GN1416231JX - Frigider cu congelator BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GN1416231JX BEKO

Manual de instrucţiuni

RO EWWERQWEW Stimate client, Dorim să obţineţi performanţe optime prin utilizarea produsului nostru, care a fost fabricat în unităţi moderne şi verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii. În acest scop, înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiţi manualul de utilizare în întregime şi să-l păstraţi pentru a-l consulta pe viitor. Dacă predaţi produsul unei alte persoane, oferiţi acest manual împreună cu produsul. Manualul de utilizare asigură utilizarea rapidă şi sigură a produsului. • • • •

Citiţi manualul de utilizare înainte de instalarea şi utilizarea produsului. Respectaţi întotdeauna instrucţiunile aplicabile referitoare la siguranţă. Păstraţi manualul de utilizare la îndemână pentru a-l putea consulta ulterior. Citiţi şi celelalte documente furnizate împreună cu produsul.

Reţineţi că instrucțiunile din acest manual se pot aplica şi altor modele de produse. Acest manual precizează cu exactitate toate modificările diferitelor modele. Simboluri şi observaţii Acest manual de utilizare conţine următoarele simboluri:

C A B Informaţii importante şi sfaturi utile.

Pericol de moarte şi pagube materiale.

Pericol de electrocutare.

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, în conformitate cu Legislaţia naţională privind mediul înconjurător.

1 Instrucţiuni privind siguranţa şi mediul

2 Frigiderul dumneavoastră

2 Frigiderul dumneavoastră

3.1 Locație adecvată pentru instalare . . . . . . . 9 3.2 Instalarea penelor de fixare din plastic . . . . 9 3.3 Reglarea picioarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.4 Conexiunea electrică . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Operarea produsului

5.1. Panoul de afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.2. Panoul de afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.3.Congelarea alimentelor proaspete . . . . . . 21 5.4 Recomandări pentru păstrarea alimentelor congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.5 Informaţii privind congelarea . . . . . . . . . . 21 5.6. Introducerea alimentelor. . . . . . . . . . . . 22 5.7 Avertizarea de ușă deschisă . . . . . . . . . . 22 5.8 Compartiment dispozitiv chiller . . . . . . . . 22 5.9- Cutie legume/fructe . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.10 Secțiune pentru legume și fructe cu umiditate controlată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 (FreSHelf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.11 Tăviță pentru ouă . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.12 Secţiune mediană mobilă . . . . . . . . . . 23 5.13 Compartimentul de stocare Cool Control 23 5.14 Lumină albastră . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.15. Filtru dezodorizant . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.16 Frigider/Zonă pentru vinuri . . . . . . . . . . 24 5.17 Folosirea dozatorului de apă intern . . . . 26 5.18 Pentru folosirea dozatorului de apă . . . . 26

6 Întreţinerea şi curăţarea

Instrucţiuni privind siguranţa şi mediul

Această secțiune descrie instrucţiunile de siguranţă necesare pentru a împiedica riscul de vătămare corporală şi pagubele materiale. Nerespectarea acestor instrucţiuni va anula toate tipurile de garanţie a produsului. Domeniu de utilizare AVERTISMENT: Menţineţi duzele de ventilaţie, din carcasa echipamentului sau din structura integrată, neblocate. AVERTISMENT: Nu utilizaţi dispozitive medicale sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare decât cele recomandate de producător. AVERTISMENT: Nu deterioraţi circuitul de agent frigorific. AVERTISMENT: Nu utilizaţi echipamente electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale echipamentului, dacă acestea nu sunt de tipul recomandat de producător.

A A A A Acest echipament este făcut pentru a fi folosit pentru aplicaţii domestice sau similare, precum: - chicinete pentru angajaţi în magazine, birouri sau alte medii de lucru; - ferme și de către clienţi în hoteluri, moteluri şi alte medii rezidenţiale; - medii de tip pensiune; - catering și aplicații care nu țin de vânzarea cu amănuntul asemănătoare. 1.1. Siguranţa generală • Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane având capacităţi fizice, senzoriale şi mentale reduse, fără cunoştinţe suficiente sau fără experienţă, sau de către copii. Aparatul poate fi utilizat de aceste persoane numai dacă sunt supravegheate şi dacă au fost instruite de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Nu lăsaţi copiii să se joace cu acest aparat. • În caz de funcţionare necorespunzătoare, scoateţi aparatul din priză. • După scoaterea aparatului din priză, aşteptaţi cel puţin 5 minute înainte de a-l introduce din nou în priză. • Scoateţi aparatul din priză când nu îl utilizaţi.

3 /30 RO Frigider / Manual de utilizare

„Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul” •

Nu atingeţi priza dacă aveţi mâinile umede! Nu trageţi de cablu când scoateţi aparatul din priză, ţineţi întotdeauna de ştecăr. Nu introduceţi frigiderul în priză dacă duza este slăbită. Scoateţi aparatul din priză în timpul instalării, întreţinerii, curăţării şi reparării. Dacă produsul nu se va utiliza o anumită perioadă de timp, scoateţi aparatul din priză şi scoateţi toate alimentele din interior. Nu utilizați produsul când compartimentul cu carduri cu circuite aflat în partea superioară din spate a produsului (capac cutie cu carduri electrice) (1) este deschis.

Nu utilizaţi aburi sau materiale de curăţare cu aburi pentru curăţarea frigiderului şi topirea gheţii din interior. Aburul poate

intra în contact cu zonele electrificate şi poate cauza scurtcircuit sau şoc electric! Nu spălaţi aparatul pulverizând sau turnând apă pe acesta! Pericol de electrocutare! În caz de nefuncţionare, nu utilizaţi produsul, întrucât poate cauza şocuri electrice. Contactaţi centrul de service autorizat înainte de a face ceva. Introduceți produsul într-o priză cu împământare. Împământarea trebuie realizată de un electrician calificat. Dacă produsul este prevăzut cu iluminare cu leduri, contactaţi un centru de service autorizat pentru înlocuire sau în caz de orice probleme. Nu atingeţi alimentele congelate dacă aveţi mâinile umede! Acestea se pot lipi de mâini! Nu introduceţi băuturi la sticlă sau la doză în congelator. Acestea pot exploda! Puneţi lichidele în poziţie verticală după ce aţi închis bine capacul. Nu pulverizaţi substanţe inflamabile în apropierea aparatului. Pericol de incendiu şi explozie. Frigider / Manual de utilizare

„Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul” •

Nu păstraţi materiale inflamabile şi produse cu gaze inflamabile (spray-uri etc.) în frigider. Nu amplasaţi recipiente conținând lichide pe aparat. Pulverizarea apei pe o piesă electrificată poate cauza şoc electric şi pericol de incendiu. Expunerea aparatului la ploaie, zăpadă, soare şi vânt afectează siguranţa sistemului electric. Atunci când mutaţi frigiderul, nu apucaţi de mâner. Mânerul se poate rupe. Aveţi grijă să nu vă prindeţi orice parte a mâinilor sau a corpului în oricare dintre piesele mobile din interiorul produsului. Nu călcaţi sau nu vă sprijiniți de uşă, sertare şi alte piese similare ale frigiderului. Astfel produsul poate cădea, iar piesele se pot deteriora. Aveţi grijă să nu vă împiedicaţi de cablul de alimentare.

