghidajului si rotii lanului.

Fig. 4:

A Intinderea Iantului
B Degajarea Ianjului
1. Inainte de a regla Iantul, asiguratj-va cai piulita ghidajului (fig. 3/1) a fost stransa numai cu mana.
2. Rotiti surubul de intindere in sensul acelor de ceasornic astfel ca Iantul sa se intinda (fig. 4/A) Atentiune: Un Iant bine intins nu va sari de pe ghidaj in timpul operarii. Lantul trebuie sa se deplaseze in mod liber. Daca nu exista aceastia libertate de miscare a Iantului, degajati-1 desfacand surubul de intindere in directia contrarare rotirii acelor de ceasornic.
3. Dupa ce Iantul va fi intins in mod corect, strangetji piuliaghidajului Iantului (fig. 3/1), aceasta nefind stransa, se va misca si va degaja intinderea Iantului, ceea ce majoreazariscul de recul si poate provoca deteriorarea ferastrului. Atentiune: Un Iant nou se intinde. Verificatiou noul Ian dupa primele minute de fonctionare. Lasatj Iantul sa se raceasca dupa care calibrati din nou intinderea Iantului.

Ungerea Iantului cu ulei

Inaintea ficarei utilizari verificati nivelul de uei. Asiguratci ca in rezervorul de uei sa fie intotdeauna o cantitate suficienta de uei.

Intretinerea s grijadeutilaj

ATENTIE: Respectati instruetiune de intretnere a ferastraului cu lant. Lucrarele de intretnere care nu sunt mentionate in ele trebuie efectuate de un servis autorizat.
ATENTIE: Inaintea fiecarei lucrari de intreitanere, scoatei ferastraul cu Iant din priza. Un soc electric sau contactul cu Iantul in miscare rotativa pot provoca accidente grave. Muchille de taiere sunt ascutite. Purtati manusi de protectie atunci cand manpulati cu Iantu.

Curataea corpului ferastraului

Intretineti corpul ferastruui in curatenie. Folosi o carpa moale inmuiat intr-o emulsion sie slaba de apa cu sapan. Stergeti cu aceasta corpul ferastruui. Nu scufundati ferastruul in

lichide. Nuutilizati detergenti cu continut de amoniac, clor saumirghel.Nu folositi soluti pentru curataat cu continut de clor, tetraclorura de carbon, cherosina sau benzina.

Umplerea rezervorului cu ulei

Inlaturati capacul rezervorului pentru ulei (fig. 2/1).
Turnati in rezervorul pentru ulei (fig. 2/2) ulei pentru lanturi biodegradabil.
- Repuneti la loc capacul rezervorului pentru ulei (fig. 2/1), Strangeti capucul rezervorului pentru ulei (fig. 2/1), veti evita astfel scurgerile din rezervor.
Stergeti surplusul de uei. Dupa ficare utilizezare, golitj rezervorul de uei (fig. 2/2) pentru ca sa se evite scurgerea uleiului din el.

Ingrijirea ghidajului pentru lan

O uzură inegala este cauza cea mai frecventa a problemelor la ghidajul lantului. Ingrijërea neprofessională a elementelor de tăiere ale lantuluiși o proastă ascutire a limitatorului de adancime majoreaze acoste probleme. Daca apareeceaceastă problema, inlocuiţi ghidajul cu lant. Verificati ghidajul inainte de ingrijërea ferăstrăului. Un ghidaj uzat sau deteriorat nu este sigurși deteriorareaza lantul, de aceea nu trebuie folosit!

Intretinere regulata a ghidajului Iantului

1. Scoateji de pe ferastraul cantghidajulantului
2. Inlaturati din candin candin rumegusul din crestaturile ghidajului de Iant. Folosi in acest scop uncutit de chituit sau o bucata de sarma.
3. Canelurile pentru ulei trebuie curățate după fiecare zi de Utilizare.
4. Inlaturati neregularitateile de pe partile laterale ale ghidajului.Pentru indreptarea colturilor fososi o pila lata.
5. Nu repuneti la loc ghidajul in cazul in care acesta este indoit sau plesnit, dacă crestă tura interioara a sinei este foarte uzata.

Attentionare: Ghidajul pentru lan, care trebuie inlocuit, poate fi procurat capiesa de schimb.

Ascutirea Iantului de ferastrau

Lantul trebuie sä fie intotdeauna ascutit!

Täirea este apoi mai rapida sii mai sigurà. Un lanç tocit provoacá o uzura inutilă a rotii lantului, ghidajului, lantului si motorului. Lantul este tocit dacă trebuie apasat pe lemn iar rezultatul tãeri ieste doar rumegusul sî cateva bucăti de lemn mai mari.

