GE73A - Microunde SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GE73A SAMSUNG

Vá rugám sá retiñétí cá garantía Samsung NU acoperă apelurile de service pentru explicarea functiònarii produsului, pentru remedierea unei instalàri inadećvate Sau pentru efectuarea de operatiònnormale de curătare Sau intretnere.

100% Recycled Paper

Acest manual este produs din harti reciclata 100% .

SAMSUNG

UTILIZAREA ACESTEI BROSURI CU INSTRUCTIUNI

Ati achizionat un captor cu microunde SAMSUNG. Manualul de instrutiuni contine informatiu utile pentru prepararea alimentelor cu ajutorul captorului cu microunde:

Māsuri de siguranta
- Accesorii si recipiente adevate
- Sfaturi utile pentru preparare
- Sfaturi de preparare

LEGENDA PENTRU SIMBOLURI SI PICTOGRAME

AVERTISMENT

Pericole sau actiuni riscante care pot conducie la vătamâri corporale grave sau la deces.

ATENTIE

Pericole sau actiuni riscante care pot conduc la vatakarni personale minore sau defectiuni.

Avertisment; pericol de incendiu

Avertisment; suprafata fierbinte

Avertisment;electricitate

Avertisment; material exploziv

NU incercati.

NU atingeti.

NUdezasamblati.

Urmati indicatilte intocmai.

Deconectaţi stecherul cablului de alimentare de la przyza de perete.

Asiguratj-vacaparatul dispune deimpamantarepentruaprevenieelectrocutarea.

Apelati la un centru de service pentru asistenta.

Notă

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA IMPORTANTE

CITI TI-LE CU ATENTIE S I P ASTRATI-LE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ.

Asiguraţi-vă de respectarea permanentă a acestor măsuri de siguranta.

Inainte de utilizes area captorului, confirmati respectarea următoarelor instruciuni.

AVERTISMENT (Numai functia de microunde)

AVERTISMENT: Daca uça sau elementele de etansare ale acosteia sunt deteriorate, captorul nu trebuie pus în functiune pânăalandu este reparat de o personă competță.

AVERTISMENT: Este periculoasa executarea de operazioni de service.si reparazioni care implicacā indepartarea unui capac ce asigurà protectie impotrivà expunerii la microunde de câtre o persona care nu are competenza necessara.

AVERTISMENT: Lichidele Şi alto alimente nu trebuie incalzite in recipienté sigilate, deoarece există riscul deexplozie.

Acest aparat este destinat să fie/utilizat numai in gospodărie.

AVERTISMENT: Permiteti copiilor sa'utilizeze captorul cu microunde fara supraveghere numai dacă au primit instructiunile necessities pentru a putea folosi captorul in sigurantași au inteles riscurile pe care le implică/utilizarea necorespunzătoare.
AVERTISMENT: Acest aparat poate fi folosit de catre copii cu vârsta de cel puțin 8 aniși de persone cu capacităti fizice, senzorialse sau mentale reduse sai fãră experientăși cunostinte dacă acestea sunt supravegheate sai au primit instruciuni pentru utilizarea aparatului în sigurantașiÎnteleg riscurile implicate. Nu permittedi copiilor sa transforme aparatul în obiect de joacă. Curățareași operatiile de Întreținere efectuate de utiliser vor fi fi realizate de copii numai dacă sunt în vârstaș de peste 8 aniși sunt supravegheatai.
Folosiţi numai instrumente adecovate pentru utilizeszonea în cuptoarele cu microunde.
Când incalziţi alimente în recipiente din hârtie sau plastic, supravegheata¢ cu atenție cuptorul, deoarece există posibilitatea de aprindere.

Cuptorul cu microunde este destinat incalziri alimentelor si bauturilor. Uscarea alimentelor sau a hainelor si incalzirea paturilor eletrice, a papucilor, a buretilor, a lavetelor umede si a unor materiale similare poate duce la vatakari corporale, aprindere sau incendiu.
Daca emite fum, opriti tau deconecta'i aparutul si lasati usa inchisa, pentru a stinge eventualele flacari.
AVERTISMENT: Inczirea bauturilor la cuptorul cu microunde poate avea ca rezultat fierberea intarziata, cu eruptione. De aceea, trebuie sa fiti atenti cand manevrati recipientul.
AVERTISMENT: Continutul bilberoanelor.si al borcănaselor de hrană pentru bebelusi trebuie amestecat.si trebuie verificata temperatura acestora inainte de consum, pentru a evita arsurile.
Ouăle crude sau fierte cu tot cu coajă nu trebuie incălzite in cuptorul cu microunde, deoarece pot exploda, chiarși după incheierea ciclului de incăzlire la microunde.
Cuptorul trebuie curata regulat si trebuie indepartate depunerile de alimente.

Necurățarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafetei, ceea ce poate să afecteze negativ durata de functiònare a aparatuluiși să determine aparția unor situatiţii de risc.
Aparatul nu este destinat a fi instalat in vehicule de teren, ruloteși alte vehicule similare etc.
Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre personae (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de câtre personae fara experientăși cunostinte, cu exceptția cazului in care sunt supravegheate sau instruite corespunțator de câtre persona responsabile pentru siguranța lor cu privire la utilizes area aparatului.
Copii trebuie supravegheati, pentru a nu transforma aparatul in objecte de joaca.
In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producător, de câtre un reprezentant de service al acestuia sau o personă cu o calificare similară, pentru a se evita orice risc.
AVERTISMENT: Lichidele sau alto alimente nu trebuie incalzite in recipiente sigilate, deoarece exista riscul deexplozie;

Aparatul nu trebuie curata t sub jet de apa.
Cuptorul trebuie poziationat intr-o direcctie si la o inaltime corespunzatoare, care permit accesul usor la cavitatea si zona acestuia de control.
Inainte de a utilizes cuptorul pentru prima data, acesta trebuie Utilizat cu apa tamp de 10 minute si abia dupa aceea folosit efectiv.
Dacă aparatul face un zgomot ciudat, are un miros de urs Sau scoate fum, scoatei-l din przy imediatși contactați cel mai apropriat centru de service.
Cuptorul cu microunde trebuie pozi tionat astfel incat stecherul sa fie accesibil.
Cuptorul cu microunde este destinat a fi utilizes numai plasat pe un bufet sau blat de bucătărieși nu trebuie plasat intr-un dulap.

A VERTISMENT

(Numai functi de microunde) - Optional

AVERTISMENT: Când aparatul este folosit in modul combinat, din cauza temperaturilor generate, copiii trebuie să utilizeze cuptorul numai sub supravegherea unui adult.

In timpul utilizarii, aparatul devine fierbinte. Trebuie evitata atingerea elementelor de incalzire din interiorul cuptorului.
AVERTISMENT: Pàrtile accesible pot deveni fierbinti in timpul utilizări. Copii i mici nu trebuie să aibă acces la cuptor.
Nu se va utilizes un aparat de curatare cu abur.
- AVERTISMENT: Asigurati-va că aparatul este oprit îniate de a înlocui lampa, pentru a evita posibilitatea de electrocutare.
AVERTISMENT: Aparatul Şi这部分 sale accesibile devin fierbinti in timpul Utilizarii. Trebuie evitata atingerea pärtilor care se incalzesc. Copii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să aibă acces la captor decât sub supraveghere permanentă.
Acest aparat poate fi folosit de câtre copii cu vârsta de cel putin 8 aniși de persone cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fãra experientăși cunoștînte dacă acestoea sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni pentru utilizesa aparatului in sigurantași ințeleg riscurile implicate. Nu permittedi copiilor să transforme aparatul in obiect de joacă. Curățareași intreținerea aparatului nu se va efectua de câtre copii fãra supraveghere.

Nu folosi agenti de curătare abrazivi sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța ușa de sticlă a cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafăța, cauzând spargerea sticlei.
Este posibil ca temperatura suprafetelor accesibile sa fie ridicata cand aparatul este in functiune.
Usa sau suprafata exteriora poate sa devina fierbinte cand aparatul este in functiune.
Nu lasaşi aparatul Şi cablul său laindhăna copiilor sub 8 ani.
Aparatele nu sunt destinate a fi operate prin intermediul unui timer separat sau unui sistem de telecomanda.

Acest produs este un echipament ISM din classe B, grupa 2. Definitia groupei 2 este: o grupă ce contîne toate echipamentele ISM în care energia RF este generata intentionatși/sau Utiliză sub formă de radiții electromagnetice pentru tratarea materialelorși echipamente EDMși de sudură în arc. Echipamentele classe B sunt echipamente adecvate pentru uz la domiciliuși în locuri conectate direct la o rețea de alimentare cu tensiune scăzută, destinata clădirilor rezidentțiale.

INSTALAREA CUPTORULUI CU MICROUND

Aşezatlci captorul pe o suprafata plană, la 85 cm de la podea. Suprafata trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a sustînge greutatea captorului.

1. Când instalati cuptorul, asigurati-va cà acesta este ventilat corespunzător, lasánd un spatiu de 10 cm (4 toli) in spate si pàrtile laterale si un spatiu de 20 cm (8 toli) deasupra.

1. Indeparta ti toate ambalele din interiorul cuptorului.
   3.Instalati inelul rotativ si platoul rotativ. Verificatio dacaplourol rotativ se roteste liber. (Numai modelul cu platou rotativ)
2. Cuptorul cu microunde trebuie poziptionat astfel incat stecherul sa fie accesibil.
   In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producător, un reprezentant de service al acestuia sau o personă cu calificare similără, pentru a se evita orice risc. Pentru siguranta dvs. personală, introduci cablul intr-o priză de c.a. corect impămânțata.

Nu instalati cuptorul cu microunde intr-un mediu cu temperatură sau umiditate ridicata, respectiv în apropierea unui cuptor traditional sau a unui calorifer. Specificațile privind alimentarea cu currenta cuptorului trebuie respectate, iar cablurile prelungitoare folositeătrebuie să aibă același standard cu cel al cablului de alimentare furnizat impreună cu cuptorul. Štergeti interiorulși suprațața de etansare a ușii cu o càrpă uredă inainte de a folosi cuptorul pentru prima data.

