GE73A - SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GE73A SAMSUNG

imagjinoni mundësitë

Faleminderit për blerjen e këtij produkti Samsung. Për të pasur shërbim më të plotë, ju lutemi regjistrojeni produktin në

www.samsung.com/register

Udhëzime përdorimi dhe udhëzuesi i gatimit

Ju lutemi, kini parasysh se garancia Samsung NUK mbulon telefonatat për shërbime për të shpjeguar funksionimin e produktit, rregulluar instalimin e gabuar ose për të kryer pastrimin ose mirëmbajtjen normale.

Ky manual është prodhuar me letër 100 % të riciklueshme.

GE73A-BOL_DE68-04050B-04_SQ.indd 1

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2013-09-16 �� 6:56:18

UDHËZIME TË RËNDËSISHME MBI SIGURINË LEXOJINI ME KUJDES DHE RUAJINI PËR T’IU REFERUAR NË TË ARDHMEN. Sigurohuni që këto udhëzime mbi sigurinë të zbatohen gjatë gjithë kohës. Përpara se të përdorni furrën, verifikoni që të jenë zbatuar udhëzimet e mëposhtme.

PËRDORIMI I BROSHURËS SË UDHËZIMEVE SHQIP Sapo keni blerë një furrë me mikrovalë SAMSUNG. Udhëzimet për përdorim përmbajnë informacione të vlefshme për gatimin në furrë me mikrovalë:

Masat paraprake të sigurisë Pjesët shtesë të përshtatshme dhe enët e gatimit Këshilla të vlefshme mbi gatimin Këshilla mbi gatimin

LEGJENDA E SIMBOLEVE DHE E IKONAVE PARALAJMËRIM Rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të rezultojnë në dëmtim të rëndë të personit ose vdekje.

KUJDES Rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të rezultojnë në dëmtim të lehtë të personit ose dëm të pasurisë.

Paralajmërim; Rrezik zjarri

Paralajmërim; Sipërfaqe e nxehtë

Paralajmërim; Elektricitet

Paralajmërim; Material shpërthyes

Ndiqni udhëzimet me saktësi.

Hiqni spinën e korrentit nga priza në mur.

Sigurohuni se makina është e tokëzuar për të parandaluar goditjen elektrike.

Telefononi qendrës së shërbimit për ndihmë.

PARALAJMËRIM (Vetëm për funksionin e mikrovalëve) PARALAJMËRIM: Nëse dera apo gominat e derës janë të dëmtuara, furra nuk duhet të vihet në punë derisa të riparohet nga një person kompetent. PARALAJMËRIM: Është e rrezikshme që një person, i cili nuk është kompetent, të kryejë riparime ose shërbime që kanë të bëjnë me heqjen e kapakut i cili mbron nga ekspozimi ndaj energjisë së mikrovalëve. PARALAJMËRIM: Lëngjet dhe ushqimet e tjera nuk duhet të nxehen në enë të vulosura pasi kanë tendencë të shpërthejnë. Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpi.

2013-09-16 �� 6:56:19

Furra me mikrovalë është parashikuar për ngrohjen e ushqimeve dhe të pijeve. Tharja e ushqimeve ose e veshjeve dhe ngrohja e jastëkëve me korrent, shapkave, sfungjerëve, rrobave të lagura dhe të ngjashme me këto mund të çojë në rrezik lëndimi, marrjeje flakë ose zjarri. Nëse del tym, fikeni ose hiqeni pajisjen nga priza dhe mbajeni derën të mbyllur, për të shuar flakët. PARALAJMËRIM: Ngrohja me mikrovalë e pijeve mund të rezultojë në vlim shpërthyes të vonuar, prandaj duhet treguar kujdes kur të mbani enën. PARALAJMËRIM: Përmbajtjet e biberonëve dhe vazot me ushqim për bebet, duhet të trazohen dhe të tunden si dhe të kontrollohet temperatura para se të konsumohen, për të shmangur djegiet. Vezët e paqëruara dhe vezët e ziera shumë nuk duhet të nxehen në furrë me mikrovalë pasi mund të shpërthejnë, edhe pasi të ketë ndaluar nxehja e mikrovalës. Furra duhet të pastrohet rregullisht dhe duhet të hiqen mbetjet e ushqimeve. Mosmbajtja e furrës në kushte të pastra mund të prishë sipërfaqen, gjë që mund të ndikojë për keq në jetëgjatësinë e pajisjes si dhe mund të shkaktojë një situatë të rrezikshme.

