TBV8104BX - Frigider BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TBV8104BX BEKO

Les symboles suivants sont utilisés dans différentes sections de ce manuel : Informations importantes et conseils utiles concernant l’utilisation de l’appareil. AVERTISSEMENT : Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes. Adapté au contact avec des aliments. Ne plongez pas l’appareil, le câble d’alimentation ou la prise d’alimentation électrique dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.

Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et ultramodernes.

Cet appareil est conforme à la directive DEEE.

2. Levier à de mise sous vide Tête d’aspiration Dispositif de sécurité (Sous la tête d’aspiration) 8. Dispositif de sécurité (situé sur le bloc moteur) 9. Bloc moteur 10. Bouton Smoothie 11. Bouton Glace Pilée Le non-respect de ces consignes annule toute garantie. 1.1 Consignes générales de sécurité • Lisez toutes les instructions. • Cet appareil peut être utilisé par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances concernant l’appareil, à condition qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçues les consignes concernant l’utilisation sûre de l’appareil et assimilées les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

• N'utilisez pas la machine si le câble d'alimentation ou la prise a subi des dégâts ou après un dysfonctionnement, si l'appareil est tombé ou encore présente quelque défaut. Appelez le service clientèle du fabricant pour obtenir des informations sur l'examen, la réparation ou le réglage de l'appareil. • L'utilisation des accessoires, notamment les bocaux à conserve, non recommandés par le fabricant peut provoquer des blessures corporelles. • Ne tentez jamais de démonter l’appareil. • Ne faites jamais fonctionner ou n'installez aucun composant de cet appareil au-dessus ou à proximité de surfaces chaudes. • N’utilisez pas l’appareil avec des aliments chauds.

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

• Assurez-vous que votre source d’alimentation électrique est conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique de votre appareil. • N’utilisez pas l’appareil avec une rallonge. • Ne touchez pas la fiche de l’appareil avec des mains humides ou mouillées. • Débranchez l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, avant d’insérer ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer. • Tenez la tige de mixage de l’appareil avec soin lors du transport et du nettoyage. • Ne touchez jamais les lames lorsque vous utilisez l'appareil. Le mauvais usage de l'appareil peut entraîner des blessures. Évitez tout contact avec les pièces en mouvement. • N'utilisez pas l'appareil en plein air. 70 / FR

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

• Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le rebord d'une table ou d'un comptoir. • Pour réduire les risques de graves sévices corporels ou éviter tout dommage au mixeur, tenez vos mains et autres ustensiles loin de ce dernier lorsqu'il est en marche. Vous pouvez utiliser un racloir, uniquement lorsque le mixeur est à l'arrêt. • Les lames sont tranchantes. Manipulez-les avec précaution. • Utilisez toujours le mixeur avec le couvercle en place. • Ne mélangez pas les liquides chauds. • Pour réduire les risques d'électrocution, cette fiche ne peut être branchée sur une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez pas la fiche de quelle que manière que ce soit. 71 / FR

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

• Après le nettoyage, séchez l'appareil et toutes ses pièces avant de le brancher au secteur ou avant de fixer les pièces.Ne plongez pas l’appareil, le câble d’alimentation ou la prise d’alimentation électrique dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. • Si vous choisissez de conserver les matériaux d’emballage, pensez à les tenir hors de la portée des enfants. • Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil. Tenez l’appareil hors de la portée des enfants. • Débranchez toujours le mixeur de la source d’alimentation s’il est laissé sans surveillance et avant de le monter, démonter. • Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur avant d’en changer les accessoires ou d’approcher les pièces en fonctionnement.

