GE73A - Mikrovalë SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT GE73A SAMSUNG

Udhëzime përdorimi dhe udhëzuesi i gatimit

imagjinoni mundesite

Faleminderit pér berjen e kétij produiti Samsung.
Pér t'é pasur sherbim mè tè plèt, ju lutemi regiastrojén produitin né

www.samsung.com/register

Ju lutemi, kini parasysh se garancia Samsung NUK mbulon Telefonatat per sherbime per tê shpjeguar funkzionimin e produktit, rregulluar instalimin e gabuar ose per tê kryer pastrimin ose mirembajtjen normale.

100%

Recycled Paper

Ky manualèshte prodhuar me letér 100% tè riciklueshme.

SAMSUNG

PERDORIMIBROSHURESSEUDHIZIMEVE

Sapo keni blère njè furre me mikrovalè SAMSUNG. Udhézimet Pé rédorim pérmbajné información tè vlefshme Pér gatimin né furre me mikrovalè:

• Masat paraprake tësigurë
  Pjeset shtesete pershtatshme dhe enet e gatimit
  Keshilla tvelefshme mbigatimin
  Keshilla mbi gatimin

LEGJENDA E SIMBOLEVE DHE E IKONAVE

PARALAJMERIM

KUJDES

Rrezige ose practika jo tësigurta që mund të rezultojne détm të rendë të personit ose vdekje.

Rrezique osse practilka jo tê sigurta q é mund tê rezultoiné né demtim tê lehté tê personit osdém tê pasurise.

Paralajmérim; Rrezik zjarri

Paralajmérim; Siperfaqenxhehté

Paralajmer; Elektricitet

Paralajmérim; Material shpěrthyes

MOS u perpigni.

MOS e prekni.

MOS e cmontoni.

Ndigni udhezimet me saktesi.

Hiqni spinen e korrentit nga priza nè mur.

Sigurohuni se makina éshté etokézuar pé tí parandaluarg godijen elektrike.

Telefononi gendres sesherbimit per ndihme.

Shenim

UDHEZIME TÉ RENDÉSISHME MBI SIGURINE

LEXOJINI ME KUJDES DHE RUAJINI PER T'IU REFERUAR NÉ TE ARDHMEN.

Sigurohuni që këto udhézime mbi sigurinë të zbatohen gjatë gjithë kohës.

Pörpara se tě pērdorni furren, verifikoni që tě jene zbatuar udhézimet e mēposhtme.

A

PARALAJMÖRIM (Vetem per funksionin e nikrovalëve)

PARALAJMÄRIM: Nëse dera apo gominat e derës janë të demtuara, furra nuk duhet të vihet në punë derisa të riparohet nga një person kompetent.

PARALAJMÉRIM: Éshte é rrezikshme që një person, i cili nuk éshte kompetent, të kryejë riparime ose sherbime që kanë të bejⁿ me heqjen e kapakut i cili mbron nga ekspozimi ndaj energjisë sé mikrovalëve.

PARALAJMÄRIM: Längjet dhe ouchqimet e tjera nuk duhet të nxhen ne enë të vulosura pasi kanë tendencë të shperthejne.

Kjo pajisje体系建设的建设性规划

PARALAJMÖRIM: Lérini fēmjët ta pērdorin furren tē pambikeqyrur vetem nèse u jané dhěne udhézimet e duhura, né ményrè qè fēmija tè jegë né gjendje ta pērdore furren ne ményrè tè sigurt dhe tè kuptojë rreziqet nga mospērdorimi né ményrè e duhur.
PARALAJMERIM: Kjo pajisje mund tpepdoret nga femijet mbi 8 vje c hde nga personat me aftesi te kufizuara fizike, ndjesore ose mendore ose me mangesi ne pervojedhe njohuri nese jan e mbikeqyrur ose nese u jepen udhezime lidhur me perdorimin e pajisjes ne njene myre tse sigurt dhe nese i kuptojn reziqet qu kanosen. Femijet nuk duhet tluajne me pajisjen. Pastrimi dhe mirmbajtja nga perdoruesi nuk duhet tbehen nga femijet me perjashtim tereasteve kur ata jan 8 vje c sipr dhe tmbikeqyrur.
Pördorni vetem enét që janë të përshtatshme për përdorim ne furren me mikrovalè.
Kur nxehni ushqim ne ene prej plastike ose litre, hidhini një sy furres, pasi ekziston mundësia e marrjes flakë.

Furra me mikrovalle öshtë parashikuar per ngrohjen e ushqimeve dhe të pijeve. Tharja e ushqimeve ose e veshjeve dhe ngrohja e jastëkëve me korrent, shapkave, sfungjereve, rrobave të lagura dhe të ngjashme me këto mund tëçoë në rrezik lëndimi, marrjeje fläke ose z.jarri.
Nëse del tym, fiken ise hiqeni pajisjen nga priza dhe mbajeni derén të mbyllur, per të shuar flakët.
PARALAJMÖRIM: Ngrohma me mikrovalä e pijve mund te rezultojë né vlim shperthyes te vonuar, prandaj duhet treguar kujdes kur te mbani enen.
PARALAJMÉRIM: Permbajtjet e biberoneève dhe vizot me ushqim per bebet, duhet té trazohen dhe tê tunden si dhe té kontrollohét temperatura para se té konsumohen, per té shmongur djegiet.
Vezët e paëruara dhe gezët e ziera shumë nuk duhet të nxehen ne furrë me mikrovalë casi mund të shperthejne, edhe pasi të ketë ndaluar nxehja e mikrovalës.
Furra duhet tè pastrohet rregullisht dhe duhet tè hiquen mbetjet e ushqimeve.
Mosmbajtja e furrës ne kushte të pastra mund të prishe siperfaqen, gjë që mund të ndikojë për keq ne jetejatësinë e pajisjes si dhe mund të shkaktojë një situata të rrezikshme.

Pajisja nuk öshte krijuar per t'u instaluar ne automjete, ne rulota dhe ne automjete t'ngjashme etj.
Kjo pajisje nuk öshte parashikuar per perdorim nga personat (duke pefshire femijet) me aftesi tekufizuara fizike, shqisore ose mendore ose mangési ne pervojë dhe njohuri, nese ata nuk janne mbikeqyrje te drejtpredrejtë, ose nese nuk janudhezuar ne lidhje me perdorimin e pajisjes nga njeperson qemban pergjegjësi per sigurinë e tyre.
Femijet duhet tmbikéqyren pér t'u siguruar qè temos luajnè me pajisjen.
Nëse kordoni elektrik öshtë demtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tj i sherbimit ose nga persona me kualifikim të ngjashëm per të shmongur reziqet.
PARALAJMÄRIM: Längjet ose ushqimet e tjera nuk duhet të nxehen ne enë të mbyllura pasi kanë tendencë të shperthejne;
Pajisna nuk duhet pastruar me ujë.
Kjo furre duhet te vendoset nè drejtimin e duhur dhe me lartési te tillè qè lejon pērdorimin e hapësirës dhe tè zones sè kontrollit.

Para se ta perdorni furren per here te pare, ajo duhet te vihet ne pune me uje 10 minuta dhe me pas te perdoret.
Nëse furra bèn një zhurmë të cuditshme, vjen aromë djegieje ose nëse del tym, hiqeni spinën elektrike menjëherë dhe kontaktoni qendrën tuaj meltë të afët të shërbimit.
Furra me mikrovalè duhet tè vendoset nè atè ményṛg ā priza tè jotē e disponueshme.
Furra me mikrovalä öshte parashikuar të pērdoret vetëm e vendosur mbi banak. Furra me mikrovalä nuk duhet vendosur né dollap.

PARALAJMÖRIM

(Vetem per funksionin e mikrovalève) - Opsional

PARALAJMÄRIM: Kur pajisja perdoret ne regimin me kombinim, fëmijët duhet ta përdorin atë vetëm nën mbikëqyrjen e të rriturve per shkak të temperaturave të larta që krijohen.
Gjaté pērdorimit pajisja nxehet. Duhet tē beni kujdes tē shmangni prekjen e elementeve ngrohëse brenda né furre.

PARALAJMÄRIM: Pjesät e pērdorshme mund tě nxehen gjaté pērdorimit. Fëmijet e vegjel duhen mbajtur larg.
Nuk duhet pērdorur pastrues me avull.
PARALAJMÄRIM: Sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të ndërroni llambén, ne menyre që të shmangni mundësinë e një goditjee elektrike.
PARALAJMÄRIM: Pajisja dhe pjesët e saj tē pērdorshme nxehen gjatë pērdorimit. Duhet të tregoni kujdes per të shmongur prekjen e elementeve nxhëse. Fëmijët nèn 8 vjc duhet të mbahen larg, pērç rastve kur jane nèn mbikeqyrë të vazhdueshme.
Kjo pajisje mund te perdoret nga femijet mbi 8 vjc dhe nga personat me aftesi te kufizuara fizike, ndjesore ose mendore ose me mangesi ne pervojde hne njohuri nese jane te mbikeqyrur ose nese u jeep udhizime lidhur me perdorimin e pajisjes nne jemyre te sigurt dhe nese i kuptojnreziqet qu kanosen. Femijet nuk duhet te luajne me pajisen. Pastrimi dhe mirembajtja nuk duhet te bhen nga femijet te pambikeqyrur.
Mos perdorni pastrues te ashper geryes ose kruese te ashper metalike per t' pastruar xhamin e deres se furres, casi mund t'i gervishtin siperfaqen, cka mund te shkaktoje thyerjen e xhamit.

Temperatura né sipēfaqet e pērdorshme mund te jetē e lartē kur pajisja éshté vènè né punë.
Dera e siperfaques sè jashtme mund tè nxehet kur pajisjaèshti véné né punè.
Mbaijeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nén 8 vjc.
Pajisjet nuk jané parashikuar te perdoren nepermjet një kohematesi te jashtem osne nepermjet një systemd ti komandimit ne distance.

Ky produitënjepajisje ISM e grupit 2, kategoria B. Perkufizimi per grupin 2 i cili perfshin pajisjet ISM, nè tè cilat energia me radio-frekuencé prodhohet qellimisht dhe/ose perdoret nè formén errezatimit elektromagnetik per trajtimin e materialit dhe pajisjet EDM dhe pajisjet që krijojnë qark elektrik. Te pajisjet e kategoriës B, futen pajisjet e pershtatshme per perdorim nè ambientet shtëpiake dhe nè ambientet që lidhen drejtpërdrejt me rrjetin e furnizimit me energji me voltazh tè ulët, i cili furnizon godinat e banimit.

INSTALIMI FURRÉS ME MIKROVALE

Vendoseni furren mbi një sipërfaqe të sheshtë, 85 cm mbi dysheme. Sipërfaqja duhet të jegë aq e fortë sa të mbajë né menyre të sigurt peshën e furrës.

1. Kur të instaloni furren, sigurohuni që të ketë ajrosje të përshtatshme per furren, duke lenë të paktën 10 cm (4 inc) hapësire mbrapa dhe në pjesët anësore si dhe 20 cm (8 inc) h

1. Hiqni të gjitha materialet e paketimit që ndodhen brenda ne furre.
2. Instaloni unazen rrotulluese dhe pjaten rrotulluese. Kontrolloni nese pjata rrotulluese rrotullohet lirshem. (Vetem modeli illojit te pjates rrotulluese)
3. Furra me mikrovalè duhet tè vendoset nè atè menyrö qè przy tè jetè e disponueshme.
   Nese kordoni elektrik öshtë demtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose nga persona me kualifikim të ngjashëm, për të shmongur rreziqet. Për sigurinë tuaj personale, vendoseni kabllon në një prise AC të tokëzuar në menyre të përshtatshme.