SHQIP PARALAJMËRIM: Lërini fëmijët ta përdorin furrën të pambikëqyrur vetëm nëse u janë dhënë udhëzimet e duhura, në mënyrë që fëmija të jetë në gjendje ta përdorë furrën në mënyrë të sigurt dhe të kuptojë rreziqet nga mospërdorimi në mënyrën e duhur. PARALAJMËRIM: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët mbi 8 vjeç dhe nga personat me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore ose mendore ose me mangësi në përvojë dhe njohuri nëse janë të mbikëqyrur ose nëse u jepen udhëzime lidhur me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe nëse i kuptojnë rreziqet që u kanosen. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhen nga fëmijët me përjashtim të rasteve kur ata janë 8 vjeç e sipër dhe të mbikëqyrur. Përdorni vetëm enët që janë të përshtatshme për përdorim në furrën me mikrovalë. Kur nxehni ushqim në enë prej plastike ose letre, hidhini një sy furrës, pasi ekziston mundësia e marrjes flakë.

2013-09-16 �� 6:56:19

SHQIP Pajisja nuk është krijuar për t'u instaluar në automjete, në rulota dhe në automjete të ngjashme etj. Kjo pajisje nuk është parashikuar për përdorim nga personat (duke përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose me mangësi në përvojë dhe njohuri, nëse ata nuk janë në mbikëqyrje të drejtpërdrejtë, ose nëse nuk janë udhëzuar në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person që mban përgjegjësi për sigurinë e tyre. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen. Nëse kordoni elektrik është dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose nga persona me kualifikim të ngjashëm për të shmangur rreziqet. PARALAJMËRIM: Lëngjet ose ushqimet e tjera nuk duhet të nxehen në enë të mbyllura pasi kanë tendencë të shpërthejnë; Pajisja nuk duhet pastruar me ujë. Kjo furrë duhet të vendoset në drejtimin e duhur dhe me lartësi të tillë që lejon përdorimin e hapësirës dhe të zonës së kontrollit.

Para se ta përdorni furrën për herë të parë, ajo duhet të vihet në punë me ujë 10 minuta dhe më pas të përdoret. Nëse furra bën një zhurmë të çuditshme, vjen aromë djegieje ose nëse del tym, hiqeni spinën elektrike menjëherë dhe kontaktoni qendrën tuaj më të afërt të shërbimit. Furra me mikrovalë duhet të vendoset në atë mënyrë që priza të jetë e disponueshme. Furra me mikrovalë është parashikuar të përdoret vetëm e vendosur mbi banak. Furra me mikrovalë nuk duhet vendosur në dollap. PARALAJMËRIM (Vetëm për funksionin e mikrovalëve) Opsional PARALAJMËRIM: Kur pajisja përdoret në regjimin me kombinim, fëmijët duhet ta përdorin atë vetëm nën mbikëqyrjen e të rriturve për shkak të temperaturave të larta që krijohen. Gjatë përdorimit pajisja nxehet. Duhet të bëni kujdes të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse brenda në furrë.

2013-09-16 �� 6:56:19

Temperatura në sipërfaqet e përdorshme mund të jetë e lartë kur pajisja është vënë në punë. Dera e sipërfaqes së jashtme mund të nxehet kur pajisja është vënë në punë. Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeç. Pajisjet nuk janë parashikuar të përdoren nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm ose nëpërmjet një sistemi të komandimit në distancë.

