GE73A - Mikrovalovne SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GE73A SAMSUNG

Posude za mikrovalno kuhanje:

Posude mora propustati mikrovalnu energiju radi maksimalne učinkovitosti. Mikrovalovi se odbijaju od metala, kao što je nehrdajić Čelik, aluminij ili bakar, no prolaze kroz keramiku, staklo, porculan i plastiku, kao i kroz papir i drvo. Stoga se hrana ne smije kuhatu i metalnin posudama.

Hrana pogodna za mikrovalno kuhanje:

Mnogo vrsta hrane pogodno je za mikrovalno kuhanje, ukjićujić sviježi smrznuto povorce, voce, tjeteninu, rizu, zitarice, maharunarke, ribu i meso. Umaci, kreme, juhe, pudinzi i kompot motu guchati u mikrovalnoj pečnici. Općenito, mikrovalno kuhanje idealno je za sve vrste hrane koja se uobićajeno priprima na štednjaku. Otabanja maslaca ili Čokolade, na primjer (pročitajte odjeljak sa savjetama, tehnikama i priježlozima).

Uputstvo za upotrebu i vodič za kuvanje

samo zamislite mogucnosti

Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije

Kratki vodič sa objasnjenjima 11

Dodatni elementi 12

Peñica 13

Kontrolna tabla 13

Podešavanje režima za uštedu energije 15

Korijscenje funkcije trenutnog podgrevanja/kuvanja 17

Postavke trenutnog podgrevanja/kuvanja. 17

Rezultat: Kuvanje počinje

Primena: Metalna rešetka se moze koristiti za rostij kombinovano kuvanje.

NEMOJTE koristiti mikrotalasnu pećnicu bez obrtnog prstena i obrtnog postolja.

2013-09-16 6:59:32

PECNICA

1. VRATA
2. VENTILACIONI OTVORI
   3.ROSTILJ
3. SVETLO
4. EKRAN

5. BRAVE NA VRATIMA

6. OBRTNO POSTOLJE

7. SPOJNICA
8. OBRNTNI PRSTEN
9. SIGURNOSNI OTVORI ZA ZATVARANJE
10. KONTROLNA TABLEA

KONTROLNA TABLA

1. EKRAN
2. IZBOR FUNKCIJE AUTOMATSKOG BRZOG ODMRZAVANJA
3. IZBOR FUNKCJE TRENUTNG OPGDREVAJKAUVANJA
4. DUGME ZA REZIM MIKROTALASNA
5. DUGME ZA REZIM ROStILJ

6. DUGME ZA PODESAVANJE VREMINA

7. DUGME STOP/OTKAZI

8. IZBOR TEZINE
9. DUGME ZA PODESAVANJE CASOVNIKA
10. DUGME ZA KOMBINOVANI REZIM
11. DUGME +30s
12. DUGME START
13. DUGME ZA USTEDU ENERGije

PODEŠAVANE VREMENA

Mikrotalasna pećnica ima ugraden sat. Kada je napajanje ukljuceno na ekrano se automatski prikazuje „0“, „88:88“ ili „12:00“.

Podosite vreme. Vreme se moze prikazivati u 24-Časovnom ili 12-Časovnom formatu. Sat morate PODESIT:

Pri instalaciji mikrotalasne pecnice
- Nakon nestanka struje

Ne zaboravite da ponovo podesite sat na prelazu sa letnjeg na zimsko računanje vremena i obruto.

Funkija automatske ustede energije

Ako ne izaberete nijednu funkciju tokom podesavanja ili rada uredaja, uz privremeno zaustavljanje, ova funkcija.ce biti otkazana i posle 25 minuta ce se prikazati sat.

Sijalica u pecnici ce se iskljuciti 5 minuta nakon otvaranja vrata.

1. Da biste prikazali vreme u...

24-Časovnom formatu

12-Casevnom formatu

Pritisnite dugme Clock (Sat) jednom ili dvaput.

1. Podesite sate pomocu dugmeta h, a minute pomocu dugmeta min.

1. Kada se prikaze tačno vreme, ponovo pritsinite dugme Clock (Sat) da bistePokrenuli sat.

Rezultat: Vreme se prikazuje kad god se mikrotalasna pecnica ne koristi.

KAKO RADI MIKROTALASNA PECNICA

Mikrotalasi su elektromagnetni talasi visoke frekvencije. Energija koja se oslobada omogucava kuvanje ili podgrevanje hrane bez promene njenog oblika i boje.

• Odrmrzavanje
  Trenutno podgrevanje/kuvanje
  Kuvanje

Princip kuvanja.

1. Mikrotalasi koje proizvodi magnetron ravnomerno se rasporeduju dok se hrana vrti na obrtnom postolju. Tako se hrana kuva ravnomerno.
2. Hrana apsorbuje mikrotalase do dubine od 1 inca (2,5 cm). Kuvanje se dalje nastavija prenosom toplote kroz hranu.
3. Vreme kuvanja varira u zavisosti od upotrebljene posude i svojstava hrane:

Koliçine i gustine
Sadrzaja vode
- Pocetne temperature (iz frizidera ili ne)

1. Podesite vreme kuvanja pomocu dugmadi 10 min, 1 min i 10 s. Maksimalno vreme kuvanja je 60 minuta.

1. Pritisnite dugme Start (◇).

Rezultat: Kombinovano kuvanje počinja. Kada završi sa kuvanjem.

1) Pecnica ce se oglasiti zvučnim signalom Četiri puta.
2) Poslednji signal ce se cuti 3 puta (jednom na svaki minut).
3) Ponovo ce se prikazati trenutno vreme.

Maksimalna snaga mikrotalasa za kombinovani režim mikrotalasa i rošilja je 600 W.

1. Pritisnite dugme Grill (Roštilj).

Rezim rostilja (II):

1. Podesite vreme kuvanja pritiskom na dugmad 10 min, 1 min i 10 s odgovarajuci broj puta (5 minuta u primuru).

(Maksimalno vreme za rostilj je 60 minuta.)

1. Pritisnite dugme Start (◇).

Rezutat:

Posude za kuvanje u mikrotalasnoj pecnici:

Posude mora omoguciti prodiranjie mikrotalasne energijie kroz njega kako bi se postigao maksimalni efekat. Metali kao sto serndaju celik, aliminjum i bakar odbijaju mikrotalase, ali mikrotalasi mogu da prodru kroz keramiku, stalko, porcelain i plastiku kao i kroz papir i drvo. Hrana se, dakle, nikada ne sme kuvati u metalnom posudu.

Hrana koja se moze kuvati u mikrotalasnoj pecnici:

Razne vrste hrane se mogu kuvati u mikrotalasnoj pecnici, uklučujiuci svěze i smrznuto povrce, voce, testosterone, pirnac, zrnévjie, mahunarke, ribu i meso. Sosovi, kremovi, supe, pudiniz i slatko takode se mogu kuvati u mikrotalasnoj pecnici. Uopsteno gledano, mikrotalasnoi kuvanje je idealnu za sve vrste hrane koje bi se inace priipremale na stednjaku. Na primer, za topljenje margarina ili Čokolade (pogledaje poglavje sa savetima, tehnikama i korisnim napomenama).

KorisćenjePoklopca tokom kuvanja

Tokom kuvanja, važno je da hrana budePoklopljena, jer voda koja isparava pospeusje proces kuvanja. Hrana se moze Poklopiti na razlicite načine: njr. keramičim tanirom, plastčinimPoklopem ili providnom folijom koja se moze koristiti u mikrotaliasnoj pećnici.

Vreme nakon kuvanja

Vodicza kuvanje smrznutog povrca

Koristede gdovarajucu vatrostanlu ciniju sa pklopcem. KuvajePokrivenu u minimnomr拆迁ju - pogledajte tabelu. Nastavite sa kuvanjem dok ne budete zadovoljni rezultatom.

Promesajte dvaput tokom kuvanja i Jednom nakon kuvanja. Nakon kuvanja, dodajte so, začinsko bilje ili maslac. Nakon kuvanja ostavitePoklopac.

Hrana	Porcija	Snaga	Vreme (min.)	Vreme nakon kuvanja (min.)	Uputstvo
Spanać	150 g	600 W	5½-6½	2-3	Dodaje 15 ml (1 kašiku) hladne vode.
Prokelj	300 g	600 W	10-11	2-3	Dodaje 15 ml (1 kašiku) hladne vode.
Grašak	300 g	600 W	8-9	2-3	Dodaje 15 ml (1 kašiku) hladne vode.
Boranija	300 g	600 W	10-11	2-3	Dodaje 15 ml (1 kašiku) hladne vode.
Mešano povrće (šargarepa/ grašak/kukuruz)	300 g	600 W	9-10	2-3	Dodaje 15 ml (1 kašiku) hladne vode.
Mešano povrće (na kineski način)	300 g	600 W	8½-9½	2-3	Dodaje 15 ml (1 kašiku) hladne vode.

Vodic za kuvanje svežeg povrca

Vodic za kuvanje pirinca i testinene

Pirinač:

Koristite veliku vatrostalnu Činju saPokpcem - tokom kuvanja količina pirinca se udvostruci. KuvajtePoklopjeno. Nakon isteka vremena kuvanja, promesajte i preNgu što ostavite da odstoji dodajte so ili začinsko bilje i maslac. Napomena: pirinjačmažda nece upiti svu vodu po isteku vremena kuvanja.

Testenina:

Posude za kuvanje kombinovanjem mikrotalasa ^+ rostilja

Koristite posude kroz koje mogu da prodru mikrotalasi. Posude treba da bude otporno na vatu. Pri kombinovanom rezimu rada nemojte koristiti metalno posude. Nemojte koristiti njednu vrstu plasticnog posuda jer se ono moze istopiti.

Hrana koja se moze kuvati kombinovanjem mikrotalasa + rostilja:

Garancija podjetja Samsung NE krije klicanja servisa za pojasnjevanje delovanja izdelka, popravilo nepravlne namestitve ali normalno cisichenje ali vzdhrževanje.

100% Recycled Paper

Ta priročnik je izdelan iz 100% reciklaranja papirja.

GE73A

predstavljaje si, kaj vse je mogoče

Zahvaljumbo se vam za nakup tega izdelka

Samsung.

Za prejem popolnejse storitve izdelek registirajte na

www.samsung.com/register

SAMSUNG

UPORABA KNJIZICE Z NAVODILI

Kupili ste mikrovalovno pečico SAMSUNG. Navodila za uporabo vsebujejo informacije, ki vam bodo v pomoč pri kuhanju hrane z mikrovalovno pečico.