1.1.1 Avertisment HC Dacă produsul dvs. este echipat cu un sistem de răcire cu gaz R600a, aveţi grijă să nu deterioraţi sistemul de răcire şi conductele în timpul utilizării şi transportării aparatului. Acest gaz este inflamabil. Dacă sistemul de răcire este deteriorat, feriţi produsul de potenţialele surse de incendiu şi ventilaţi încăperea imediat. Tipul de gaz utilizat la produsul dvs. este indicat pe eticheta amplasată în interior, pe partea stângă. 1.1.2 Pentru modelele cu dozator de apă • Presiunea la racordul de alimentare cu apă rece trebuie să fie de maxim 90 psi (6,2 bar). Dacă presiunea apei depășește 80 psi (5,5 bar), utilizați o supapă de limitare a presiunii la sistemul dvs. de alimentare. Dacă nu știți cum să verificați presiunea apei, cereți ajutorul unui instalator profesionist. • În cazul în care există riscul efectului de lovitură de berbec al apei în instalația dvs., utilizați întotdeauna un echipament de prevenire a efectului de lovitură

5 /30 RO Frigider / Manual de utilizare

„Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul”

de berbec al apei la instalația 1.3. Siguranța copiilor dvs. Consultați un instalator • Nu lăsaţi materialele la îndemâna copiilor. profesionist dacă nu sunteți • Nu permiteţi copiilor să se joace cu produsul. siguri cu privire la lipsa efectului • Dacă uşa este dotată cu o încuietoare, nu lăsaţi de lovitură de berbec al apei în cheia la îndemâna copiilor. instalația dvs. 1.4. Conformitatea cu Directiva • Nu instalați pe racordul de DEEE și eliminarea deșeurilor Acest produs este în conformitate cu Directiva alimentare cu apă caldă. UE privind DEEE (2012/19/UE). Produsul este Luați măsuri de precauție prevăzut cu un simbol de clasificare pentru împotriva riscului de înghețare deșeuri de echipamente electrice și electronice (WEEE). a furtunurilor. Intervalul Acest produs a fost fabricat cu temperaturii de funcționare a componente și materiale de înaltă apei va fi 33°F (0,6°C) minim și calitate și care pot fi refolosite și sunt potrivite pentru reciclare. Nu eliminaţi 100 ° F (38°C) maxim. deşeul produs împreună cu deşeurile • A se utiliza numai apă potabilă. menajere normale şi alte deşeuri la sfârşitul duratei de viaţă a produsului. 1.2. Domeniu de utilizare Predaţi-l la centrul de colectare pentru • Acest produs a fost conceput reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Consultaţi autorităţile locale pentru a pentru uz casnic. Acesta nu este destinat utilizării în scopuri afla despre aceste centre de colectare. 1.5. Conformitatea cu Directiva RoHS comerciale. • Acest produs este în conformitate cu • Produsul trebuie utilizat numai Directiva UE privind DEEE (2011/65/ pentru a păstra alimente şi UE). Acesta nu conţine materiale nocive şi interzise specificate în băuturi. Directivă. • Nu păstraţi în frigider produse 1.6. Informațiile de pe ambalaj sensibile care necesită temperaturi controlate (vaccinuri, • Materialele de ambalare a produsului sunt fabricate din materiale reciclabile medicamentaţie sensibilă la în conformitate cu Reglementările căldură, materiale medicale etc.). naţionale privind mediul. Nu eliminaţi materialele de ambalare împreună • Producătorul nu îşi asumă cu deşeurile menajere sau alte răspunderea pentru orice deşeuri. Predaţi-le la punctele de deteriorare cauzată de utilizare colectare a ambalajelor desemnate de sau manipulare incorectă. autorităţile locale. • Piesele de schimb originale vor fi furnizate timp de 10 ani, de la data cumpărării produsului.

6 / 30 RO Frigider / Manual de utilizare

Frigiderul dumneavoastră

Panoul de comenzi și indicatoare Secțiunea Unt și Brânză Raft pe ușă mobilă 70 mm Raft din sticlă pentru compartimentul de răcire Secțiunea pentru legume și fructe a compartimentului de răcire 6- Galon raft pe ușă

7- Compartimentul Chiller 8- Sertar pentru cutia pentru gheaţă 9- Raft din sticlă pentru compartimentul multizone/frigider 10- Sertarele compartimentului de congelare 11- Sertarul compartimentului multi-zone *opţional

Figurile din acest manual de utilizare sunt schematice şi pot să nu corespundă exact produsului. Dacă părţile respective nu sunt incluse în produsul achiziţionat de dumneavoastră, atunci părțile respective sunt valabile pentru alte modele.

7 /30 RO Frigider / Manual de utilizare

Frigiderul dumneavoastră

Panoul de comenzi și indicatoare Secțiunea Unt și Brânză Raft pe ușă mobilă 70 mm Raft din sticlă pentru compartimentul de răcire Secțiunea pentru legume și fructe a compartimentului de răcire 6- Galon raft pe ușă

7- Compartimentul Chiller 8- Sertar pentru cutia pentru gheaţă 9- Raft din sticlă pentru compartimentul multizone/frigider 10- Sertarele compartimentului de congelare 11- Sertarul compartimentului multi-zone *opţional

Figurile din acest manual de utilizare sunt schematice şi pot să nu corespundă exact produsului. Dacă părţile respective nu sunt incluse în produsul achiziţionat de dumneavoastră, atunci părțile respective sunt valabile pentru alte modele.

8 / 30 RO Frigider / Manual de utilizare

3.1 Locație adecvată pentru instalare Contactați un service autorizat pentru instalarea produsului. Pentru a pregăti produsul pentru utilizare, consultați informațiile din manualul de utilizare și asigurați-vă că instalația electrică și instalația de apă sunt adecvate. În caz contrar, chemați un electrician sau un tehnician calificat pentru a efectua eventualele aranjamente necesare.

3.2 Instalarea penelor de fixare din plastic Penele de fixare din plastic furnizate împreună cu produsul sunt utilizate pentru a crea distanța necesară circulației aerului între produs și peretele din spate. 1. Pentru a isntala penele de fixare, îndepărtaţi şuruburile de pe produs şi utilizaţi şuruburile furnizate împreună cu penele.

AVERTISMENT: Producătorul nu va fi

făcut responsabil pentru avarii care pot apărea în urma procedurilor efectuate de persoane neautorizate. AVERTISMENT: Produsul nu trebuie conectat la instalația electrică în timpul instalării. În caz contrar, există risc de deces sau vătămare corporală gravă! AVERTISMENT: : În cazul în care deschiderea camerei în care va fi amplasat produsul este atât de îngustă încât să împiedice trecerea produsului, scoateți ușa camerei și treceți produsul prin ușă prin rotirea acestuia pe laterală; dacă acest lucru nu funcționează, contactați service-ul autorizat.

• Amplasați produsul pe o suprafață la nivel a podelei pentru a evita șocurile. • Instalați produsul la o distanță de minimum 30 cm de surse de căldură, cum ar fi plite, radiatoare și aragazuri și la o distanță de minimum 5 cm de cuptoare electrice. • Produsul nu trebuie așezat în lumina directă a soarelui și nu trebuie păstrat în locuri umede. • Trebuie asigurată o aerisire adecvată în jurul produsului pentru a garanta funcționarea eficientă a acestuia. Dacă produsul urmează să fie amplasat într-o nișă din perete, lăsați un spațiu de minimum 5 cm față de tavan și față de pereții laterali. • Nu instalați produsul în locuri în care temperatura coboară sub -5°C.

2. Introduceți cele 2 pene de fixare de plastic în capacul de aerisire din spate, așa cum se vede în imagine.

3.3 Reglarea picioarelor Dacă produsul este dezechilibrat după instalare, reglați picioarele din partea din față prin rotirea acestora spre dreapta sau spre stânga.

9 /30 RO Frigider / Manual de utilizare

Instalare Pentru a regla ușile pe verticală, Slăbiți piulița de fixare aflată în partea inferioară. Rotiți piulița de reglare conform poziției ușii (în sensul acelor de ceasornic/în sens invers acelor de ceasornic). Strângeți piulița de fixare pentru a fixa poziția. Pentru a regla ușile pe orizontală, Slăbiți piulița de fixare aflată în partea superioară. Rotiți piulița de reglare laterală conform poziției ușii (în sensul acelor de ceasornic/în sens invers acelor de ceasornic). Strângeți piulița de fixare care se află în partea superioară pentru a fixa poziția.

10 / 30 RO Frigider / Manual de utilizare

Instalare -Grupul superior de balamale este fixat cu 3 şuruburi. - Capacul balamalei este ataşat după instalarea mufelor. - Apoi, capacul balamalei este fixat cu două şuruburi.

3.4 Conexiunea electrică

A B C AVERTISMENT: Nu realizați conexiuni cu

ajutorul cablurilor prelungitoare și a prizelor multiple.

AVERTISMENT: Un cablu de energie

deteriorat trebuie înlocuit de un agent de service autorizat. Dacă urmează să fie instalate două produse de refrigerare unul lângă altul, între acestea trebuie lăsat un spațiu de minimum 4 cm.