Mos e instaloni furren me mikrovalle ne ambiente txehta ose me lageshtire, si prer shembull pranj nje furre tze zakonshme ose pranenjre radiatori. Duhet te zbatohen specifikimet prer furnizimin me energji tse sobes dhe cdo kablo zgjatuese qe perdoret duhet te yete et njejtit standard si dhe kabloja e energjisé qe jepet bashke me furren. Pastrojeni pjesen e brendshme dhe gominen e deres me njel leckte tnjome para se ta perdorni furren prer here te pare.

PASTRIMI FURRES ME MIKROVALÉ

Pjeset e mëposhtme të furres me mikrovalë duhet të pastrohen rregullisht per të parandaluar grumbullimin e yndyrës dhe të copave të ushqimit.

• Siperfaqet e brendshme dhe të jashtme
• Dera dhe gominat e derës
• Pjata rrotulluese dhe unazat rrotulluese (Vetem modeli llojit tepjates rrotulluese)

Sigurohuni GJITHMONE qè gominat e derès tè jène tè pastra dhe qèdera tè mbyllet siç duhet.
Mosmbajtja e furrës ne kushte të pastra mund të prishe siperfaqen, gë që mund të ndikojë për keq në jetëgatësinë e pajisjes si dhe mund të shkaktojë një situataë të rrezikshme.

1. Pastrojini siperfaqet e jashtme me një cohë të butë dhe me ujë të nkgrohtë me sapun. Shpelajini dhe thajini.
2. Pastroni spörkatjet ose njollat né sipörfaqet e brendshme tě furrës me një cohë me sapun. Shpëlajini dhe thajini.
3. Pēr tē hequr pjesēt e fortà tē ushqimit dhe aromat, vendosni një filxhan me leng limoni tē holluar né furre dhe nxeheni pēr dhjetë minuta me fuqi maksimale.
4. Lajeni pjatën e cila nuk e demton pjatalaresen, sa herë të jegë e nevojshme.
   MOS derdhni ujë te vrimat e ajrosjes. KURREMOS pērdorni produkte gěryese ose solucione kimike. Tregoni kujdes të veçante kur të pastroni gominat e derës, per të sigurar që asnjë cope:
5. Të mos grumbullohet
6. Të mos pengojë mbylljen e derës siç duhet
   Pastrojeni zgavren e furres me mikrovalle pas cdo perdorimi me njëSolution larës të butë, por para se ta pastroni, lereni furren me mikrovalë që të ftohet, ne menyre që të shmangni lëndimet.

Kur tê pastroni pjesen e sipérme brenda né hapësire, do tê ishte mire ta ulni nxhe tsiné né 45° dhe me pas ta pastroni.

(Vetem modeli ingrohësit me likundje)

RUAJTJA DHE RIPARIMI I FURRES TUAJ ME MIKROVALÉ

Gjatë ruajtjes ose riparimit të furrës tuaj me mikrovalë, duhet të merren disa masa të thjeshta parandaluese.

Furra nuk duhet tee perdoret neue dera ose gominat e derës janë tee demtuara:

• Menteshë e thyer
• Gomina tè prishura
• Kapaku i deformuar ose i perkulur

Vetem një teknik sherbimi i kualifikuar për furre me mikrovalë, duhet të kryejë riparime

KURRE moe hiqni kapakun e siperm nga furra. Nese furra eshte me defekt dhe ka nevoje per riparime, ose nese jeni ne dyshim per gjendjen e saj:

• Higeni nga przyaNé mur
• Kontaktoni qendren më të afërt të shërbimit pas shitjes

Nese déshironi ta ruani furren perkohésisht, gjeni një vend tê thatë, pa pluhur.

Arsyeja: Pluhuri dhe lagështira mund të demtojne pjesët funksoniale të furrës.

Kjo furre me mikrovalè nuk öshte parashikuar pēr pērdorim komercial.
Llambén nuk duhet ta ndérroni veté Pér arsyesigurie. Kontaktoni me kujdesin mè tè afér t Pér kclientin tè autorizuar nga Samsung qè tè sjelle njéinxhinier tè kualifikuar Pér tè zëvendésuar llambén.

PARALAJMÖRIM		A	B	C
Vetem personeli i kualifikuar duhet lejuar të modifikojë ose të riparojë pajisjen.	✓	✓	✓	✓
Mos nxehni进展情况 he ushqime të tjera në enë të vulosura për funksionin e mikovalës.	✓	✓	✓	✓
Për të qenë të sigurt, mos përdomi pastrues me ujë me presion të lartë ose me avull me presion.	✓	✓	✓	✓
Mos e instaloni këtë pajisje; pranë ngrohësve, materialive të ndezhme; në vende me lagështirë, me vaj ose me pluhur, në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rezeve të diellit dhe ujit ose aty ku ka rjedhje të gazit; në tokë.	✓	✓	✓	✓
Kjo pajisje duhet të tokëzohet sïç duhet në përputhje me kodet vendase dhe kombëtare.	✓	✓	✓	✓
Hiqni vazhdimisht të gjitha substancat e huaja, si pluhurin ose ujin nga termalet e prizës elektrike dre nga pikat e kontaklit me anë të një cope të thatë.	✓	✓	✓	✓
Mos e tërhqiën ose e mos përkulni në mënyrë ekstreme kabllon e energjisë ose mos vendosni objekte të rënda mbi të.	✓	✓	✓	✓
Në rast të rjedhjes së gazit (sic éshtë gazi propan, gazi LP, etj.), ajroseni menjëherë pa e prekur spinën elektrike.	✓	✓	✓	✓

Môs e prekni spinén elektrike me duar tí njoma.	✓	✓	✓	✓
Môs e fikni pajisjen duke heur prizën, ndörköhë që èshtë duke punuar.	✓	✓	✓	✓
Môs furni gishtat ose substantca të huaja. Nëse substantca të tilla si uji, hyjñë në pajisje, hiqeni pajen elektrike dhe kontaktoni qendrën tuaj më të afërt të shërbimit.	✓	✓	✓	✓
Môs ushtroni shumë presion ose ngjeshje te pajisja.	✓	✓	✓	✓
Môs e vendosni furrën né një objekt delikat.siç èshtë lavamani ose një objekt préj gelqi.	✓	✓
Môs përdorni benzen, hollues, alkool, pastrues me avull ose pastrues me presion të lartë për të pastruar pajisjen.	✓	✓	✓	✓
Sigurohuni që voltazhi, frekuenza dhe rryma e energiaë të perputhen me ato të specifikemeve të produktit.	✓	✓		✓
Vendoseni spinën e korrentit né prisën né mur né mënyrë të shtrënguar. Mos përdorni përshtatës spine të shumëfishtë, kablo zgjatuese ose transformator elektrik.	✓	✓	✓
Môs e varni kabllon elektrike né një objekt metalik, mos e futni kabllon elektrike ndërmjet objekteve ose mbrapa furrës.	✓	✓	✓
Môs përdorni spinë elektrike, kordon elektrik të demtuar ose prizë né mur të lirshme. Kur spina elektrike ose kabloja elektrike èshtë demtuar, kontaktoni qendrën të afërt të shërbimit.	✓	✓	✓	✓
Môs hidhni ose të spërkatni drejtþedrejt uëjë né furë.	✓	✓
Môs vendosni objekte né furë, brenda ose tedera e furrës.	✓	✓	✓
Môs spërkatni substantca të avullueshme, sïç janë insetkticdet, mbi sipëfquin e furrës.	✓	✓

Mos vendosni materiale tê ndezhme mbi furre. Tregoni kujdes sidomos kur tê nxehni gatime ose pije qê pémbajné alkool, passi avujé e alkoolit mund tê bien nékontakt me një pjesë tê nxhtë tê furrës.

Mbaijini fémijet larg derës, gajë hapjes ose mbylljes, passimund tê pērplasen me derën ose mund tê kapin gishtat.

PARALAJMÈRIM: Nxejha me mikrovalè e pijëve, mundtê rezulojë né vlim shperthynes dhe me vonesë, prandajdhe duhet treguar kujdes kur tê mbahet ena; per têparandaluar këtë situàte, lini GJITHMONÉ një kohéqendrimi prej 20 sekondash passi tê JAVAfrur, nemeñyrö tê temperatura tê bēhet e njëtrajtshme. Trazojinigajtne xehjnes, nësse éshte e nevojshme dhe trazojinigJITHMONÉ pas xehjnes.Në rast djegie, ndiŋ udhézimet për NDIHMÊN E PARÊ:Zhyteni vendin e djegur me uëtê tê ftohtë për tepaktén 10 minuta.Mbulojeni me një rrobë tê pastër dê tê thatë.Mos e lyeni me krem, vaj ose me locione.

KUJDES	A	B	C
Pördomi vetém enè kuzhine qè janè tè përshtatshme pér t'u Pérdorur pér furreme mi krovalè; MOS pördomi enè metalike, servis pjatash me zbukurime prej ari dhe argjendi, shish, pirunè, etj. Hiqni lidhēset metalike nga Çantat plastike ose prej letre. Arsyeja: Mund tè shkaktohet qark elektrik ose shkëndija tè cilat mund tè děmtojnè furren.	✓		✓	✓
Mòe pördomi furren me mikrovalè pér tè tharè letra ose rroba.	✓		✓	✓
Pördomi kohè mè tè shkurtè pér sasi mè tè vogla ushqimi, pér tè shmongur mbinxehjen dhe djegien e ushqimit.	✓		✓	✓

Mö e zhytni kabllon e energjisë ose spinë elektrike në ujë dhe mbajeni kabllon e energjisë larg nga nxehtësia.	✓	✓
Vezët e paqëruara dhe gezët e ziera shumë nuk duhet të nxehen të furre të miikrovalë të pus mund të shpêrthejne, edhe pasi të ketë ndaluar nga hëjaleti mikrovalës; gijthashtu, mos i xehni shishet hermetike ose shisitet e vulosura, vazot, enët, arrat e paqëruara, domatet, etj.		✓	✓
Mös i mbuloni vrimat e ajrimit me cohë ose me letér. Ato mund të marrin fläë pasi nga furra del ajër i xheptë. Furra gijthashtu mund të nxehet dhe mund të fiket automatiskisht dhe do të mbetet e tillë derisa të ftohet mjaftueshem.	✓	✓
Përdorni gijthmonë doreza kuzhine kur të nxirni një pjatë nga furra, për të shmongur djegiet padashur.		✓
Trazojini lëngjet të mes të nxehjes ose pasi të ketë mbaruar nga hëja de lëreni lëngun të qëndrojë të 20 sekonda pas nga jehes, për të shmongur vlimin shpërthyes.		✓
Qëndroni larg nga furra sa gjatësia e krahut kut të hapni derën, për të shmongur djegien nga ajr ose avulli i xhehtë që del jashtë.		✓
Mös e vini të punë furren me mikrovalëkur ñëtë bosh. Furra me mikrovalë do të fiket automatiskisht të 30 minuta për qëllime sigurie. Rekomandojmë të vendosni një gotë me uëj brenda të fure të gjatë githë kohës, për të thithur energjinë e mikrovalëve të rast se furra me mikrovalë ndizet aksidentialisht.	✓		✓
Instalojeni furrën të perputhje me hapësirat të përeshkruhen të këtë manual. (Shihni "Instalimi i furrës me mikrovalë").	✓	✓
Kujdes kur të lidhni pajisjet e tjera elektrike te priszat të ndodhen pranë furrës.	✓	✓	✓

MASA PARAPRAKE PÉR TÉ SHMANGUR EKSPOZIMIN E MUNDSHEM NDAJ ENERGJISE SE TEPERT TE MIKROVALEVE (VETÉM PÉR FUNKSIONIN E MIKROVALEVE).