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

••ATTENTION : Pour éviter tout danger dû à une réinitialisation accidentelle du disjoncteur thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par des interrupteurs externes à l’instar d’une minuterie encore moins raccordé à un circuit régulièrement activé et désactivé par l’utilitaire. ••CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1.2 Conformité avec la Directive DEEE et Mise au rebut des appareils usagés : Cet appareil est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) Cet appareil porte le symbole de classification pour les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Le présent appareil a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d’être réutilisés aux fins de recyclage. Ne mettez pas l’appareil usagé au rebut avec des déchets domestiques et autres déchets, à la fin de sa durée de vie. Déposez-le dans un point de collecte réservé au recyclage d’appareils électriques et électroniques. Veuillez contacter les autorités locales pour connaître l’adresse de ces points de collecte.

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

1.3 Conformité avec la directive RoHS L'appareil que vous avez acheté est conforme à la Directive RoHS de l'UE (2011/65/UE). Il ne contient pas de matières dangereuses et interdites spécifiées dans la Directive.

1.4 Information sur l'emballage

Les matériaux d'emballage de ce produit ont été fabriqués à partir de matières recyclables, conformément à notre Engagement en matière d'environnement. Ne jetez pas les matériaux d’emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans l'un des points de collecte de matériaux d’emballage prévus par l’autorité locale.

(2) en le tournant dans le sens antihoraire suivant le sens de la flèche « Ouvrir » se trouvant sur le bloc moteur (9).

(3) en les tournant dans le sens horaire.

2.4 Installation des lames du hachoir 2 (3) et placez les lames du blender sous le bol (2).

Replacez-les sur le bol (2) en tournant dans le sens antihoraire.

Placez le bol sur le bloc moteur (9).

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est vide. La température maximale autorisée à l'intérieur de l'appareil est de 40 °C. Versez les aliments tendres ou les liquides avant d'ajouter les aliments durs ou la glace. Ajouter de l’eau dans l’appareil lui permettra de fonctionner en toute fluidité (ex: 40 ml d’eau pour 60 g d’aliments solides). Ajouter l’eau avant les ingrédients. 77 / FR

Retirez le bol (2) en le tournant dans le sens horaire pour le retirer du bloc moteur (9). Ôtez le couvercle (1) et retirez la préparation.

AVERTISSEMENT : Augmentez progressivement la vitesse de l'appareil. Ne mettez pas en marche brusquement l'appareil à la vitesse maximale. Dans le cas contraire, le moteur pourrait surchauffer AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'appareil de manière continue pendant plus de 2 minutes. Laissez-le refroidir pendant 5 minutes avant de l'utiliser à nouveau. AVERTISSEMENT : N'introduisez pas de corps étrangers dans le bol (2) lorsque vous utilisez l'appareil. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas les ingrédients du bol (2) avant que les lames du blender (3) ne soient à l'arrêt complet. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de boissons gazeuses, de cultures vivrières, daliments congelés, ou daliments collants (haricot bouilli, igname, etc.). Vous devez laver le couvercle du récipient (1, 20) après chaque utilisation afin d’éviter à toute moisissure de se former avant la prochaine utilisation. Séchez-le bien avant de l’utiliser. AVERTISSEMENT : le bouchon de protection antidébordement doit être monté sur le couvercle du récipient. Le mixeur peut connaître des dysfonctionnements si de l’eau ou les aliments remontent dans la vanne de mise sous vide. 79 / FR

2.6 Programmes automatiques avec le bol L'appareil est équipé de six programmes automatiques que vous pouvez utiliser : Smoothie (10), Glace (11), Sauce (12), Vide (13), Vide+Mixage (14), et Nettoyage automatique (15). 2

Si vous sélectionnez le programme Vide, la pompe se met en marche et ne s’arrête que lorsque le capteur s’arrête automatiquement ou au bout de 1 minute. Lorsque vous sélectionnez le programme Vide+Mixage, une fois la pompe à l’arrêt, le programme continue de fonctionner à des vitesses différentes et s’arrête au bout de 2 minutes. Le voyant clignote.

À la fin du processus, placez le bouton de réglage de la vitesse (16) à la position « ARRÊT » et débranchez l’appareil.

AVERTISSEMENT : Si des ingrédients restent collés entre les lames (3), démontez-les du bol (2) et retirez la matière collée à l’aide d’un long et mince ustensile, etc.