SHQIP PARALAJMËRIM: Pjesët e përdorshme mund të nxehen gjatë përdorimit. Fëmijët e vegjël duhen mbajtur larg. Nuk duhet përdorur pastrues me avull. PARALAJMËRIM: Sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të ndërroni llambën, në mënyrë që të shmangni mundësinë e një goditjeje elektrike. PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të përdorshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të tregoni kujdes për të shmangur prekjen e elementeve nxehëse. Fëmijët nën 8 vjeç duhet të mbahen larg, përveç rasteve kur janë nën mbikëqyrje të vazhdueshme. Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët mbi 8 vjeç dhe nga personat me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore ose mendore ose me mangësi në përvojë dhe njohuri nëse janë të mbikëqyrur ose nëse u jepen udhëzime lidhur me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe nëse i kuptojnë rreziqet që u kanosen. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhen nga fëmijët të pambikëqyrur. Mos përdorni pastrues të ashpër gërryes ose kruese të ashpër metalike për të pastruar xhamin e derës së furrës, pasi mund t'i gërvishtin sipërfaqen, çka mund të shkaktojë thyerjen e xhamit.

Ky produkt është një pajisje ISM e grupit 2, kategoria B. Përkufizimi për grupin 2 i cili përfshin pajisjet ISM, në të cilat energjia me radio-frekuencë prodhohet qëllimisht dhe/ose përdoret në formën e rrezatimit elektromagnetik për trajtimin e materialit dhe pajisjet EDM dhe pajisjet që krijojnë qark elektrik. Te pajisjet e kategorisë B, futen pajisjet e përshtatshme për përdorim në ambientet shtëpiake dhe në ambientet që lidhen drejtpërdrejt me rrjetin e furnizimit me energji me voltazh të ulët, i cili furnizon godinat e banimit. 5

GE73A-BOL_DE68-04050B-04_SQ.indd 5

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2013-09-16 �� 6:56:19

SHQIP INSTALIMI I FURRËS ME MIKROVALË Vendoseni furrën mbi një sipërfaqe të sheshtë, 85 cm mbi dysheme. Sipërfaqja duhet të jetë aq e fortë sa të mbajë në mënyrë të sigurt peshën e furrës. cm 1. Kur të instaloni furrën, sigurohuni që 20sipër 10 cm mbrapa të ketë ajrosje të përshtatshme për furrën, duke lënë të paktën 10 cm 85 cm nga 10 cm dyshemeja anash (4 inç) hapësirë mbrapa dhe në pjesët anësore si dhe 20 cm (8 inç) hapësirë lart. 2. Hiqni të gjitha materialet e paketimit që ndodhen brenda në furrë. 3. Instaloni unazën rrotulluese dhe pjatën rrotulluese. Kontrolloni nëse pjata rrotulluese rrotullohet lirshëm. (Vetëm modeli i llojit të pjatës rrotulluese) 4. Furra me mikrovalë duhet të vendoset në atë mënyrë që priza të jetë e disponueshme. Nëse kordoni elektrik është dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose nga persona me kualifikim të ngjashëm, për të shmangur rreziqet. Për sigurinë tuaj personale, vendoseni kabllon në një prizë AC të tokëzuar në mënyrë të përshtatshme.

Mos e instaloni furrën me mikrovalë në ambiente të nxehta ose me lagështirë, si për shembull pranë një furre të zakonshme ose pranë një radiatori. Duhet të zbatohen specifikimet për furnizimin me energji të sobës dhe çdo kabllo zgjatuese që përdoret duhet të jetë e të njëjtit standard si dhe kablloja e energjisë që jepet bashkë me furrën. Pastrojeni pjesën e brendshme dhe gominën e derës me një leckë të njomë para se ta përdorni furrën për herë të parë. PASTRIMI I FURRËS ME MIKROVALË Pjesët e mëposhtme të furrës me mikrovalë duhet të pastrohen rregullisht për të parandaluar grumbullimin e yndyrës dhe të copave të ushqimit. • Sipërfaqet e brendshme dhe të jashtme • Dera dhe gominat e derës • Pjata rrotulluese dhe unazat rrotulluese (Vetëm modeli i llojit të pjatës rrotulluese) Sigurohuni GJITHMONË që gominat e derës të jenë të pastra dhe që dera të mbyllet siç duhet. Mosmbajtja e furrës në kushte të pastra mund të prishë sipërfaqen, gjë që mund të ndikojë për keq në jetëgjatësinë e pajisjes si dhe mund të shkaktojë një situatë të rrezikshme. 6