Vamostni ukrepi
- Dodatna oprema in posoda, primerna za uporabo
- Uporabni kuharski nasveti
Kuharski nasveti

LEGENDA SIMBOLOV IN IKON

Nevarnosti ali nevarna uporaba, ki lahko povzroci hudo telesno poskodbo ali smrt.

Nevarnosti ali nevarna uporaba, ki lahko povzroci lažjo telesno poskodbo ali materialno škodo.

Opozorilo: nevarnost požara

Oporzorilo: vroča povrsina

Opozorilo: elektrika

Oporozilio: eksplozivna snov

NE poskušajte.

NE dotikajte se.

NE razstavljafte.

Dosledno upostevajte navodila.

Izkljucite napajlni vtic iz stenske vtičnice.

Vedno upoštevajte te varnostne ukrepe. Pred uporabo pečice se prepričajte, da so upoštevana naslednja navodila.

OPOZORILO: Ce so vrata ali tesnila na vratih poškodovana, ne uporabljaje pečice, dokler je ne popravi usposobljena oseba.

OPOZORILO: Vsi nepooblaščeni posegi v pečico, ki vključujejo odstranjevanjePokrova, ki šciti pred mikrovalovno energijo, so nevarni za osebe, ki niso strokovno usposobljene za take posege.

OPOZORILO: Tekočin in drugih Živil ne segrevajte v zaprtih posodah, ker jih lahko raznese.

OPOZORILO: Otrokom dovolite uporabo pečice brez vašega nadzora samo v primerus, da so bili seznanjeni z ustreznimi navodili za varno uporabo pečice in se zavedajo nevarnosti neustrezne uporabe le-te.
OPOZORILO: Ta aparat smejo uporabljati otroci od 8. leta naprej in fizično, senzorno ali mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi aparata ter poznajo morebitne nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Otroci ne smejo Čistiti in vzdřevati aparata, razen če so stari 8 let ali več in so pod nadzorom.
Uporabljaje samo pripomočke, ki so primerni za uporabo v mikrovalovni pečici.
Ko segreveživila v posodah iz plastike ali papirja, jih morate spremljati, ker obstaja nevarnost vžiga.
Mikrovalovna pečica je namenjena gretjuživil in napitkov. Sušenje hrane ali oblačil in gretje grelnih blazin, copat, gob, vlažnih krp in podobno lahko povzroči poskodbo, vžig ali požar.

Ce opazite dim, izklopite ali izključite aparat. Vrata pustite zaprta, da zadušite morebitni ogenj.
OPOZORILO: Pri segrevanju napitkov v mikrovalovni pečici lahko pride do zapoznelega nenadega vrenja, zato je treba previdno ravnati s posodo.
OPOZORILO: Vsebino steklenick za hranjenje in kozarcev z otroško hrano pred uporabo premešajte ali pretresite ter preverite njeno temperaturo, da se izognete opeklinam.
Neolupljenih jajc in celih trdo kuhanih jajc ne segrevajte v mikrovalovni pečici, saj jih lahko raznese, tudi ko pečica ne greje več.
Pečico redno Čistite in iz nje odstranjujte morebitne ostanke hrane.
Če pečica ni Čista, lahko pride do poslabšanja površin, to pa lahko skrajšaŽivljensko dobo aparata in privede do nevarnih situacij
Aparat ni namenjen nameščanju v cestnih vozilih, počitniških prikolicah in podobnih vozilih.

Aparata ne smejo uporabljati fizichno, senzorno ali mentalno slabotne osebe (in otroci) s premalo izkušenj in znanja, razen ce jih nadzira ali jim o uporabi aparata da navodila odgovorna oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo.
Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
OPOZORILO: Tekočin in drugih Živil ne segrevajte v zaprtih posodah, ker jih lahko raznese.
Aparata ne Čistite z vodnim curkom.
Pečico namestite tak, da je usmerjena in na visini, ki omogoča lahek dostop do notranjosti in upravljalnega območja.
Pred prvo uporabo pečice le-to najprej 10 minut uporabljajte z vodo.

Če pečica oddaja nenavaden zvok, vonj po zažganem ali dim, takoj izključite napajalni vtič in se obrnite na najblžji servisni center.
Mikrovalovna pečica raj bo postavljena tako, da imate dostop do vtča.
Mikrovalovna pečica se sme uporabljati samo na pultu ali nad njim; uporaba v omarici ni dovoljena.

A OPOZORILO (samo funkcija pečice) - izbirno

OPOZORILO: Ko aparat uporabljate v kombiniranem načinu, smejo otroci uporabljati pečico samo pod nadzoram odrasle osebe zaradi visokih temperatur pri pripravi hrane.
Aparat se med uporabo zelo segreje. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika v pečici.
OPOZORILO: Dostopni deli se lahko med uporabo zelo segrejejo. Majhni otroci naj se ne nahajajo v blizini pečice.
Ne uporabljajte parnega Čistilnika.

OPOZORILO: Zagotovite, da je aparat izklopljen, preden zamenjate lučko, da se izognete možnosti elektricnega udara.
OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se lahko med uporabo zelo segrejejo. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika. Otroci, mlajši od 8 let, raj ne Bodies v blizini pečice, razen če so pod stalinim nadzoram.
Ta aparat smejo uporabljati otroci od 8. leta naprej in fizično, senzorno ali mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so prejele navodila o varmi uporabi aparata ter poznajo morebitne nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Pečice ne smejo Čistiti in vzdřěvati otroci brez nadzora.
Za cisćenje stekla v vratih pečice ne uporabljaje jegikh Čistilnih sredstev ali kovinskih strgal, saj lahko opraskajo povrsino, s Čimer lahko povzročijo, da se steklo zdrobi.
Med delovanjem aparata je temperatura dostopnih povrsin lahko visoka.

Vrata ali zunanja povrsina se lahko med delovanjem aparata zelo segrejejo.
Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.
Aparati niso namenjeni upravljanju z zunanjim chasovnikom ali locenim daljinskim upravljalnikom.

lzdelek je industrijska, znanstvena ali medicinska oprema razreda B skupine 2. Skupina 2 zajema vso industrijsko, znanstveno in medicinsko opremo, pri kateri namenoma nastaja radiofrekvenčna energia in/ali je ta uporabljena v obliki elektromagnetnegа sevanja za obdelavo snovi, ter opremo za potopno erozijo in obločno varjenje.

Oprema razreda B je oprema, primerna za uporabo v gospodinjstvu in obratih, ki so neosposredno priključeni na nizkonapetostno elektricno omrežje, ki dovaja energijo stavbam, ki se uporabljajo v gospodinjsk namene.

NAMESTITEV MIKROVALOVNE PEČICE

Pečico postavite na ravno povrsino 85 cm nad tlemi. Povrsina mora biti dovolj trdna, da lahko prenese njeno težo.

1.Pri namestitvi pečice poskrbite za ustrezno zračenje, takao da pustite vsaj 10 cm prostora za pečico in ob straneh ter 20 cm prostora nad pečico.
2.lz notranjosti pečice odstranite vso embalžo.
3. Namestite nosilec in vrtljivo plošćo.
Preverite, ali se vrtljiva plošća prosto vrti. (samo model z vrtljivo plošćo)
4.Mikrovalovna pečica nj bo postavljena tako, da imate dostop do vtča.
Ce je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Za osebno varnost kabel priključite v ustrezno ozemljeno vticnico na izmenični tok.

Ne namešćajte mikrovalovne pečice v vročem ali vlăznem okolju v blizini klasićne peči ali radiatorj. Treba je upoševati specifikacije napajanja pečice in vsak dodatni kabel mora izpolnjevati enake standarde kot napajalni kabel, ki je priložen pečici. Pred prvo uporabo očistite notranjost pečice in tesnila na vratih z vlăžno krpo.

CISHCENJE MIKROVALOVNE PEČICE

Naslednje dele mikrovalovne pečice je treba redno Čistiti, da preprečite nabiranje delcev masti in hrane:

• Zunanje in notranje povrsine
• Vrata in tesnila vrat
• Vrtljivo plošćo in njen nosilec (samo model z vrtljivo plošćo)

Tesnila vrat morajo biti VEDNO Čista in vrata se morajo prvilno zapirati.
Če pečica ni Čista, lahko pride do poslabšanja površin, to pa lahko skrajšaŽiviljenjsko dobo aparata in privede do nevarnih situacij.

1.Zunanje povrsine očistite z mehko krpo in mlačno milnico. Splaknite in osušite.
2.Vse madeze na notranjih povrsinah odstranite s krpo in milnico. Splaknite in osušite.
3.Če Želite odstraniti posušene delce hrane in odstraniti vonjave, v pečico postavite kozarec z limoninim sukom in ga deset minut segrevajte z najvisjo močjo.
4.Kroznik po potrebi operite v pomivalnem stroju.
NE zmočite odprtin za zračenje.
NIKOLI ne uporabljajte jegkh snovi ali kemičnih raztopin. Bodite posebej pozorni pri Čišćenju tesnil vrat, da:
- Se delci ne začnejo nabirati
- Delci ne preprećijo zapiranja vrat
Po vsaki uporabi z blagim detergentom očistite notranjost pečice, vendar počakajte, da se pečica prej ohladi, da se izognete poškodbam.

Pri ciscenju zgornjega dela notranjosti pecice je prirocnogrelnik obrniti navzdol za 45^ in ga ociistiti. (samo model z.nihajnim grelnikom)

SHRANJEVANJE IN POPRAVILO MIKROVALOVNE PECICE

Pri shranjevanju in popravilu pečice je treba upoštevati nekaj enostavnih varnostnih ukrepov.

Pečice ne uporabljajte,Če so poškodovana vrata ali tesnila vrat:

Zlomljen tečaj
- Poškodovana tesnila
- Ukrivljeno ali zvito ohišje pečice

Popravila naj izvajaismo usposobljenoservisno osebje.

NIKOLI ne odstranjute zunanjega ohiša pečice. Če je pečicaPokvarjena in potrebuje popravilo ali pa ste v dvomih glede njěnegа stanja:

• Jo izključite iz napajanja
• Obrnite se na najblizji center za pomoč uporabnikom

Čeželite pečico začasno pospraviti, izberite suh in neprašen prostor.
Razlog: Prah in vlaga lahko slabo vplivata na dele pečice.
Ta mikrovalovna pečica ni primerna za komercialno uporabo.