Moszbatimi i masave paraprake mbi siguriné mund tè rezultojëné ekspozim tè demshēm ndaj energjisë sè mikrovalëve.

(a) Né asnjè rrethanè nuk duhet tè provoni tè vini furren né punè me derén hapur ose tè ngacmoni Çelèsat e blokimit tè sigurise (shulet e derés) ose tè futni objekte nè vrimat e blokimit tè sigurise.
(b) MOS vendosni objekte ndermjet deres se furrés dhe pjesës ballore dhe mos lejoni akumulimin e mbetjeve nga pastrimi né sipérfaqet bllokuese. Sigurohuni qèdera dhe sipéfaqet bllokuese tè derés tè jèné tâpa strude ápstra ufo pas pēdorimit, filmillisht me njè cohé tè njomè dhe mè pas me njè cohé tè bute e tè thatë.
(c) MOS e vini furren ne pune nese eshte e demtuar, derisa t riparohet nga njte teknik sherbimi i kualifikuar per mikrovale, i cili eshte trajnuar nga prodhuesi. Eshte rendesishme sidomos qedera e furres te mbyillet sic duhet dhe qe t mes dmtothen:

(1) dera (të deformohet)
(2) menteshatederes(tethyhenose tlirohen)
(3) gominat e deres dhe siperfaqet bllokuese

(d) Furra nuk duhet t'regulohet ose t' riparohet nga një person që nuk ᵓshte teknik sherbimi i kualifikuar per mikrovalë dhe i trajnuar nga prodhuesi.

Samsung do tê faturojê tarifê e riparimit pér zêvendésimin e njê aksesori ose pér riparimin e njê defekti kozmetik nése démi né njési dhe/ose démtimi ose humbja e aksesorit éshté shkaktuar nga;klienti. Artikujt qémbulon ky kusht pörfshijnè:
(a) deren, dorezen, panelin e jashtem ose panelin e kontrollit të shtypur, gervishtur ose të thyer.
(b) Tavén, rrotulluesin drejtures, bashkuesin ose skaren e thyer ose tê humbur.

• Pērdoreni kětē pajisje vetem pēr qellimin pēr t'é clinē ᵓshte parashikuar, ashtu sic pērshkruhet né kětē manual udhézues. Paralajmérimet dhe udhézimet e rendésishme mbi sugirine né kětē manual nuk mbulojne tē githa kushtet dhe situatat e mundshme qé mund t'é shfaqen. ᵓshte pērgiegjesia juaj t'é veproni praktikisht, me kujdes dhe me vēmendje kur instaloni, mirëmbani dhe vini nē pērdorim pajisjen.
• Duke qené se keto udhézime pédorimi mbulojnè modele t é ndryshme, karakteristikat e furrés tuaj me mikrovalè mund t é ndryshojné pak nga ato qè pěershruhen né kété manual dhe jo t githa shenjat paralajméruese mund t jéné t zbatueshme. Něse keni ndonjé pyetje oshqtésim, kontaktoni qendrén mét t afert t sherbimit oskörkoni ndihmè dhe informazione né internet nè www.samsung.com.
• Furra me mikrovalè Ṭeshté menduar tē pērdoret pēr nxehjen e ushqimit. Ajo Ṭeshté parashikuaar vetem pēr pēdorim né shtépi. Mos xehni materiale tekstile ose jastékē tē mbushur me drithéra, tē cilat mund tē shkaktojné djegie dhe jarr. Prodhesui nuk mund tē mbaje pērgjégësī pēdtemit e shkaktuara nga mospēdorimi ne měnyrén e duhar tē pajisjes.
• Mosmbaitja e furrens nè kushte tè pastra mund tè prishe siperfaqen, gè qè mund tè ndikojë pér keq nè jetëgatésinè e pajisjes si dhe mund tè shkaktojë njè situata tè rrezikshme.

ELIMINIMI I DUHUR I KETIJ PRODUKTI (PAJISJE ELEKTRIKE DHE ELEKTRONIKE PER T'U FLAKUR)

(Zbatohet per shtetet me sistemas grumbullimi t'é vécuar)

Kjo shenjie qé shfaqet nè produit, pajisjet shtesë ose literature, tregon se produit dhe pajisjet e tij elektronike shtesë (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kabloja USB) nuk duhet te hidhen se bashku me mbeturinat e tjera shtepiake ne fund te jêtes se tyre tpuñés. Pér te parandaluar njè dem t mundshēm ndaj mjedisit ose shendetit njerezonga hedhja e pakontlluar u mbeturinave, ju lutemi ndajini keto pajisje nga llojet et tjera tmbeturinave dhe ricikojinä atne ményret pergjegishme pér t promovuarripörderimin e qendrueshem t burimeve materiale.

Pērdoruesit nè shtépi duhet tê kontaktojne ose shitésin me paciké ku e blène kétê produit oze zyrén e pusetitet vendor tê tyre per hollësi se ku dhe si mund t'i dergojnè kétô pajise per ricklim tê sigurt mjdisor.

Pērdoruesit ebiznesit duhet tékontakojne furnitorin etyre dhe t’kontrolojne kushted hde afatet e kontratés sberjes. Ky produkt dhe pajsjet et tij shtesé elektronike nuk duhet t'perzihen m mebeturina t'jera tregtare pér eliminim.

PERMBAJTJA

Udhézues pér njè shikim tè shpejttè 11

Pjeset shtesè 12

Furra. 13

Paneli kontrollit. 13

Vendosja e orës. 14

Si punon furra me mikrovalè 14

Kontrolli nese furra funkson si c duhet. 15

Vendosja e regimit te kursimit tenergjsie 15

Gatimi/Ringrohja 15

Nivelet e fuqise 16

Ndierpreja e gatimit 16

Rregullimi i kohës sé gatimit. 16

Pérdorimi i veçorisé ringrohje/gatim i menjehershém 17

Cilesimet per ringrohje/gatim te menjehershem. 17

Kombini imikrovalève dhe i skarës. 19

Zgjidhn i nivelin e energjië duke shtypur një here ose
më shumë butonin Power Level (Niveli i fuqisë).

1. Zgjidni kohen e gatimit duke shtypur butonin 10 min, 1 min ose 10s ashtu sić kerkohet.

2. Shtypni butonin Start (Fillo) () .

Nese deshironi teshkrini disa ushqime.

1. Vendoseni ushqimin e ngrire ne furre. Shtypni butonin Rapid (I shpejte) (品) njä a me shume here sipas llojt te ushqimit pér t'u shkriré.

2. Zgjidhni peshen duke shtypur butonat kg dhe g ashtu siç kerkohet.

3. Shtypni butonin Start (Fillo) () .

Nese doni te shtoni njee minute tjeter.

Lereni ushqiminne furre.

Shtypni njè herè ose mè shumè +30s Pér cdo 30 sekonda tè tjera qè déshironi tè shtoni.

Nese de shironi t' piqni disa ushqime.

1. Nxeheni parapraksht skarenne temperaturen e kerkuar duke shtypur butinon Grill (Skare) (UJ), cilesimi i kohes (10 min, 1 min dhe 10 s) dhe butinon Start (Fillo) () .

1. Vendoseni ushqimin ně skaren né furre. Shtypni butonin Grill (Skare) (UJ). Zgidhni kohene gatimit duke shtypur butonat 10 min, 1 min dhe 10 s.

1. Shtypni butonin Start (Fillo) () .

PJESET SHTESE

Né varësī tě modelit qě keni blere, ju[jepen disa pjesë shtesë tè cilat mund tè perdoren né një sère menyrash.

1. Unaza e rrotullimit, duhet vendosur ne gender tefurrres.

Qellimi: Unaza rrotulluese mban pjaten rrotulluese.

1. Pjata rrotulliese, duhet vendosur ne unazen rotulliese dhe pjesa qendroe e pjatës duhet tê puthitet me bashkuesin.

Qellimi: Pjata rrotulluese sherben si siperfaqa kryesore e gatimit; ajo mund te hiqet lehtesisht per t'u pastruar.

1. Skara, duhet vendosur mbi pjaten rrotulluese.

Qellimi: Skara metalike mund te perdoret per pjekje dhe pér gatim te kombinuar.

MOS e vini né punë furrén me mikrovalë pa unazën rrotulluese dhe pjatën rrotulluese.

FURRA

1. DERA
2. VRIMATE VENTILIMIT
3. SKARA
4. DRITA
5. EKRANI

6. SHULET DERES

7. PJATA RROTULLUESE

8. BASHKUESI
9. UNAZARROTULLUESE
10. VRIMAT E BLLOKIMIT TE SIGURISE
11. PANELI KONTROLLIT

PANELI KONTROLLIT

1. EKRANI
2. ZGJEDHJA E VEQORISE SE SHKRIRJES SE SHPEJTÉ AUTOMATIKE
3. ZGJEDHJA E VEÇORISSE RINGROHJES/GATIMIT TÉ MENJEHERSHÉM
4. BUTONI I REGJIMIT TÉ MIKROVALES
5. BUTONI I REGJIMIT TE SKARES

6. BUTONI CILESIMIT TE KOHES

7. BUTONI NDERPRE/ANULO

8. ZGJEDHJA E PESHES
9. BUTONI CILESIMIT TE ORES
10. BUTONI REGJIMIT ME KOMBINIM
11. BUTONI +30s
12. BUTONI INDEZJES
13. BUTONI I KURSIMIT T' ENERGJISE

VENDOSJA E ORES

Furra juaj me mikrovalè ka njè ore tè brendshme. Kur lidhet me energjîne, ne ekran shfaqet automatikisht “:0”, “88:88” osè “12:00”.

Ju lutemi vendosni orän aktuale. Ora mund tē shfaqet ose né formatin me 24 ore osme 12 ore. Ju duhet tē vendosni orän:

• Kur instaloni fillimisht furren tuaj me mikrovalle
• Pas një nderprerje te enerjise

Mos harroni tè rivendosni orén kur kaloni nga perudha e verés né periudhén e dimrit dhe anasjelltas.

Funkzioni automatik i kursimit tē energjise

Nèse nuk zgjidhni ndonje funkson kur pajisja ésthé né mes tē cilesimit ose funksonimit né gnjendje perkohésisht t'é ndaluar, funkionsi anulohet dhe ora do té shfaget pas 25 minutash.

Llamba e furres do tê fiket pas 5 minutash kur deraèshte e hapur.

1. Per te afishuar oren ne...

Formatin me 24 ore

Formatin me 12 ore

Shtypni një osé dy herë butonin Clock (Ora).

1. Caktoni orén me butonin h dhe minutat me butonin min.

1. Kur shfaqet ora e sakte, shtypni sereish butonin Clock (Ora) per te nisur oren.

Rezultati: Ora shfaqet sa here qè nuk pērdorni furrén me mikrovalè.

SI PUNON FURRA ME MIKROVALE

Mikrovalét jané vale elektromagnetike me frekuência tê larte; energia e clíuara mundéson gatinim ose ringrohjen e ushqimit pa i ndryshuar as formén as ngjryn.

Furren me mikrovale mund ta perdorni per:

Shkrijje
- Ringrohje/Gatim teçasit

Gatim

Parimi i gatimit.