GE73A-BOL_DE68-04050B-04_SQ.indd 6

(Vetëm modeli i ngrohësit me lëkundje) RUAJTJA DHE RIPARIMI I FURRËS TUAJ ME MIKROVALË Gjatë ruajtjes ose riparimit të furrës tuaj me mikrovalë, duhet të merren disa masa të thjeshta parandaluese. Furra nuk duhet të përdoret nëse dera ose gominat e derës janë të dëmtuara: • Menteshë e thyer • Gomina të prishura • Kapaku i deformuar ose i përkulur Vetëm një teknik shërbimi i kualifikuar për furrë me mikrovalë, duhet të kryejë riparime KURRË mos e hiqni kapakun e sipërm nga furra. Nëse furra është me defekt dhe ka nevojë për riparime, ose nëse jeni në dyshim për gjendjen e saj: • Hiqeni nga priza në mur • Kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit pas shitjes Nëse dëshironi ta ruani furrën përkohësisht, gjeni një vend të thatë, pa pluhur. Arsyeja: Pluhuri dhe lagështira mund të dëmtojnë pjesët funksionale të furrës.

1. Pastrojini sipërfaqet e jashtme me një cohë të butë dhe me ujë të ngrohtë me sapun. Shpëlajini dhe thajini. 2. Pastroni spërkatjet ose njollat në sipërfaqet e brendshme të furrës me një cohë me sapun. Shpëlajini dhe thajini. 3. Për të hequr pjesët e forta të ushqimit dhe aromat, vendosni një filxhan me lëng limoni të holluar në furrë dhe nxeheni për dhjetë minuta me fuqi maksimale. 4. Lajeni pjatën e cila nuk e dëmton pjatalarësen, sa herë të jetë e nevojshme. MOS derdhni ujë te vrimat e ajrosjes. KURRË mos përdorni produkte gërryese ose solucione kimike. Tregoni kujdes të veçantë kur të pastroni gominat e derës, për të siguruar që asnjë copë: • Të mos grumbullohet • Të mos pengojë mbylljen e derës siç duhet Pastrojeni zgavrën e furrës me mikrovalë pas çdo përdorimi me një solucion larës të butë, por para se ta pastroni, lëreni furrën me mikrovalë që të ftohet, në mënyrë që të shmangni lëndimet. Kur të pastroni pjesën e sipërme brenda në hapësirë, do të ishte mirë ta ulni nxehtësinë në 45 ° dhe më pas ta pastroni.

2013-09-16 �� 6:56:19

SHQIP Kjo furrë me mikrovalë nuk është parashikuar për përdorim komercial.

Mos e prekni spinën elektrike me duar të njoma.

Llambën nuk duhet ta ndërroni vetë për arsye sigurie. Kontaktoni me kujdesin më të afërt për klientin të autorizuar nga Samsung që të sjellë një inxhinier të kualifikuar për të zëvendësuar llambën.

Mos furni gishtat ose substanca të huaja. Nëse substanca të tilla si uji, hyjnë në pajisje, hiqeni spinën elektrike dhe kontaktoni qendrën tuaj më të afërt të shërbimit.

Mos e fikni pajisjen duke hequr prizën, ndërkohë që është duke punuar.

Mos ushtroni shumë presion ose ngjeshje te pajisja. Mos e vendosni furrën në një objekt delikat siç është lavamani ose një objekt prej qelqi.

PARALAJMËRIM Vetëm personeli i kualifikuar duhet lejuar të modifikojë ose të riparojë pajisjen.

Mos përdorni benzen, hollues, alkool, pastrues me avull ose pastrues me presion të lartë për të pastruar pajisjen.

Mos nxehni lëngje dhe ushqime të tjera në enë të vulosura për funksionin e mikrovalës.