• Compania noastră nu va fi trasă la răspundere pentru eventuale daune care vor rezultat atunci când produsul este utilizat fără împământare și conexiune electrică în conformtate cu de reglementările naționale. • Ștecherul cablului de energie trebuie să fie la îndemână după instalare. • Conectați frigiderul la o priză cu împământare pentru o valoare nominală de tensiune de 220-240V / 50 Hz. Priza va avea siguranță de 10 - 16A. • Nu utilizați cabluri prelungitoare sau prize multile fără fir între produsul dvs. și priza de perete.

11 /30 RO Frigider / Manual de utilizare

4.1 Măsuri de luat pentru economisirea energiei

A Conectarea frigiderului la sisteme de economisire a energiei este periculoasă deoarece poate deteriora produsul.

Interiorul frigiderului trebuie curățat corespunzător. Dacă urmează să fie instalate două produse de refrigerare unul lângă altul, între acestea trebuie lăsat un spațiu de minimum 4 cm.

• Nu lăsați ușile frigiderului deschise un timp îndelungat. 4.2 Recomandări despre • Nu introduceți alimente sau băuturi fierbinți în compartimentul de frigider. alimente proaspete • Nu supraîncărcați frigiderul. Capacitatea de • Asigurați-vă că alimentele nu ating senzorul de răcire va scădea atunci când circulația aerului temperatură din compartimentul de alimente din frigider este împiedicată. proaspete. Pentru a-i permite compartimentului • Nu așezați frigiderul în lumina directă a pentru alimente proaspete să își păstreze soarelui. Instalați produsul la o distanță de temperatura ideală de depozitare, senzorul nu minimum 30 cm de surse de căldură, cum trebuie stingherit de alimente. ar fi plite, cuptoare, radiatoare și aragazuri și • Nu puneți alimente sau băuturi fierbinți în la o distanță de minimum 5 cm de cuptoare interiorul produsului. electrice. • Fiți atenți să depozitați alimentele în frigider în interior în recipiente închise. • Pentru a putea depozita o cantitate maximă de alimente în compartimentul de congelare a frigiderului, sertarul superior trebuie scos și pozționat pe raftul din sticlă. Consumul de energie specificat pe frigider a fost stabilit după înlăturarea aparatului de gheață și a sertarelor superioare pentru a permite încărcarea maximă. Se recomandă în mod ferm să utilizați sertarele inferioare din congelator și compartimentul multi-zone în timpul încărcării. • Fluxul de aer nu trebuie blocat așezând alimente în fața ventilatoarelor congelatorului și a compartimentului multi-zone. Alimentele trebuie încărcate lăsând un spațiu de minim 5 mm în fața grătarului de protecție a ventilatorului. • Decongelarea alimentelor congelate în compartimentul frigiderului, econimsește energie și totodată păstrează calitatea alimentelor.

C Temperatura încăperii în care se află frigiderul dvs. trebuie să fie de cel puțin 10ºC /50°F. Utilizarea frigiderului dvs. în condiții de răcitor nu este recomandată din punct de cedere al eficienței.

12 / 30 RO Frigider / Manual de utilizare

Înainte să utilizați produsul, asigurați-vă că toate pregătirile au fost realizate în conformitate cu instrucțiunile oferite în capitolele „Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul” și „Instalarea”. • Curăţaţi interiorul frigiderului aşa cum se recomandă în secţiunea “Întreţinere şi curăţare”. Înainte de a porni frigiderul, asigurați-vă că iteriorul este uscat. • Introduceți frigiderul într-o priză cu împământare. Iluminarea interioară se aprinde când ușa frigiderului este deschisă. • Lăsați frigiderul să funcționeze timp de 6 ore fără a introduce niciun fel de aliment în el și nu îi deschideți ușa decât dacă este necesar.

C C Veţi auzi un zgomot atunci când compresorul porneşte. Lichidul şi gazele din sistemul de refrigerare pot provoca zgomote, chiar dacă nu funcţionează compresorul, ceea ce este normal. Marginile din faţă ale frigiderului pot fi calde la atingere. Este un lucru normal. Aceste zone sunt concepute să fie calde pentru a evita condensul.

13 /30 RO Frigider / Manual de utilizare

Panoul de afișaj controlat prin atingere vă permite să setați temperatura și să controlați celelalte funcții legate de frigider fără a deschide ușa produsului. Apăsați pur și simplu butoanele relevante pentru setările funcțiilor. 1

Figurile din acest manual de utilizare sunt schematice şi pot să nu corespundă exact produsului. Dacă părţile respective nu sunt incluse în produsul achiziţionat de dumneavoastră, atunci părțile respective sunt valabile pentru alte modele.

14 / 30 RO Frigider / Manual de utilizare

Operarea produsului 1. Indicatorul funcției de răcire rapidă Se activează atunci când este activată funcția de răcire rapidă. 2. Indicatorul temperaturii compartimentului de răcire Se afișează temperatura compartimentului de răcire; acesta poate fi setată la 8,7,6,5,4,3,2,1. 3. Indicator Fahrenheit Este un indicator Fahrenheit. Când este activată indicația Fahrenheit, valorile setate de temperatură sunt afișate în grade Fahrenheit și pictograma corespunzătoare se aprinde. 4. Blocare taste Apăsaţi simultan timp de 3 secunde butonul de blocare a tastelor. Simbolul de blocare a tastelor se va aprinde și modul de blocare a tastelor va fi activat. Butoanele nu vor funcționa dacă este activ modul de blocare a tastelor. Apăsaţi din nou simultan timp de 3 secunde butonul de blocare a tastelor. Simbolul de blocare a tastelor se va stinge şi se va ieși din modul de blocare a tastelor. Apăsați pe butonul de blocare a tastelor dacă doriți să împiedicați schimbarea setării de temperatură a frigiderului. 5. Avertizare pană de curent/temperatură ridicată/eroare Acest indicator se aprinde în timpul unei pene de curent, al defecțiunilor provocate de temperaturi ridicate și al avertizărilor de eroare. În timpul penelor de curent de lungă durată, cea mai mare valoare a temperaturii pe care o atinge compartimentul de congelare va fi afișată intermitent pe afișajul digital. După ce verificați alimentele aflate în compartimentul de congelare, apăsați butonul de oprire a alarmei pentru a șterge avertizarea. Dacă observați că acest indicator este aprins, consultați secțiunea „soluții recomandate pentru eliminarea defecțiunilor” din manualul dumneavoastră. 6. Pictogramă de resetare a filtrului Această pictogramă se aprinde când filtrul trebuie resetat.

7. Pictogramă cabină pentru modificarea temperaturii Indică acea cabină a cărei temperatură trebuie modificată. Când pictograma cabinei pentru modificare temperaturii începe să clipească, se înțelege că a fost selectată cabina corespunzătoare. 8. Pictograma funcției speciale de congelare

Treceți peste pictograma funcției speciale de congelare folosind butonul FN; pictograma va începe să clipească. Când apăsați tasta OK, pictograma funcției de congelare a cabinei se aprinde și aceasta funcționează ca un congelator.

9. Indicatorul temperaturii compartimentului de congelare Se afișează temperatura compartimentului de răcire; aceasta poate fi setată la -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24. 10. Indicatorul funcției de congelare rapidă Se activează atunci când este activată funcția de congelare rapidă. 11. Indicatorul Fahrenheit Este un indicator Fahrenheit. Când este activată indicația Fahrenheit, valorile setate de temperatură sunt afișate în grade Fahrenheit și pictograma corespunzătoare se aprinde. 12. Butonul funcției de congelare rapidă Apăsați acest buton pentru a activa sau dezactiva funcția de congelare rapidă. Atunci când activați funcția, compartimentul de congelare va fi răcit la o temperatură mai mică decât valoarea setată.

15 /30 RO Utilizați funcția de congelare rapidă atunci când doriți să congelați rapid alimentele așezate în compartimentul de congelare. Dacă doriți să congelați cantități mari de alimente proaspete, activați această funcție înainte de a așeza alimentele în interiorul produsului. Dacă nu o anulați, funcţia de congelare rapidă se va dezactiva automat după 4 ore cel mult sau atunci când compartimentul de congelare atinge temperatura necesară.

Frigider / Manual de utilizare

C Această funcție nu este accesată atunci când curentul revine după o pană de curent.