1. Mikrovalét e prodhuara nga magnetroni shpërdahen njëtrajtshëm me rrotullimin e ushqimit në pjatën rrotulluese. Kështu ushqimi gatuhet në mënyrë të njëtrajtshme.
2. Mikrovalét pērthithen nga ushqimi deri né njé thelësi prej 1 inc (2,5 cm). Pastaj vazhdon gatimi ndersa nxheṭesia shperndahet brenda ushqimit.
3. Koha e gatimit ndryshon sipas marresit dhe karakteristikave te ushqimit:

Sasia dhe dendesia
Pembaitja e uijt
- Temperatura fillestare (ngrire ose jo)

Duke genè se qendra e ushqimit gatuhet me shperndarje tè nxhehtësise, gatimi vazhdon edhe pasi e keni nxjerre ushqimin nga furra. Kohët e qendrimit tê pécaktuara né receta dhe né kété libérth duhet respektuarr per tê garantuar:

• Gatimin e njetrajtshem te ushqimit deri ne gender.
• Temperaturén e njëjtë brenda gijthë ushqimit

KONTROLLI NÉSE FURRA FUNKSION SIC DUHET

Procedurat e thjeshta tě měposhtme ju mundésojné tě kontrolloni qě furra
funkzion sic duhnet né cdo kohě. Hapeni derén e furrés duke shtypur butonin e
madh ne anén e djathé né fund te panelit tě kontrollit.
Se pari, vendosni njé tes me ujiě nepjatěn rotulluèse. Mē pas, mbyllni derén.

1. Shtypni butonin Power Level (Niveli i fuqise) dhe caktojeni kohen nè 4-5 minuta duke shtypur butonin 1 min sa herè duhet.

1. Shtyni butonin Start (Fillo) () .

Rezultati: Furra e ngroh ujin pér 4 deri né 5 minuta. Uji duhet té filjoë tê ziejë.

Furra duhet tê futet né Prizețe tê përshtatshme nµ mur. Pjata rotulluese duhet tê jegé poziconin e saj n é furre. Nese perdoret nivel fuqie ndryshe nga maksimali, uji do tê marre me shume kohê per tê zier.

VENDOSJA E REGJIMT TÉ KURSIMIT TÉ ENERGJISÉ

Furra ka një regjim per kursimin e energjisë. Ky opson kursen energjinë kur furranuk éshte né punë.

shtypni butonin Energy Save (Kursim i energia).
- Pér tê heur regimin e kursimit tê energjise, hapni derén dhe me pas nè ekran do tê shfaqet ora aktuale. Furraèshté gati pér t'u pédorur.

GATIMI/RINGROHJA

Procedura e meposhtme shpjegon se si ta gatuani ose ta ringrohni ushqimin. Para se tê largoheni nga furra, konkontrolli GJITHMONE cisésimet e gatimit. Sé pari, vendoseni ushqimin né mes típatés rotluuese. Me pas, mybilly deren.

1. Shtypni butonin Power Level (Niveli i fuqise).

Rezultati: Shfaqen treguesit prej 750 W (fuqia maksimale e gatimit): Zgjidhni nivelin e duhur te fuqise duke shtypur perseri butonin Power Level (Niveli i fuqise) derisa te shfaqet fuqia perkatese ne vat. Referojuni tabelës se nivelit te fuqise ne faqen tjeter.

1. Zgjidhni kohen e gatimit duke shtypur butonin 10 min, 1 min dhe 10 s.

1. Shtypni butonin Start (Fillo) () .

Rezultati: Drita e furres ndizet dhe pjata rrotulluese fillon t rerrotullohet.

1) Fillon gatimi dhe kur mbaron, sinjali i furres bie kater here.
2) Sinjali kujtues i perfundimit do tè bjère 3 here (një herë né cdo minute).
3) Shfaqet perversi koha aktuale.

Kurre mos endizni furren me mikrovalle kur eshtbosh.

SHQIP

Ju mund tè zgjidhni njènga nivelet e mèposhtme tè fuqë.

NIVELET E FUQISE

Niveli i fuqisë	Fuqia
	Dalja maksimale nè vat	SKARA
E LARTÉ	750 W	-
MESATARE E LARTÉ	600 W	-
MESATARE	450 W	-
MESATARE E ULET	300 W	-
SHKRIRJE (^^)	180 W	-
E ULET/MBAJTJE NGROHTÉ	100 W	-
SKARA	-	1100 W
ME KOMBINIM I (^^ un)	600 W	1100 W
ME KOMBINIM II (^^ un)	450 W	1100 W
ME KOMBINIM III (^^ un)	300 W	1100 W

Nese zgjidni nivel mê tê larte fuqie, koha e gatimit duhet tê ulet.
Nese zgjidhni nivel me tê ulét fuqie, koha e gatimit duhet t'rritet.

NDERPRERJA E GATIMIT

Ju mund ta nderprisni gatimin ne cdo moment per te kontrolluar ushqimin.

1. Pör ta ndörprere pörköhésisht; Hapni deren.

Rezultati: Gatimi nderpritet. Pér tê rifilluar gatimin, mbyleni derén dhe shtypni perseri Start (Fillo) (◇).

1. Pör ta ndörprere perfundimisht; Shtypni butonin Stop (Nderprerie) (7).

Rezultati: Gatimi nderpritet.

Nëse déshironi të anuloni cilësimet e gatimit, shtypni përsëri butonin Stop

Cilindo cilesim mund ta anuloni perepara fillimit te gatimit thjesht duke shtypur butonin Stop (Nderprerje) (忍)

RREGULLIMI KOHES SE GATIMIT

Kohen e gatimit mund ta rrisni duke shtypur butonin +30s një herë per cdo 30 sekonda të shtuara.

1. Shtypni butonin +30 s njè here èper cdo 30 sekonda tè shtuara.

1. Shtypni butonin Start (Fillo) () .

16

PERDORIMI I VEÇORISE RINGROHJE/GATIM I MENJEHERSHÉM

Me veçoriné Instant Reheat (Ringrohje e Çastit), koha e gatimit vendoset automatikisht.

Numrin e racionve mundi tndrshony dude shtypur butonin e duhr Instant Reheat (Ringrohje e castit) perr numrin e kerkuar te hereva.

Sé pari, vendoseni ushqimin nè mes tí pjatés rotulluese dhe mbyllni derén.

Shtypni butonin Instant Reheat/Cook (Ringrohje/Gatim i castit) sa here kerkohet.

Rezultati:

Shtypni butonin Start (Fillo) (1) Pér tí filluar gatimin. Kur tí keté pérfunduar:

1) Sinjali furrës bie kater here.
2) Sinjali kujtues i perfundimit do tē bjere 3 here. (njè heré cdo minuté)
3) Shfaqet perversi koha aktuale.

Shembull:

Shtypni butonin Drinks (Pije) një here per të ringrohur një filxhan kafeje. Referojuni tabelës në faqen tjeter për më shumë detaje.

Perdorn ene qè nuk demtojne mikrovalen.

CILESIMET PER RINGROHJE/GATIM TÉ MENJEHERSHÉM

Tabela e mêposhtme paraqet 6 programe ringrohjeje/gatimi automatik, sasité, kohén e gendimit dhe rekomandimet e duhura.

Ushqimi/Butoni	Madhësia e racionit	Koha e qëndrimit	Rekomandimet
Ushqim i gatshëm (i fhtë)	300-350 g 400-450 g	3 min.	Vendosni një pîtë zeramike dhe mbulojeni me qese plastike ngjītëse që pērdoret pīr mikrovalë. Ký program éshtë i përshtatshëm pēr ushqimet që pērmbjnë 3 pēbérës (p.sh., mish me salçë, perime dhe një ushqim shoqërues si patate, oriz ose makarona).

Ushqimi/Butoni	Madhësia e racionit	Koha e qendrimit	Rekomandimet
Pije (Kafe, qumësht, çaj, ujë me temperaturë dhome)	150 ml (1 fixhan) 250 ml (1 gotë çaj)	1-2 min.	Hidheni né një fixhan qeramike dhe ringroheni të pambular. Vendosni fixhanin (150 ml) ose goten e cajit (250 ml) të mes të pjætes rotulluese. Trazojeni me kujdes para dhe pasi éshte lienë të qendrojë.
Ushqime të nkriga të gatshme (i ngirë)	300-350 g 400-450 g	4 min.	Merreni ushqimin e gatshëm dhe të nkrigë dhe kontrollioni nëse pjata éshte e përshtatshëm të mikovalë. Shpojeni letrën mbësjellëse të ushqimit të gatshëm. Vendoseni ushqimin e gatshëm dhe të nkrigë të qender. Ky program éshte i përshtatshëm të përhqimet e gatshme të nkrga të përmbjñë 3 përbëës (p.sh., mish me salçë, perime dhe një ushqim shoqërues si patate, oriz ose makarona).
Tavë peshkü e ngirë (e ngirë)	200 g 400 g	2-3 min.	Vendoseni taven e peskut të nkrigëñe një pjaté qelqi pireks me madhësi të përshtatshme. Vendoseni pjatën të skare. Ky program éshte i përshtatshëm të përdktet e gatshme të nkrga të përmbjñë fleta peshkü të mbuluara me perime dhe salçë.
Picë/picë e vogël e nkirë (e nkirë)	150 g (4-6 copë) 250 g (7-9 copë)	-	Vendosini picat e vogla ose minipatca e nkirëné mènyrë të barabartëné skarë.
Makarona furre të nkira (e nkirë)	200 g 400 g	2-3 min.	Vendosini makaronat e furrës të nkira né një pjaté qelqi pireks me madhësi të përshtatshme. Vendoseni pjatën të skare. Ky program éshte i përshtatshëm të përmakaronat e furrës të nkira,icineLANE,kaneloni ose makaronat.

PERDORIMI I VEÇORISE S E SHKRIRJES S E SHPEJTÉ AUTOMATİKE

Vecoria e shkrijes se shpejte automatike ju mundesson qé tshkrini mishin, pulén ose peshkun. Koha e shkrijes dhe niveli i fuqise vendosen automatikisht. Ju duhet thjesht te zgjidn programin dhe peshen.

Perdornietempjataqenuedemtojne mikrovalen.

Sè pari, vendoseni ushqimin e ngrire né mes tí pjatès rrotulluese dhe mbyllni derén.

1. Zgjichni Ilojin e ushqimit qe po gatuani duke shtypur njé heré osé mshumé butonin Rapid Defrost (Shkrirje eshpejte) (^**) (Referojuni tabelés néfaqen pbrbi pere mshumé detaje)

1. Zgjcdhni peshen e ushqimit duke shtypur butonin kg dhe g. Eshte e mundur te vendoset deri ne maksimumi 1500 g.

1. Shtypni butonin Start (Fillo) () .

Rezultati:

Shkrirja fillon.
- Sinjali i furres ben njegjysme tingulli
gjaté shkrirjes per t'ju kujtuar qe ta ktheni ushqimin.
- Shtypni përsëri butonin Start (Fillo) (◇) per të perfunduar shkirjen.

Jumund ta shkrini ushqimin gijthashtu manualisht. Pér tē bērè kétē, zgjidni focounstin gatim/ringrohje né mikrovalé me njē nival fuqi prej 180 W. Referojuni sektionit tét titullar "Gatim/Ringrohje" nè faqen 15, pér mè shumè detaje.

CILÉSIMET E SHKIRJES SÉ SHPEJTÉ AUTOMATIKE

Tabela e meposhte paraqet programet e ndryshme t Shkrijes s shpejte automatike, sasite, kohen e qendrimit ne furre dhe rekomandimet e duhura. Hiqi n te githa loje t e materiaivele t ekapetimit para shkrijes. Vendoseni mishin, pulien, peshkun, frutat/fruten e pylit ne njie pjate ceramike.