Iz varnostnih razlogov Žarnice ne zamenjalte sami. Obrnite se na najblizji pooblasčeni center za pomoč strankam podjetja Samsung, da vam bo Žarnico zamenjal usposobljeni tehnik.

A OPOZORILO	A	A	A	A
Aparat sme spreminjati ali popravljati samo usposobljeno osebj.	✓	✓	✓	✓
V načinu mikrovalovne pečice ne grejte tekočin in drugih živil v zaprintih posodah.	✓	✓	✓	✓
Zaradi lastne varmosti ne uporablajte visokotlačnih vodnii ali parnih Čistilnikov.	✓	✓	✓	✓
Aparata ne namešćajte blizu grelnika, vnetljivh snovi, na vlžnem, mastnem ali prašnem mesti, na mestu, ki je izpostavljeno nepsoredni sončni svetlobi ali vodi, kjer lahko pušča plin ali na neravna tla.	✓	✓	✓	✓
Aparat mora biti ozemljen v skladu z likalnimi in nacionalimi predpisi.	✓	✓	✓	✓
S pinov napajalnega vtiča in stichnih točk s suho krpo redno odstranjujte tuje snovi, kot sta prah in voda.	✓	✓	✓	✓
Napajalnega vtiča ne VLCite ali prekomerno zvjajte in nanj ne postavljate težkih predmetov.	✓	✓	✓	✓
V primuru uhajanja plina (na primer propana, utekočjinenega naftega plina itd.) takoj prezračite, ne da bi se dotaknili napajalnega vtiča.	✓	✓	✓	✓
Napajalnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.	✓	✓	✓	✓
Ko aparat deluje, ga ne izklopite tako, da izključite napajalni kabel.	✓	✓	✓	✓
Ne vstavljate prestov ali tujih snovi. Če v aparat prodre tuja snov, kot je voda, izključite napajalni kabel in se obrnite na njablžji servisni center.	✓	✓	✓	✓

Aparata ne izpostavlajte prekomeremenu pritisku ali udarcem.	✓	✓	✓	✓
Pečice ne postavlajte na občutljiv predmet, kot je korito ali steklen predmet.	✓	✓
Aparata ne Čistite z benzenom, topilom, alkoholom, parnim ali visokotlačnim Čistilnikom.	✓	✓	✓	✓
Zagotovite, da uporabljate napetost, frekvenco in tok, ki so navedeni v specifikacijah izdelka.	✓	✓		✓
Napajalni vtič trdno priključite na stensko vtičnico. Ne uporabljäte razdelilnika, podaljska ali elektricknega pretvornika.	✓	✓	✓
Napajalnega kabla ne oběsajte na kovinski predmet, ne vstavlajte ga med predmete ali za pečico.	✓	✓	✓
Ne uporabljäte poškodovanega napajalnega vtiča ali napajalnega kabla ali zrahljane stenske vtičnice. Če je napajalni vtič ali napajalni kabel poškodovan, se obrnite na njblžji servisni center.	✓	✓	✓	✓
Na pečico ne zilvajte vode, niti je nano ne pršite.	✓	✓
Na pečico, vanjo ali na vrata pečice ne postavlajte predmetov.	✓	✓	✓
Na povrsino pečice ne pršite hlaplživih snovi, kot je insekticid.	✓	✓
V pečici ne shranjujte vnetljinih snovi. Bodite posebej pozorni pri gretju jedi ali napitkov, ki vsebujevo alkohl, ker lahko alkohlino hlapi pridejo v stik z vročim delom pečice.	✓		✓	✓
Ko odpirate ali zapirate vrata, naj bodo otroci stran od njih, da se ne udarijo vanje in da jim z vrati ne priprete prstov.	✓	✓	✓	✓

OPOZORILO: Pri segrevanju napitkov v mikovalovni pečici lahko pride do zapoznelega nenadnega vretenja, zato je treba previdno ravnati s posodo. Da to preprecite, po izklopu pečice VEDNO počakajte 20 sekund, da se izravna temperatura. Po potrebi mešajte med segrevanjem hrane in VEDNO premešajte po segrevanju.

V primeru oparin sledite naslednjim navodilom PRVE POMOJI:

• Oparjeni predel držite v hladni vodi vsaj 10 minut.
  Povijte s cistim in suhim povojem.
• Ne nanašajte krem, olj ali losjonov.

PREVIDNO

#

Uporablajte samo pripomoščke, ki so primerni za uporabo v mikrovalovni pečici. NE uporablajte kovinskih posod, posod z zlatimi ali srebrnimi dodatki, nabodal, vilic itd.
S papirnatih ali plastichnih vrečk odstraniteŽicke za zapiranje.
Razlog: Elektrčno iskrenje lahko poškoduje pečico.

#

V mikrovalovni pečici ne sušite papirja ali oblačil.

√

Za manje količine Živil uporabite krajsi ācas, da preprecîte pregretje in zažig Živil.

√

Izogibaje stiku napajnalega kabla vtiča z vodo in vročino.

√

Neoluplenih jajc in celih trdo kuhanih jajc ne segrevaje v mikrovalovni peci ci, saj jih lahko raznese, tudi ko peci na greje več. Ne segrevaje neprodušno ali vakuumsko zaprtih steklenic, kozarcev, posod, oreščkov v lupini, paradžnika itd.

√

Ne zarkrivajte odprtin za prezračevanje z blagom ali papirjem. Lahko se vnameta zaradi vrćega zraka, ki uhaja iz pečice. Pečica se lahko tudi pregreje in se samodejno izklopi ter ostane izklopljena, dokler se ne ohladi dovolj.

√

GE73A_BOL_DE68-04050B-04_SL.indd 9

2013-09-16 6:38:08

VARNOSTNI UKREPI V IZOGIB MOREBITNI IZPOSTAVLJENOSTI PREKOMERNI MIKROVALOVNI ENERGIJI (SAMO FUNKCIJA MIKROVALOVNE PEČICE).

Neuostoševanje naslednjih varmostnih ukrepov lahko povzroči škodljivo izpostavljanje mikrovalovni energia.

(a) Pečice v nobenem primeru ne vklaplajte, Če so vrata odprta, ne poskušajte spreminjatiSYSTEMA varnostega zaklepanja (zapahi na vratih) ali vstavlji predmetov v odprtine za varmostni zaklep pečice.
(b) Med vrata in sprednjo stran pečice NE postavljaje nobenih predmetov, na tesnilinih povrsinah pa ne sme biti nobenih ostankov hrane ali Čistil. Redno Čistite vrata in tesnilne povrsine, majprej z vlžno krpo, nato pa z mehko suho krpo.
(c) Če je mikrovalovna pečicaPokvarjena, je NE uporabljajte, dokler je ne popravi pooblasčeni serviser. Izjemno pomembno je, da se vrata pečice pravilno zapiraju in da niso poskodovani naslednji deli:

(1)vrata(ukrivljena)
(2) tečaji vrat (zlomljeni ali zahrljani)
(3) tesnila vrat in tesnilne povrsine

Samsung bo zaračunal stroške povravna za zamenjavo dodatne opreme ali popravilo kozmetične napake, Če je enoto in/ali dodatno opre moškodoval ali dodatno opremo izgubil kupec. Postavke, ji jih krije ta pogodba:

(a) Udrta, opraskana ali poškodovana vrata, ročaj, zunanja ali nadzorna plošča.
(b) Poškodovan ali manjkajč pladenj, vodilni valj, priključek za vrtljivo plošćo ali rešetka.

• Aparat uporabljaje samo v predvidene namene, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Opozorila in pomembna varnostna navodila v teh navodilih ne zajemajo vseh moznih razmer in situacij, do katerih lahko pride. Odgovorni ste za to, da uporabljate zdraz razum in da ste previdni pri nameščanju, vrždževanju in uporabi aparata.

• Ker naslednja navodila za uporabo veljago za razljenne modele, se lahko značilnosti vaše mikrovalovne pečice rahlo razlukije od značilnosti, opisanih v navodilih, poleg tega morda ne veljago vsi opozorilni znaki. V primuru vprasanj ali pomislekov se obrnite na najblžji servisi center ali pa pomoč in informacije pošćite na spljetnam mestu www.samsung.com.

• Ta mikrovalovna pečica je namenjena gretju Živil. Namenjena je samo gospodinski uporabi. Ne grejte blaga ali blazin, napoljenih z zrnì, saj lahko pride do ožganin ali požara. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki bi nastala zaradi neustrezne ali nepravilne uporabe aparata.
• Če pečica ni Čista, lahko pride do poslabšanja povrsin, to pa lahko skrajšaŽivjenjsko dobo aparata in privede do nevarnih situacj.

USTREZNO ODSTRANJEVANJE TEGA IZDELKA (ODPADNA ELEKTRICNA IN ELEKTRONSKA OPREMA)

(velja za drzave z locenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaci jomeni, da izdelka in njegove elektronicskke odatne opreme (npr. elektrichega polnilhika, slušalk, kabla USB) ob koncu Živjenjske dobe n dirovljeno odvreci med gospodjinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in již odgovmno predatje v reciklaranje ter takoto spodbudite trajnostno vnovićno uporabo materialnih virov. Takooste preprečijl morebitno tveganja ze okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodjinstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predaje v okolju prijazno reciklaranje, obmejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravn organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in jnejgove elektronske dodatne oprepre ni odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

KAZALO

Navodila za hitro uporabo 11

Dodatna oprema 12

Pečica 13

Nadzoma plošča 13

Nastavitev casa 14

Delovanje mikrovalovne pečice 14

Preverjanje delovanja pečice 15

Nastavitev načina za varčevanje z energijo 15

Kuhanje/pogrevanje 15

Ravni moci 16

Prekinitev kuhanja. 16

Prlagoditev casa kuhanja 16

Uporaba funkcjhe hitrega pogrevanja/kuhanja. 17

Nastavitve funkcije hitrega pogrevanja/kuhanja 17

Večstopenjsko kuhanje 20

Izbira dodatne opreme 20

Izklop zvočnega signala 21

Posoda in pripomočki, primerni za uporabo. 21

Kuharski priročnik 22

Nasveti za odpravljanje težav 29

Tehnični podatki. 30

Zivilo pustite v pečici.
Enkat ali večkat pritsnisne gumb +30s za vsakih 30 sekund,
ki jih Želite dodati.

Zar.

1. Žar prehodno segrejte na zahevano temperaturo s pritiskom gumba Žar (UN), gumbov za nastavitečasa (10 min, 1 min in 10 s) in Start (◇).