13. Resetarea filtrului Filtrul este resetat atunci când se apasă butonul de congelare rapidă timp de 3 secunde. Pictograma de resetare a filtrului se stinge. 14. Butonul FN Folosind această tastă, puteți comuta între funcțiile pe care doriți să le selectați. La apăsarea acestei taste, pictograma, a cărei funcție trebuie activată sau dezactivată, și indicatorul acestei pictograme începe să clipească. Butonul FN se dezactivează dacă nu este apăsat timp de 20 de secunde. Pentru a schimba din nou funcțiile, trebuie să apăsați acest buton. 15. Indicatorul Celsius Este un indicator Celsius. Când este activată indicația Celsius, valorile setate de temperatură sunt afișate în grade Celsius și pictograma corespunzătoare se aprinde. 16. Butonul OK După navigarea prin funcții, folosind butonul FN, când funcția este anulată prin intermediul butonului OK, pictograma și indicatorul aferent clipesc. Când funcția este activată, acesta rămâne pornit. Indicatorul continuă să clipească pentru a arătata că pictograma este activată. 17. Pictogramă cabină pentru modificarea temperaturii Indică acea cabină a cărei temperatură trebuie modificată. Când pictograma cabinei pentru modificare temperaturii începe să clipească, se înțelege că a fost selectată cabina corespunzătoare. 18. Pictogramă cabină pentru modificarea temperaturii Indică acea cabină a cărei temperatură trebuie modificată. Când pictograma cabinei pentru modificare temperaturii începe să clipească, se înțelege că a fost selectată cabina corespunzătoare.

19. Butonul de mărire a valorii setate Selectați cabina corespunzătoare cu butonul de selectare; pictograma cabinei care reprezintă cabina corespunzătoare va începe să clipească. Dacă apăsați pe butonul de mărire a valorii setate în timpul acestui proces, valoarea setată va fi mărită. Dacă veți continua să apăsați în buclă, valoare setată va reveni la început. 20. Pictogramă cabină pentru modificarea temperaturii Indică acea cabină a cărei temperatură trebuie modificată. Când pictograma cabinei pentru modificare temperaturii începe să clipească, se înțelege că a fost selectată cabina corespunzătoare. 21. Setarea indicatorului Celsius și Fahrenheit Treceți peste această tastă folosind tasta FN și selectați Celsius și Fahrenheit prin intermediul tastei OK. După setarea tipului relevant de temperatură, indicatoru Celsius și Fahrenheit se aprinde. 22. Pictograma aparat de gheață oprit Apăsați pe tasta FN (până când ajunge la pictograma cu gheață și linia inferioară) pentru a opri aparatul de gheață. Aparatul de gheață este oprit și indicatorul funcției aparatului de gheață începe să clipească atunci când treceți peste ele, astfel încât să înțelegeți dacă aparatul de gheață va fi pornit sau oprit. Când apăsați pe butonul OK, pictograma aparatului de gheață se aprinde în mod continuu, iar indicatorul continuă să clipească în timpul acestui proces. Dacă nu apăsați pe niciun buton după 20 de secunde, pictograma și indicatorul rămân activate. Așadar, aparatul de gheață este oprit. Pentru a porni aparatul de gheață din nou, treceți peste pictograma și indicator; asfel, atât pictograma de aparat de gheață oprit, cât și indicatorul vor începe să clipească. Dacă nu apăsați pe niciun buton în decurs de 20 de secunde, pictograma și indicatorul se sting și asfel aparatul de gheață va fi pornit din nou.

16 / 30 RO Indică faptul că Icematic este activat sau dezactivat. Frigider / Manual de utilizare

C Fluxul de apă din rezervorul de apă se va opri atunci când această funcție este selectată. Totuși, gheața produsă anterior poate fi luată din Icematic. 23. Pictograma funcției Eco Fuzzy Apăsați pe tasta FN (până când ajunge la pictograma cu litera e și linia inferioară) pentru a activa funcția eco fuzzy. Când treceți peste pictograma eco fuzzy și indicatorul funcției eco fuzzy, acestea încep să clipească. Astfel, puteți înțelege dacă funcția eco fuzzy va fi activată sau dezactivată. Când apăsați pe butonul OK, pictograma funcției eco fuzzy se aprinde în mod continuu, iar indicatorul continuă să clipească în timpul acestui proces. Dacă nu apăsați pe niciun buton după 20 de secunde, pictograma și indicatorul rămân activate. Asfel, funcția eco fuzzy este activată. Pentru a anula funcția eco fuzzy, treceți din nou peste pictogramă și indicator și apăsați pe tasta OK. Astfel, atât pictograma cât și indicatorul funcției eco fuzzy vor începe să clipească. Dacă nu apăsați pe niciun buton în decurs de 20 de secunde, pictograma și indicatorul se vor stinge și funcția eco fuzzy va fi anulată. 24. Pictograma funcției de vacanță Apăsați pe tasta FN (până când ajunge la pictograma umbrelă și linia inferioară) pentru a activa funcția de vacanță. Când treceți peste pictograma funcției de vacanță și indicatorul funcției de vacanță, acestea încep să clipească. Astfel, puteți înțelege dacă funcția de vacanță va fi activată sau dezactivată. Când apăsați pe butonul OK, pictograma funcției de vacanță se aprinde în mod continuu și astfel funcția de vacanță este activată. Indicatorul continuă să clipească în timpul acestui proces. Apăsați pe tasta OK pentru a anula funcția de vacanță. Astfel, atât pictograma cât și indicatorul funcției de vacanță vor începe să clipească și funcția de vacanță va fi anulată.

25. Pictograma funcției speciale de răcire Când selectați pictograma funcției speciale de răcire folosind butonul FN și apăsați pe tasta OK, cabina specială se transformă într-o cabină de răcire și funcționează ca un frigider. 26. Indicatorul Celsius Este un indicator Celsius. Când este activată indicația Celsius, valorile setate de temperatură sunt afișate în grade Celsius și pictograma corespunzătoare se aprinde. 27. Funcția de micșorare a valorii setate Selectați cabina corespunzătoare cu butonul de selectare; pictograma cabinei care reprezintă cabina corespunzătoare va începe să clipească. Dacă apăsați pe butonul de micșorare a valorii setate în timpul acestui proces, valoarea setată va fi micșorată. Dacă veți continua să apăsați în buclă, valoare setată va reveni la început. 28. Pictogramă cabină pentru modificarea temperaturii Indică acea cabină a cărei temperatură trebuie modificată. Când pictograma cabinei pentru modificare temperaturii începe să clipească, se înțelege că a fost selectată cabina corespunzătoare. 29. Pictogramă cabină pentru modificarea temperaturii Indică acea cabină a cărei temperatură trebuie modificată. Când pictograma cabinei pentru modificare temperaturii începe să clipească, se înțelege că a fost selectată cabina corespunzătoare. 30. Blocare taste Apăsaţi simultan timp de 3 secunde butonul de blocare a tastelor. Simbolul de blocare a tastelor se va aprinde și modul de blocare a tastelor va fi activat. Butoanele nu vor funcționa dacă este activ modul de blocare a tastelor. Apăsaţi din nou simultan timp de 3 secunde butonul de blocare a tastelor. Simbolul de blocare a tastelor se va stinge şi se va ieși din modul de blocare a tastelor. Apăsați pe butonul de blocare a tastelor dacă doriți să împiedicați schimbarea setării de temperatură a frigiderului.

17 /30 RO Frigider / Manual de utilizare

Operarea produsului 31. Butonul de selectare Folosiți acest buton pentru a selecta cabina a cărei temperaturi doriți să o modificați. Comutați între cabine apăsând pe acest buton. Se poate înțelege care este cabina selectată din pictogramele cabină (7,17,18,20,28,29). Cabina a cărei pictogramă clipește, cabina a cărei valori de temperatură setată doriți să o modificați, este cea selectată. Puteți modifica apoi valoarea setată apăsând pe butonul de micșorare a valorii setate aferent cabinei (27) și pe butonul de mărire a valorii setate aferent cabinei (19). Dacă nu apăsați pe butonul de selectare timp de 20 de secunde, pictogramele cabină se sting. Pentru a alege din nou o cabină, trebuie să apăsați acest buton.

C Această funcție nu este accesată atunci când curentul revine după o pană de curent.