Kodi	Ushqimi	Racioni	Koha e qëndrimit	Rekomandimet
1	Mish	200-1500 g	20-90 min.	Mbulojini anët me letër alumni. Kthejeni mishin nga ana tjër kur të bjerë sinjali i furrës. Ky program ßëhtë i përshtatshëm për mishin e vçit, mishin e qengjit, mishin e derrit, për biftekun, bëxollat, mishin e grë.
2	Pulë	200-1500 g	20-90 min.	Mbulojini majat e këmbëve dhe të kraëve me letër alumni. Kthejeni pulën nga ana tjër kur të bjerë sinjali i furrës. Ký program ßëhtë i përshtatshëm për të githë pulën si dhe për racione me mish pule.
3	Peshk	200-1500 g	20-80 min.	Mbulojini bishatat e peshqve me letër alumni. Kthejeni peshqit nga ana tjër kur të bjerë sinjali i furrës. Ky program ßëhtë i përshtatshëm për të githë peshqit si dhe për filetat e peshkut.
4	Fruta/Fruta pylli	100-600 g	5-20 min.	Shperndajini njëtrajtshëm frutat në një enë të sheshtë gelqi. Ky program ßëhtë i përshtatshëm për të githa llojet e frutave.

Zgjidhni funkzion e Shkirjes manuale me nivel fuqie prej 180 W nese déshironi ta shkrini ushqimin manualisht. Pér m é shumé detaje pér shkrirjen manuale dhe pér kohén e shkirjes, referojuni faqeve 26-27.

PJEKJA NÉ SKARE

Skara ju mundëson që ta nxehni dhe ta skuŋi ushqimin shpejt, pa pērdurur mikrovalët. Per këtë qëllim, jepet një skarë per pjkë bashë me mikrovalën.

1. Nxeheni parapraksht skaren nè temperaturén e kěrkuar duke shtypur butonin Grill (Skare), cīlesimi i kohès (10 min, 1 min dhe 10 s) dhe butonin Start (Fillo).

1. Hapeni deren dhe vendoseni ushqimin nskare.

1. Vendoseni ushqimin ně skarén ně furre.
   Shtypni butonin Grill (Skare). Zgjidnji kohen e gatimit duke shtypur butonat 10 min, 1 min dhe 10 s. (Koha maksimale e pjkjes ně skarë èshte 60 minuta.)

1. Shtypni butonin Start (Fillo) () .

Rezultati: Drita e furres ndizet dhe pjata rrotulluese fillon t rrotullohet.

1) Fillon gatimi dhe kur mbaron, sinjali i furres bie kater here.
2) Sinjali kujtues i perfundimit do të bjere 3 here (një herë néçdo minutë).
3) Shfaqet perversi koha aktuale.

Mos u shqetësoni nèse furra fiket dhe ndizet gjatë pjkjes nè skare. Ky systemd èshte krijuar pér tè parandaluar mbinxehjen e furres.
Pērdorni gijthmonè doreza gatimi kur tè prekni pjatat nè furre, pasi do tè jenë shumè tè nxhepta.

KOMBINIMI I MIKROVALÉVE DHE I SKARES

Ju mund tē kombinoni giithashtu gatinim me mikrovalä me skaren per tē gatuar shpejt dhe pēr tē skuur nè tē njëtīn kohé.

GJITHMONE pērdomi enè gatimi qè nuk e démtojnè mikrovalen dhe qè jäné zjarrduruese. Pjatat prej qelqi osè prej ceramike jané ideale, pasie e lejojnè mikrovalen qè tè depertojè te ushqimi nè menyṛ tè njétrajtshme.

Rezultati: Shfaqen treguesite mëposhtëm.
Me kombinim (regjimi me mikrova skarë)
600 W (fugia né dalje)

Zgjidhni nivelin e pershtatshem te fuqise duke shtypur perseri butonin Combi (Me kombinim) derisa te shfaqet niveli perkaties i fuqise.

Ju nuk mund te vendosni temperaturén e skarës.

1. Caktoni kohén e gatimit duke shtypur butonat 10 min, 1 min dhe 10 s. Koha maksimale e gatimit éshte 60 minuta.

1. Shtypni butonin Start (Fillo) () .

Rezultati: Gatimi me kombinim fillon. Kur te ketë perfunduar.

1) Sinjali furrës bie kater here.
2) Sinjali kujtues i perfundimit do të bjere 3 here (një herë néçdo minutë).
3) Shfaqet përsëri koha aktuale.

Fuqia maksimale e mikrovalës per regimin e kombinuar me mikrovalëdhe me skareështe 600 W.

GATIM ME DISA FAZA

Furra jote me mikrovalé mund te programohet pér gatimin e ushqimit deri né tri fazza.

Shembull:

Deshironi tè shkrini ushqimin dhe ta gatuani pa qené nevoja tè rivendosni furrén pas cdo faze. Késhtu mund ta shkrini dhe ta gatuani njè peshk 500 g né tri fazà:

Shkrijie
Gatim I
Gatim II

Mund té caktosh mes dy dhe tri fazash né gatimin me shumé faza.
Nëse e cakton né tri fazaa, faza e parè duhet tè jetsé shkirira.
Mos e shtypni butonin (◇) derisa tè keni caktuar fazén perfundimtare.

1. Shtypni njé herë osë shumë butonin Rapid (I shpejë) (*).

1. Caktoni peshen duke shtypur butonat kg dhe g sa here duhet (500 g per shembullin).

1. Shtypni butonin Power Level (Niveli i fuqise). Regjimi i mikrovalles (I):

; nèse éshte e nevojshme, caktoni nivelin e fuqise duke shtpyur sérish butonin Power Level (Niveli i fuqise) njé osme shume heré. (600 vat per shembullin)

1. Caktoni kohén e gatimit duke shtypur butonat 10 min, 1 min dhe 10 s sa here duhet (4 minuta pér shembullin).

1. Shtypni butonin Grill (Skare). Regjimi i skarës (II):

1. Caktoni kohén e gatimit duke shtypur butonat 10 min, 1 min dhe 10 s sa here duhet (5 minuta pér shembullin). (Koha maksimale e pjekjesèshte 60 minuta.)

1. Shtypni butonin Start (Fillo) () .

Rezultati: Tri regijmet [shkrirja dhe gatimi (I, II) zgijden njeri pas tjetrit. Sipas regijmite shkrijes qeni zgjedhur, furma mund te jape sinjal pasi kur te arrijne shkrijes per tju kujtuar te ktheni ushokur te perfundoje gatimi, furra jep sinja

• Sinjali kujtues i perfundimit do të bjéré 3 here (një herë né cdo minute).
  Shfaget perseri koha aktuale.

ZGJEDHJA E PJESEVE SHTESE

Pördorni enè qè nuk e démtojnè mikrovalen; mos pērdorni enè, pjata plastike, gotta prej litre, peshqirè etj.

Nese dedshironi t zgjidhni regimin e gatimit me kombinim (skare dhe mikrovalle), perdorni vetem pjata qe nuk e demtojnne mikrovalen dhe qe janzjarrduruese.

Pér mè shumè detaje lidhur me enèt e përshtatshme tè gatimit osè tè kuzhines, referojuni Udhézuesit pér enèt e gatimit né faqet 21-22.

FIKJA E SINJALIZUESIT

Ju mund ta fikni sinjalizuesin sa heré tè déshironi.

1. Shtypni njekohesish butonat Stop (Nderprerje) (念) dhe Start (Fillo) (念)

Rezultati: Sinjali furrës nuk do të bjerë sa herë që shtypni butonin.

1. Pör ta rindezur sinjalizuesin, shtypni sērish butonat Stop (Nderprerje) (♀) dhe Start (Fillo) (♂) né tě njětěn kôhé.

Rezultati: Furra funkssonon me sinjalizuesin e ndezur perseri.

BLLOKIMI NÉ MENYRÉ TÉ SIGURT I FURRES.

Furru juaj me mikrovalé éshte e pajsur me njè program pér Sigurine e fémijëve, i cili mundesón "bllokimin" e furres né ményré qè fémijët osc dokush tjeter qè nuk di ta perdore, tè mos e ∀ere n punë aksidentalisht. Furru mund tè bllokohet ne cdo moment.

1. Shtypni njekohesisht butonat Stop (Nderprerje) () dhe Clock (Ora).

Rezultati: Furra bllokehet (nuk mund të zgjidhet asnjë Funktion).

1. Pör ta zhblokuar furren, shtypni përseri butonat Stop (Nderprerje) (♀) dhe Clock (Ora) njekohësisht.

Rezultati: Furra mund te perdoret normalisht.

UDHEZUESI PER ENET E KUZHINES

Pér tê gatuar ushqimin né furrem e mikrovalè, mikrovalè duhet tê jenè né giendje tê depértojnè tê ushqimi, pa u reflektuar dhe pa u thithur nga ena qè pédoret. Prandaj dêhuet detreguar kujdes kur zgjidhet ena e gatimit. Nèse ena e gatimit ka tê shénuar "nuk e démon mikrovalè", nuk duhet tê shqétésoheni. Tabela e mèposhtme ka tê radhitur njè séré llojesh tê enève tê gatimit dhe tregon nèse duhen pédorur pér furrem me mikrovalè dhe si.

Ena e gatimit	Nuk e dēmton mikrovalen	Komente
Letra e aluminit	✓ x	Mund tē pērdoret né sasi tē vogel pē rē mbrojtur pjesēt ndaj mbipjekjes. Mund tē krijohet qark elektrik nése letra e aluminit ndodhet shumē pranē murit tē furres ose nèse pērdoret sasi e madhe letre alumni.
Pjata pēr skuqe	✓	Mos e nxehni paraprakisht pēr mē shumē se tē tē minuta.
Enēt prej porcelaini dhe qeramike	✓	Enēt prej porcelaini, prej balte, prej qeramike tē lustruara dhe prej porcelaini tē holë zakonisht janē tē pērshtatshme nèse nuk janē tē zbukuruara me pjesē metalike.
Enēt njēpērdorimëshe prej kartoni dhe materiali polistre	✓	Disa ushqime tē ngira janē tē paketuara nē keto lloj enēsh.
Paketimi i fastfood-it
• Enēt, gotat prej polistiren	✓	Mund tē pērdoren pē tē ngrohur ushqimin. Mbinxehja mund tē shkaktojë shkrirjen e polistirenit.
• Çantat prej(letre ose gazete	x	Mund tē marrin fläkë.
• Letrat e riciklura ose zbukunimet prej metalli	x	Mund tē shkaktojñē hark elektrik.
Enēt prej qelqi
• Komplet enēsh qē nga ato qē pērdoren pēr furren deri tek ato tē tryezës	✓	Mund tē pērdoren nèse nuk janē tē zbukuruara me pjesē metalike.

Ena e gatimit	Nuk e demton mikrovalen	Komente
• Enêt préj qelqi têforté	✓	Mund te përdoren pēr tê ngrohur ushqimin ose lèngjt. Qelqi delkat mund tê thyetet osi tē pêsojé krisje nèse nxehet menjñherè.
• Vazot préj qelqi	✓	Duhet tê hiŋi kapakun. Tê përshtatshme yetem pēr ngrohje.
Metaliket
• Pjatat	x	Mund te shkaktojnè hark elektrik ose zjarr.
• Lidhëset e qeseve tê ngrijes	x
Lelrat
• Pjatat, gotat, pecatat dhe letrat e kuzhinës	✓	Pēr kohë tê shkurtér gatimi dhe pēr ngrohje. Gjithashtu pēr tê thithur lagështirén e tepërt.
• Letér e rìckluar	x	Mund tê shkaktojnè hark elektrik.
Plastiket
• Enêt	✓	Sidomos nèse jænī prej lende termoplastike rezistente ndaj nxehtësisë. Disa materiale tê tjera plastike mund tê mblidhen osi tê cngyrosen né temperaturé tê lartë. Mos përdomi plastiki melaminë.
• Qeset plastike ngjitëse	✓	Mund tê përdoren pēr tê ruajtur lagështinë. Nuk duhet tê prekin ushqimin. Kujdes kur tê hiŋi qesen plastike pasi mund tê dalë avull i nxeht.
• Qeset e ngrijes	✓ x	Vete nèse përdoren pēr zierje osi nèse janë rezistente ndaj nxehtësisë. Nuk duhet tê jeni hermetike. Shpojini me pirun nèse ésstê e nevojshme.
Letra e dyllit ose letra e vajit	✓	Mund tê përdoren pēr tê ruajtur lagështinë dhe pēr tê shmangur stëpikjet.