1. Hrano položite na podstavek v pečico. Pritisnite gumb Žar (UN). Izberitecas kuhanja s pritiskanjem gumbov 10 min, 1 min in 10 s.

1. Pritisnite gumb Start (◇).

DODATNA OPREMA

Prilożena je dodatna oprema (odvisno od modela pečice), ki jo lahko uporabite na več načinov.

1. Nosilec vrtljive plošče, ki ga postavite na sredino pečice.

Namen: Nosilec podpira vrtljivo plošć.

1. Vrtljiva plošča, ki jo postavite na nosilec, ki je povezan s priključkom za vrtljivo ploščo.

Namen: Vrtljiva plošča se uporablja kot glavna kuhalna povrsina; zlahka jo odstranite in očistite.

1. Podstavek za zar, ki ga postavite na vrtljivo plošco.

Namen: Kovinski podstavek lahko uporabljate pri zaru in kombinirani uporabi peice.

NE uporabljajte mikrovalovne pečice brez nosilca in vrtljve plošće.

PECICA

1. VRATA
2. ODPRTINE ZA ZRAÖGENJE
3. ZAR
4. LUC
5. ZASLON

6. ZAPAHI NA VRATIH

7. VRTLJIVA PLOŠCA

8. PRIKLJUČEK ZA VRTLJIVO PLOŠCO
9. NOSILEC VRTLJIVE PLOSČE
10. ODPRTINE ZA VARNOSTNI ZAKLEP PECICE
11. NADZORNA PLOŠCA

NADZORNA PLOŠCA

1. ZASLON
2. IZBIRA FUNKCIJE SAMODEJENEGA HITREGA ODMRZOVANJA
3. IZBIRA FUNKCIJE HITREGA POGREVANJA/KUHANJA
4. GUMB NACINA MIKROVALOV
5. GUMBA NACINA ZARA

6. GUMB ZA NASTAVITEV CASA

7. GUMB STOP/PREKLIC

8. IZBIRA TEZE
9. GUMB ZA NASTAVITEV URE
10. GUMB KOMBIONIRANEGA NACINA
11. GUMB +30s
12. GUMB START
13. GUMB ZA VARCEVANJE ENERGIJE

GE73A_BOL_DE68-04050B-04_SL.indd 14

NASTAVITEV CASA

Mikrovalovna pečica ima vgrajeno uro. Ko se aparat napaja, je na zaslunu samodejno prikazano ".0", "88:88" ali "12:00".

Nastavite trenutni Ācas. Ācas je lahko prikazan v 12- ali 24-urni obliki. Uro je treba nastaviti:

• Ob prvi namestitvi mikrovalovne pečice
• Po prekinitvi napajanja

Ne pozabite ponastaviti ure ob prehodu s poletnega na zimski chas in obratno.

Funkija samodejnga varcevanja z energijo

Ce med nestavljanem ali delovanjem z zacasno zaustavitvijo ne izberete nobene funkcije, je funkcija preklicana, po 25 minutah pa je prikazana ura. Ce so vrata 5 minut odprta, se lucka peice izklopi.

1. Za prikaz Časa v ...

24-urni obliki
12-umi obliki

Enkat ali dvakrat pritsnite gumb Ura.

1. Nastavite uro z gumbom h in minute z gumbom min.

1. Ko se prikaze tocen cas, znova pritisnite gumb Ura, da zazenete uro.

Rezultat: Cas se prikaze, ko ne uporabljate mikrovalovne peice.

DELOVANJE MIKROVALOVNE PECICE

Mikrovalo so visokofrekvenčni elektromagnetni valovi; sprešcena energia omoğca kuhanje ali pogrevanje hrane brez spreminanja oblke ali barve.

Z mikrovalovno pečico lahko:

• Odmrzene
• Hitro pogrejete/skuhate
  Kuhate

Osnovekuhanja

1. Magnetron proizvaja mikrovalove, ki se v notranjosti pečice odbijajo in enakomerno porazdelijo med vrtenjem hrane na vrtljivi plošči. Hrana je zato enakomerno kuhana.
2. Hrana vsrka mikrovalove do 2,5 cm globoko.
   Kuhanje se nato nadaljuje, ko hrana vsrka topoto.
3. Cas kuhanja je odvisen od uporabljene posode in lastnosti hrane:

Količina in gostota
Vsebst vode
- Začetna temperatura (ohlajeno ali ne)

Sredica zivila se skuha, ko zivilo vska toploto. Tako se kuhanje nadaluju tudi, ko zivilo vazamete iz pečice. Čas počivanja, navenen v receptih in v tej knjižici, je treba upoševati, da zagotovite:

Enakomerno skuhano hrano vse do sredice
- Enakomerno temperaturo hrane

2013-09-16 6:38:10

PREVERJANJE DELOVANJA PECICE

Naslednj enostaven postopek vam omogoča preveranje delovanja pečice. S pritiskom na veliki gumb v spodnjem desnem kotu nadzorne plošće odprite vrata pečice. Postavite posodo z vodo na vrtljivo plošćo. Nato zaprite vrata.

1. Pritisnite gumb Raven moči in nastavite Čas na 4-5 minut z ustreznim številom pritiskov gumba 1 min.

1. Pritisnite gumb Start (◇).

Rezultat:

Pečica bo 4 ali 5 minut segrevala vodo.
Voda bi morala v tem Času zavreti.

Pečico je potrebno príkličiti v ustrezno zidnovo tvičnico. Vrtljiva plošča mora biti v pečici. Če ni uporabljena najvisjaraven moči, bo dlje trajalo, da voda zavre.

NASTAVITEV NACINA ZA VARCEVANJE Z ENERGIJO

Pečica je oprěmljena z načinom za varčevanje z energijo. S to funkcjio prihranite elektriko, ko pečica ni v uporabi.

• Pritisnite gumb Varčevanje z energhijo.
• Za preklop iz načina varčevanja z energijo odprite vrata inzaslon bo prikazal trenutni Čas. Pečica je priapravljena za uporabo.

KUHANJE/POGREVANJE

V naslednjem postopku je razlozeno, kako se kuha in pogreva hrano.
VEDNO preverite nastavitve pečice, preden greste stran od jne.
Najprej postavte zivilo na sredno vrtjive plošće. Nato zapire vrata.

1. Pritisnite gumb Raven moci.

Rezultat: Prikaze se 750 W (največja moč kuhanja): Izberite ustrezno raven moči take znova pritiskate gumb Raven m ustrezno stevilo vatov. Oglejte si naslednji strani.

1. Izberite cas kuhanja s pritiskanjem gumbov 10 min, 1 min in 10 s.

1. Pritisnite gumb Start (◇).

Rezultat: Luč v pečici se vklopi in vrtljiva plošca se začne vrteti.

1) Kuhanje se začne. Ob koncu kuhanja se štirikrat oglasi zvočni signal.
2) Na konec vas:bodo opozorili 3 zvočni signali (en na minuto).

3) Ponovno se prikaže trenutni šas.

Ne vklaplajte mikrovalovne pečice, ko je prazna.

RAVNI MOCI

Izbirate lahko med spodnjimi ravnmi moci.

Raven moči	Izhod
	MIKROVALOVNA PEČICA	ŽAR
VISOKA	750 W	-
SREDNJE VISOKA	600 W	-
SREDNJA	450 W	-
SREDNJE NIZKA	300 W	-
ODMRZOVANJE (♂)	180 W	-
NIZKO/OHRANJANJE HRANE TOPLE	100 W	-
ŽAR	-	1100 W
KOMBINIRANO I (♀, un)	600 W	1100 W
KOMBINIRANO II (♂, un)	450 W	1100 W
KOMBINIRANO III (♀, un)	300 W	1100 W

Ce izberete višjo raven moči, morate skrajšati ācas kuhanja.
Ce izberete nižjo raven moči, morate Čas kuhanja podaljišati.

PREKINITEV KUHANJA

Kuhanje lahko kadarkoli prekinete, da preverite hrano.

1. Za zaacaso prekinitev:

Odpritvrata.

Rezultat:

Kuhanje se ustavi. Če Želite nadaljevati

s kuhanjem, zaprite vrata in znova

pritisnite Start (①).

1. Za popolno prekinitev:

Pritisnite gumb Stop ()

Rezultat: Kuhanje se prekine.

Za preklic nastavitev kuhanja znova

pritisnite gumb Stop ()

Katero koli nastavitev lahko pred začetkom kuhanja prekinete takto, da

enostavno pritisnete gumb Stop ()

PRILAGODITEV CASA KUHANJA

Cas kuhanja lahko podaljase takto, da enkrat pritisnete gumb +30s za vsakah

30 sekund, ki jih zeilite dodati.

1. Enkrat pritisnite gumb +30s za vsakah 30 sekund, ki

jih zelite dodati.

+30s

1. Pritisnite gumb Start (◇).

UPORABA FUNKCIJE HITREGA POGREVANJA/KUHANJA

Rezultat: Za začetek kuhanja pritsinite gumb Start (◇). Ko je končano:

1) Štirikrat se oglasi zvočni signal pečice.
2) Na konec vas bodo opozorili 3 zvočni signali. (En na minuto.)
3) Ponovno se prikaže trenutni šas.

Primer: Enkrat pritisnite gumb Pijače, da pogrejete skodelico kave. Za dodatne podrobnosti si oglejte tabela na naslednji strani.

Uporabljaite samo posodo, primerno za uporabo v pešici.

NASTAVITVE FUNKCIJE HITREGA POGREVANJA/KUHANJA

V naslednji tabeli si lahko ogledate 6 programov funkcoje samodejnegapogrevanja/kuhanja, količine,Čase počivanja in ustrezne nasvete.

Hrana/gumb	Velikost porcije	Čas počivanja	Nasveti
Pripravljene{jedi (ohlajene)}	300-350 g 400-450 g	3 min	Postavite na keramčni krožnik inPokrije s foljo za mikrovalovne pečice. Program jeprimeren za pogrevanje{jedi iz treh sestavin(npr. meso z omako, zelenjava in priloga izkrompirja, riza ali testenin).
Pijače (kava, mleko, Čaj, voda pri sobni temperaturi)	150 ml (1 skodelica) 250 ml (1 skodelica za belo kavo)	1-2 min	Nailite v keramčno skodelico in pogrejetepnekprit. Skodelico za kavo (150 ml) ali za belo kavo (250 ml) postavite na sredino vrtijve plošće. Pred in po povivanju previdnoprimešajte.