CURATAREA CUPTORULUI CU MICROUND

Urmatoarele componente ale cuptorului cu microunde trebuie curatate regulat pentru a preveni depunerea de grasimi si resturi de alimente:

Suprafetele interioare si exteriorioare
- Usa.si elementeile de etansare ale usii
- Platoul rotativ Şi inelele rotative (Numai modelul cu platou rotativ)

Asigurati-va INTOTDEAUNA că elementele de etanșare ale ușii sunt curateși ușa se inchide corespunțător.
Necurățarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafetei, ceea ce poate să afecteze negativ

durata de fonctionare a aparatuluiși sa determinine aparția unor situati de risc.

1. Curățați suprafetele exterioroare cu o càrpă moaleși apă calda cu săpun. Clătiș si uscati.
2. Indepartati orice stropi sau pete de pe suprafetele interioare ale cuptorului cu o panză inmuiată in detergent. Clati si uscati.
3. Pentru a indepărtă resturile de alimente intăriteși mirosurile neplăcute, așezați o ceasață de suc de lămăie diluat in cuptorși incălziți tamp de zece minute la putere maxima.

4. Spalati platoul in masina de spalat vase sau manual ori de cate ori este besoinar.
   NU vărsati apă în orificiile de ventilatie. Nu folosiți NICIODATA produse abrazive sau solventi chimici. Aveti grijă cand curățati elementele de etansare ale ușii pentru a va asigura că nu există particule:

5. Accumulate

6. Care impiedica /inchiderea corespunzatoare a usii

Curatacavitatea cuptorului cu microunde imediat dupa ficare utilizec cu o soluie de detergent slab, dar lasati captorul sa se raceasca inainte de a-l curata, pentru a evita ranirea.

Când curățați partea superioara a cavității, se recomandaă să coborăți incalzitorul cu 45^ și să curățați.

(Numai la modelul cu radiator oscilant)

DEPOZITAREA SI REPARAREA CUPTORULUI CU MICROUND

Pentru depositarea sau repararea captorului cu microunde, trebuie avute in vedere o série de măsuri de precautie simple.

Cuptorul nu trebuie să fie folosit dacă ușa sau elementele de etanșare ale ușii sunt deteriorate:

• Articulata esterupta
• Elementele de etansare sunt deteriorate
• Carcasa cuctorului este torsionata sau indoita

Numai un tehnician de service calificat trebuie sā repare acest cuptor cu microunde

Nu indepartati NICIODATA carcasa exteriora a cuptorului. In cazul in care cuptorul este defect si trebuie reparat sau dacă aveți indoieli in legătura cu starea de funçionare a acestuia:

• Deconnectati-l de la prise de perete
• Contactați cel mai apropriat centru de service

Dacă doriti să depositatei temporar cuptorul, alegeți un loc uscatși ferit de graf.

Motiv: Praful Şi umezeala pot afecta in mod

negativ componentele fonctionale ale cuptorului.

Acest captor cu microunde nu este destinat Utilizarii in scop commercial.
Becul nu trebuie inlocuit personal, din motive de siguranță. Contactați cel mai apropriat Centru de asistență pentru clienti Samsung pentru a solicita inlocuirea becului de câtre un inginer calificat.

A	AVENTISMENT	A	A	A
	Modificarea sau repararea aparatului trebuie efectuatã doar de personal calificat.	✓	✓	✓
	Nu incâlziți lichide sau alte alimente in recipiente etanșe la microunde.	✓	✓	✓
	Pentru siguranta dvs., nu Utilizăti dispositive de curățat cu apă sau abur sub presiune.	✓	✓	✓
	Nu instalăti acest aparat lângă un corp de incâlzire sau materiaile inflamabile, în locuri umede, ulcioase sau cu praf, în locuri expuse direct la lumina soarelui sau la apă sau unde există pericolul unor scurgeri de gaze ori pe suprafete neregulate.	✓	✓	✓
	Acest aparat trebuie ˆmpâmântat corespunțător in conformitate cu reglementările localeși nationale.	✓	✓	✓
	Scoateți periodico toate substanțele străîne, cum ar fi praful sau APA, din bornele ˆstecheruluiși punctele de contact, utilizing o cârpă uscată.	✓	✓	✓
	Nu trajeți sau ˆindoți excessiv cablul de alimentareși nu plasați obiecte grele pe acesta.	✓	✓	✓
	ˆIn cazul unor scurgeri de gaze (gaz propan, gaz petrol lichefiat etc.), aerișți immediat fãră să atingți ˆstecherul.	✓	✓	✓

Nu atingeti stecherul cablului de alimentare cu mânile ude.	✓	✓	✓	✓
Nu opriti aparatul prin scoaterea din priză a stecherului in timpe se desfásoarã o operatie.	✓	✓	✓	✓
Nu introduciți degetele sau substanțe străîne in orificiile aparatului. Dacă în aparat pătrund substanțe străîne, cum ar fi APA, scoateți cablul de alimentare din prizăși contactati cel mai apropriat centru de service.	✓	✓	✓	✓
Nu aplicatiș o presiune excesivă asupra aparatuluiși nu-l supuneti la ŞOCURI mecanice.	✓	✓	✓	✓
Nu plasati cuctorul pe un object fragil, cum ar fi o chiuvetă sai un object din stică.	✓	✓
Nu utilizăți benzen, diluant, alcool tau dispositive de curățat cu abur ori sub presiune pentru a curăța aparatul.	✓	✓	✓	✓
Asigurati-vă că tensiunea, freventațași intensitatea curentului au valorile mentionate in specificațiiile produsului.	✓	✓		✓
Conectati ferm stecherul cablului de alimentare la priza de perete. Nu utiliziți triplu-ștechere, prelungitoare sau transformatoare electrice.	✓	✓	✓
Nu prindeți cablul de alimentare de un object metallic, nu-l introduziței在这re obiecte tau in spatele captorului.	✓	✓	✓
Nu utilizăți un stecher stricat, un cordon deteriorat saturation pera de perete care nu este fixata corespunțățor.În cazul deteriorarăi stecherului tau cablului de alimentare, contactati cel mai apropriat centru de service.	✓	✓	✓	✓
Nu turnați tau pulverizăți apă direct pe captor.	✓	✓
Nu plasati obiecte pe captor, în interiorul acestuia tau pe ușa captorului.	✓	✓	✓
Nu pulverizăți substanțe volatile, cum ar fi insecticid, pe suprața captorului.	✓	✓

Nu deposiţi materiale inflamabile în captur. Fiti foarte attelet la ™ncălìzrea preparatelor sa băuturilor care contin alcool, deoarece vapori de alcool pot intra în contact cu o parte fierbinte a capturului.	✓		✓	✓
Tinei copiiìla distanță de ușa capturului atunci cănd o desciheți sau ™nchideti, intrucât acțeția se pot lovi de ușa sau și pot prinde degetele în aceasta.	✓	✓	✓	✓
AVERTISMENT: ™ncălìzrea băuturilor în capturol cu microunde poate avea ca rezultat fierberea intârziata, cu eruptie. De aceea, trebuie să (£i) ateni cănd manevratai recipientul. Pentru a preveni această situției, lăsăi ™NTOTDEAUNA să treacă minim 20 de secunde de la opriea capturului, pentru ca temperatura să se uniformizeze. Amestecati lichidul în timpul ™ncăzirii, daca este necessar, și amestecati ™NTOTDEAUNA după ™ncăzire. În caz de opărire, respectăi următoarele instructiuni de PRIM AJUTOR:	✓	✓	✓	✓
Scufundăti zona opărită în apă rece minim 10 minute. Acoperiți zona cu o compresă curata și uscata. Nu aplicati crème, ulieiuri sau lotiuni.

ATENTIE		A	A	A
Folosiţi doar ustensile adecovate pentru適用are în cuptoare cu microunde; NU utilizati recipientene metalice, recipiente cu model aurit sau argintat, frigărui, furculite etc. Scoateți firele metalice de la pungile de hâttie ori plastic. Motiv: Se pot produce arcuri eletrice sau scântei care pot defecta cuptorul.		✓		✓
Nu utilizuți cuptorul cu microunde pentru a usca hâtii sau haine.		✓		✓

Utilità durate mai mici pentru cantità mai mici pentru a preveni supraíncăzirea și arderea máncări.	✓		✓	✓
Nu scufundăți cabul de alimentare sau ștecherul în apă și tineti cabul de alimentare ferit caldură.	✓	✓
Ouăle crude sau fierte cu tot cu coajă nu trebuie inceăzite în cuctorul cu microunde deoarece pot explodesa, chiar și după încheierea ciclului dinificanture la microunde. De asemenea, nu inceăziti sticle, borcane și recipiente vidate sau sigilate și nici nuci cu coajă, roşii etc.			✓	✓
Nu acoperiti orificile de ventilatie cu materiale textile sau hârtie. Acestea potlua foc în timpul evacuării aerului fierbinte din captor. De asemenea, captorul se poate supraíncăzi și se poate opri automat, caz în care va rămâne oprit până la răcirea suficientă.	✓		✓
Folosiți ichtodeauna manusi speciale pentru captor atuncialand scoateți un recipient din captor, pentru a evita arsurile accidentale.			✓
Amestecăti lichidele la jumătatea timului dinificanture sau după aceasta și șteptăși cel puțin 20 de secunde după inceăzire pentru a preveni fierberea intârziată.			✓
Stați la distanță de un braț de captor atunci cand descicheteș?a pentru a evita opârirea cu aerul saur aburul fierbinte evacuat.			✓
Nu puneti în functiune captorul cu microunde dacă este gol. Cuctorul cu microunde se va opri automat timp de 30 de minute din motive de sigurță. Recomandășăsăsăsăi permanent un pahar de apă în interiorul captorului pentru a absorbi energia microundelor în cazul pornirii accidentale a captorului.	✓			✓
Instalatai captorul cu respectarea spatililor libere specificate în aesst manual. (Consultatai Instalarea captorului cu microunde.)	✓		✓

Aveṭi grijā cánd conectati alto echipamente electrice la prize din apropierea cuptorului.

MÁSURI DE PRECAUTIE PENTRU EVITAREA POSIBILEI EXPUNERI LA ENERGIE DE MICROUNDE EXCESIVÁ (NUMAI FUNCTIA DE MICROUNDE).