:Rekomandohet
: Tregoni kujdes
X :Epasigurt

UDHEZUESIGATIMI

MIKROVALET

Energjia me mikrovalè né tí vertétè depërton tek ushqimi, duke u térhequr dhe thithur nga uji, yndyra dhe sheqeri.

Mikrovalt shkaktojne levizjen e shpejte tete molekulave teshugirmit. Levizija e shpejte e ketyre molekulave krijon ferkim dhe si nxhtesia e krijuvar gatuan ushqimin.

GATIMI

Ené gatimi Pérgatimet me mikrovalé:

Ena e gatimit duhet te lejojé kalimin e energjisè né ményren me efikase.

Mikrovalét reflkttohen nga metali, siç éshté inoksi, alumni dhe bakri, por ato depertojné né materialet prej qeramike, qelqi, porcelain dhe plastike si dhe ne materialet prej letre dhe prej druri. Pra, ushqimi nuk duhet gatuar kurrené ené metalike.

Ushqimi i pershtatshem per gatimet me mikrovale:

Shumë lloje ushqimesh janë të përshtatshme per gatimet me mikrovalë, përfshire perimet eŋgrira, frutat, brumerat, orizi, drithērat, fasulet, peshku dhe mishi.

Salcat, krem karameli, budingu me avull, konsvat dhe salcat çatni mund tê gatuhen giithashtu né furrem me mikrovalè. Pergithésisht, gatimi me mikrovalè èshte ideal per ushqimet qè normalisht mund tê pēgatiten te pillaka e sobës. Per shembull shkrija e gjalpit ose eçokollatès (shikoni kapitullin me keshilla, teknika dhe sugjerime).

Mbulimi gaté gatimit

Mbulimi gjiategatimit eshteshumirendesishem, pasi uji ngihetneformeneavulldh kontribuon ne processe gatimit. Ushqim mund tmbulohet nemeynra te ndryshme:p.sh.me pjate qeramike, me kapak plastik ose me qeseplastike ngjitese tpe pershtashme perekkovaile.

Kohet e qendrimit

Pasi gatimi tê ketê perfunduar, koha e qendimit né furre èshte e rendësishme pê tê lejuar qê temperatura tê behet e njétrajtshme brenda ushqimit.

Udhézues gatimi Pér perimet e ngrira

Pérdomi njè TAS qelqi pireks me kapak. Gatuajeni tě mbuluar per nji kohé minimale - shikoni tabelén. Vazhdoni gatimin per tě arrttur rezultatin e déshiruar. Trazojeni dy here gätě gatimit dhe njé hera pas gatimit. Hidhini kripé, erze ase gjalpe pas gatimit. Mbulojeni gajte kohés sé qendrinite né furre.

Ushqimi	Racioni	Energgia	Koha (min.)	Koha e qëndrimit (min.)	Udhëzimet
Spinaqi	150 g	600 W	5½-6½	2-3	Shtoni 15 ml ujë tê ftohë (1 lugë gjelle).
Brokoli	300 g	600 W	10-11	2-3	Shtoni 15 ml ujë tê ftohë (1 lugë gjelle).
Bizele	300 g	600 W	8-9	2-3	Shtoni 15 ml ujë tê ftohë (1 lugë gjelle).
Barbunja	300 g	600 W	10-11	2-3	Shtoni 15 ml ujë tê ftohë (1 lugë gjelle).
Perime të perziera (karota/bizele/ drithëra)	300 g	600 W	9-10	2-3	Shtoni 15 ml ujë tê ftohë (1 lugë gjelle).
Perime të perziera (stili kinez)	300 g	600 W	8½-9½	2-3	Shtoni 15 ml ujë tê ftohë (1 lugë gjelle).

Udhëzues gatimi pér perimet e fremëta

Pérdomi një tes qelqi pireks me kapak. Shtoni 30-45 ml ujë t fohtë (2-3 lugë gjelle) Pér cdo 250 g, pereçse kur rekomandohet një tjétér sasi uji - shikoni tabelen. Gatuajeni te mbuluar pjne kohë minimale - shikoni tabelen. Vazdoni gatinim pé r arrirut realizatin e déshiruar. Trazojeni një here gjate gatimit dhe një heré pas gatimit. Hidhini kripë, ereza ose gjalë pas gatimit. Mbulojeni gjate kohës se qendrimit ne furre préj 3 minutash.

Sugierim: Pritini perimet e freskëta nè copa me madhësi të barabartë. Sa më të vogla të priten, aq më shpejt gatuhen.

Të gijtha perimet e freskëta duhet të gatuhen duke përdur fuqi të plotë mikrovale (750 W).

Ushqimi	Racioni	Koha (min.)	Koha e qëndrimit (min.)	Udhëzimet
Brokoli	250 g 500 g	5-5½ 8½-9	3	Përgatisni lulet e lulelakrës të grira në copë të barabarta. Vendosini kërcjtë në mes.
Lakra Brukseli	250 g	6½-7½	3	Shtoni 60-75 ml uëjë (5-6 lugë gijë).
Karota	250 g	5-6	3	Pritini karotat në feta me madhësë të barabartë.
Lulelakra	250 g 500 g	5½-6 9½-10	3	Përgatisni lulet e lulelakrës të grira në copë të barabarta. Pritini lulet e mëdha të lulelakrës në gijysma. Vendosini kërcjtë në mes.
Kunguj të vegjël	250 g	4-4½	3	Pritini kungujt e vegjël në feta. Shtoni 30 ml uëjë (2 lugë gijë) ose në copë gjalpi. Skuqini derisa të zbuten.
Patëllxhan	250 g	4½-5	3	Pritini patëllxhanët në feta të vogla dhe spërkatni 1 lugë gijë me lengl limoni.
Presh	250 g	5-5½	3	Pritini preshte në feta të trasha.
Kërpudha	125 g 250 g	1½-2 3½-4	3	Përgatisni të gjitha kërpudhat e vogla ose kërpudhat e prera, Mos stjohni uëjë. Spërkatini me lengl limoni. Marinojini me kripë dhe piper. Kullojini para se t'i shërbeni.
Qepë	250 g	5-6	3	Pritini qepër në feta ose në gijysma. Shtoni vetëm 15 ml uëjë (1 lugë gijë).
Speca	250 g	4½-5	3	Pritini specat në feta të vogla.
Patate	250 g 500 g	5-6 9-10	3	Peshojini patatet e qëruara dhe pritini në gijysma ose në cerekë, në mënyrë të barabartë.
Lakër foragière	250 g	5-5½	3	Pritini lakrat foragière nê kubiki të vegjël.

Udhezues gatimi pér orizin dhe makaronat

Orizi:

Perdornjé taseté madh qelqi pireks me kapak - orizi edyfshon volumin et tij gajte gatimit. Gatuajeni te mbuluar. Pasi te kete perfunduar gatimi, trazojeni mirre para se ta liné qénéroje n furre dhe hidhini kripé ose ereza dhe gjalpe Shenim: orizi mund te mos e kete thithur te gijthê ujin pasi te ketet mbaruar gatimi

Makaronat: Pērdorni një tes madh qelqi pireks. Shtoni üë të valuar, një majë luge kripë dhe trazojeni mire. Gatuajeni të pambuluar.

Trazojeni here pas here dhe pas gatimit. Mbulojeni gjate kohes se qendimit ne furre dhe me pas kullojen mir.

Ushqimi	Racioni	Energgia	Koha (min.)	Koha e qëndrimit (min.)	Udhëzimet
Oriz i bardhë (i përvëluar)	250 g	750 W	17-18	5	Shtoni 500 ml ujë të ftohtë.
Oriz i kuq (i përvëluar)	250 g	750 W	22-23	5	Shtoni 500 ml ujë të ftohtë.
Oriz i kuq	250 g	750 W	22-23	10	Shtoni 600 ml ujë të ftohtë.
Oriz i perzierë (oriz + oriz i eger)	250 g	750 W	18-19	5	Shtoni 500 ml ujë të ftohtë.
Drithëra të përziera (oriz + drithëra)	250 g	750 W	19-20	5	Shtoni 400 ml ujë të ftohtë.
Makarona	250 g	750 W	11-12	5	Shtoni 1000 ml ujë të nxehtë.

RINGROHJA

Furra juaj me mikrovalè do ta nxehë ushqimin né një frakSSION痿 kohës që PLLakave të sobave të zakonshme u duhet per ta nxehur.

Pérdorni si udhézues nivelet e fuqiès dhe kohét e ringrohjes nè tabelén e méposhtme. Kohét nè tabélè supozojné qè lengjet tè jène nè temperaturén e ambientit nga +18 nè +20 °C ose ushqimet e ftohta nè temperaturé nga +5 nè +7°C.

Rregullimidhembulimi

Shmangni ringrohjen e copave te medha sic jané copat e medha te mishit - ato kané tendence te mbipiqen dhe te thahren para se pjesa e mesit te jege nxehur. Ringrohja e copave te vogla do te ishte me rezultative.

Nivelet e fuqise dhe trazimi

Disa ushqime mund te ringrohen duke perdorur fuqine prej 750 W ndersa te tjerat duhet te ringrohen duke perdorur 600 W, 450 W ose madje dhe 300 W

Kontrolloni tabelat pér udhézime. Pergithésisht, éshte mé mi're ta ringrohim ushqimin duke pédorur njé nival fuqié me t'ulét, nese ushqimi éshte delikat, né sasi te medha, ose nese ka tendencé t' xnehet shume shpejt (per shembull, émbësira me fruta t' thata).

Trazojeni mirë ose kthjeini ushqimin nga ana tjeter gjate ringrohjes pér t arritur rezultate m te mira. Aty ku esht e mundur, trazojeni perseri para sa tershenbi. Tregoni kujdes kur te xehni langjet de d ushqimet per bebet. Pér te parandaluar vlinin shperthytes te lengieve djeigien e mundshme te tyre, trazojini para,

qendrimit. Ju rekomandojmé qé tê vendosni njé luge plastike ose njé shkop gelqi brenda né lengje. Shmangni mbinxehjen e ushqimit (dhe pér rrjedhoje prisjen e tii).

Eshitē e rekomandueshme qē ta ulni kohen e gatimit dhe tē shtoni kohen enxehjes, nèse ᵓshtē e nevojshme.

Koha enxehjes dhe e gendrimit

Kur t' ringrohni ushqimin per here te pare, do te ishe t e Dobishme po t mbanit shenim kohezgjatjen - per t'u referuar ne t' ardmen.

Sigurohuri githmonè qè ushqimi i ringhour tèjerè nxehur n ményré tè niétraitshme.

Lereni ushqimin te gendroje pkr pak koh pas ringrohjes - per ta lene qe temperatura te behet e njetajtshme.

Koha e rekomanduar per qendrimin pas ringrohjes eshte 2-4 minuta, perveçse kur rekomandohet njé kohé tjeter nè tabelè.

Tregoni kujdes kur te nxehni lengjet dhe uhqimet per bebet. Shikoni githashtu kapitillin me masat paraprake tse sigurise.

2013-09-16 6:56:28

QUMESHTI PÉR BEBET: Hidheni qumështin né një shishe qelqi tē sterilizuar. Ringroheni të pambuluar. Mos e nxehni kurre biberonin me kapësen të vendosur, pasi shishja mund të shperthejë ne se mxbinehet. Tundeni mirë para se ta lini të qendrojë dhe tundeni përsëri para se ta sherbenil. Kontrollojeni gijthmonë me kujdes temperaturén e qumështit ose të ushqimit pér bebe para se t'ia jepni. Temperatura e rekomanduar pér ta sherbyer: rreth 37^

SHENIM:

Ushqimi i fémijës ka nevojë veganërisht të kontrollohet me kujdes para se të sherbehet, per të parandaluar djegiet.