Si vous voulez remettre l’appareil en marche, retirez d’abord le verre mesureur

(20) de la tête d’aspiration (6) avant de relever le levier (5).

AVERTISSEMENT : Prenez des précautions pour vous assurer que les aliments ne s’introduisent pas dans le dispositif de sécurité (7,8). Ne poussez jamais directement la goupille de l'interrupteur de sécurité avec le doigt ou une tige, etc.

1. Placez le bouton de réglage de la vitesse (16) sur la position « ARRÊT ». 2. Débranchez l’appareil. 3. Laissez-le refroidir pendant 15 à 20 minutes.

Utilisez le programme de

Nettoyage automatique pendant 26 secondes.

3 Nettoyage et entretien

1 Tirez le levier vers le haut (5) et déverrouillez le bol (2) dans le sens antihoraire selon l’indication de la flèche marquée « Ouvrir » sur le bloc moteur (9). Tirez le bol (2) pour le retirer du bloc moteur (9).

Le bol (2) et les bouchons/couvercles (1, 20) sont lavables au lave-vaisselle. Il est recommandé de nettoyer l'appareil juste après utilisation.

AVERTISSEMENT : Ne plongez pas le bloc moteur (9) dans de l'eau. Vous pouvez l'essuyer avec un chiffon humide. AVERTISSEMENT : Les lames du blender (3) sont tranchantes. Ne tenez pas les bords coupants à mains nues et soyez vigilant à ne pas les laisser librement sous l’eau lors du nettoyage. 85 / FR

3 Nettoyage et entretien

3.2 Nettoyage ou remplacement du filtre. Verrouillez de nouveau le bouchon de prévention anti-débordement en le tournant dans le sens horaire avant toute utilisation.

• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, veuillez le ranger soigneusement. • Débranchez l'appareil et attendez qu'il soit complètement refroidi avant de le ranger. • Rangez l'appareil et ses accessoires dans leurs emballages d'origine. • Évitez d'entourer le cordon d'alimentation autour de l'appareil. • Conservez l’appareil dans un endroit frais et sec. • Maintenez toujours l'appareil hors de portée des enfants.

• Ne placez pas de charges lourdes sur l’appareil ou sur l’emballage. L’appareil pourrait subir des dommages.

• Toute chute de l’appareil peut le rendre non opérationnel ou l’endommager de façon permanente

Palanca de vacío Cabezal de vacío Dispositivo de seguridad (debajo del cabezal de vacío) 8. Dispositivo de seguridad (en la unidad del motor) 9. Unidad del motor 10. Botón de batido de frutas 11. Botón de hielo 12. Botón de salsa 13. Botón de vacío 14. Botón de Vacío+Mezcla 15. Botón de auto-limpieza 16. Ajuste de la perilla de velocidad Encendido/apagado 17. Botón de picar 18. Compartimento del cable (bajo el aparato. 19. Pies de goma 20. Tapón dosificador / tapón antiinsectos

En caso de pérdida, rotura o necesidad de sustitución de las siguientes piezas:

• Jarra con tapa y cuchilla – juego completo (1,2,3,4) (2) girando hacia la izquierda.

Coloque la jarra sobre la carcasa del motor (9).

ADVERTENCIA: No retire los ingredientes de la jarra (2) antes de que la cuchilla de picado (3) se detenga totalmente. ADVERTENCIA: No utilice bebidas carbonatadas, comestibles o alimentos congelados o pegajosos (legumbres hervidas, ñame, etc.). Después de cada uso, la tapa del recipiente (1, 20) debe lavarse y eliminar la humedad para el próximo uso. Séquelo bien antes de usar. ADVERTENCIA: El tapón de prevención de reflujo debe montarse sobre el tapón del recipiente. La licuadora podrá funcionar mal en caso de un reflujo de agua o alimentos en la válvula de vacío. 99 / ES On