Nerespectarea urmátoaleror másuri de siguranta poate avea ca rezultat expunerea nocivá la microunde.

(a) In niciun caz nu trebuie sa incercati s peneti in functiune cuptorul cu usa descisă, sa modificati dispositivele de blocare de siguranta (zavoarele usii) Sau sa introduciţi obiecte in orificiile de blocare de siguranta.
(b) NU asezati obiecte intre uça cuptorului.si partea frontală a acestuia si nu lasati sé acumuleze resturi de alimente sa agenti de curâtare pe suprafetele de etansare. Asiguratii-va ca uça.si suprafetele de etansare ale usii sunt curate si, inainte de prima/utilizare, stergeti-le cu o cappà umedá si apoi cu o cappà moale si uscata.
(c) NU puneti in functiune captorul dacă este defect până că nu este reparat de un tehnician de service calificat, instruit de produçător. Este extrem de importanta ca ușa captorului să se închă corespunzător și următoarele componenteă nu prezinte defeciuni:

(1) uşa (indoită)
(2) balamalele usii (rupte sau desprince)
(3) elementele Şi suprafetele de etansare ale usii
(d) Cuptorul nu trebuie să fie reglat pau reparat decât de tehnicien de service calificati, instruti de producţor.

Samsung va percepe o taxă de reparatiți pentru inlocuirea unui accesoriu sa remedieirea unui defec cosmetic dacă deteriorarea aparatului si/sau o pierdre a accesoriului a fost cazata de client. Elementele prevăzute in această declaratie includ:

(a) Usi,帽子，panou exterior Sau panou de control cu crestătur, zgârieturi Sau sparte.
(b) Tava, rolä de ghidare, cupraj Sau suport de sármà spart Sau lipsa.

• Utilizatiș acest aparat doar in scopul in care a fost creat, după cum este descrisțin acest manuf. deutilizare. Avertismenteleși instrucțiunile importante de siguranta din acest manuf nu acoperă.toate condițiileși situțiile posibile care pot surveni in timpul utilizări. Este responsabilitatea dvs. sa'va folositi simțul practicși sădati dovadă de atentțeși grijă la instalarea, intreținereași utilizarea aparatului dvs.
• Deoarece urmatoarele instruciuni de utilizese se refera la mai multe modele, caracteristicile cuptorului dvs. cu microunde ar putea fi uesor diferite de cele descrie in acest manual si este posibil ca nu toate semnele de averizare s ai fe valabile. Daca avei intrebari sau nelamurini, contacta cel mai apropriat centru de service sa cautati asistenta si informati online, la adresa www.samsung.com.
• Cuptorul cu microunde este destinat incalzirii alimentelor. Este destinat exclusiv uzului casnic. Nu incalzi niciun tip de materiale textile Sau permne umpte comput fibre, deoarece exista pericolul of arsuri si incendiu. Producatorul nu este raspunzatorpentru pagubele cauzate de utilizarea necorespunzatoare Sau incorcet a aparatulile.
• Necuratarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafetei,cee ce poate sa afecteze negativ durata de fonctionare a aparatului si sa determine aparita unor situatu di risc.

CUM SE ELIMINA CORECT ACESS PRODUS (DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE)

(Aplicabil in tari cu sistemas de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesori si documentatie indicafaptul că produsul si accesorile sale electronici (incarcator, câti, cablu USB) nu trebue elimine impreună cu alteșeuri menajere a finalul duratei lor de utilizezir. Dat fiand ci alimarea necontrolata așteurilor poate dauna mediuili inconjurator Sau sanatatii umane, va rugam să separatei astele articole de alte tipuri deșeuri siă le reciclari in mod responsabil, promovand astfel reutilizarea durabila a resourlare materiaie.

Utilizatori ciacnici trebuie să-1 contacteze pe distribuiitorul care le-a vändut produsul sa să se intereseze la autoritatețile locale undeși cum pot să duca acste articole pentru a fi reciclare in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie sá-si contacteze furnizorul sá consulte termeni s
conditile din contractul de achizite. Aceur produs sí accessorile sale electronicu nu
trebuie eliminate imprenu a alte deseuris commerciale.

CUPRINS

Ghid de căutare rapidă 2

Accesorii 3

Cuptorul 4

Panoul de control 4

Utilizarea acesti brosuri cu instrucliuni. 5

Informati importante siguranta. 5

Legendá pentru simboluri Şi pictograme 5

Precautie pentru evitarea posibilei expuneri la energia de microunde excesiva. 5

Instruetiuni de siguranta importante 6

Cum se elimină corect acest produs

(Deseuri de echipamente electrice si electronice) 8

Instalarea cuptorului cu microunde 9

Setarea orei 9

Modul de fonctionare a unui cuptor cu microunde 10

Verificarea functionari corecte a cuptorului 10

Setarea modului de economise a energiei 10

In caz de nelamuriri pau probleme 11

Prepararea/Reinczirea 11

Niveluri de putere. 12

Oprirea prepararii 12

Reglarea duratei de preparare. 12

Utilizarea functiei de reinczire/prepare instantanee. 13

Setarilepourireinczarea/preparareainstantanee 13

Utilizarea functiei de decongelare automata rapida 14

Setarilepourudecongelareautomatarapidä 14

Prepararea la grill 15

Prepararea combinata la microunde si grill. 15

Prepararea in mai multe etape 16

Dezactivarea semnalului de averizare 17

Blocarea de siguranta a cuctorului cu microunde. 17

Curatarea cuptorului cu microunde 25

Depozitarea si repararea cuptorului cu microunde. 26

Specificaţii tehnice 26

GHID DE CÂTARE RAPIDA

Dacà doriti sā preparati alimente.

1. Asezati mâncarea in captorul cu microunde.

Selectati niveul de putere apasand butonul

Nivel de putere o data sau de mai multe ori.

1. Selectati durata de preparare apasand pe butonul corespunzator: 10 min, 1 min Sau 10 s.

2. Apasati butonul Start (①).

Rezultat: Incepe prepararea.

La terminarea prepararii, cuptorul emite

un semnal de avertizare de patru ori.

Dacà doriti sá decongelati alimente.

1. Asezati alimentete congelate in cuptorul cu microunde. Apasati butonul Rapid (串) o data sau de mai multe ori, in functie de tipul de alimente pe care doriti să le decongelati.
2. Selectaţi greutatea prin apăsarea butonului kg sau g după caz.
3. Apasati butonul Start (◇).

Apasati butonul +30s o data sau de mai multe ori pentru ficare interval de 30 de secunde pe care doriti s'il adaugati.

GE73A-BOL_DE68-04050B-04_RO.indd 12

12

Daca doriti sā preparati alimente utilizesnand grilul.

1. Preincalziti grilul la temperatura necessar, apasand butonul Gril (U), butoanele de setare a timpului (10 min, 1 min s i 10 s) s i butonul Start (口)

1. Asezati alimentete in cuptorul cu microunde. Apasati butonul Gril (UN). Selectati durata de preparare apasandi butoanele 10 min, 1 min si 10 s.

1. Apasati butonul Start (◇).

ACCESORII

In functie de modelul achizitionat, va sunt furnizate o série de accesori care pot fi utilizez in diferite moduri.

1. Inelul rotativ trebuie amplasat in centrul cuptorului.

Scop: Inelul rotativ sustine platoul rotativ.

1. Platoul rotativ trebuie asezat pe inelul rotativ, cu centrul fixat in cuplaj.

Scop: Platoul rotativ reprezintă principalap suprafata de preparareși poate fi indepartat uşor pentru curătare.

1. Suportul pentru gril se asează deasupra platoului rotativ.

Scop: Suportul metallic poate fi utilizes pentru gril si preparare combinata.

NUutilizati cuptorul cu microunde fara inelul rotativ si platoul rotativ.

2013-09-16 6:52:22

CUPTORUL

1. USA
2. ORIFICII DE VENTILATIE
3. GRIL
4. LUMINA
5. AFISAJ

6. ZAVOARELE USII

7. PLATOU ROTATIV

8. CUPLAJ
9. INEL ROTATIV
10. ORIFICII DE BLOCARE DE SIGURANTÄ
11. PANOU DE CONTROL

PANOUL DE CONTROL

1. AFISAJ
2. SELECTIE FUNCIE DE DECONGELARE AUTOMATA RAPIDA
3. SELECTARE FUNCIE REÍNCÁLZIRE/ PREPARARE INSTANTANEE
4. BUTON MOD MICROUND
5. BUTON MOD GRIL

6. BUTON SETARE TIMP

7. BUTONUL STOP/ANULARE

8. SELECTARE GREUTATE
9. BUTON SETARE ORA
10. BUTON MOD COMBI
11. BUTON +30s
12. BUTONUL START
13. BUTON ECONOMIE ENERGIE

SETAREAOREI

Cuptorul dvs. cu microunde are un ceas incorporat. Cnd este furnizata energia, pe afisaj apare automat indicatia 一 0 ^ ,88:88" Sau 12:00".

Vá rugám sá setaṭi ora curentă. Ora poate fi afisatañ in formatul de 24 sau de 12 ore. Trebuie sá setaṭi ceasil:

• La prima instalare a cuptorului cu microunde
• Dupa o pană de curent

Nu uitiati sā reglati ceasul la trecerea de la ora de vară la cea de iarnă si invers.

Functia de economisire automată a energiei

Dacă nu selectăj nicio functie când aparatul este in curs de a fi setat sau functionează cu condita de oprie temporară, functia este anulatași ceasul va fi afisat după 25 de minute. Lampa cutorului se va stinge după 5 mințe in cazul in care ușa este deschia.

1. Pentru a afisa ora in...

Formatul de 24 ore

Formatul de 12 ore

Apasati butonul Ceas o data sau de doua ori.

1. Seta'i orapasand butonul hsi minutele apasand butonul min.

1. Cánd se afiseaza ora corecta, apasati din nou butonul Ceas pentru a porni ceasil.

Rezultat: Ora este afisata atunci cand nu folositi cuptorul cu microunde.