Inlocuirea Iantului ferastraului

Inlocuii Iantul in cazul in care elementele de taiere dupa ascutiri repeteate sunt prea uzate sau daca exista pericolul de rupere a Iantului. Utilizati numai un Ian de schimb mentionat in

prezentul manual. La schimbarea lantului trebuie inlocuita si roata lantului. Numai aça lantul va fi antrenat in mod corespunzator.

Atentionare:Lantulrespectivimpreunacu roata lantului se pot procura ca piese si echipamente de schimb.

Servis

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benöttigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Aveci Intrebärl de ordin tehnic? Reclamatil? Aveci nevoie de piese de schimb sau de un mod de utilizes? La pagina noastrà de web www.guede.com, la compartmentul Servis va vom ajuta repede s fara bariere birocratie. Vä rugam, ajutati-ne ca sa va putem ajuta. Pentru ca, in caz de reclamatajie, sa putem identificautilajul Dumneavoastrā, avem nevoie de numarul de series, nr. comenzii si anul de productie. Toate aceste date le veti gasi pe placuţa de tip. Pentru ca sa le aveci mereu la indemână, va rog sa le copiati mai jos.

Numar series:

Numar comanda:

An productie:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Informa ij importante pentru client

Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul perioadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceastamasura este luata pentru a se evita deteriorarea inutila in timpul transportului si solutionarea deseori controversata a acestea. Utilajul este protejat in mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata si solutionarea rapida si fara piedici a reclamatiei.

ATENTIUNE: Deconnectati ferastrul cu Iant de la sursa de tensiune inante de a efectua lucrari de intretnere pe el.

Consecinta gocului electric sau a contactului cu Iantul de rotatie in miscare pot fi accidente grave, chiar mortale.

Defecţiune	Cauze posibile	Înlăturarea defecţiunii
Ferăstrăul este în miscare dar nu taie	Lanțul este montat pe ghidaj invers	V. Montajul ghidajului și a lanțului ferăstrăului
Ferăstrăul taie numai atunci*când are o viteză foarte mare, rezultatul vind careva surcele și căteva bucăți de lemn mai mari	Lanțul este tocit	V. Îngrijirea lanțului ferăstrăului
Ferăstrăul functionează înce și rămâne ușor Împlăntat	Tensiune prea mică	Cablul prelungitor nu este dimensionat în mod adecovat (v. Linia de prelimungire).
Motorul ferăstrăului, după apăsarea demarorului, nu pomește	Siguranța comutatorului nu a fost apăsata pentru a degaja demarorul Cupla liniei prelungitoare este slăbită Automatul de sigurante sau intrerupătorul sunt descîche Periuțele motorului sunt uzate Pe ferăstrău se află un circuit electric deschis	Apăsăți sigurânța comutatorului înunte de a apăsă demarorul Controți cupplele cablurilor Verificăți automatul de sigurante sau intrerupătorul Chemați la centrul de servis autorizat Chemați la centrul de servis autorizat
Motorul ferăstrăului este pornot dar lanțul nu se mișcă	Roata dințată este defectă	Chemați la centrul de servis autorizat
Lanțul nu este aprovisionat cu ulei	Canelură pentru utei de pe ghidaj este infundată Ulei prea dens	Înlăturărli ghidajul și curățati canelura pentru utei Utilizăți un utei adevat. (v. Umplerea rezervorului cu utei).
Lanțul se slăbește din ghidaj	Lanțul este prea liber Ghidajul și lanțul sunt prost montate	Strângeți lanțul. V. Calibrarea întinderii lanțului (pageina 28) V. Montajul ghidajului și a lanțului de ferăstrău
Isefum din ferăstrău	Ferăstrăul este deteriorat Nu folosți ferăstrăul	Chemați la centrul de servis autorizat.
Curge utei din ferăstrău	Nu este închis capacul rezervorului de utei	Strângeți capacul rezervorului de utei. Atențonare: Golțiț rezervorul de utei pe perioada în care nu utilizăți ferăstrăul cu 1anț.

Uputstva

Kako bistepostigli sto najduzi radni vijek ovog postrojenja, prije pvog pustanja istog u rad pažljivo, procitajte sva uputstva naVEDENA u prirucnku za korištenje istog i prilozena sigurnosna uputstva.Osim toga preporucjemo Vam da upute za upotrebu saucvate za slučaj kasnije potrebe odnosno za slučaj bilo kakvih sumnja ili dalijh pitanja u vezi korištenja visenamjenskog uredaja za oštrenej.

Prin preventa noi declaram, cà conceptia si constructia uti-lajelor prezentate, in execuţia in care sunt puse in circulătie, sunt conforme cu exigentele de bază aferente directivelor UE privind securitatea si igiena. In cazul modificarilor peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, preventa declaratie işi pierde valabilitatea.

Prevodene u Izjava o usklaedenosti sa propisima EU

Ovim izjavljujemo da koncepcia i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojoj se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvr'senih bez naše saglasnosti.