Hrana/gumb	Velikost porcije	Čas počivanja	Nasveti
Zamrznjene prijavljene jedi (zamrznjene)	300-350 g 400-450 g	4 min	Vzemite zamrznjeni prijavljen obrok in preverite, ali je posnoda primerna za uporabo v mikrovalovni pečici. Prebodite folijo prijavljena obroka. Zamrznjeni prijavljen obrok postavite na sredino. Program jeprimeren za zamrznjene prijavljene obroke iz treh sestavin (npr. meso z omako, zelenjava in priloga iz krompirja, riža ali testenin).
Zamrznjene gratinirane ribe (zamrznjene)	200 g 400 g	2-3 min	Zamrznjene gratinirane ribe položite v primemo veliko posodo iz ognjevarnega stekla. Krožnik postavite na podstavek. Ta program jeprimeren za zamrznjene prijavljene jedi, sestavljene iz ribijh filejev, prelitih z zelenjavo in omako.
Zamrznjena mini slana pita/pica (zamrznjena)	150 g (4-6 kosov) 250 g (7-9 kosov)	-	Zamrznjene mini slane pite ali mini pice enakomemo porazdelite po podstavku.
Zamrznjene gratinirane testosterone (zamrznjene)	200 g 400 g	2-3 min	Zamrznjene gratinirane testosterone položite v primerno velko posodo iz ognjevarnega stekla. Krožnik postavite na podstavek. Ta program jeprimeren za zamrznjene gratinirane testosterone, kot so lazanja, kaneloni in makaroni.

UPORABA FUNKCIJE SAMODEJNEGA HITREGA ODMRZOVANJA

Funkcija samodejega hitrega odmrzovanja omogoca odmrzovanje mesa, perutnine in rib. Cas odmrzovanja in raven moci sta nestavljena samodejno. Enostavno izberite program in tezo.

Uporabljajte samo posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici.

Najprej postavite zamrznjenoŽivilo na sredino vrtljve plošće in zaprite vrata.

1. Z enkratnim ali veckratnim pritiskom na gumb Rapid (Hitro odmrzovanje) (空^) Izberite vrsto hrane, ki jo kuhate. (Za dodatne podrobnosti si oglejte tabelo na sosednji strani.)

1. Tezo hrane izberite s pritiskanjem gumbov Kg in g. Nastavite Iahko najece 1500 g.

1. Pritisnite gumb Start (◇).

Rezultat:

• Odmrzovanje se začne.
• Na polovici odmrzovanja vas pečica z zvočnim signalom opozori, da morate o
• Za konec odmrzovanja znova pritisnite gumb Start (◇).

Hrano lahko odmrzne tute tudi ročno. To naredite z nastavitvjo moči mikrovalovne pečice za funkcijo kuhanja/pogrevanja na 180 W. Za dodatne podrobnosti si oglejte razdelek "Kuhanje/pogrevanje" na strani 15.

NASTAVITVE SAMODEJNEGA HITREGA ODMRZOVANJA

V spodnj tabei si lahko ogledate razliche programe samodejnega hitrega odmrzovanja, količine,Čase počivanja in ustrezne nasvete.

Pred odmrzovanjem odstranite embalazo. Meso, perutnino, ribe in sadje/jagode položite na keramični krožnik.

Koda	Živilo	Porcija	Čas počivanja	Nasveti
1	Meso	200-1500 g	20-90 min	Robove zaščitite z aluminijasto folijo. Ko se oglasi zvočni signal, meso obrnite. Program je primeren za odmrzovanje govedine, jagnjetne, svinjinje, zrezkov, zarebrnic in mletega mesa.
2	Perutnina	200-1500 g	20-90 min	Noge in perutnčke zaščitite z aluminijasto folijo. Ko se oglasi zvočni signal, perutnino obrnite. Program je primeren za celega pišćanca in posamezné kose pišćanca.
3	Ribe	200-1500 g	20-80 min	Rep ribe zaščitite z aluminijasto folijo. Ko se oglasi zvočni signal, ribo obrnite. Program je primeren za odmrzovanje celih rib ali ribjih filejev.
4	Sadje/ jagode	100-600 g	5-20 min	Sadje enakomerno razporedite v plitvi stekleni posodi. Program je primeren za vse vrste sadja.

Za ročno odmržovanje hrane izberite funkcjio ročnegа odmržovanja z ravnjo moči 180 W. Za dodatne podrobnosti o ročnem odmržovanju in Času odmržovanja si oglejte strani 26-27.

ZAR

Žar vam omogoca, da hrano hitro segrejete in zapečete brez mikrovalov. Zato ima mikrovalovna pečica tudi podstavek zaŽar.

1. Žar prechodno segreje na zahtevano temperaturo s pritiskom gumba Žar, gumbov za nastavitevČasa (10 min, 1 min in 10 s) in gumba Start.

1. Odpritvrata in hrano postavite na podstavek.

1. Hrano položite na podstavek v pečico. Pritisnite gumb Žar. Izberite Čas kuhanja s pritiskanjem gumbov 10 min, 1 min in 10 s. (Najdaljiš Čas pečenja naŽaru je 60 minut.)

1. Pritisnite gumb Start (◇).

Rezultat: Luč v pečići se vklopi in vrtljiva plošča se začne vrteti.

1) Kuhanje se začne. Ob koncu kuhanja se štirikrat oglasi zvočni signal.
2) Na konec vas bodo opozoril 3 zvočni signali (en na minuto).
3) Ponovno se prikaze trenutniČas.

Cse grelinik med pecenjem na zaru izklapla in vklapla, sni razloga za skrb. Sistem je zasnovan tako, da preprecuje prekomerno segrevanje peice.
Posodo v peccici priemajte s kuhinjskimi rokavicami, saj je lahko zelo vroca.

KOMBINACIJA MIKROVALOV IN ZARA

Kuhanje z mikrovalovi lahko kombinirate zŽarom ter takno hrano hitro skuhate in zapečete obenem.

VEDNO uporabljaje posodo, ki je primerna za uporabo v mikrovalovni in klasični pečici. Steklena ali keramična posoda je idealna, saj omogča mikrovalovom, da enakomerno prodirajo v hrano.
VEDNO prijemajte posodo v pečici s kuhinjskimi rokavicami, sj je lahko zelo vroča.

1. Odpritvrata peice. Hrano poloziite na podstavek, tegapa na vrtljivo plošco. Zaprite vrata.

1. Pritisnite gumb Kombinirano.

Rezultat: Prikaze se naslednje:

Kombinirano (način mikrovalov in Žara) 600 W (izhodna moč)

lzberite ustrezno raven moči takto, da znova pritiskate gumb Kombinirano, dokler se ne prikaže ustrezna raven moči.
Temperature zara ni mogoce nestaviti.

1. Izberite ās kuhanja s pritiskanjem gumbov 10 min, 1 min in 10 s. Najdaljši ās kuhanja je 60 minut.

1. Pritisnite gumb Start (◇).

Rezultat:

Kombinirana uporaba pečice se začne. Ko je kuhanje končano:

1) Štirikrat se oglasi zvočni signal pečice.
2) Na konec vas bodo opozorili 3 zvočni signali (en na minuto).
3) Ponovno se prikaze trenutniČas.

Največja moč mikrovalovne pečice pri kombinirani uporabi mikrovalov in Žara je 600 W.

VECSTOPENJSKO KUHANJE

Mikrovalovno pečico je mogoče nestaviti za kuhanje v 3 fazah.

Primer: Želite odmrzniti hrano in jo skuhati, ne da bi vam bilo treba ponastavit pečico po obeh stopnjah. Tako lahko 500 g ribe odmrznete in skuhate v 3 stopnjah:

• Odmrzovanje
  Kuhanje I
  Kuhanje II

Nastavite lahko 2 ali 3 stopnje večstopenjskega kuhanja. Če nastavite 3 stopnje, mora biti prva odmrzovanje. Gumba (◇) ne pritsnite, dokler niste nastavili zadnje stopnje.

1. Enkrat ali večkrat pritsinite gumb Rapid (Hitro odmrzovanje) (*).

1. Z ustreznim stevilom pritiskov gumbov Kg in g nastavite tezo (npr. 500 g).

1. Pritisnite gumb Raven moci. Način mikrovalov (l):

; po potrebni nastavite raven moi s ponovnim en- ali veckratnin pritiskom gumba Raven moi. (Npr. 600 minut.)

1. Nastavite Čas kuhanja z ustreznim številom pritiskov gumbov 10 min, 1 min in 10 s (npr. 4 minute).

1. Pritisnite gumb Šar. Način Žara (II):

1. Nastavite Čas kuhanja z ustreznim številom pritiskov gumbov 10 min, 1 min in 10 s (npr. 5 minut). (Najdaljiš Čas pećenja na Žaru je 60 minut.)

1. Pritisnite gumb Start (◇).

Rezultat:

Eden za drugim so izbrani 3 načini [odmrzovanje in kuhanje (I, II)]. Glede na izbrani način odmrzovanja, lahko na polovici odmrzovanja pečica zapiska, da vas spomni, da obnete hrano. Ko je kuhanje končano, se štrikrat oglasi zvočni signal pečice.

• Na konec vas bodo opozorili 3 zvočni signali (en na minuto).
• Ponovno se prikaže trenutničas.

IZBIRA DODATNE OPREME

Uporabljaite posodo, ki je primera za uporabo v mikrovalovni peciči. Ne uporabljaite plasticne posode, kroznikov, papirnath ikozarcev, brasa tld.

Če izberete kombinirano uporob pečica (žar in mikrovalovna pecica), uporabljaťe samo posodo, ki je primerna za uporobu v mikrovalovni in klasčné pečić.

Zadodatne podrobnosti o ustrezni posodi in pripomočkh s igleje razdelek Posoda in pripomočki, primerni za uporabo na strani 21-22.

IZKLOP ZVOCNEGA SIGNALA

Zvočni signal lahko kadarkoli izklopite.

1. Hkrati pritisnite gumba Stop (念) in Start (念)

Rezultat: Zvočni signal se ne oglasi ob vsakem pritisku gumba.

1. Za ponovni vklop zvočnega signala znova hkrati pritsinite gumba Stop (⊗) in Start (◇).

Rezultat: Pečica ponovno deluje z vklopljenim zvočnim signalom.

VARNOSTNI ZAKLEP MIKROVALOVNE PECICE

Mikrovalovna pečica je opremljena s programom, s katerim "zaklenete" gumbe in tako preprečite otrokom in drugirn osebam uporabo pečice. Pečico lako kadarkoli zaklenete.