MODUL DE FUNCTIONARE A UNUI CUPTOR CU

MICROUND

Microunde sunt unde electromagnetice de inaltã frecventa; energia emisa permite gâtirea sau reincâlzirea alimentelor fãrã a se modifica forma sau culoarea acestora.

Puteti utilizes cuptorul cu microunde pentru:

• Decongelare
  Reinczire/Preparare instantanee
  Preparare

Principiile prepararii.

1. Microundele generate de magnetron sunt distribuite uniform in timpul rotirii alimentelor pe platoul rotativ. Astfel, alimentetele sunt gătite uniform.
2. Microundele sunt absorbite de alimente pàna la o adáncime de circa 1 tol (2,5 cm). Prepararea continua pe másură ce caldura se difuzează in interiorul alimentelor.

3. Timpii de preparare variază in functie de recipientul utilizatși de proprietătile alimentelor:

4. Cantitatea.si densitatea

5. Continutul de apă
6. Temperatura initialä (congelate sau nu)

Deoarec mijlocul alimentelor se prepara prin disiparea caldurii, prepararea continua chiar si dupa ce scoatei alimentele din cuptor. Prin urmare, trebuie sa respectati duratele de preparare specificat in rete si in aceastabrosura pentru a asigura:

• Prepararea Şi patrunderea uniformă a alimentelor
• Temperatura uniforma a alimentelor

VERIFICAREA FUNCTIONÄRII CORECTA CUCTORULUI

Urmatarul procedeu simplu va permite sa verificati buna fonctionare a capturului dvs. in once moment. Descheideti nga capturului apasanding butonul mare din cotul din stanga jos al panoului de control.

Mai intai, asezati un bol cu apa pe platoul rotativ. Apoi inchidei usa.

1. Apasati butonul Nivel de putere si seta di durata la 4-5 minute apasandi butonul 1 min de cate ori este necessar.

1. Apasati butonul Start (◇).

Rezultat: Cuptorul òncalzeşte apa tamp de 4-5 minute. După acest tamp, apa trebuie să fiarba.

Cuptorul trebuie conectat la o priză de perete adecovata. Platoul rotativ trebuie să fie fixat corespunzător in captur. Daca se utilizează un alt nival de putere decât cel maxim, fierberea apei direuză mai mult.

SETAREA MODULUI DE ECONOMISIRE A ENERGIEI

Cuptorul dispune de un mod de economise a energiei. Această functie economise ste energia electricà cánd captorul nu este utilizes.

• apasati butonul Economisre energia.
• Pentru a iesi din modul de economisire a energiaie, schideti uşa cuctorului, iar afișajul va indica ora curentă. Cuctorul este pregătit pentru UTILIZARE.

PREPARAREA/REÍNCALZIREA

Urmatorul procedeu explicamodul de preparare Sau reinczalire a alimentenor. Verificatu INTOTDEAUNA setarile pentru preparare inainte de a lasa cuptorul nesupraveheat.

Mai intai, asezati alimentete in centrul platoului rotativ. Apoi inchideti usa.

1. Apasati butonul Nivel de putere.

Rezultat: Sunt afișate indicatorile de 750 W (puterea de preparare maximă): Selectați nivalul de putere corespunțator apăsând din nou butonul Nivel de putere până când se afișează puterea adecvata. Consultați tabelul cu nivaluri de putere de la pagina următoare.

1. Setati durata de preparare apasands pe butoanele 10 min, 1 min si 10 s.

1. Apasati butonul Start (◇).

Rezultat: Lumina din cuptor se aprinde, iar platoul rotativincepe s as roteasca.

1) Prepararea incepe, iar la incheiere captorul emite patru semnale sonore.
2) Semnalul de reamintire a incheierii prepararii se va declansa de 3 ori (o data pe minut).
3) Se afisează din nou ora curentă.

Nu pomiţi niciodata cuptorul cu microunde atunci cánd este gol.

NIVELURI DE PUTERE
Puteti alege unul dintre nivelurile de putere mentionate mai jos.

Nivel de putere	Putere
	MWO	GRIL
RIDICAT	750 W	-
MEDIU RIDICAT	600 W	-
MEDIU	450 W	-
MEDIU SCAZUT	300 W	-
DECONGELARE (♂♂)	180 W	-
SCAZUT/MENTINERE TEMPERATUREA	100 W	-
GRIL	-	1100 W
COMBI I (♀ un)	600 W	1100 W
COMBI II (♂ un)	450 W	1100 W
COMBI III (♂ un)	300 W	1100 W

Daca selecta un nivel de putere mai mare, durata de preparare trebuie redusa.
Dacă selețați un nival de putere mai mic, durata de preparare trebuie crescută.

OPRIREA PREPARÄRII

Puteti opri prepararea in orice moment pentru a verifica alimentele.

1. Pentru a opri temporar;

Deschideti usa.

Rezultat:

Prepararea se opreşte. Pentru a relua prepararea, inchodeti uşa Şa apasati din nou butonul Start (◇).

1. Pentru a opri complet;

Apasati butonul Stop (念)

Rezultat: Prepararea se opreşte.

prepare, apāsāṭi din nou butonul Stop (⊗).

De asemenea, puteti sā anulati setārile inainte de inceperea preparāri, apāsānd butonul Stop (⊗).

REGLAREA DURATEI DE PREPARARE

Puteti creste durata de preparare cu intervale de câte +30 de secunde apäsänd butonul +30 s.

1. Apasati butonul +30s o data pentru ficare interval de 30 de secunde pe care doriti sălăugati.

2. Apasati butonul Start (◇).

UTILIZAREA FUNCTIEI DE REÍNCÁLZIRE/PREPARARE INSTANTANEE

Cu functia Reincalzire instantanee, durata de preparare este setatá automat. Puteti ajusta numarul de serviri apasänd butonul corespunzator Reincalzire instantanee de câte ori este necessar. Mai intài, asezați alimentete in centrul platoului rotativși incluseişa.

Apasati butonul Reicalzire/preparare instantanee de cate ori este besoinar

Rezultat:

Apasati butonul Pornire (◇) pentru a incepe prepararea. La incheiere:

1) Cuptorul emite patru semnale sonore.
2) Semnalul sonor de reamintire a旨在cheierii prepararii se va declansa de 3 ori. (o data pe minut)
3) Se afisează din nou ora curentă.

Exemplu: Apasati o data butonul Bauturi pentru a reincalzi o ceasca de cafea. Pentru detali supplementare, consultati tabelul de pe pagina urmatoare.

Utilizati numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde.

SETÄRILE PENTRU REÎNCÄLZIREA/PREPARAREA INSTANTANEE

Urmatarul tabel prezinta 6 programe de reincalzire/preparare automata, precum si cantitatile, duratele de aseptare si recomandarile corespunzatoare.

Preparat/Buton	Dimensiune portie	Durată de aşteptare	Recomandări
Alimente preparate (reci)	300-350 g 400-450 g	3 min.	Aşezatl alimentele pe un platou din ceramică și acoperți platoul cu folie specială pentru microunde. Acest program este adecvat pentru felurile de manhcare formate din 3 componente (de ex., carne cu sos, legume și garnituri cum ar fi cartofi, orez sau paste).

Preparat/Buton	Dimensiune portie	Durăă de așteptare	Recomandări
Băuturi (Cafea, lapte, ceai, apăla temperatura camerei)	150 ml (1 cească) 250 ml (1 cană)	1-2 min.	Se toană intr-o cească din ceramicăși se reicnălizesc fâră capac. Se asează cească (150 ml) sau cana (250 ml) in centru platoului rotativ. Se amestecă cu grijă inainteși după durata de așteptare.
Alimente preparate conglate (conglate)	300-350 g 400-450 g	4 min.	Aşezați alimentetele gătite conglate într-un vas adecvat pentru microunde. Dacă alimentetele sunt gătite, acoperiți-le cu folie găurită. Aşezați vasul cu alimentetele gătite conglate în centru platoului. Acest program este adecvat pentru felurile de máncare gătità conglată formate din 3 componente (de ex., carne cu sos, legumeși garnitur cu ar fi cartofi, orez suu paste).
Gratin de pește conglat (conglat)	200 g 400 g	2-3 min.	Aşezați gratinul de pește conglat pe o farfurie din sticlă termorezistentă, de dimensiune corespunțătoare. Aşezați farfuria pe suport. Acest program este adecvat pentru produsele gătite conglate tau fileul de pește cu garnitură de legume și SOS.
Mini-gustăi sau felii de pizza (inghețate)	150 g (4-6 buc.) 250 g (7-9 buc.)	-	Aşezați uniform mini-gustările tau felilie de pizza conglate pe suport.
Paste conglate gratinate (conglate)	200 g 400 g	2-3 min.	Aşezați gratinul de paste conglate pe o farfurie din sticlă termorezistentă, de dimensiune corespunțătoare. Aşezați farfuria pe suport. Acest program este adecvat penta gratinul de paste conglate, cum ar fi lasagna, cannelloni sau macaroane.

UTILIZAREA FUNCTIEI DE DECONGELARE AUTOMATA RAPIDA

Functia de decongeleri automata rapida vã permite sã decongelati carne, pui, peste. Durata de decongelare si nivelul de putere se seteazã automat. Trebuie doar sa selecta programul si cantifatea.

Utilizi numai recipienthe recomandate pentru cuptoarele cu microunde.

Mai intai, aseza tali alimentente congelate in centrul platoului rotativ si inchideti usa.

1. Selectati tipul de alimente pe care le preparati apasand butonul Decongelerapida (空 ^ 全 ) o data sau de mai multe ori. (Pentru detalii suplementare, consultati tabelul de pe pagina alaturata)

1. Selectati greutatea alimentelor prin apasarea butonului kg si g. Puteti seta o greutate de maxim 1500 g.

1. Apasati butonul Start (◇).

Rezutat:

• Incepe decongelarea.
  Cuptorul emite un semnal sonar jumataea programului de decongelare pentru a va aminti sà intoarcei alimentete pe partea cealàtă.
• Apasati din nou butonul Start (◇) pentru a incheia decongelarea.

Puteti decongela alamente si manual. Pentru a realiza acest lucru, selectati functia de preparare/reincalzire cu nivelul de putere 180 W. Pentru informati suplementare, consultati sectiunea, "Prepararea/Reincalzirea" de la page 15.