34. 1 Indicator de temperatură specială Sunt afișate valorile setate ale temperaturii cabinei speciale. 34. 2 Indicatorul de temperatură pentru compartimentul de răcire a vinurilor Sunt afișate valorile setate ale temperaturii cabinei pentru vinuri.

32. Avertizarea dezactivării alarmei În cazul unei alarme care indică o pană de curent/ temperatură ridicată, după ce verificați alimentele din compartimentul de congelare, apăsați butonul de oprire a alarmei pentru a șterge avertizarea. 33. Butonul funcției de răcire rapidă Butonul are două funcții. Pentru a activa sau dezactiva funcția de răcire rapidă, apăsați butonul scurt. Indicatorul de răcire rapidă se va dezactiva, iar produsul va reveni la setările sale normale.

C C C Utilizați funcția de răcire rapidă atunci când doriți să răciți rapid alimentele așezate în compartimentul de răcire. Dacă doriți să răciți cantități mari de alimente proaspete, activați această funcție înainte de a așeza alimentele în interiorul produsului. Dacă nu o anulați, funcţia de răcire rapidă se va dezactiva automat după 8 ore cel mult sau atunci când compartimentul de congelare atinge temperatura necesară. Dacă apăsați în mod repetat butonul de congelare rapidă la intervale scurte, protecția circuitului electronic va fi activată, iar compresorul nu va porni imediat.

18 / 30 RO Frigider / Manual de utilizare

Operarea produsului 5.2. Panoul de afişaj

Panoul de afișaj controlat prin atingere vă permite să setați temperatura și să controlați celelalte funcții legate de produs fără a deschide ușa frigiderului. Apăsați pur și simplu butoanele relevante pentru setările funcțiilor. 1

1-Funcţia Pornire/Oprire Apăsaţi butonul On/Off (Pornire/Oprire) timp de 3 secunde pentru a opri sau porni frigiderul. 2-Funcţia de răcire rapidă Atunci când apăsaţi butonul de răcire rapidă, temperatura din compartiment va fi inferioară valorilor ajustate. Această funcţie poate fi utilizată pentru alimentele introduse în frigider şi ce necesită o răcire rapidă. Dacă doriţi să răciţi cantităţi mari de alimente proaspete, se recomandă să activaţi această funcţie înainte de a aşeza alimentele în frigider. Indicatorul de Răcire Rapidă va rămâne aprins atunci când această funcţie este activată. Pentru a anula această funcţie, apăsaţi din nou pe butonul de răcire rapidă. Indicatorul de răcire rapidă se va dezactiva şi va reveni la setările sale normale. Dacă nu o anulaţi, funcţia de răcire rapidă se va dezactiva automat după 2 ore sau atunci când compartimentul frigiderului va atinge temperatura necesară. Această funcţie nu este reaccesată atunci când curentul revine după o cădere de tensiune. 3-Funcţia Concediu Apăsaţi butonul de răcire rapidă/Concediu timp de 3 secunde pentru a activa funcţia Concediu. Pictograma "--" apare când funcţia este activă. Funcţia se dezactivează apăsând din nou acelaşi buton timp de 3 secunde sau apăsând butonul Setări frigider.

Când este activat modul de vacanță, valorile setate nu aar pentru cabina de alimente proaspete. Linia apare la segmentele de alimente proaspete. Când este activat modul de vavcanță, temperatura alimentelor proaspete este mai mare de 50 de grade Fahrenheit (10 grade Celsius) așadar vă rugăm să nu păstrați alimente în compartimentul pentru alimente proaspete. Temperatura congelatorului nu este afectată. 4-Funcţia Setări frigider Această funcţie vă permite să setaţi temperatura din compartimentul frigiderului. Apăsaţi pe acest buton pentru a seta temperatura compartimentului frigiderului la 47, 45, 43, 41, 39, 37, 35 şi respectiv 33. 5-Indicatorul de oprire Indicatorul de oprire se aprinde când frigiderul este în modul "Off" (Oprire). 6-Indicatorul funcţiei de răcire rapidă Această pictogramă se aprinde atunci când este activă funcţia de răcire rapidă. 7-Indicatorul de setare a temperaturii compartimentului frigiderului Indică temperatura setată pentru frigider. 8-Indicatorul de Concediu Această pictogramă se aprinde atunci când funcţia Concediu este activă.

Figurile din acest manual de utilizare sunt schematice şi pot să nu corespundă exact produsului. Dacă părţile respective nu sunt incluse în produsul achiziţionat de dumneavoastră, atunci părțile respective sunt valabile pentru alte modele.

19 /30 RO Frigider / Manual de utilizare

Operarea produsului 9-Indicatorul de avertizare / eroare privind temperatura ridicată Această pictogramă apare în timpul defecţiunilor provocate de temperaturi ridicate şi al avertismentelor privind erorile. 10-Compartiment congelator Indicatorul de Setare a Temperaturii indică temperatura setată pentru congelator. 11-Indicatorul Eco-Extra Indicatorul Eco-Extra se aprinde când funcţia Eco Extra este activă. 12-Indicatorul Congelare Rapidă Această pictogramă se aprinde atunci când este activă funcţia Congelare Rapidă. 13-Funcţia Setări Congelator Această funcţie vă permite să setaţi temperatura din compartimentul congelatorului. Apăsaţi pe acest buton pentru a seta temperatura compartimentului congelatorului la 0, -2, -4, -6 -8, -10 şi respectiv -12. 14-Funcţia de Congelare Rapidă Indicatorul de Congelare Rapidă se aprinde atunci când această funcţie este activată. Pentru a anula această funcţie, apăsaţi din nou pe butonul de congelare rapidă. Indicatorul Congelare Rapidă se va dezactiva şi va reveni la setările sale normale. Dacă nu o anulaţi, funcţia Congelare Rapidă se va dezactiva automat după 4 ore sau atunci când congelatorul atinge temperatura necesară. Dacă doriţi să răciţi cantităţi mari de alimente proaspete, se recomandă să acţionaţi butonul de congelare rapidă înainte de a aşeza alimentele în frigider. Dacă acţionaţi în mod repetat butonul de Congelare Rapidă la intervale scurte, protecţia circuitului electronic va fi activată imediat. Această funcţie nu este accesată atunci când curentul revine după o cădere de tensiune. 15-Funcţia Eco-Extra (Utilizare specială economică) Apăsaţi butonul Congelare Rapidă\Eco Extra timp de 3 secunde pentru a activa Funcţia Eco Extra. Frigiderul va începe să funcţioneze în modul cel mai economic cu cel puţin 6 ore mai târziu, iar indicatorul de utilizare economică se va activa atunci când funcţia este activă. Apăsaţi butonul Congelare Rapidă timp de 3 secunde pentru a dezactiva Funcţia Eco Fuzzy.

16-Alarmă Oprită Când uşa frigiderului e deschisă timp de 2 minute sau când apare un defect la senzor, alarma sonoră porneşte. Alarma poate fi oprită apăsând butonul "Alarm Off" (Oprire alarmă). Alarma de defectare a senzorului nu va suna decât în caz de pană de curent. Dacă închideţi uşa şi apoi deschideţi din nou funcţia "Door open alarm" (Alarmă uşă deschisă ) va fi activată din nou după 2 minute.

20 / 30 RO Frigider / Manual de utilizare

Operarea produsului Setarea Setarea compartimentului compartimentului de congelare de răcire -18 °C -20, -22 sau -24 °C

4°C Congelare rapidă

4°C Observații Aceasta este setarea normală recomandată. Aceste setări sunt recomandate atunci când temperatura ambiantă depășește 30 °C. Utilizați această setare atunci când doriți să congelați alimentele într-un timp scurt. Produsul va reveni la modul anterior de funcționare când procesul de congelare rapidă este finalizat. Utilizați aceste setări dacă credeți că compartimentul de răcire nu este suficient de rece din cauza condițiilor ambiante toride sau deschiderii și închiderii frecvente a ușii.