Perdorni nivelet e fuqise dhe kohet n tabelen tjeter si udhezues per ringrohe.

Pördorni nivelet e fuqëdhe kohët né këtë tabelë si udhëzues për ringrohje.

Ringrohma e langjeve dhe e ushqimit

Ushqimi	Racioni	Energjia	Koha (min.)	Koha e qëndrimit (min.)	Udhëzimet
Pijet (kafe,çaj dhe uë)	150 ml (1 filxhan)	750 W	1½-2	1-2	Hidheniñe një flixhan geramike dhe ringroheni të pambuluar. Vendosni flixhanin 150 me ml ose gotën e çajit me 250 ml né mes të pjæs rotulluese. Trazojeni me kujdes para dhe pasi ñëhtë lëne të qëndrojë.
	250 ml (1 gotë收费标准)		2-2½
Supë (e ftohtë)	250 g	750 W	3-3½	2-3	Hidheniñe një pjatë të thëllë prej geramike. Mbulojeni me kapak plastik. Trazojeni mië pas ringrohjes. Trazojeni përsëri para se ta shërbeni.
	450 g		4-4½

Ushqimi	Racioni	Energgia	Koha (min.)	Koha e qendlimit (min.)	Udhezimet
Çorbë (e fhtë)	350 g	600 W	5-6	2-3	Vendoseni Çorbën ne një pjatë tê thellë prej qeramike. Mbulojeni me kapak plastik. Trazojini here pas here gajë ringrohjes dê përsëri para se t'i lini tê qëndrojñë dê para se t'i shërbeni.
Makarona me salçë (të ftohta)	350 g	600 W	4-5	3	Vendoseni makaronat (p.sh., spageti ose makaronat nudëll me vezë) ne një pjatë tê sheshtë prej qeramike. Mbulojini me qese plastike ngjītëse që ùrdoret për miłrovalë. Trazojini para se t'i shërbeni.
Makarona të mbushura me salçë (të ftohta)	350 g	600 W	4½-5½	3	Vendoseni makaronat e mbushura (p.sh., ravioli, tortelini) né një pjatë tê thellë prej qeramike. Mbulojeni me kapak plastik. Trazojini here pas here gajë ringrohjes dê përsëri para se t'i lini tê qëndrojñë dê para se t'i shërbeni.
Pjatë me ushqime të përziera (e fhtë)	300 g 400 g	600 W	5-6 6½-7½	3	Krijoni një ushqim me 2-3 lloje pëbrëresih tê thofë dê vendoseni né një pjatë prej qeramike. Mbulojeni me qese plastike ngjītëse që ùrdoret për miłrovalë.
Ushqim i gatshëm i ngrirë	300 g 400 g	600 W	11½-12½ 13-14	4	Vendoseni pjatën rezistente ndaj nxehtësisë me ushqimin e gatshem tê ngirë (-18 °C) né pjatën rotulluese. Shpojeni qusen mbështjellëse osé mbulojeni me qese plastike ngjītëse që ùrdoret për miłrovalë. Pas ringrohjes, lëreni të qëndrojë për 4 minuta.

SHQIP
Ringrohma ushqimit dhe e qumeshtit te bebes

Ushqimi	Racioni	Energjia	Koha	Koha e qëndrimit (min.)	Udhëzimet
Ushqimi i bebes (perime + mish)	190 g	600 W	30 sek.	2-3	Hicheni né një pjatë tê thellë prej geramike. Gatuajeni tê mbuluar. Trazojeni passi tê jotë gatuar. Lëreni për 2-3 minuta. Para se ta shérbeni, trazojeni mirë dhe kontrolloni me kujdes temperaturën.
Muhalebia për bebet (drithëra + qumësht + fruta)	190 g	600 W	20 sek.	2-3	Hicheni né një pjatë tê thellë prej geramike. Gatuajeni tê mbuluar. Trazojeni passi tê jotë gatuar. Lëreni për 2-3 minuta. Para se ta shérbeni, trazojeni mirë dhe kontrolloni me kujdes temperaturën.
Qumështi për bebet	100 ml 200 ml	300 W	30-40 sek. 1 min. deri në 1 min. e 10 sek.	2-3	Trazojeni ose tundeni mirë dhe hideni në një shishe gelqi të sterilizuar. Vendoseni në mes të pjatës rotulluese. Gatuajeni tê pambuluar. Tundeni mirë dhe lëreni të qëndroët ßr 3 minuta. Para se ta shérbeni, tundeni mirë dhe kontrolloni me kujdes temperaturën.

SHKRIRJE

Pula e ngrire duhet tê shkrijë plotsisht para se tê gatuhet. Hiqni lidhëset metalike dhe nxirreni nga paketimi pér tê lejuar kullimin e lengut tê shkire.

Vendoseni ushqimin e ngrire nje ene pa kapak. Kthejeni pergjysmenga ana tjetér, kulloni lengun dhe hiqini te brendshmet sa me shpejt qé te jete e mundur. Kontroljojeni ushqimin here pas here pér t'u siguruar q'nuk eshti ngrohte.

Nèse pjesēt mè tê vogla dhe mè tê holla tè ushqimit tèngrîre filojñè tèngrohen, mund tè mbulohen duke i mbèshtjellé me ripa tè holèlete alumini, gjatè shkrijes.

Nese pula fillon tê ngrohet nè pjesen e jashtme, nderpriteni shkrijen dhe lerei tê qendroje per 20 minuta para sa tê vazhdoni.

Lereni peshkun, mishin che pulen te gendroje, ne menyre qe t kryhet shkrirja. Koha e gendrit per shkirje te plote do t ndryshojne varesi te sasise se shkrirke. Ju lutemi, referojuni tabelles se meposhtme.

Sugjerim: Ushqimi me trashësī tē vogel shkrin mē mirë se ai me trashësī tē madhe dhe sasite e vogla tē ushqimit kärkojne mē pak kohë se sasite e medha. Mbajeni mend këtë informacion kur tëngrini dhe kur të shkrini ushqimin.

Pör shkirjen e ushqimit t éngriré né temperaturé prej rreth -18 deri nè -20 °C, pérdomi tabelén e mèposhtme si udhézues.

I gijthé ushqimi i ngrire duhet tè shkrijë duke pērdurur nivelin e fuqisë sè shkrijjes (180 W).

Ushqimi	Racioni	Koha (min.)	Koha e qendimit (min.)	Udhezimet
Mish
Mish ici i giriè	500 g	10-12	5-20	Vendoseni mishin né një pjatë të sheshtë prej qeramike. Mboojini anët më të holla me letër alumni. Kthejeni nga ana tjetër kur të ketë kaluar giysmæ e kohës së shkrijes!
Biftekë deri	250 g	6-8
Pulë
Copa mishi pule	500 g	12-14	15-40	Së pari, vendosni copat e mishit të pulës, fillimisht me pjesën e lëkurës poshë, të githë pulën fillimisht me pjesën e kraharorit poshë, né një pjatë të sheshtë prej qeramike. Mboconi pjesët e holla, sçjanë krahët dhe pjesët fundore me letër alumni. Kthejeni nga ana tjetër kur të ketë kaluar giysmæ e kohës së shkrijes!
E githë pulë	1000 g	25-28
Peshk
Fileta peshku	250 g	6-7	5-20	Vendosni peshkun e ngrë në mes të një pjate të sheshtë prej qeramike. Vendosini pjesët më të holla poshë pjesëve më të trasha. Mboojini pjesët e ngushta fundore me letër alumni. Kthejeni nga ana tjetër kur të ketë kaluar giysmæ e kohës së shkrijes!
	(2 copë)
	400 g	11-13
	(4 copë)
Frutat
Fruta pylli	250 g	6-7	5-10	Shperndajini frutat né një enë qelqi të sheshtë dhe të rumbullakët (me diametør të madh).
Bukë
Panine	2 copë	1½-2	5-10	Vendosini paninet né formë rethi osë bukën né drejtim horizontal mbi një letër kuzhine né mes të pjatës rotulluese. Kthejeni nga ana tjetër kur të ketë kaluar giysmæ e kohës së shkrijes!
(secila afërsisht 50 g)	4 copë	3-4
Tost/sanduç	250 g	4-5
Bukë gjermane	500 g	8-10
(dritëra + miell thekre)

SKARA

Elementet i nxehjes sè skères ndodhen nén tavanin e zgavrés. Ato funksonjène kur deraèshté e mbyllur dhe kuj pata rotauullée eshê duke u rottauullar. Rotullimi i pjatés rottauullée e skuq ushqimin né ményre mè tè njétrajtshme. Xehja paraprake e skères pér 2-3 minuta do tè béjè qè ushmi tè skujet mè shpejt.

Enegatimi per piekje nskare:

Duhet te jete flakeduruese dhe te kete nê perbêje metal. Mos pērdomi ené gatimi prej plastike, pasi mund te shkrijë.

Ushgimi i pershtatshem per pjekje ne skare.

Bexxolla, salsicet, biffeket, hamburgeret, pasternaja, fetat proshuttes te kripura dhe tymosura, copat e peshkut, sanduicet dhe t githla lojet e tosit t mbuluar me ingrediente.

Shenimirendesishem:

Sahereq te perdomi vetem regimin e pjkjes nskare, sigurohuni qe elementi i nxehjes se skares te vendoset nen tavanin e furres, ne pozicion horizontal dhe jo ne murin e pasme, ne pozication vertikal. Mbnani mend qe ushqimi duhet te vendoset ne skaren e sipeme, pervec rastve kur jepet njedhizim tjeter.

MIKROVALE + SKARE

Ky regim gatimi kombinon nxehjenrezatuese qv jven nga skara me shpejtesine e gatimit me mikrovalé. Kjo funkisdictionon yetem kur dera eshte e mbyllur dhe kur pjata rotulluee eshte duke u rotulluar. Pér shkak tere rotullimit t pejates rotulluese, ushqimi skuqet nemyrte njetaitrshme.

Né kété model disponohen tre regime me kombinim.

600 W + Skare, 450 W + Skare dhe 300 W + Skare.

Ené gatimi pér t'u pērdorur pēr gatinim me mikrovalè + skare

Ju lutei, perdomi ene gatimi té ciat lejojne depertimin e mikrovalève. Ena e gatimit duhet tét jeité flakédurese. Mos perdomi ene gatimi metalike per regimin me kombinim. Mos perdomi ene gatimi prer plastike, pasi mundt te shkrijè.

Ushqimi i pershtatshem per gatimet me mikrovale + skare:

Tek ushqimet e pershtatshme per regimin e gatimit me kombinim pefshinen te gihta lojet e ushqimeve te gatuara te cilatANE nevoje per ringrohe de skujie, (p.sh., makaronne furre) si dhe ushqimet qekkojne jne koh te shkurtar gatimi per te skuur sipferfaqen e ushqimit. Gjithashtu,ky regimin mund te pordoret per racionet e ushqimit me trashesi te madhe, t celat perfitojne nga siperafqa en skuur dhe et thate (p.sh., copat e mishit te pules, kthmi i tynga ana tjeter negysm).Ju lutemi, referojuni tablel idhar me skaren per hollesi te metejshme.