SETÄRILE PENTRU DECONGELAREA AUTOMATA RAPIDA

Urmatarul tabel prezinta diferite programe de decongelare automata rapida, cantitatui, durate de asteptare si recomandi correspunzatoare. Indepartati toate ambalejete inainte de decongelare. Aseza carnea, puiul, pestele sau fructele pe un platou ceramic.

Cod	Aliment	Portie	Durăță de așteptare	Recomandări
1	Carne	200-1500 g	20-90 min.	Protejăți marginile cu folie de aluminiu. Intoarceti carneau pe partea cealaltă după semnalul sonor. Acest program este adecovat pentru carne de vita, miel, porc, fripturi, cotleteși carne tocătă.
2	Pui	200-1500 g	20-90 min.	Protejăți capetele picioarelorși aripilor cu folie de aluminiu. Intoarceti puiul pe partea cealaltă după semnalul sonor. Programul este adecovat pentru decongelarea puilor intregiși a bucăților de carne de pui.
3	Pește	200-1500 g	20-80 min.	Protejăți coada peștelui intreg cu folie de aluminiu. Intoarceti peștele pe partea cealaltă după semnalul sonor. Acest program este adecovat pentru decongelarea peșilor intregiși a fileului de pește.
4	Fructe/ Fructe de pâture	100-600 g	5-20 min.	Aşezatei fructele uniforme pe o farfurie înținsă de stică. Acest program este adecovat pentru toate tipurile de fructe.

Dacă doriti să decongelati alimente manual, selecuți functția de decongelare manuałă cu nivalul de putere 180 W. Pentru detalii suplimentare despre decongelarea manuałăși durata de decongelare, consulțați pagina 26-27.

PREPARAREA LA GRIL

Grilul vā permite sā incalziti sā rumeniti alimente rapid, fāra a folosi microundele. In acest scop, impreunā cu captorul cu microunde vā este furnizat un suport pentru gril.

1. Preincalziti grilul la temperatura necessities, apasand butonul Gril,UTOanele de setare a timpului (10 min, 1 min 10 s) si butonul Start.

1. Deschideti usa si asezati alimentete pe suport.

1. Asezati alimentete in captorul cu microunde. Apasati butonul Gril. Selecta di durata de preparare apasandi butoanele 10 min., 1 min si 10 s. (Durata maxima pentru prepararea la grill este de 60 minute.)

1. Apasati butonul Start (◇).

Rezultat:

Lumina din cuptor se aprinde, iar platoul rotativincepe s as roteasca.

1) Prepararea incepe, iar la incheiere cuptorul emite patru semnale sonore.
2) Semnalul de reamintire a incheieri prepararii se va declansa de 3 ori (o data pe minut).
3) Se afisează din nou ora curentă.

Nu va ingrijorati dacă radiatorul se opreșsi pônțe din nou in timpul utilizări grilului. Sistemul este conceput astfel incât sâmpiedice suprâncălzirea cuptorului.
Folosiţi intotdeauna mânusi speciale cánd atingeti vasele din captor, deoarece acestea sunt foarte fierbinti.

PREPARAREA COMBINATA LA MICROUNDE SI GRIL

Puteti combina prepararela la microunde cu grilul, pentru a gati rapidi a rumeni alimentetele in acelaşi tamp.

Utiliziţi INTOTDEAUNA recipiente recomandate atăt pentru microunde, că pentru cuctor. Vasele din sticlă sau ceramică sunt ideale deoarece permit penetrarea uniformă a microundelor în alamente.
FolosiţI INTOTDEAUNA mânusi speciale când atingeti recipientele din cuptor, deoarece acestea sunt foarte fierbinti.

1. Deschideti uşa cuctorului. Asezati alimentente pe suport Şi suportul pe platoul rotativ. Inchideti uşa.

1. Apasati butonul Combi.

Rezultat: Se vor aifa urmafoarele indicati:

Combi (mod microunde si gril) 600 W (putere de iesire)

Selecta t i nivelul de putere corespunzator apasand din nou butonul Combi pana canda se afiseaz aputerea adecvata.
Nu puteti seta temperatura grilului.

1. Setatu durata de preparare apasands butoanele 10 min, 1 min si 10 s. Durata maxima de preparare este de 60 minute.

1. Apasati butonul Start (◇).

Rezultat: Incepe prepararea combinata. La incheiere.

1) Cuptorul emite patru semnale sonore.
2) Semnalul de reamintire a旨在cheierii prepararii se va declansa de 3 ori (o data pe minut).
3) Se afisează din nou ora curentă.

Puterea maxima a microundelor pentru modul de preparare combinata la microunde 日 gril este de 600 W.

PREPARAREA IN MAI MULTTE ETAPE

Cuptorul cu microunde poate fi programat pentru prepararea alimentelor in maxim trei etape.

Exemplu: Doriti să decongelati alimenteși să le preparati fără să fie nevoieși resetati cuptorul după fiecare etapă. Astfel, puteti decongelași prepara un peste de 500 g în trei etape:

• Decongelare
• Prepare I
  Preparare II

Puteti seta intre douà siti trei etape in cadrul preparariin mai multete etape.

Dacă setati trei etape, prima etapătrebuie să fie decongelarea. Nu apăsati butonul (◇) decât după ce ati setat etapa finală.

1. Apasati butonul Rapid ( ) o data sau de mai multe ori.

1. Seta t greutatea apasand butoanele kg si g de cate ori este necessar (500 g, in exemplu).

1. Apasati butonul Nivel de puterel.

Modulpentru microunde(I):

dacā este nécessar, setatī nivelul de putere apāsānd din nou butonul Nivel de putere o datā sau de mai multe ori. (600 W in exemplu)

1. Setatu durata de preparare apasand butonul 10 min, 1 min Sau 10 s de cate ori este besoin (4 minute, in exemplu).

1. Apasati butonul Gril.

Modul pentru gril (II):

1. Seta di durata de preparare apasand butonul 10 min, 1 min Sau 10 s de cate ori este necessar (5 minute, in exemplu).

(Durata maxima de preparare la grill este de 60 minute.)

1. Apasati butonul Start (◇).

Rezutat:

Cele trei moduri [decongelare si preparare (I, II)] sunt selectate unul dupa celalalt. In functie de modul de

decongalore selestat, este posibil ca la jumātatea duratei de decongalore cuptorul sā emita un semnal sonor pentru a va aminti sā intoarceṭi alimentele pe partea cealaltā. La incheierea preparārī, cuptorul emite patru semnale sonore.

• Semnalul de averizare pentru incheiere se va declanța de 3 ori (o data pe minut).
• Se afisează din nou ora curentă.

ALEGEREACCESORIILOR

Folosiţi recipiente recomandate pentru適用ărea în captorul de microunde; nu folosiţi recipienteși vase din plastic pau hârtie, prosoape etc.

Dacà doriti sá selectati modul de preparare combinat (gril si microunde), folositi numai farfurii recomandate pentru microunde si cuptoare.

Pentru detaliis supplementare cu privire la recipientele si instrumentele adevocate, consultati Ghidul pentru materiale de gàtit de la-page 21-22.

DEZACTIVAREA SEMNALULUI DE AVERTIZARE

Puteti dezactiva semnalul de avertizare oricand doriti.

1. Apasati simultanutoanele Stop (空) si Start (空)

Rezultat: Cuptorul nu mai emite semnale sonore la fiecare apasare a unui buton.

1. Pentru a reactiva semnalul de avertizare, apasati din nou simultan butoanele Stop (忍) sI Start (忍)

Rezultat: Cuptorul functionează din nou cu semnalul de avertizare activat.

BLOCAREA DE SIGURANTA A CUPTORULUI CUMICROUND

Cuptorul cu microunde este prevazut cu un program special pentru siguranta copilor, care permite „blocarea" acestuia astfel incat copii sau personele neavizate sà nu il poata pune in functiune accidental.
Cuptorul poate fi blocat oricand.

1. Apasati simultan butoanele Stop () s Ceas.

Rezultat: Cuptorul este blocat (nu poate fi selectata nicio functie).

1. Pentru a debloca cuptorul, apasati din nou simultan butoanele Stop (念) Si Ceas.

Rezultat: Cuptorul poate fi utilizes normal.

GHIDUL PENTRU MATERIALE DE GATIT

Pentru a gati alimente la captorul cu microunde, microunde trebuie sa
penetreze alimentete fara a fi reflectate sau absorbite de vasul folosit.
Trebuie sa alegeti cu ateniete materialeve pentru gait. Daca materialul este marcat ca recomandat pentru microunde, atunci nu trebuie sa vacei griji. Urmatorul tabel prezinta differite tipuri de materiale de gatti indicac da csi cum trebuie folosite intr-un captur cu microunde.

Materiale de gătit	Signure pentru microunde	Comentarii
Folie din aluminiu	✓ x	Se poate folosi în cantitàți mici pentru a protejă anumite zone impotriva preparăriș în exces. Dacă folia este prea aproape de peretele cuptorului sau se folosește prea multă folie, se pot forma arcun electrice.
Platou de rumenire	✓	Nu trebuie preîncălizit mai mult de opt minute.
Portelan și vase din lut	✓	Portelanul, vasele din lut și din os sunt de obicei adecate pentru microunde, cu exceptția celor cu încrustații metalice.
Tâvi de unică folosintă din poliester cartonat	✓	Unele alimente congelate sunt ambalate în astfel de tâvi.
Ambalaje tip fast-food
Recipiene din polistiren	✓	Se pot utilizes pentru încălizrea alimentelor. Supraîncălizrea poate determina topirea polistrenului.
Pungi de hâttie sau hâttie de ziar	x	Potlua foc.
Hâttie reciclatață sau ambalaje metalice	x	Poate cauza formarea de arcuri electrice.
Sticlă
Pentru cuptor și masă	✓	Se pot folosi dacă nuă încrustații metalice.
Sticlă final	✓	Se pot Utiliza pentru a încălzi alimentebau lichide. Sticla finală se poate spargebau poate crapa dacă este încăzită brusc.
Borcane din sticlă	✓	Trebuie scos capacul. Adevate numai pentru încălizre.