5.3.Congelarea alimentelor proaspete

• Pentru a păstra calitatea alimentelor, acestea trebuie să fie congelate cât mai repede posibil atunci când sunt introduse în compartimentul de congelare, utilizați funcția de congelare rapidă în acest scop. • Puteți depozita alimentele o perioadă mai lungă de timp în compartimentul de congelare când le congelați atunci când sunt proaspete. • Ambalați alimentele ce urmează a fi congelate și închideți ambalajul astfel încât să nu permită pătrunderea aerului. • Asigurați-vă că ambalați alimentele înainte de a le pune în congelator. Utilizaţi recipientele congelatorului, folii şi hârtii rezistentă la umezeală, pungi din plastic și alte materiale de ambalare în locul hârtiilor tradiţionale de împachetat. • Etichetați fiecare pachet de alimente adăugând data după congelare. În acest mod, puteți distinge prospețimea fiecărui pachet de alimente atunci când deschideți congelatorul de fiecare dată. Depozitați alimentele congelate mai devreme în partea frontală a compartimentului pentru a vă asigura că acestea sunt folosite primele. • Alimentele înghețate trebuie utilizate imediat după decongelare și nu trebuie recongelate. • Nu congelați simultan cantități prea mari de alimente.

5.4 Recomandări pentru păstrarea alimentelor congelate

Compartimentul va treebui setat cel puțin la -18°C. 1. Așezați pachetele în congelator cât mai repede posibil după cumpărare fără a permite decongelarea. 2. Verificaţi dacă „Data limită a consumării” și „Data de consum recomandată” de pe ambalaj au expirat sau nu înainte de a le congela. 3. Asigurați-vă că ambalajul alimentelor nu este deteriorat.

5.5 Informaţii privind congelarea

Conform standardelor IEC 62552, produsul va congela cel puțin 4,5 kg de alimente la temperatură ambientală de 25°C la -18°C sau mai mică în decurs de 24 de ore pentru fiecare 100 de litri de volum de congelare. Alimentele pot fi păstrate o perioadă lungă de timp numai la -18 °C sau temperaturi mai joase. Puteți păstra prospețimea alimentelor timp de multe luni (la -18 °C sau la temperaturi mai joase în congelare profundă).

21 /30 RO Frigider / Manual de utilizare

Operarea produsului Alimentele care urmează să fie congelate nu trebuie lăsate să intre în contact cu articole congelate anterior, pentru a preîntâmpina decongelarea parțială a acestora din urmă. Fierbeți legumele și scurgeți apa pe care o lasă pentru a depozita legumele o periodă mai lungă de timp fiind congelată. După scurgerea apei din acestea, puneți-le în ambalaje ermetice și punețile în interiourl congelatorului. Alimentele precum bananele, roșiile, salata verde, țelina, ouăle fierte, cartofii nu sunt potrivite pentru congelare. Atunci când aceste alimente sunt congelate, numai valoarea lor nutritivă și gustul trebuie vor fi afectate în mod negativ. Acestea nu se vor strica, astfel încât să creeze un risc pentru sănătate.

5.6. Introducerea alimentelor Rafturile Diverse alimente congelate, compartimentului cum ar fi carne, pește, de congelare înghețată, legume etc. Alimente în coșuri, farfurii Rafturile acoperite și recipiente compartimentului închise, ouă (în recpientul de răcire închis) Rafturile Alimente şi băuturi în compartimentului ambalaje de mici dimensiuni frigiderului Secțiunea pentru Legume și fructe legume și fructe Gustări (alimente pentru Compartiment micul dejun, produse pentru zon din carne care trebuie de alimente consumate într-un timp proaspete scurt)

5.7 Avertizarea de ușă deschisă (această funcție este opțională) Atunci când ușa produsului este lăsată deschisă timp de 1 minut, se va auzi un semnal sonor de avertizare. Această avertizare va fi oprită atunci când ușa este închisă sau atunci când apăsați oricare dintre butoanele (dacă există) de pe afișaj.

5.8 Compartiment dispozitiv chiller

Compartimentele chiller vă permit să pregătiți alimentele pentru congelare. De asemenea, puteţi folosi aceste compartimente pentru a stoca alimentele dvs. la o temperatură cu câteva grade mai mică decât cea a compartimentului pentru refrigerare. Puteţi mări volumul interior al frigiderului dvs. eliminând oricare dintre compartimentele Chillerului. 1. Trageți compartimentul către dvs. până se oprește. 2. Ridicați compartimentul aproximativ 1 cm și trageți-l către dvs. pentru a-l scoate din suportul său.

5.9- Cutie legume/fructe

Secțiunea pentru legume și fructe a frigiderului este concepută special pentru a păstra legumele și fructele proaspete, fără ca acestea să-și piardă umiditatea. În acest scop, circulația aerului rece este intensificată în jurul secțiunii respective. Înainte de a scoate secțiunile pentru legume și fructe, scoateți rafturile de pe ușă care sunt așezate în dreptul secțiunii pentru legume și fructe.

5.10 Secțiune pentru legume și fructe cu umiditate controlată (FreSHelf) (această funcție este opțională) Ratele de umiditate a fructelor și legumelor sunt ținute sub control mulțumită secțiunii pentru legume și fructe cu umiditate controlată și, prin urmare, se garantează păstrarea alimentelor proaspete pe o perioadă mai lungă de timp. Vă recomandăm să puneți legumele cu frunze, cum ar fi salata verde și spanacul și legumele sensibile la pierderea de umiditate cât mai orizontal posibil când le introduceți în secțiunea pentru legume și fructe; nu într-o poziție orizontală, pe rădăcinile lor.

22 / 30 RO Frigider / Manual de utilizare

Operarea produsului Atunci când sunt înlocuite legumele, trebuie luate în considerare greutățile specifice ale acestora. Legumele grele și tari trebuie să fie poziționate în partea de jos a secțiunii pentru legume și fructe, iar legumele ușoare și moi trebuie să fie în partea superioară. Nu lăsați niciodată legumele în pungi din plastic în secțiunea pentru legume și fructe. Dacă sunt lăsate în pungi din plastic, acest lucru va provoca putrezierea acestora în scurtă vreme. În cazul în care preferați ca legumele să nu intre în contact cu alte legume, din motive de igienă, folosiți hârtie perforată sau un material asemănător în loc de pungi din plastic. Nu puneți pere, caise, piersici etc., mai ales acele fructe care generează cantități mari de etilenă, în aceeași secțiune, cu alte fructe și legume. Gazul etilic eliberat de aceste fructe accelerează procesul de maturizare a celorlalte fructe şi contribuie la descompunerea acestora într-un interval mai scurt de timp.

5.11 Tăviță pentru ouă

Puteți instala suportul pentru ouă pe raftul dorit de la nivelul ușii sau al interiorului. Nu țineți niciodată suportul pentru ouă în compartimentul de congelare.

5.12 Secţiune mediană mobilă Secţiunea mediană mobilă are ca scop împiedicarea ieşirii afară a aerului rece din interiorul frigiderului dvs.

1- Etanşeizarea se efectuează atunci când garniturile de pe uşă se apasă pe suprafaţa secţiunii mediane mobile în timp ce uşile compartimentului de refrigerare sunt închise. 2- Alt motiv pentru care frigiderul dvs. este echipat cu o secţiune mediană mobilă este faptul că măreşte volumul compartimentului de refrigerare. Secţiunile mediane standard ocupă un anumit volum neutilizabil în frigider. 3- Secţiunea mediană mobilă este închisă atunci când uşa din stânga a compartimentului frigiderului este deschisă. 4- Nu trebuie deschisă manual. Se mişcă ghidată de piesa de plastic de pe corp în timp ce uşa se închide.

5.13 Compartimentul de stocare Cool Control Compartimentul de Stocare Cool Control al frigiderului dvs. poate fi folosit în orice mod doriţi ajustându-l pentru temperaturi de refrigerare (2/4/6/8 °C) sau congelare (-18/-20/-22/-24). Puteţi ţine compartimentul la temperatura dorită cu Butonul de Stabilire a Temperaturii Compartimentului de Stocare Cool Control. Temperatura Compartimentului de Stocare Cool Control poate fi stabilită la 0 şi 10 grade pe lângă temperaturile compartimentului de refrigerare şi la -6 grade în plus faţă de temperaturile compartimentului de congelare. Temperatura de 0 grade este folosită pentru stocarea îndelungată a produselor alimentare fine, iar temperatura de -6 grade este folosită pentru păstrarea cărnurilor până la 2 săptămâni în stare bună de feliere. Funcţia de trecere la compartimentul de Refrigerare sau Congelare este oferită printrun element de răcire aflat în secţiunea închisă (Compartimentul Compresorului) în spatele frigiderului. În timpul operării acestui element, e posibil să auziţi sunete similare cu secundarul unui ceasornic analogic. Acesta este un fenomen normal şi nu reprezintă o defecţiune.