Shenimirendesishem:

Sa hare qé pédorni regimin me kombinim (mikrovalé + piekje né skäre), sigurohuni qé elementi i nxehjes sé skarés tē vendoset nén tavanin e furrens, ne posizion horizontal dhe je nuér minur pasme, né positon vertical. Ushqini duhet tê vendoset né skaren e sipérme, perec rastve kur jepet njê udhézim tjeter. Pémdryshe, duhet têt vendoset drejtpredreetj né pjatén rotulluee. Ju lutemi, referojuni udhézime ne tabelén e mèposhtme. Ushqini duhet tê kthehet ne anen tjeter, nese duhet tê skuget nga t dyja aniet.

Udžezuesi skareš

Ngroheni parapraksit nghésin me funkionsin e skarës per 2-3 minuta pērpara se tě skugni ushqimin.

Pördorni nivelet e fuqise dhe kohet né kété tabelé si udhézime pér skuqjen.
Pördorni doreza furre kur t'é nxirri ushqimin.

Ushqimi i freskët	Racioni	Koha e ngrohjes paraprake (min.)	Regjumi i gatimit	Koha për anën e 1-ë (min.)	Koha për anën e 2-ë (min.)
Feta tosti	4 copë (4 x 25 g)	3	Vetëm me skarë	6-7	5-6
	Udhëzimet
	Vendosini në skarë fetat e tosit afër njëra-tjetës.
Panine (të pjkura tashmë)	2-4 copë	3	Vetëm me skarë	3-4	2-3
	Udhëzimet
	Vendosini paninet drejtpërdrej në skarë, filimisht me anën e poshtme lar, në formë rethi.
Domate të pjkura në skarë	250 g (2 copë)	3	300 W + Skarë	5½-6½	-
	Udhëzimet
	Pritini domatet në giysma. Hidhini kripë, piper dhe pak djathë. Vendosini në formë rethi, mbi një pjatë pireks të sheshtë prej qelqi. Vendoseni pjatën në skarë.
Tost Havai	2 copë (300 g)	3	300 W + Skarë	7-9	-
	Udhëzimet
	Thekni fatat e bukës fillmisht. Vendosini tostet me ingredientë sipër (proshutë, ananas, feta djathi) pranë njëri-tjetrit në skarë. Pasi të gatuhet, lereni të qëndrojnë për 2-3 minuta.
Krahë pule (të ftohta)	400-500 g (6 copë)	3	300 W + Skarë	12-14	11-13
	Udhëzimet
	Përgatini copat e ftohta të pulës, si krahët öse këmbët e puës me vaj dhe me erëza. Vendosini ato në formë rethi në skarë, me kockat në mes. Pasi të piken, lërini të qëndrojnë për 2-3 minuta.

Ushqimi i freskët	Racioni	Koha e ngrohjes paraprake (min.)	Regjumi i gatimit	Koha për anën e 1-ë (min.)	Koha për anën e 2-ë (min.)
Patate të pjekura	500 g	3	450 W + Skarë	10-12	-
	Udhëzimet
	Pritini patatet në gymsa dhe vendosini në skarë në formë rethi, me anën e prerë nga skara. Lyenä nët e prera me vaj ulliri dhe me erëza. Pas pijkjes në skarë, lërinë të gëndrojë për 3 minuta.
Makarona të njrgira	400 g	-	600 W + Skarë	16-18	-
	Udhëzimet
	Vendosini makaronat e njrgira (-18 °C), p.sh., lazanjat ose tortelinit në një pjatë pireks prej qelqi me madhësi të përshtatshme dhe vendoseni në skarë.
Tavë peshku e njrgirë	400 g	-	450 W + Skarë	20-22	-
	Udhëzimet
	Vendoseni tavën e njrgirë të peshkut (-18 °C) në një pjatë pireks prej qelqi me madhësi të përshtatshme dhe vendoseni në skarë.
Porcione pice të njrgira	250 g (8 copë)	-	300 W + Skarë	10-12	-
	Udhëzimet
	Vendosini porcionet e njrgira të picës (-18 °C) ose mini picat në formë rethi në skarë.
Kek streuseli njrgirë	200-250 g (1-2 copë)	-	300 W + Skarë	4-6	-
	Udhëzimet
	Vendosini copat e kekut të njrgirë (-18 °C) pranë njëra-tjetës në skarë. Pas shkrijes, lërinë të qëndrojë për 5 minuta.

SUGJERIME SPECIFIKE

SHKRIRJAE GJALPIT

Vendosni 50 g gjalpe nje pjate tvegole thelle prej qelqi. Mbulojeni me kapak plastik.
Nxeheni per 30-40 sekonda duke perdorur 750 W, derisa gjalpi te shkrij.

SHKRIRJA E COKOLLATES

Vendosni 100 g cokollate né njé pjaté têt vogél e t thelle préj qelqi.
Nexejeni pēr 3-5 minuta, duke pēdorur 450 W, derisa cokollata têt shkrijë.
Trazojeni njé osy deh gîtä shkrijës. Pērdomi direza gatimi tur ta xīrmī jasht!

SHKRIRJAEMJALTITTEKRISTALIZUAR

Vendosni 20 g mjalte t kristalizuar nne njte t vogel e t thellei prej qelqi.
Nxeheni per 20-30 sekonda duke perdorur 300 W, derisa mjalti te shkrijie.

SHKRIRJA EXHELATINES

Pergatnit shhtrea xhelatine (10 g) per 5 minuta ne ujé t fohte.
Vendoseni xhelatinen e kullar né njé tes vogel pireks, prej qelqi.
Nxeheni per 1 minute duke perdorur 300 W.
Trazojeni pasi t ke tete shkrire.

GATIMI SHTRESES/VESHJES (PER KEKDE DPER EMBELSIRA)

Pérzieni shtresen (afsrisht 14 g) me 40 g sheqer dhe me 250 ml uje t fohte. Gatuajeni te pambular ne nje taks pireks prej gelqi pcr 3% deri ne 4% minuta duke pedorur 750 W, derisa shtresen/veshja me akull tjete transparente. Trazojeni dy here giaté gatimit.

GATIMI RECELIT

Vendosni 600 g fruta (per shembull, frutta pylli tē perziera) né njē tas pireks, prej qelqi me madhēsi tē pērshtatshme dhe me kapak. Sthoni 300 g sheqer pēr konservim dhe trazojeni mire

Gatuajeni tē mbuluar pér 10-12 minuta duke pērdorur 750 W.
Trazojeni disa here gātè gatimit. Hidheni drejtpērdreet né enè tē vogla prej qelqi, tē vulosur
me kapaké. Lérini me kapak per 5 minuta.

GATIMI BUDINGUT

Pérziejeni miellin e budingut me sheer dhe qumèsht (500 ml) duke zbatuar udhēzimet e prodhuesche dte trazojeni mire. Pēdorni njé tas qelqi pireks me madhési tē pērshtatshme dhe me kapak. Gatuajeni tē mbuluar per 6½ deri 7½ minuta duke pērdorur 750 W. Trazojeni mira disa here gaté gatimit.

SKUQJA E FETAVE TE BAJAMEVE

Nese ju dalin ndonjë nga problemet e radhitura mè poshtë, provoni zgjjidhjet e dhëna.

Kjo ehtne normale.

Kondensim brenda ne furre.
Qarkullim ajri reth deres dhe kases se jashtme.
- Reflektim i dritës rreth derës dhe kases SSE jashtme.
Dalje e avulit nga pjesa rreth deres ose nga vrimat e ajrosjes.

Furra nuk ndizet kur shtypni butonin ( )

A aeshte mbyllur plotesisht dera?

Ushqimi nuk Ṭeshtë pjekur aspak.

A e keni vènè sic duhet kohēmatësin dhe/ose a e keni shtypur («) butonin?
Aeshtembyllurdera?
- A e keni mbingarkuar qarkun elektrik dhe a keni shkaktuar shperthim të siguresës ose gark të shkurtër?

Ushqimi ose ehti mbipjekur ose i papjekur mire.

A ehte vendosur si ci duhet kohezgatja e gatimit sipas llojt t ueshqimit?
A ehtzgjedhur nivili duhuri fuqise?

Brenda nè furre shfagen shkendija dhe krisje (hark).

• A keni pērdorur enè me zhukurime metalike?
  A keni léne pirun ose ené tê tjera metalike brenda né furre?
• Aèshte letra e aluminit shume prané mureve tè brendshme?

• Pör arsye sigurie llambén nuk duhet ta zëvendësoni vetë. Kontaktoni kujdesin më të afër për klientin të autorizuar nga Samsung që të sjelle një inxhinier të qualifikuar për të zëvendësuar llambén.

Furra krijon interference me radion ose televizorin.

• Kur furra ᵓshte ἀνρδorim, mund τέ vihē re një interferencë e lehtë te televizori ose te radioja. Kjo ᵓshteⁿormale. Pēr tē zgjidhur këtë problem, instalojeni furren larg televizorit, radios dhe antenave.
• Nese interferenza diktohet nga mikroprocesori i furres, ekrani mund te rivendoset. Per tê zgjdhur kétë problem, hiqeni spinë e energjëe dhe vendoseni përsëri. Rivendosni orën.

Tymi dhe era e keqe gjaté funkzionimit fillestar.

• Eshte një situate e perkohshme për shkak të ngrohjes së elementeve të reja. Tymi dhe era do të zhduken tëresisht pas 10 minutash pune. Për ta larguar erén më shpejt, vijeni furren e mikrovalëve në punë duke vëne koncentrat apo leng limoni në dollap.
  Nese udhezimet e mésipérme nuk mundesojne zgjidhjen e problemit,
  kontaktoni qendren vendase tsherbimit pér klienit t SAMSUNG. Ju lutemi lexoni informacionin e méposhtém;

• Modeli dhe numrat e serise jane tete vendosura n pjesen e pasme tefurres

• Hollèsite mbi garancine
• Një pershkrimi i qartë i problemit

Më pas kontaktoni shitësin tuaj lokal ose shërbimin pas shitjes të SAMSUNG.

SPECIFIKIMET TEKNIKE

SAMSUNG perpiqet te permiresoje produktet e tj ne cdo koh. Si specifikimet per dizajnin, ashtu edhe keto udhezime perdorimi i nenshtrohen ndryshimit pa njoftim.

Modeli	GE73A
Burimi i fuqisë	230 V ~ 50 Hz
Konsumimi i energjisë
Mikrovala	1150 W
Skara	1100 W
Regjimi i gatimit me kombinim	2250 W
Fuqia në dalje	100 W / 750 W (IEC-705)
Norma e funkSIONimit	2450 MHz
Magnetron	OM75S(31)
Metoda e ftohjes	Motori i ventilatorit për ftohje
Përmasat (Gj x L x Th)
Jashtë	489 x 275 x 367 mm
Zgavra e furrës	330 x 211 x 309 mm
Volumi	20 litër
Pesha
Neto	Afërsisht 12,5 kg

SAMSUNG

PYETJE OSE KOMENTE

VENDI	TELEFONONI	OSE NA VIZITONI NE INTERNET NE
BOSNIA	051 133 1999	www.samsung.com
BULGARIA	07001 33 11, share cost tariff	www.samsung.com/bg
CROATIA	062 - SAMSUNG (062 726 786)	www.samsung.com/hr
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com
HUNGARY	06-80-SAMSUNG (726-7864)	http://www.samsung.com/hu
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com
POLAND	0 801-172-678* lub [phone] ** [HHP] 0 801-672-678* lub [phone]** (*calkowity koszt polaczenia jak za 1 impuls wedlug taryfy operadora)** (koszt polaczenia wedlug taryfy operadora)	www.samsung.com/pl
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 726 7864)TOLL FREE No.	www.samsung.com/ro
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee
SLOVENIA	080 - MYSAMSUNG ( 080 69 726 7864)	www.samsung.com/si

Nr. i kodit: DE68-04050B-04

GE73A

Mikrotalasna pećnica