:Recomandat
: A se utilizes cu atentie
X : Nesigur

GHID DE PREPARARE

MICROUNDELE

Energia microundelor penetratae efectiv alimentente, fiind atrasa 日 absorbita de continutul de apa, grasime s zahar din acosteaa.

Microundele determină mscarea rapidă a moleculeor din alimente. Mscarea rapidă a acestor molecule creează frictiune, iar caldura rezultata are rolul de a gāti alimente.

PREPARAREA

Materiale de gàtit pentru prepararea la microunde:

Pentru eficiență maximă, vasele de gâtit trebuie să permită penetrarea rapidă a energiei microundelor. Microunde sunt reflectate de metale, cum ar fi oțelul, almaniul și cuprul, dar pot penetra ceramica, sticla, portelman și materialele plastice, precum și hârtia și lemnul. In consecță, alimentete nu trebuie preparate niciodata in recipiente din metal.

Alimentele adecvate pentru prepararea la microunde:

Multe tipuri de almente sunt adecate pentru prepararea la microunde, inclusiv legumele, fructele, pastele, orezul, cerealele, fasolea, peșteleși carneia proaspete sau congelate. Sosurile, crèmele, supele, budincile, alimentete din conserve pot fi de asemenea gătite la captorul cu microunde. In general, prepararea la microunde este ideală pentru toate alimententele care in mod normal ar fi gătite pe plită. Se poate topi inclusiv untau ciocolata (vezi capitolul cu sfaturi, tecniciși sugestil).

Acoperirea in timpul prepararii

Acoperirea alimentelor in timpul prepararii este foarte importanta, deoarece apa evaporata se transforma in abur si contribueie la procesul de preparare. Alimentele pot fi acoperite in diferite moduri: de ex. cu un capac din ceramică sau plastic, sau cu folle specială pentru microunde.

Duratele de asteptare

Dupa terminareaprebari alimentelor, durada de aseptare estaimportante para un permite uniformizareatemperaturi in interiorul alimentelor.

Ghid de preparare pentru legume congelate

Se folosește un bol de stică pyrex, cu capac, de dimensiune potrivță. Se prepară legumele acoperite pe durata minimă - consulțați tabelui. Se continuș prepararea pentru a obține reuzitulatul dorit.

Se amestecă de două ori in timpul preparariiși o data după preparare. Se adaugă sare, mirodenii Sau unt după preparare. Se acoperă pe durata de asteptare.

Aliment	Portie	Putere	Durată(min.)	Durată de așteptare(min.)	Instruetiuni
Spanac	150 g	600 W	5½-6½	2-3	Se ADAUGă 15 ml(1 linguri) de apărece.
Broccoli	300 g	600 W	10-11	2-3	Se ADAUGă 15 ml(1 linguri) de apărece.
Mazăre	300 g	600 W	8-9	2-3	Se ADAUGă 15 ml(1 linguri) de apărece.
Fasole verde	300 g	600 W	10-11	2-3	Se ADAUGă 15 ml(1 linguri) de apărece.
Amestec legume(morcov/mazăre/porumb)	300 g	600 W	9-10	2-3	Se ADAUGă 15 ml(1 linguri) de apărece.
Amestec legume(chinezesc)	300 g	600 W	8½-9½	2-3	Se ADAUGă 15 ml(1 linguri) de apărece.

Ghid de preparare pentru legume proaspete

Se foloseste un bol de sticlă pyrex, cu capac, de dimensiune potrivita. Se adaugă 30-45 ml de apă rece (2-3 linguri), pentru ficare 250 g, dacă nu este recomandata o alta cantitate - consulati tabelul. Se prepară legumele acoperite pe durata minimă - consulati tabelul. Se continuă preparare pentru a obtîne rezultatul dorî. Se amestecă o data in timpul prepararii si o data după preparare. Se adaugă sare, mirodenii sui unt după preparare. Se acoperăși si se asteptă 3 minute.

Suggestie: Tāiati legumele proaspete ān bucaṭi ege. Cu cāt sunt tāiate ān bucaṭi mai mici, cu atāt se vor gāti mai repede.

Toate legume proaspete trebuie preparate utilizþnd puterea maxima (750 W).

Aliment	Portie	Durată(min.)	Durată deaşteptare(min.)	Instruçiuni
Broccoli	250 g	5-5½	3	Se pregătesc bucutele de dimensiuri egeale. Se aranjează cu cozile spre centru.
	500 g	8½-9
Varza de Bruxelles	250 g	6½-7½	3	Se ADAgă 60-75 ml (5-6 linguri) de apă.
Morcovi	250 g	5-6	3	Se taie morcovii in felii egeale.
Conopidă	250 g	5½-6	3	Se pregătesc bucutele de dimensiuri egeale. Se taie bucutelele mari in jumătăti. Se aranjează cu cozile spre centru.
	500 g	9½-10
Dovlecei	250 g	4-4½	3	Se taie dovleceii in felii. Se ADAugă 30 ml (2 linguri) de apă sau unț cât o nucă. Se lasă doar să se pătrundă.
Vinete	250 g	4½-5	3	Se taie vinetele in felii mici și se stropesc cu 1 lingură de suc de lâmăie.
Praz	250 g	5-5½	3	Se taie prazul in felii subțiri.
Ciuperci	125 g	1½-2	3	Se pregătesc ciuperci mici intregiu sau feliate. Nu se ADAugă apă.
	250 g	3½-4		Se stropesc cu suc de lâmăie. Se condimentează cu sare și piper. Se scurg înnte de a fi servite.
Ceapă	250 g	5-6	3	Se taie cepele in felii socjumătăti. Se ADAugă doar 15 ml (1 lingură) de apă.

Aliment	Portie	Putere	Durată (min.)	Durată de asteptare (min.)	Instruţiuni
Paste	250 g	750 W	11-12	5	Se ADAUGă 1000 ml de apă fierbinte.

REÍNCÁZIREA

Cuptorul cu microunde va reincalzi alimentetele intr-o fracjune din timpul necessar pentru reincalzerea pe plitele si aragazurile obisnuite.

Utilizi ate reper nivelurile de putere si timpii de reincalzire din urmatorul tabel. Duratele din tabel sunt calculate la o temperatura a camerei de aproximativ +18 +20^ sau pentru alimente racite la o temperatura de circa +5 + 7^.

Aranjarea si acoperirea

Evitati sā reinalcziti alimente di mari dimensiuni, cum ar fi o bucata mare de carne - acestea se suprainalzesc si se uscà inante ca milocul sa fie patruns. Reinalzirea buccatilmi micva da废话 multi mai bune.

Nivelurile de putere si amestecarea

Une alimente pot fi reincalzite la un nivel de putere de 750 W, in timpe ce altele trebuie reincalzite la ou putere de 600 W, 450 W sau chiar 300 W. Pentru indicati, consultati tablele. In general, este mai bine sa reincalziti alimentete la un nivel de putere mai mic, dacă alimentete sunt delicate, in canti mici sauc daça se incalzesc foarte repede (de exemplu bucate mici).

Pentru reultate optime, amestecati bine pau intoarcei alimentele in timpul reinczirii. Daca this posibil, amestecati alimentente din nou inainte de a lei servi. Avei grijcaand inczitichide s hrana pentreu bebelusi.Pentru a preveni fierberea eruptiva a lichidelor s arderea, amestecati lichidele inainte, in timpu si dupa inczire.Lasati lichidele in cuptorul cu microunde pe durata de asteptare. Va recomandaam s puneti o lingur de plastic Sau o baghetade sticla in lichide. Evitatuprainlczirea (si imPLICIT alterarea) alimentelterol.

Estepreferabilsa subestima timpulede preparare siaI prelungiti daceste necessar.

Incalzirea si duratele de asteptare

Cánd incălți un aliment prețu prima dată este recomandab si notăi duratautiliză, pentru a o putea folosi si in viitor.

Asigurati-vā Intotdeauna cā alimentente reincalzite degajā aburūi fierbini.
Asteptati cateva minute dupa reincalzire - pentru a permite uniformizarea temperaturi alimentelor.

Durata de asteptare recomandata dupa reincalzire este 2-4 minute, dacu nu se specifica atà duràt in tabel.

Aveti grijà cánd incalziti lichide Şi hrană pentru bebelusi. Consultati Şi capitului despree măsurile de siguranta.

REINCALZIREA LICHIDELOR

Lásatu∫ntotdeauna sātreacā minim 20 de secunde de la oprirea cuptorului, pentru ca temperatura sā se uniformaze. Amestecatu lichidul in timpulicenszirii, dacasteecessar, si amestecatu INTOTDEAUNA dupaicenszire. Pentru a preveni fiberea eruptiva sā arderea, puneni o lingura sau o baghetá de sticlān bauturi si amestecatu-le inainte, in timpul sā dupaicenszire.

REINCALZIREA HRANEI PENTRU BEBELUSI

HRANA PENTRU BEBELUSI: Goliti intr-un castron adanc din ceramicca.

Se acoperà cu un capac de plastic. Amestecati bine dupa reinczalire! Lasaţi să se raceasca 2-3 minute inante de servire. Amestecati din nou si verificati temperatura. Temperatura de servire recomandata: ientre 30 si 40^

LAPTE PENTRU BEBELUŞI: Turnaşi laptele intr-un recipient din sticlă sterilizat.

Reincalzi-1 fara capac. Nu incalzi niciodata biberonul bebelusului cu tetina atasa, deoarece recipientul poate exploda in caz de supralnczire. Agitai bine inainte de perioada de asteptare si agitat din nou inante de servire! Vericatu cu grjia temperatura laptelui si a hranel pentru bebelus inante de servire.

Temperatura de servire recomandata: cca. 37^

OBSERVATIE:

In special hrana pentru bebelusi trebuie verificata cu atentie inainte de servire, pentru a preveni arderea.

Utilizati ca reper nivelurile de putere si timpii de reicalzire din urmatorul tabel.

Utilizăţi reper nivalurile de putereși timpii de reîncăzire din acest tabel.