23 /30 RO Frigider / Manual de utilizare

Operarea produsului 5.14 Lumină albastră (la anumite modele) Secțiunile pentru legume și fructe ale frigierului sunt luminate cu lumină albastră. Alimentele depozitate în secțiunea pentru legume și fructe își continuă fotosinteza prin intermediul efectului lungimii de undă a luminii albastre și, prin urmare, își păstrează prospețimea și își măresc conținutul de vitamine.

5.15. Filtru dezodorizant

Filtrul dezodorizant din conducta de aer din compartimentul frigiderului previne acumularea de mirosuri neplăcute în frigider.

5.16 Frigider/Zonă pentru vinuri 1- Sugestii privind momentul deschiderii vinului înainte de a-l gusta:

Vinuri de calitate normală

Chiar înainte de a consum

Vinuri albe de calitate

Cu aproximativ 10 minute înainte

Cu aproximativ 10 minute înainte

Vinuri roșii dense și mature

Cu aproximativ 3-60 minute înainte

2- Cât timp poate fi depozitat un vin deschis? Gura sticlelor de vin pe care nu le-ați consumat în totalitate după ce le-ați deschis și pe care intenționați să le consumați ulterior trebuie închise bine ți sticla trebuie depozitată într-un loc răcoros și uscat. Dioxidul de carbon din vin se amestecî în aerul (se evaporă) împreună cu diverse substanțe aromatice valoroase și astfel buchetul și gustul vinului ăși pierde prospețimea. Așadar, cea mai bună și mai plăcută opțiune este să cnosumați în întregime vinurile deschise și cestea în cel mai bun moment pentru consum. Cu toate acestea, vinurile care sunt închise bine pot fi depozitate în locul răcoroase pe următoarele perioade (nu serecomandă).

24 / 30 RO Frigider / Manual de utilizare

Operarea produsului Vinuri albe normale și de calitate Vinuri albe normale și de calitate %75 Sticlă plină

3- Temperaturi de servire optime recomandate pentru anumite vinuri

6 °C Vinuri albe dulci

6 – 8 °C Vin alb demi-sec și spumant

8 – 10 ° C Alb sec și rose sec

16 – 18 ° C Vinuri roșii seci

25 /30 RO Frigider / Manual de utilizare

Operarea produsului 5.17 Folosirea dozatorului de apă intern (la anumite modele) După ce aţi conectat frigiderul la sura de apă sau după ce aţi înlocuit filtru lde apă, spălaţi sistemul de apă. Folosiţi un container solid pentru a apăsa şi ţine mânerul dozatorului de apă preţ de 5 secunde, apoi eliberaţi-l preţ de 5 secunde. Repetaţi până când apa începe să curgă. Odată ce apa începe să curgă, continuaţi să apăsaţi şi să eliberaţi paleta dozatorului (5 secunde apăsare, 5 secunde eliberare) până când au fost dozaţi 15 litri în total. Astfel, aerul din filtru şi din sistemul de dozare al apei va fi evacuat şi pregătiţi filtrul de apă pentru folosire. Este posibil să fie nevoie de alte curăţări în anumite gospodării. Pe măsură ce aerul este evacuat din sistem, apa ar putea ieşi din sistem prin împroşcare. Lăsaţi frigiderul 24 de ore să se răcească şi să răcească şi apa. Dozaţi suficientă apă săptămânal pentru a o menține proaspătă. După 5 minute de dozare continuă, dozatorul va opri dozarea apei pentru a evita o posibilă inundaţie. Pentru a continua dozarea, apăsaţi suportul dozatorului din nou. Ţineţi un container sub duza dozatorului în timp ce apăsaţi suportul dozatorului. Eliberaţi suportul dozatorului pentru a opri dozarea.

C C C Este normal ca în primele câteva pahare apa extrasă din dozator să fie caldă. Dacă dozatorul de apă nu este utilizat o perioadă îndelungată de timp, aruncați primele câteva pahare cu apă pentru a obține apă proaspătă.

5.18 Pentru folosirea dozatorului de apă

Înainte de a folosi frigiderul pentru prima oară şi după ce aţi înlocuit filtrul de apă, din dozatorul de apă mai pot cădea câteva picături. Pentru a evita picurarea sau scurgerile din dozator, evacuaţi aerul din sistem scoţând 20 de litri de apă prin dozatorul de apă înainte de prima folosire şi de fiecare dată când schimbaţi filtrul de apă. Acest lucru va îndepărta orice aer rămas în sistem şi va opri scurgerile dozatorului de apă. Verificarea poziţiei mufei de legătură şi a poziţiei drepte a conductei de apă în spatele unităţii va fi necesară dacă există vreo obstrucţionare în fluxul de apă.

Dacă dozatorul de apă prezintă scurgeri de doar câteva picături de apă după ce aţi folosit dozatorul, este un lucru normal.

În timpul folosirii iniţiale, va trebui să aşteptaţi aproximativ 24 de ore pentru ca apa să se răcească. Scoateţi paharul puţin timp după ce aţi apăsat declanşatorul.

26 / 30 RO Frigider / Manual de utilizare

Întreţinerea şi curăţarea

Curăţarea periodică a produsul va prelungi durata de viaţă a acestuia.

B AVERTISMENT: Scoateţi frigiderul din priză înainte de curăţare.

• Nu utilizaţi pentru curăţare instrumente ascuţite şi abrazive, săpun, substanţe de curăţare, detergenţi, gaz, benzină, ceară de lustruire şi alte substanţe similare. • Dizolvaţi o linguriţă de bicarbonat de sodiu în apă. Umeziţi o bucată de cârpă în apă şi stoarceţi-o. Ştergeţi dispozitivul cu această cârpă şi uscaţi bine. • Asiguraţi-vă că nu intră apă în carcasa lămpii şi în alte componente electrice. • Curăţaţi uşa folosind o cârpă umedă. Scoateţi toate alimentele din interior pentru a demonta uşa şi rafturile carcasei. Ridicaţi rafturile uşii în sus pentru a le demonta. Curăţaţi şi uscaţi rafturile, apoi montaţi-le la loc glisând de sus. • Nu utilizaţi apă cu clor sau produse de curăţare pe suprafaţa exterioară şi pe componentele placate cu crom ale produsului. Dacă utilizaţi clor, suprafeţele metalice vor rugini. • Nu folosiţi unelte ascuţite sau produse de curăţare abrazive, agenţi de curăţare menajeri, detergenţi, benzină, benzen, ceară, etc., altfel etichetele de pe piesele de plastic se vor desprinde şi va surveni deformarea. Folosiţi apă caldă şi o cârpă moale pentruj curăţare şi ştergere.

6.1. Prevenirea mirosurilor neplăcute

Produsul a fost fabricat fără să prezinte orice mirosuri neplăcute. Cu toate acestea, dacă păstraţi alimentele în compartimentele inadecvate şi curăţaţi suprafeţele interne în mod necorespunzător se pot acumula mirosuri neplăcute. Pentru a evita acest lucru, curăţaţi interiorul cu apă cu bicarbonat de sodiu la fiecare 15 zile. • Păstraţi alimentele în recipiente închise. Alimentele neetanşate corespunzător pot răspândi microorganisme şi se pot acumula mirosuri neplăcute. • Nu păstraţi alimente expirate şi alterate în frigider.

6.2. Protejarea suprafeţelor din plastic Dacă ajunge ulei pe suprafeţele din plastic, acestea se pot deteriora; curăţaţi-le imediat cu apă caldă.

27 /30 RO Frigider / Manual de utilizare

Înainte de a apela la service, citiţi această listă. Puteţi economisi timp şi bani. Această listă include probleme frecvente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manoperă. Este posibil ca unele funcţii descrise aici să nu se aplice pentru produsul dvs. Frigiderul nu funcţionează.