1. Hkrati pritisnite gumba Stop () in Clock.

Rezultat: Pečico lahko uporabljate.

POSODA IN PRIPOMOČKI, PRIMERNI ZA UPORABO

Če Želite pripravljati jedi v mikrovalovni pečici, morajo mikrovalovi prodreti vŽivilo, ne da bi ijih pri tem posoda vsrkala ali odbila.

Zato morate biti previdni pri izbir posode. Če je na posodi označeno, da je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici, ste lahko brez skrbi.

V spodnji tabeli so našte razljne vrste posode z navodili o uporabi v mikrovalovni pečici.

Posoda	Primerno za uporabo v mikrovalovni pečići	Opombe
Aluminijasta folija	✓ x	Lahko se uporablja v manjiših količinah za zašćito posameznih delov. Če je folija preblizu sten pečice ali Če je folje preveć, lahko pride do iskrenja.
Krožnik za zapečene jedi	✓	Predhodnno ne segrevajte dlje kot 8 minut.
Porcelan in keramika	✓	Porcelan, Ioněčevina in keramika z glazuro so občajno primemi, Če nimajo kovinskih dodatkov.
Plastčni in papirnati crožniki za enkratno uporabo	✓	V njih so pakirane nekatere zamrznjene jedi.
Embaláza za hitro pripravljene obroke
• Posoda in kozarci iz polistirena	✓	Lahko se uporabljuzo pogrevanje jedi. Polistiren se lahko pri prekomemem segrevanju stali.
• Papirnate vrečke ali Časopisni papir	x	Lahko se vnamejo.
• Reciklrani papir ali kovinski dodatki na posodi	x	Lahko povzročijo iskrenje.
Steklena posoda
• Keramični pekači	✓	Lahko se uporabljuzo, Če nimajo kovinskih dodatkov.
• Kristalno steklo	✓	Lahko se uporablja za pogrevanje jedi ali tekočin. Občutljivo steklo se lahko ob nenadnem segrevanju razbije ali poči.
Posoda	Primerno za uporabo v mikrovalovni pečici	Opombe
Stekleni kozari	✓	Pokrove je treba odstraniti. Primerno samo za pogrevanje.
Kovinski predmeti
Posoda	✗	Lahko povzročijo iskrenje ali požar.
Žičke za zapiranje
vrečk za zamrzovanje	✗
Papir
Krožniki, kozari, prtički in papírate brisaće	✓	Za kratkotrajno kuhanje in pogrevanje. Za vsrkavanje odvečne vlage.
Reciklirani papir	✗	Lahko povzročijo iskrenje.
Plastika
Posoda	✓	Še posebej Če so iz termoplastičnih snovi, odpopimih na toploto. Druge vrste plastičnih snovi lahko pri visokih temperaturah izgubijo obliko ali barvo. Ne uporabljiţe plastičnih izdelkov iz melamina.
Folija za Živila	✓	Lahko se uporablja za ochranjanje vlage. Ne sme se dotikati Živila. Pazite, da se pri odstranjevanju folije ne oparte.
Vrečke za zamrzovanje	✓✗	Samo v primerus, da jih je mogoče segreti v vrei vodi ali pečići. Ne smejo biti neprodušno zaprente. Po potrebni naluknjaje z vilicami.
Papir, odporen na vosek in masčobe	✓	Lahko se uporablja za ochranjanje vlage in prepreševanje brizganja.

: Priporoceno
X :Previdno
X : Ni varno

KUHARSKI PRIROCNIK

MIKROVALOVI

Mikrovalovna energia prodira vŽivilo. Privlăčijo in vsrkajo jo voda, maščoba in sladkor v hrani.
Zaradi mikrovalov se molekule vŽivilu začnejo nitro premikati. Hitro premikanje teh molekul povzroča trenje, zaradi katerega seŽivilo toplnoto obdela.

KUHANJE

Posoda, primema za uporabo v mikrovalovni pečici:

Posoda mora za kamsimalni učinek omogocati prehajanje mikrovaloven energije. Kovine, npr. nerjaveče jeklo, aluminijin baker, odbijajo mikrovaloove. Keramika, steklo, porcelain, plastika, papir in les pa jih Prepšća koži. Zato zivil ne smete kuhati v kovinski posodi.

Jedi,primerne za pripravo v mikrovalovni pečici:

Veliko jedi je primermih za pri pravo v mikrovalovni peci, npr. sveza in zamrznjena zelenjava, testenine, riz, zita, strocnice, ribe in meso. Omake, kreme, juhe, pudingi in konzervirana hrna se prav tako lahko pri pravri v mikrovalovni peci. V mikrovalovni peci i Iahko privravite vse jedi, ki bi jih obicajno skuhali na stedilniku. Na primer taljenje masla ali Čokolade (preberite poglavje z nasveti, postopki in navodili).

Pokrivanje med kuhanjem

Pokrivanje jiedi med kuhanjem je zelo pomembno, saj para, ki se dviga, pripormore h kuhanju. Jed lahko Pokrijete na več načinov: npr. s keramičnim krožnikom, plastićnemPokrovom ali folijo za mišrovalovne pečice.

Cas počivanja

Cas počivanja po kuhanju je pomemben del priprave hrane, saj omogoča, da se temperatura hrane izravna.

Kuharski priročnik za zamrznjeno zelenjavo

Uporabite posodo iz ognjevamega stekla s Pokrovom. Pokrito kuhajte minimalno casa - oglejte si tabelo. Po potrebi nadalujte s kuhanjem. Dvakrat pomešaţe med kuhanjem in enkrat po kuhanju. Po kuhanju dodajte sol, zelišča ali maslo. Med počivanjemPokjnte.

Živilo	Porcija	Moč	Čas(min)	Časpočivanja(min)	Navodila
Špinača	150 g	600 W	5½-6½	2-3	Dodajte 15 ml(1 Žlico) hladne vode.
Brokoli	300 g	600 W	10-11	2-3	Dodajte 15 ml(1 Žlico) hladne vode.
Grah	300 g	600 W	8-9	2-3	Dodajte 15 ml(1 Žlico) hladne vode.
Stročji fížol	300 g	600 W	10-11	2-3	Dodajte 15 ml(1 Žlico) hladne vode.
Mešana zelenjava(korenje/grah/koruza)	300 g	600 W	9-10	2-3	Dodajte 15 ml(1 Žlico) hladne vode.
Mešana zelenjava(po kitajsko)	300 g	600 W	8½-9½	2-3	Dodajte 15 ml(1 Žlico) hladne vode.

Kuharski priročnik za svežo zelenjavo

Uporabite posodo iz ognjevarnega stekla s Pokrovom. Dodaje 30-45 ml hladne vode (2-3畸形) za vasikh 250 g, ce ni navedeno drugace - ogleije si tabelo. Pokrito kuhajte minimalno Časa - ogleije si tabelo. Po potrebi nadalujte s kuhanjem. Enkat pomešaje med kuhanjem in enkrat po njem. Po kuhanju dodaje sol, zelišca ali maslo. Pokrijte za 3 minute med počivanjem.

Namig: Svežo zelenjavo narežite na enako velike dele. Manjiši bodo deli, hitreje bodo skuhani.

Vso svezo zelenjavo je treba skuhati s polno mojo mikrovalov (750 W).

Živilo	Porcija	Čas(min)	Časpočivanja(min)	Navodila
Brokoli	250 g	5-5½	3	Prijavite enako velike cvetove.
	500 g	8½-9		Stebla rasporedite proti sredini.
Brstčni ohrovt	250 g	6½-7½	3	Dodajte 60-75 ml (5-6 Žić) vode.
Korenje	250 g	5-6	3	Korenje narežite na enako velike rezeine.
Cvetěča	250 g	5½-6	3	Prijavite enako velike cvetove.
	500 g	9½-10		Velike cvetove narežite na polovice.
				Stebla rasporedite proti sredini.
Bučke	250 g	4-4½	3	Bučke narežite na rezeine. Dodajte 30 ml (2 Žić) vode ali košćek masla.
				Skuhajte do mehkega.
Jajčevci	250 g	4½-5	3	Jajčevce narežite na tanke rezeine inPokapajte z 1 Žić limoninega soka.
Por	250 g	5-5½	3	Por narežite na debele rezeine.
Gobe	125 g	1½-2	3	Prijavite cele ali na rezeine narezane gobe. Ne dodajte vode. Pokapajte z limoninim sukom. Začinite s soljo in poprom. Odcedite, preden postrežete.
	250 g	3½-4
Čebula	250 g	5-6	3	Čebulo narežite na rezeine ali polovice. Dodajte samo 15 ml (1 Žić) vode.
Paprika	250 g	4½-5	3	Paprikno narežite na tanke rezeine.

Ravni moči in mešanje

POGREVANJE

Hrano lahko v mikrovalovni pečici pogrejete precej hitreje kot v klasčni pečici.

Upõstevaje ravn i moči in感染者 pogrevanja v naslednji tabeli. Časi v tabeli veljajo za tekovičine pri sobni temperaturi od +18 do +20 °C in za ohlajene{jedi s temperaturo od +5 do +7 °C.

Razporeditev inPokrivanje Jedi

Ne pogrevajte velikih kosov mesa - lahko se razkuhajo in izusijo, preden se sredica sploh segreje. Bolje bo, da pogrejetne manjiše kose.

Nekatere{jedi lahko pogrejete z močjo 750 W, medtem ko lahko druge ze z močjo 600 W, 450 Wali celo 300 W.

Pomagajte s i tabelami. Ce segregate obcutljivo jest, velike koliine jegali pa obstaja verietnost. da se greie zelo htro. je bolie uporabiti mani moici.

Za boljšu ocinek hrano dobro premešajte in obrmite med pogrevanjem. Če je mogoče, znova pomešajte, preden postrežete.

Bodite posebej previdni pri segrevanju tekocin in otroške hrane. Da se izognete silovitemu vrenju in morebitnim oparinam, mesajte pred, med in po segrevanju. Med počivanjem raj ostanejo v pečici. Priporočamo, da v tekocine postavite plastico nžičko ali stekleno paličico. Jedi ne kuhajte predolgo (s tem jo povkarite).

Bolje je, da nastavite krajši Čas kuhanja in po potrebigrejete dlje Časa.

Casi pogrevanja in počivanja

Ko prvič pogrevate jest, si za prihodnjo uporabo zapišite, koliko Časa ste jest pogrevali.
Pogretá hrana mora biti temeljito segreta.