Reinczira a lichidelor si alimentelor

Aliment	Portie	Putere	Durată(min.)	Durată de așteptare(min.)	Instructiuni
Băuturi(cafea, ceaiși apă)	150 ml(1 ceauscă)250 ml(1 cană)	750 W	1½-22-2½	1-2	Se toarnă intr-o ceasca dinceramicăși se reîncălzesc fãrăcapac. Se asează ceasca de 150 ml Sau cana de 250 mlin centrul platului rotativ. Se amestecă cu grijă inainteși după durata de așteptare.
Supă (rece)	250 g450 g	750 W	3-3½4-4½	2-3	Se toarnă intr-un castron dinceramică adânc. Se acoperăcu un capac de plastic.Se amestecă bine dupăreîncăzire. Se amestecă dinnou inainte de servire.

Aliment	Portie	Putere	Durată(min.)	Durată de așteptare(min.)	Instruetiuni
Stufat (rece)	350 g	600 W	5-6	2-3	Se pune stufatul intr-o farfurie de ceramică adâncă. Se acoperă cu un capac de plastic. Se amestecă din căn in căn in timpul reîncăzirii și din nou, inainte de așteptare și servire.
Paste cu sos (reci)	350 g	600 W	4-5	3	Se așeză pastele (de ex., spaghete sau tăiței) pe o farfurie de ceramică intinsă. Se acoperă cu folie specială pentru microunde. Se amestecă inainte de a fi servite.
Paste umplute cu sos (reci)	350 g	600 W	4½-5½	3	Se așeză pastele umplute (de ex., ravioli, tortellini) intr-un castron din ceramică adânc. Se acoperă cu un capac de plastic. Se amestecă din căn in căn in timpul reîncăzirii și din nou, inainte de așteptare și servire.
Platou mixt (rece)	300 g400 g	600 W	5-66½-7½	3	Se așeză 2-3 alimente reci pe un platou din ceramică. Se acoperă cu folie specială pentru microunde.
Alimente preparate congelate	300 g400 g	600 W	11½-12½13-14	4	Aşezați vasul special pentru microunde cu alimentete preparate congelate (-18 °C) pe platoul rotativ. Găurți folia din plastic sau acoperți cu folie specială pentru microunde. După reîncăzire, așteptă 4 minute.

ROMÁNÁ
Reinczlairea laptelui si a hranei pentru bebelusi
Utiliziţi ca reper nivelurile de putereși timpii de reinalczire din acest tabel.

Aliment	Portie	Putere	Temp	Durată de așteptare (min.)	Instructuiani
Hrană pentru bebelusi (legume + carne)	190 g	600 W	30 sec.	2-3	Se toarnă în-un castron adânc din ceramică. Se acoperă cu un capac. Se amestecă după preparare. Așteptați 2-3 minute.Înainte de servire, se amestecă bineși se verifică temperatura cu atenție.
Budincă pentru bebelusi (cereale + lapte + fructe)	190 g	600 W	20 sec.	2-3	Se toarnă în-un castron adânc din ceramică. Se acoperă cu un capac. Se amestecă după preparare. Așteptați 2-3 minute.Înainte de servire, se amestecă bineși se verifică temperatura cu atenție.
Lapte pentru bebelusi	100 ml200 ml	300 W	30-40 sec.1 min. până la 1 min.10 sec.	2-3	Se amestecă sai se agită bineși se vară în-recipient din sticlă sterilizat. Se așează în centrul platoului rotativ. Se gătăste fãră capac. Se agită bineși se așteaptă cel puțin 3 minute.Înainte de servire, se agită bineși se verifică temperatura cu atenție.

DECONGELAREA

Microundele reprezinta un miñoc excellent pentru decongelarea alimentelor congelate. Microundele decongelezá alimentele congelate intr-ur interval scurt de temp. Acesta poate fi un avantat extraordinar dacà aveṭi musafir neanuntăti.

Carnea de pasare congelata trebuie sae fie binedezghetata inante de a fi gatià. Indepartatu legaturile metalice si ambalaje penta permite scurgerea lichidului bezghetat.

Asezati alimentate congeglate pe o farfurie fara a le acoperi. Intoarceti pe partea cevaltata l jumatatea programului de decongelare, scurgeti lichidul rezultat si independpati mediat máruntaleie.

Verificati alimentele din candin candin pentru a va asigura ca nu se incalzesc.

Dacá parti mi mi ciu sai mai subti din cepse s e incălzească, acestea pot fi proteiţu cu fasi mi ci de folle de aluminiu până la incheierea decongelarii.

I n cazul in care carnea de pasare se incalzeste la suprafata, intrerupei dezghetarea s lasati carnea 20 de minute inainte de a continua.

Decongelarea peşelui, a cãrnii roşii si a cãrnii de pasâre trebuie realizâta cu pauze. Durata de asteptare pâna la decongelarea completă va varia in functie de cantitatea decongelata. Consultatai tabelul de mai jos.

Suggestie: Alimentele plate se decongelează mai bine decât cele mai groase, iar cantitățile mai mici necesitate mai puțin temp decât cele mai mari. Aveti in vindere această sugestie atunci cand congelatiși decongelati alimente.

Pentru decongelarea alimentelor congelate la o temperatura de circa -18 pña la - -20 °C, folosiţi ca reper tabulul următor.

Toate alimentente congete trebuie decongete utilizand nivelul de putere pentru decongetare (180 W).

Aliment	Portie	Durată(min.)	Durată de așteptare(min.)	Instructiuni
CarneGulațe de vităFriptură de porc	500 g250 g	10-126-8	5-20	Aşezați carneau pe or farfurie deceramică înșsă. Protejatei marginilemai subțiriu cu folie de aluminiu.Întoarceti pe partea cealăță dupa jumătate din timpul de decongelare!
PuiBucăți de puiUn pui Întreg	500 g(2 buc.)1000 g	12-1425-28	15-40	Mai Întăi așezați bucatețile de pui cu partea cu pièle în jos, respectiv cupiiul intreg cu pietul în jos pe un platou din ceramică. Protejatei pârțile mai subțirii și capetelecu folie de aluminiu.Întoarceti pe partea cealăță dupa jumătate din timpul de decongelare!
PeșteFile de pese	250 g(2 buc.)400 g(4 buc.)	6-711-13	5-20	Aşezați pesele联通el pe miłoculi unei farfuriu din ceramică. Aşezați pârțile mai subțirii sub celei mai groase.Protejatei capetele subțiriu cu folie de aluminiu.Întoarceti pe partea cealăță dupa jumătate din timpul de decongelare!
FructecFru cate de pădure	250 g	6-7	5-10	Împrăstiți fructele pe un platou rotund din stică (cu diamétru mare).
PăineChiflle(fiecare de cca 50 g)Toast/SandviciPăine germanăpentru sandvici(făină de grău + făinăde secură)	2 buc.4 buc.250 g500 g	1½-23-44-58-10	5-10	Aşezați chifllei în cerc Sau păinea ortonatal pe hărtie de bucatățire, în centril platoului rotativ. Întoarceti pe partea cealăță dupa jumătate din timpul de decongelare!

GRIL

Elementele de incalzire a griluii se afla chiar sub plafonul cavitatii. Functioneazá cánd uga este inchisà s piatoul rotativ se roteste. Rotatia platoului rotativ faciliteazá rumenirea uniforma a alimentelor. Preincalzirea griluii tamp de 2-3 minute va accelerare procesul de rumenire a alimentelor.

Materiale de gàtit pentru gril:

Trebuie sā fié rezistente la foc Şi pot sā contin metal. Nuutilizati materiale de gătit din plastic, deoarece se pot topi.

Alimentele adevate pentru gril:

Cotlete, cârnați, fripturi, hamburgeri, suntăși costită afumata, felii subțiri de pește, sandviciuriși所致 tipurile de toast cu toppinguri.

Observatie importanta:

Candutilizati numai grilul,asigurati-vacalelementul de incalzire al grilulise afla sub plafon in positie orontalala, nu pe peretele din spate in positie verticala. Retini cat alimentele trebuie azeatepe suportul inalt,daca nu se recomanda Alta positie in instruetiuni.

MICROUND + GRIL

Acest mod de preparare combina caldura degajata de gril cu viteza de preparare a microundedor. Functioneaza numai canda usa este inchisa siat platoul rotativ se roteste. Datorita rotatiei platoului rotativ, alimentetele se rumenesc uniform. Pentru acest model sunt disponibile trei moduri combinate: 600 W + Gril, 450 W + Gril si 300 W + Gril.

Recipiente pentru modul de preparare la microunde ^+ grill

Folositi materiale de gati care pot fi penetrate de microunde. Materiale de gati trebuie sa fie rezistente la foc. Nu folositi materiale de gati din metal candutili modul combinat. Nu utilizi materialie de gati din plastic, deoarece se pot topi.

Alimentele adecvate pentru prepararea la microunde ^+ gril:

Printre alimentetele adecave pentru modul de preparare combinat se numara
toate tipurile al alimente gaite care necessita reincalzire si rumenire (de ex,
paste), precum si alimentete care necessita un timp de preparare scurt pertu a se
rumeni la suprafata. De asemenea, acest mod poate fi utilizat pentru portjile mari
de alimente pentru care se dorente obinerea unei cruste ruame si crocante (de
ex., bucati de pui, care trebueite intoarse pe partea cealalta la jumataea timpului
de preparare). Pentru detailii suplementare, consulati tabelul pentru gril.

Observatie importantă:

Când utilizesti modul de preparare combinat (microunde + gril), asigurati-va că elementul de inçalizte a grilului se află sub plafonși in positțe orientàlă, nu pe peretele din spate in positțe verticală. Alimentele trebuie asezate pe suportul inalt, dacă instructiunile nu recomandă alta positțe. In caz contrar, acestea trebuie asezate direct pe platoul rotativ. Consultati instructiunile din următorul tabel. Dacă trebuie să se rumeneascaș pe ambele pârti, alimentele trebuie intoarse.

Ghid pentru grill

Inainte de prepararea alimentelor utilizes grilul, preincalzi ci cuptorul utilizes functia pentru gril tim pe de 2-3 minute.

Utilizati ca reper nivelurile de putere si timpii percent gril din acest tabel. Folosiţi mânusi speciale percentcutur percentaico sccate preparatele.