• Ştecărul nu este introdus corect în priză. >>> Introduceţi ştecherul în priză. • Siguranţa prizei la care este conectat frigiderul sau siguranţa principală este arsă. >>> Verificaţi siguranţele. Condens pe peretele lateral al compartimentului frigiderului (MULTI ZONE, COOL CONTROL şi FLEXI ZONE).

Mediu foarte rece. >>> Nu instalaţi produsul în medii cu temperaturi sub -5°C. Deschidere frecventă a uşii >>> Aveţi grijă să nu deschideţi uşa frigiderului prea frecvent. Mediu foarte umed. >>> Nu instalaţi produsul în medii umede. Alimentele lichide sunt păstrate în recipiente deschise. >>> Păstraţi alimentele lichide în recipiente închise. • Uşa frigiderului este întredeschisă. >>> Nu lăsaţi uşa frigiderului deschisă perioade îndelungate de timp. • Termostatul este setat la o temperatură prea scăzută. >>> Setaţi termostatul la o temperatură adecvată. Compresorul nu funcţionează.

• Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării şi reconectării la priză, întrucât presiunea din sistemul de răcire nu este încă echilibrată. Frigiderul va porni după circa 6 minute. Contactaţi un centru de service dacă frigiderul nu porneşte după această perioadă. • Frigiderul este în modul de dezgheţare. >>> Acest mod este normal pentru un frigider cu dezgheţare automată. Ciclul de dezgheţare are loc periodic. • Frigiderul nu este conectat la priză.>>> Asiguraţi-vă că ştecărul este introdus corect în priză. • Reglarea temperaturii nu este corectă. >>> Selectaţi temperatura adecvată. • Pană de curent. >>> Frigiderul va continua să funcţioneze normal după ce curentul revine. În timpul funcţionării frigiderului, zgomotul devine mai intens.

• Modul de funcţionare a frigiderului se poate modifica în funcţie de condiţiile ambientale. Acesta este un fenomen normal şi nu reprezintă o defecţiune. Frigiderul porneşte des sau funcţionează perioade îndelungate de timp.

28 / 30 RO Frigider / Manual de utilizare

Depanare • Este posibil ca noul frigider să fie mai mare decât cel vechi. Frigiderele mari funcţionează perioade îndelungate de timp. • Este posibil ca temperatura din încăpere să fie ridicată. >>> De regulă, frigiderul funcţionează perioade îndelungate de timp la temperaturi ridicate în încăpere. • Este posibil ca frigiderul să fi fost conectat recent la priză sau să fi fost umplut recent cu alimente. >>> Dacă frigiderul a fost conectat recent la priză sau a fost umplut cu alimente, va dura mai mult până frigiderul va atinge temperatura setată. Acest lucru este normal. • Este posibil ca în frigider să fi fost introduse recent cantităţi mari de alimente calde. >>> Nu introduceţi alimente calde în frigider. • Este posibil ca uşile să fi fost deschise frecvent sau lăsate întredeschise mai mult timp. >>> Aerul cald care pătrunde în frigider determină funcţionarea pe perioade mai îndelungate de timp. Deschideţi mai rar uşile. • Este posibil ca uşa congelatorului sau frigiderului să fi fost lăsată întredeschisă. >>> Verificaţi dacă uşile sunt închise corect. • Aţi selectat o temperatură foarte joasă. >>> Selectaţi o temperatură mai ridicată şi aşteptaţi ca aceasta să fie atinsă. • Este posibil ca garnitura uşii frigiderului sau congelatorului să fie murdară, uzată, ruptă sau poziţionată incorect. >>> Curăţaţi sau înlocuiţi garnitura. Garniturile deteriorate/defecte determină funcţionarea pe perioade îndelungate de timp a frigiderului pentru a se asigura temperatura corectă. Temperatura congelatorului este foarte joasă, iar temperatura frigiderului este adecvată.

• Aţi selectat o temperatură foarte joasă a congelatorului. >>> Selectaţi o temperatură mai ridicată a congelatorului şi verificaţi din nou. Temperatura frigiderului este foarte joasă, iar temperatura congelatorului este adecvată.

• Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului. >>> Selectaţi o temperatură mai ridicată a frigiderului şi verificaţi din nou. Alimentele din sertarele frigiderului îngheaţă.

• Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului. >>> Selectaţi o temperatură mai ridicată a congelatorului şi verificaţi din nou. Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare.

• Aţi selectat o temperatură foarte mare a frigiderului. >>> Temperatura setată pentru frigider afectează temperatura congelatorului. Modificaţi temperatura frigiderului sau congelatorului până când temperatura din frigider sau congelator ajunge la un nivel adecvat. • Este posibil ca uşile să fi fost deschise frecvent sau lăsate întredeschise mai mult timp. >>> Deschideţi mai rar uşile. • Este posibil ca uşa să fie întredeschisă. >>> Închideţi complet uşa. • Este posibil ca frigiderul să fi fost conectat recent la priză sau să fi fost umplut recent cu alimente. >>> Acest lucru este normal. Dacă frigiderul a fost conectat recent la priză sau a fost umplut cu alimente, va dura mai mult până frigiderul va atinge temperatura setată. • Este posibil ca în frigider să fi fost introduse recent cantităţi mari de alimente calde. >>> Nu introduceţi alimente calde în frigider. Vibraţii sau zgomot.

29 /30 RO Frigider / Manual de utilizare

Depanare • Podeaua este denivelată sau instabilă. >>> Dacă frigiderul se clatină când este împins uşor, reglaţi picioarele pentru a echilibra frigiderul. De asemenea, asiguraţi-vă că podeaua este suficient de stabilă şi poate susţine frigiderul. • Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider. >>> Aceste obiecte trebuie îndepărtate de pe frigider. Frigiderul emite zgomote asemănătoare curgerii sau pulverizării lichidelor etc.

• Funcţionarea frigiderului se bazează pe circulaţia gazelor şi lichidelor. >>> Acesta este un fenomen normal şi nu reprezintă o defecţiune. Frigiderul emite un zgomot similar cu şuieratul vântului.

• Frigiderul este prevăzut cu un ventilator pentru răcire. Acesta este un fenomen normal şi nu reprezintă o defecţiune. Condens pe pereţii interiori ai frigiderului.

• Mediile calde şi umede favorizează formarea gheţii şi condensului. Acesta este un fenomen normal şi nu reprezintă o defecţiune. • Este posibil ca uşile să fi fost deschise frecvent sau lăsate întredeschise mai mult timp. >>> Deschideţi mai rar uşile; dacă uşa este deschisă, închideţi-o. • Este posibil ca uşa să fie întredeschisă. >>> Închideţi complet uşa. Condens în exteriorul frigiderului sau între uşi.

• Este posibil ca mediul să fie umed. Acest fenomen este normal în medii umede. >>> La reducerea umidităţii, condensul va dispărea. Mirosuri neplăcute în frigider.

• Frigiderul nu este curăţat periodic. >>> Curăţaţi periodic interiorul frigiderului folosind un burete, apă caldă şi carbonatată. • Este posibil ca mirosul să fie cauzat de anumite recipiente şi ambalaje. >>> Folosiţi un recipient sau un ambalaj care nu prezintă mirosuri neplăcute. • Alimentele au fost puse în recipiente deschise. >>> Păstraţi alimentele în recipiente închise. Alimentele neetanşate corespunzător pot răspândi microorganisme şi se pot acumula mirosuri neplăcute. • Aruncaţi toate alimentele expirate sau alterate din frigider. Uşa nu se închide.

• Este posibil ca alimentele să împiedice închiderea uşii. >>> Mutaţi alimentele care împiedică închiderea uşii. • Este posibil ca frigiderul să fie înclinat. >>> Reglaţi picioarele de pentru a echilibra frigiderul. • Podeaua este denivelată sau instabilă. >>> Asiguraţi-vă că podeaua este plană şi suficient de stabilă pentru a putea susţine frigiderul. Compartimentul pentru legume este blocat.

• Este posibil ca alimentele să atingă partea superioară a sertarului. >>> Rearanjaţi alimentele în sertar.

A AVERTISMENT: Dacă problema persistă după ce aţi urmat instrucţiunile din acest capitol,

contactaţi distribuitorul dvs. sau un centru de service autorizat. Nu încercaţi să reparaţi produsul.

30 / 30 RO Frigider / Manual de utilizare