Po pogrevanju pustite jest nekaj časa počivati, da se temperatura izravna.

Priporocen ās počivanja po pogrevanju je 2-4 minute, razen Če je v tabeli priporoceno drugače.

Bodite posebej pozorni pri segrevanju tekočin in otroške hrane. Preberite tudi poglavje o varmostnih ukrepih.

POGREVANJE TEKO'CIN

Počakajte vsaj 20 sekund po izklopu pečice, da se temperatura izravna. Po potrebi mešajte med segrevanjem hrane in VEDNO premešajte po segrevanju. Da se izognete silovitemu vrenju in morebitnim oparinam, v napitke postaviteŽlico ali stekleno palićico in mešajte pred, med in po segrevanju.

POGREVANJE OTROŠKE HRANE

OTROŠKA HRANA: Izpraznite v globok keramični krožnik. Pokrije s plastichnimPokrovom. Po pogrevanji dobro premešaite! Preden postrežete, pustite počivati

2-3 minute. Znova premešaje in preverite temperaturo. Priporočena temperatura postrežene hrane: 30-40 °C.

MLEKO ZA DOJENČE: Mleko nalijtve v sterilno stekleničko. Pogrejete nepokrito. Nikoli ne segrevaje steklenicke za dojenčka s cucijem, saj lahko pri prekomernem segrevanju pride do eksplozije. Dobro premaješite predočivanjem in znova, preden postrežete! Preden mleko al hrano za dojenčke postrežete otroku, preverite njuno temperaturo. Priporočena temperatura postrežene hrane: pribl. 37 °C.

OPOMBA:

Otroško hrano je treba posebej pozorno preveriti, preden jo postrežete, da se izognete opeklinam.

Pri pogrevanju upoštevajte ravni moči in Čase v naslednji tabeli.

Pogrevanje tekočin{jedi

Pri pogrevanju upoštevajte ravni moči in Čase v tej tabeli.

Živilo	Porcija	Moč	Čas (min)	Čas počivanja (min)	Navodila
Pijače (kava, Čaj in voda)	150 ml (1 skodelica)250 ml (1 skodelica za belo kavo)	750 W	1½-22-2½	1-2	Nalijte v keramižno skodelico in pogrejte nepokrito. Skodelico za kavo (150 ml)ali za belo kavo (250 ml)postavite na sredino vrtljve plošće. Pred in po počivanju precedno premešaje.
Juha(ohlajena)	250 g450 g	750 W	3-3½4-4½	2-3	Nalijte v globok keramični krožnik. Pokrijte s plastičnimPokrovom. Po pogrevanjdobro premešaje.Preden postrežete, znova premešaje.
Enolončnica(ohlajena)	350 g	600 W	5-6	2-3	Enolončnico daje v globok keramični krožnik. Pokrijte s plastičnimPokrovom.Med pogrevanjem občasno premešaje ter znova predpočivanjem in predenpostrežete.
Testeninez omako(ohlajeno)	350 g	600 W	4-5	3	Testenine (npr. špageteali jajčne rezance) nalozite na plitëv keramični krožnik. Pokrijte s folijoza mikrovalovne pečice.Premšaje, predenpostrežete.
Polnjene testeninenz omako(ohlajeno)	350 g	600 W	4½-5½	3	Polnjene testenine (npr. raviole, torteline) nalozite v globok keramični krožnik.Pokrijte s plastčnimPokrovom. Med pogrevanjemobčasno premešaje terzNova pred počivanjem inpreden postrežete.

Pogrevanje hrane in mleka za otroke

Živilo	Porcija	Moč	Čas (min)	Čas počivanja (min)	Navodila
Prijavljeneji(jedi(ohlajene)	300 g400 g	600 W	5-66½ -7½	3	Jed iz 2-3 ohlajenih sestavin postavite na keramićni krožnik. Pokrjte s folijo za mikrovalovne pečice.
Zamrzjenprijavljenobrok	300 g400 g	600 W	11½-12½13-14	4	Postavite posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici, z zamrzjenim prijavljenim obrokom (-18 °C) na vrtijvo plošće.Prebodite folijo aliPokrjte s folijo za mikrovalovne pečice. Po pogrevanju pustite počivati 4 minute.

Pri pogrevanju upoštevajte ravni moči inČase v tej tabeli.

Živilo	Porcija	Moč	Čas	Čas počivanja (min)	Navodila
Otroška hrana (zelenjava in meso)	190 g	600 W	30 s	2-3	Izpraznite v globok keramični krožnik. KuhajtePokrito. Po kuhanjupremësajte. Pustite počivati 2-3 minute. Preden postrežete, dobro premešajte in previdno preverite temperaturo.
Kašica za otroke (žitarice, mleko in sadje)	190 g	600 W	20 s	2-3	Izpraznite v globok keramični krožnik. KuhajtePokrito. Po kuhanjupremësajte. Pustite počivati 2-3 minute. Preden postrežete, dobro premešajte in previdno preverite temperaturo.

Živilo	Porcija	Moč	Čas	Čas počivanja (min)	Navodila
Mleko za dojeněcke	100 ml200 ml	300 W	30-40 s1 min do1 min 10 s	2-3	Dobro premešajte ali pretresite in nalijte v sterilno stekleniško.Postavite na sredino vrtíjve plošće. Kuhajte nepokrito.Dobro pretresite in pustite počivati vsaj 3 minute. Preden postrežete, dobro pretresite in previdno preverite temperaturo.

ODMRZOVANJE

Mikrovalovne pečice so idealne za odzmrovanje hrane. Mikrovalovi hitro in nežno odmznejo hrano. To je lahko dobra rešitev, Če se nenadoma povjivo nenapovedani gostje.

Perutnina mora biti pred kuhanjem dobro odtajana. Odstranite kovinske zicke in jo vzemite iz embalaze, da tekočina odteče.

Zamrznjeno hrano postavite v posodo brez Pokrova. Na polovici jo obnite, da tekočina odteče, in Čim prej odstranite drobovj.

Obcasno preverite, ali je hrana morda ze topla.

Če se manjiši in tanjiši kosi zamrznjene hrane začnejo segrevati, jih lahko zašcitite takto, da jih med odmrzovanjem ovjete v tanke plastini aluminijaste folije.

Če se zunanja plast perutnine začne segrevati, ustavite odmrzovanje za 20 minut, preden nadalujete.

Ribe, meso in perutnino pustite počivati, da se pavsem odtaja. Čas počivanja za popolno odmrzovanje je odvisen od odmrznjene količine. Oglejeti si naslednjo tabelo.

Namig:

Taniši kosi hrane in manjše količine hrane se hitreje in bolje odmrznejo kot debelejši kosi in večje količine. Ta nasvet vam bo prisel prav pri naslednjem zamržovanju in odmržovanju hrane.

Pri odmrzovanju hrane s temperaturo od -18 do -20 ^ C si pomagaje z naslednjo tabelo.

Vsa hrana mora biti odmrznjena z ravnijo moci za odmrzovanje (180 W).

Živilo	Porcija	Čas(min)	Čas počivanja(min)	Navodila
Meso
Mleta govedina	500 g	10-12	5-20	Meso postavite na plitev keramčni krožnik. Tanjše roboveca zaščitete aluminijasto folijo. Na polovici odmrzovanja obmite!
Svinjski zrezki	250 g	6-8
Perutnina
Kosi piščanca	500 g	12-14	15-40	Kose piščanca na jurep jopožte na plitev keramčni krožnik obmjene s kožn navzdol, celega piščanca pa s prsno stranjno navzdol. Tanjše dele, kot so noge in perutničke, zaščitete aluminijasto folijo. Na polovici odmrzovanja obmite!
Cel piščanec	1000 g	25-28
Ribe
Ribji fileji	250 g	6-7	5-20	Zamrzjeno ribo postavite na sredino plitvega keramičega krožnika. Tanjše dele položite pod debeleljše. Tanjše dele zaščitete z aluminijasto folijo. Na polovici odmrzovanja obmite!
	(2 kosa)
	400 g	11-13
	(4 kosi)
Sadje
Jagode	250 g	6-7	5-10	Sadje razporedite na plitev, okrogel, steklen krožnik (Sirok).
Kruh
Krušno pecivo(vsako pribl. 50 g)	2 kosa	1½-2	5-10	Pecivo postavite v krogu, kruh pa vodoravno na papirnato brisaćo na sredino vrtjíve plošće. Na polovici odmrzovanja obmite!
	4 kosi	3-4
Toast/sendvič	250 g	4-5
Kisli kruh(pšenična in ržena moka)	500 g	8-10

ZAR

Grelniki Žara so pod stropom pečice. Delujejo pri zaprtih vratih, ko se vrtljiva plošča vrti. Zaradi vrtenja vrtljive plošće se hrana lepše zapeče. Če zar 2-3 minute predhodno segrevecate, bo hrana hitreje zapečena.

Posoda, primerna za zar:

Posoda mora biti ognjevarna in je lahko kovinska. Ne uporabljaite plasticne posode, saj se lahko stali.

Zivila, primerna za zar:

Zarebrnice, klobase, zrezki, hamburgerji, slanina, prekajene rezine, tanke ribje porcije, sendvičin vse vrste obloženega toasta.

Pomembna opomba:

Kadar uporabljate samo zar, mora biti grenilnik zarao pod stropom peice v vodoravnem polozaju in ne ob zadnj steni v navipcnem polozaju. Ce ni navedeno drugace, mora biti hrana na visokem podstavku.

MIKROVALOVI IN ZAR

Način kuhanja združije vroćino z Žara s hitrostjo kuhanja z mikrovalovi. Funkcjija delujeAMI prz aztirp vratih, ko se vrtljiva plošča vrti. Zaradi vrtenja vrtljve plošće se hrana enakomerno zapeće.

Uporabljte posodo, skozi katero lahko prodirajo mikrovalovi. Posoda mora biti ognjevarna. Pri kombinirani uporabi pečice ne uporabljte kovinske posode. Ne uporabljte plastěne posode, sj se lahko stali.

Jedi,primerne za pripravo z mikrovalovi in zarom:

Hrana, primerna za pripravo v kombiniranem načinu, vkjúčuje vse vrste kuhanih jiši, ki jih je treba pogreti ali zapeči (npr. pěcene testenine), in jiši, ki jih je treba samo na hitro zapeči na povrsini. Ta način priprave hrane lahko uporabite tudi pri debelejsih porcjah hrane, pri katerij he dobro, Čimajo zapečeno, hrustljavo skorjo (npr. kosi pišćanca, ki jih obrmerno na polovici pečenja). Za več podrobnosti si ogleje tabela za Žar.