Alimente proaspete	Portie	Durată de preincălzire (min.)	Mod de preparare	Durată pe o parte (min.)	Durată pe cealătă parte (min.)
Felié de toast	4 buc. (4 x 25 g)	3	Numai gril	6-7	5-6
	Instruțiuni
	Se așeză felile de toast una lânghă alta pe suport.
Chifle (gata coapte)	2-4 bucăți	3	Numai gril	3-4	2-3
	Instruțiuni
	Se așeză chiflele cu partea de jos in sus, in cerc, direct pe suportul metalic.
Rosii la gril	250 g (2 buc.)	3	300 W + Gril	5½-6½	-
	Instruțiuni
	Tăiți roșile in jumătate. Se pune sare, piper și se presară brânță deasupra. Așezăți jumătătile in cerc pe o farfurie intinsă din sticlă pyrex. Se așeză farfuria pe suport.
Toast Hawaii	2 buc. (300 g)	3	300 W + Gril	7-9	-
	Instruțiuni
	Rumenți in prealabil felile de păine. Se așeză felile de toast cu toppingul (jambon, ananas, felié de brânță) una lânghă alta pe suport. După preparare, așteptăți 2-3 minute.
Aripioare de pui (congelate)	400-500 g (6 buc.)	3	300 W + Gril	12-14	11-13
	Instruțiuni
	Se pregătesc bucățile de pui reci, cum ar fi aripioare sau ciocăngele, cu uliei și condimente. Se așeză in cerc pe suport, cu oasele spre centru. După prepararea la gril, așteptăți 2-3 minute.

Alimente proaspete	Portie	Durată de preincălzire (min.)	Mod de preparare	Durată pe o parte (min.)	Durată pe cealaltă parte (min.)
Cartofi capti	500 g	3	450 W + Gril	10-12	-
	Instruţiuni
	Se taie cartofii in jumătateși se asează in cerc pe suport, cu partea tăiată pe gril. Se unge partea tăiată cu ulei de mâslineși condimente. După prepararela la gril, se așteapță 3 minute.
Paste conglate	400 g	-	600 W + Gril	16-18	-
	Instruţiuni
	Se pun pastele conglate (-18 °C), de ex. lasagna sau tortellini, într-un vas din sticlă termorezistentă de dimensiune adeccvatăși se asează vasul pe suport.
Gratin de peste conglate	400 g	-	450 W + Gril	20-22	-
	Instruţiuni
	Se pune gratinul de peste conglate (-18 °C) pe o farfurie din sticlă termorezistentă de dimensiune corespunțătoareși se asează pe suport.
Felii de pizza conglate	250 g (8 buc.)	-	300 W + Gril	10-12	-
	Instruţiuni
	Se pun felile de pizza conglate (-18 °C) sau mini-gustările în cerc, pe suport.
Chec conglate	200-250 g (1-2 buc.)	-	300 W + Gril	4-6	-
	Instruţiuni
	Se asează bucățile de tartă conglate (-18 °C), una lângă cealaltă pe suport. După decongelare, se așteaptă timp de 5 minute.

SUGESTII SPECIALE

TOPIREA UNTULUI

Se pun 50 g de unt intr-un vas mic Şi adanc, din sticlă. Se acoperă cu un capac de plastic. Se incalzește 30-40 secunde la 750 W, până cánd until se topește.

TOPIREA CIOCOLATEI

Se pun 100 g de ciocolata i ntr-un vas mi s adanc, din sticlă. Se incalzește 3-5 minute la 450 W, până cand ciocolata se topește. Se amestecă o data sau de două ori in timpul topiri. Folosiți mânusi speciale pentru captur pentru a scaoce vasul!

TOPIREA MIERII CRISTALIZE

Se pun 20 g de mière cristaliză t'intr-un vas mic Şi adânc, din sticlă. Se incâlzește 20-30 secunde la 300 W, până cánd mierea se topește.

TOPIREA GELATINEI

Se pun foule de gelatină uscătă (10 g) tamp de 5 minute in apă recce.
Se aseazeă gelatina scursă de apă intr-un bol mic din stică pyrex.
Se incalzește tamp de 1 minut la 300 W.
Se amestecă după topire.

PREPARAREA GLAZURILOR (PENTRU TORTURI ŞI PRAJITURI)

Se amestecă glazura instant (approximativ 14 g) cu 40 g zahar Şi 250 ml apă rece.
Se prepară fară capac intr-un bol de sticlă termorezistentă, temp de 3112 - 4112 minute, la 750 W, pânță cand glazura devine transparentă. Se amestecă de două ori in timpul preparări.

PREPARAREA GEMULUI

Se pun 600 g de fructe (de ex., un amestec de fructe de pâdure) intr-un vas de sticlă pyrex de dimensiuni adecva, cu capac. Se adaugă 300 g de zahr conservantși se amestecă bine. Se prepară acoperit temp de 10-12 minute, la 750 W. Se amestecă de mai multe ori din timpul preparări. Goliti direct in borcane de gem mici, cu capace cu filet. Se asteapță 5 minute.

PREPARAREA BUDINCILOR

Se amestecă praf de budinca cu zahar ŞI lapse (500 ml) respectând instruciunile de la producutor ŞI se amestecă bine. Se foloseșe un bol de sticță pyrex cu capac, de dimensiune potrivțe. Se prepara acoperit tim de 612 - 712 minute, la 750 W. Se amestecă bine de mai multe ori in timpul preparâri.

RUMENIREA FELIILOR DE MIGDALE

Se imprastie uniform 30 g de migdale tăiate felii pe un platou din ceramică, de dimensioni medie. Se amestecă de mai multe ori in timpul rumenirii temp de 3123 -4123 minute, la 600 W. Se lasă apoi în captur 2-3 minuteși se așteptă. Folosiți manusi speciale pentru captur pentru a scaoce vasul!

IN CAZ DE NELAMURIRI SAU PROBLEME

Dacă vă confruntei cu una din problemelementionate mai jos, incercati solutiile indicate.

Este normal.

• Condens in interiorul cuptorului.
• Currenti de aer in jurul usii si carcasei exterioroare.
• Reflexia luminii in jurul usii si carcasei exteriorioare.
  Aburi degajati in jurul usii Sau orificiilor de ventilatie.

Cuptorul nu pormeste cand apasati butonul ( )

• Usa este inchisă complet?

Alimentele nu sunt gătite deloc.

• Ati setat corect cronometrul si/sau ati apasat butonul (◇)?
• Usa este inchisa?
• Aṭi supračarcat circuitul electric determinandi arderea sau declanṣarea unei sigurante?

Alimentele sunt gàtité excesiv sau prea putin.

• Ati setat durata de preparare corespunzatoare pentru tipul de alimente?
• Ati selectat un nivel de putere corespunzator?

In cuptor se produc scantei pau trosnituri (se formează arcuri eletrice).

• Ati fososit un recipient cu incrustaţii metalice?
• Ati lasat o furculita sau un instrument din metal in interiorul cuptorului?
  Folia de aluminiu este preaaproape de peretii interiori?

Becul nu functioneaza.

• Becul nu trebuie他们在 locuit personal, din motive de siguranta. Contactatci cel mai apropriat Centru de asistenta pentru clienti Samsung pentru a solicita inlocuirea becului de catre un inginer calificat.

Cuptorul cauzează interferente cu radioul Sau televizorul.

• In timpul functionarii captorului, se pot observa interferente minore cu radioul pau televizorul. Este normal. Pentru a rezolva problema, amplasati captorul departe de televizor, aparate de radio si antene.
• Daca microprocesorul cuptorului cu microunde detectează interferente, este posibil ca afisajul să se reseteteze. Pentru a rezolva această problema, deconectaţi cablul de alimentareși conectaţi-l din nou. Resetati ora.

• Aceasta este o situatie temporară datorata incezirii unei componente noi. Fumul și mirosul vor dispară după 10 minute de fonctionare. Pentru a incepárta mirosul rapid, puneti in functiune cuptorul cu microunde adăugând o bucătă suc suc de lamaie` in interior.

Dacă indicatiile de mai sus nu va ajută să rezolvatei problema, contactati dealerul local sau serviciul SAMSUNG pentru clienti. Asigurată-vă că aveti la disposiztie umătoarele informatii;

• Numărul de model Şi numărul de série - tipărite in mod normal pe spatele cuctorului
• Informatiile de garantie
• O descriere clara a problemei

Apoi, contactati dealerul SAMSUNG sau serviciul post-vanzare.

SPECIFICATII TEHNICE

SAMSUNG depune eforturi pentru a-și imbunătatăi produsele în mod constant. Prin urmare, atăt specificătiile de design, că aciste instrucțiuni de utilizes pot fi modificate fără șiânțiintrare prealabilă.

Model	GE73A
Sursa de alimentare	230 V ~ 50 Hz
Consum de energia
Microunde	1150 W
Gril	1100 W
Mod combinat	2250 W
Putere de ieșire	100 W / 750 W (IEC-705)
Frecventa de functiònare	2450 MHz
Magnetron	OM75S(31)
Metodă de răcire	Ventilator cu motor
Dimensiuni (I x H x A)
Exterior	489 x 275 x 367 mm
Cavitate cuptor	330 x 211 x 309 mm
Volum	20 litri
Greunate
Netță	aprox. 12,5 kg

SAMSUNG

INTREBÄRI SAU COMENTARII

TARA	APELATI	SAU VIZITATI-NE ONLINE LA
BOSNIA	051 133 1999	www.samsung.com
BULGARIA	07001 33 11, share cost tariff	www.samsung.com/bg
CROATIA	062 - SAMSUNG (062 726 786)	www.samsung.com/hr
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/hr
HUNGARY	06-80-SAMSUNG (726-7864)	http://www.samsung.com/hu
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com
POLAND	0 801-172-678* lub [phone] ** [HHP] 0 801-672-678* lub [phone]** (*calkowity koszt polaczenia jak za 1 impuls wedlug taryfy operatora) ** (koszt polaczenia wedlug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No.	www.samsung.com/ro
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee
SLOVENIA	080 - MYSAMSUNG ( 080 69 726 7864)	www.samsung.com/si