Pomembna opomba:

Kadar uporabljate kombinirani nacin (mikrovalovi in zar), mora biti grenik zarap pod stropom pece i vodoravnem polozaju in ne ob zadnj steni v navipcnem polozaju. Če napi navedeno drugace, mora biti hrana na visokem podstavku. V nasprotnem primero jo postavite na vrtljvo plošćo. Ogleje tsi navodila v naslednj tabeli. Če Želite, da bo hrana zapečena na obeh straneh, jo morale obmiti.

Priročnik zažar

Grelink pred pecenjem na zaru segrevajte 2-3 minute s funkcijo zara. Pri pecenju na zaru upostevaje ravnovi moci in case v tej tabeli. Pri jemanju hrane iz peceice uporabljate kuharske rokavice.

SvežaŽivila	Porcija	Čas predhodnega segrevanja (min)	Način peke	1. stran - Čas (min)	2. stran - Čas (min)
Rezine toasta	4 kosi(4 x 25 g)	3	Samo Žar	6-7	5-6
	Navodila
	Rezine tosta položite eno poleg druge na podstavek.
Krušno pecivo(že pečeno)	2-4 kosi	3	Samo Žar	3-4	2-3
	Navodila
	Krušno pecivo najprej položite nepsosredno na podstavek v krogu in s spodnjoprostanjo navzgor.
Pečeni paradižniki	250 g(2 kosa)	3	300 W in Žar	5½-6½	-
	Navodila
	Paradižnike narežite na polovice. Na vrh dajte nekaj soli, popra in sira. Razporedite v krogu na pltev krožnik iz ognjevarnega stekla. Posodo postavite na podstavek.
Havlaski toast	2 kosa(300 g)	3	300 W in Žar	7-9	-
	Navodila
	Najprej popecite rezine krupa. Obloženi toast (sunka, ananas, rezine sira) položite enega poleg drugega na podstavek. Po kuhanju pustite počivati 2-3 minute.
Piščanje perutničke(ohlajene)	400-500 g(6 kosov)	3	300 W in Žar	12-14	11-13
	Navodila
	Kose pišćanca, kot so perutnišće in bedra, prijavite z oljem in začimbami.Razporedite jih v krogu na podstavek, s kostmi proti sredini. Po pečenju na Žaru pustite počivati 2-3 minute.
Pečeni krompir	500 g	3	450 W in Žar	10-12	-
	Navodila
	Krompir narežite na polovice in jih v krogu položite na podstavek, z odrezano stranjo proti Žaru. Odrezano stran premažite z olvinim oljem in zelišće. Po pečenju na Žaru pustite počivati 3 minute.

SvežaŽivila	Porcija	Čas predhodnega segrevanja (min)	Način peke	1.stran- Čas (min)	2.stran- Čas (min)
Zamrznjene testenine	400 g	-	600 W in Žar	16-18	-
	Navodila
	Zamrznjene testenine (-18 °C), NPR. lazanj, torteline ali kanelone, djte v posodo iz ognjevarneva stekla primeme velikosti in jo postavite na podstavek.
Zamrznjene gratinirane ribe	400 g	-	450 W in Žar	20-22	-
	Navodila
	Zamrznjene gratinirane ribe (-18 °C) djte v posodo iz ognjevarneva stekla primeme velikosti in jo postavite na podstavek.
Zamrznjene mini pice	250 g(8 kosov)	-	300 W in Žar	10-12	-
	Navodila
	Zamrznjene mini pice (-18 °C) ali mini slane pite položite v krogu na podstavek.
Zamrznjena torta s posipom	200-250 g(1-2 kosa)	-	300 W in Žar	4-6	-
	Navodila
	Zamrznjene kose torte (-18 °C) položite enega poleg drugega na podstavek. Po odmrzovanju pustite počivati 5 minut.

POSEBNI NASVETI

TOPLJENJE MASLA

50 g masla dajte v majhno globoko stekleno posodo. Pokrijte s plasticnimPokrovom. Segrevajte 30-40 sekund z mo矫jo 750 W, dokler se maslo ne stopi.

TOPLJENJE COKOLADE

100 g Čokolade dajte v manjšo globoko stekleno posodo.

Segrevajte 3-5 minut z močjo 450 W, dokler se Čokolada ne stopi.

Med topljenem enkrat ali dvakrat premešajte. Pri jemanju hrane iz pečice uporabljaje kuharske rokavice.

TOPLJENJE KRISTALIZIRANEGA MEDA

20 g kristaliziranaega meda dajte v manjso globoko stekleno posodo. Segrevaje 20-30 sekund z mojo 300 W, dokler se med ne stali.

TOPLJENJE ZELATINE

Suhe listice Zelatine (10 g) polozite za 5 minut v hladno vodo. Izsušeno Želatino postavte v manjso posodo iz ognjevarnega stekla. Segrevaite 1 minuto z moço 300 W.

Med kuhanjem večkrat premešajte. Nalijte neposredno v majhne kozarce za marmelado sPokrovčki z navojem. 5 minut pustite počivati naPokrovu.

KUHANJE PUDINGA

V puding v prahu vmešajte sladkor in mleko (500 ml), kot je navedeno v navodilih proizvajcala. Uporabite primero veliko posodo iz ognjevarnega stekla sPokrovom.

KuhajtePokrito od 61 / 2 do 71 / 2 minute pri 750 W.

Med kuhanjem veckrat dobro premejsaje.

ZAPECENE MANDLJEVE REZINE

30 g narezanih mandljev enakomerno razporedite na srednje velik keramični krožnik. Med pečenjem z močjo 600 W, ki traja od 31/2 do 41/2 minute, večkrat premešajte.

Pustite počivati v pečici 2-3 minute. Pri jemanju hrane iz pečice uporablajte kuharske rokavice.

NASVETI ZA ODPRAVLJANJE TEZAV

Če ste naleteli na katero od spodaj navedenih težav, jih poskusite odpraviti s pomocjo danih navodil.

To je obicajen pojav.

• Kondenzaciona v pečici.
  Pri vrtih in ohišju uhaja zrak.
• Pri vratih in ohišju se odbija svetloba.
• Ob vratih in odprtnah za zračenje uhaja para.

Ko pritisnete gumb ( ) ,se pečica ne vklopi.

So vrata povsem zaptra?

Hrana sploh ni skuhana.

• Ste pravilno nastavili šcasovnik in/ali pritisnili gumb (◇)?
  Sovrata zapta?
• Ste preobremenil elektricno omreje in povzroci, da je pregorela varovalka ali se je sprozil izklopnik?

Hrana je prevec ali premalo kuhana.

• Je bilças kuhanja nastavjen za ustrezno vrsto hrane?
• Je bila izbrana ustrezna raven moči?

V pecici prihaja do iskrenja in prasketanja.

• Ste uporabili posodo s kovinskimi dodatki?
• Ste v pečići pozabili vilice ali kak drug kovinski pripopomoček?
• Je aluminijasta folija preblizu notranjosti pečice?

Zarnica ne deluje.

• Iz varnostihn razlogov zarnice ne menjaite sami. Obrmite se na najblzji pooblašceni center za pomoč strankam podjetja Samsung, da vam božarnico zamenjal usposobljeni tehnik.

Pečica povzroča motnje pri sprejemu radijskega ali tevizijskega signala.

• Med delovanjem pečice je opaziti rahle motnje v tevizijskem ali radijskem signalu. To je običajen pojav. Težavo odpravite tak, da pečice ne namestite v blizini tevditorjev, radijskih sprejemnikov in anten.
• Če mikroprocesor v pečici zazna motnje, lahko pride do ponastavitve załona. Težavo odpravite takto, da izključite napajalni kabel in ga znova priključite. Ponastavite Čas.

GE73A_BOL_DE68-04050B-04_SL.indd 30

Pri prvi uporabi se pojavi dim in neprijeten vonj.

To jeismo začasno,pojavapasezaradi gretja novegasnestavnega dela.Dim in vonj bosta popolnama izginila po 10 minutah uporabe. Da bi vonj hitreje odpravili,uporabite mikrovalovnpecico tako,davomaro postavite koncentrat limone ali limonov suk.

Če si našetimi smericami ne morete pomagati pri odpravljanju težav, se obrnite na lokalni center za pomoč strankam podjetja SAMSUNG. Preberite naslednje informacije:

• Model in serijske stevilke, ki so obicajno natisnjene na hrbtri strani pečice
• Podrobnosti garancije
• Jasen opiste tezave

Obrnite se na najblijjega trgovca ali sluzbo za pomoč kupcem izdelkov SAMSUNG.

TEHNIÇNI PODATKI

SAMSUNG se trudi, da bi svjoe izdelke vedno izboljseval. Spremembpecifikacij peice in navodil za uporabnike so mogoce brez predhodnega obvestila.

Model	GE73A
Vir napajanja	230 V ~ 50 Hz
Poraba energia
Mikrovalovi	1150 W
Žar	1100 W
Kombinirani način	2250 W
Izhodna moč	100 W/750 W (IEC-705)
Delovna frekvenca	2450 MHz
Magnetron	OM75S(31)
Metoda hlajenja	Motorček hladilnegа ventilatorja
Mere (Š x V x G)
Zunanje	489 x 275 x 367 mm
Notranje	330 x 211 x 309 mm
Prostomina	20 litrov
Teža
Neto teža	Pribl. 12,5 kg

30

2013-09-16 6:38:14

SAMSUNG

VPRASANJA ALI KOMPENTARJI

DRŽAVA	POKLIKČITE	ALI NAS OBIŠČITE V SPLETU NA
BOSNIA	051 133 1999	www.samsung.com
BULGARIA	07001 33 11, share cost tariff	www.samsung.com/bg
CROATIA	062 - SAMSUNG (062 726 786)	www.samsung.com/hr
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com
HUNGARY	06-80-SAMSUNG (726-7864)	http://www.samsung.com/hu
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com
POLAND	0 801-172-678* lub [phone] ** [HHP] 0 801-672-678* lub [phone]** (*calkowity koszt polaczenia jak za 1 impuls wedlug taryfy operadora) ** (koszt polaczenia wedlug taryfy operadora)	www.samsung.com/pl
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No.	www.samsung.com/ro
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee
SLOVENIA	080 - MYSAMSUNG ( 080 69 726 7864)	www.samsung.com/si