Sigurohuni që voltazhi, frekuenca dhe rryma e energjisë të përputhen me ato të specifikimeve të produktit.

Për të qenë të sigurt, mos përdorni pastrues me ujë me presion të lartë ose me avull me presion.

Vendoseni spinën e korrentit në prizën në mur në mënyrë të shtrënguar. Mos përdorni përshtatës spine të shumëfishtë, kabllo zgjatuese ose transformator elektrik.

Mos e instaloni këtë pajisje; pranë ngrohësve, materialeve të ndezshme; në vende me lagështirë, me vaj ose me pluhur, në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit dhe ujit ose aty ku ka rrjedhje të gazit; në tokë.

Mos e varni kabllon elektrike në një objekt metalik, mos e futni kabllon elektrike ndërmjet objekteve ose mbrapa furrës. Mos përdorni spinë elektrike, kordon elektrik të dëmtuar ose prizë në mur të lirshme. Kur spina elektrike ose kablloja elektrike është dëmtuar, kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit.

Kjo pajisje duhet të tokëzohet siç duhet në përputhje me kodet vendase dhe kombëtare. Hiqni vazhdimisht të gjitha substancat e huaja, si pluhurin ose ujin nga terminalet e prizës elektrike dhe nga pikat e kontaktit me anë të një cope të thatë.

Mos hidhni ose të spërkatni drejtpërdrejt ujë në furrë.

Mos e tërhiqni ose e mos përkulni në mënyrë ekstreme kabllon e energjisë ose mos vendosni objekte të rënda mbi të.

Mos vendosni objekte në furrë, brenda ose te dera e furrës. Mos spërkatni substanca të avullueshme, siç janë insekticidet, mbi sipërfaqen e furrës.

Në rast të rrjedhjes së gazit (siç është gazi propan, gazi LP, etj.), ajroseni menjëherë pa e prekur spinën elektrike. 8

GE73A-BOL_DE68-04050B-04_SQ.indd 8

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2013-09-16 �� 6:56:22

Mos vendosni materiale të ndezshme mbi furrë. Tregoni kujdes sidomos kur të nxehni gatime ose pije që përmbajnë alkool, pasi avujt e alkoolit mund të bien në kontakt me një pjesë të nxehtë të furrës.

Mos e zhytni kabllon e energjisë ose spinën elektrike në ujë dhe mbajeni kabllon e energjisë larg nga nxehtësia.

Mbajini fëmijët larg derës, gjatë hapjes ose mbylljes, pasi mund të përplasen me derën ose mund të kapin gishtat. PARALAJMËRIM: Nxehja me mikrovalë e pijeve, mund të rezultojë në vlim shpërthyes dhe me vonesë, prandaj dhe duhet treguar kujdes kur të mbahet ena; për të parandaluar këtë situatë, lini GJITHMONË një kohë qëndrimi prej 20 sekondash pasi të jetë fikur furra, në mënyrë që temperatura të bëhet e njëtrajtshme. Trazojini gjatë nxehjes, nëse është e nevojshme dhe trazojini GJITHMONË pas nxehjes. Në rast djegie, ndiqni udhëzimet për NDIHMËN E PARË: • Zhyteni vendin e djegur me ujë të ftohtë për të paktën 10 minuta. • Mbulojeni me një rrobë të pastër dhe të thatë. • Mos e lyeni me krem, vaj ose me locione.

SHQIP Vezët e paqëruara dhe vezët e ziera shumë nuk duhet të nxehen në furrë me mikrovalë pasi mund të shpërthejnë, edhe pasi të ketë ndaluar nxehja e mikrovalës; gjithashtu, mos i nxehni shishet hermetike ose shishet e vulosura, vazot, enët, arrat e paqëruara, domatet, etj. Mos i mbuloni vrimat e ajrimit me cohë ose me letër. Ato mund të marrin flakë pasi nga furra del ajër i nxehtë. Furra gjithashtu mund të nxehet dhe mund të fiket automatikisht dhe do të mbetet e tillë derisa të ftohet mjaftueshëm. Përdorni gjithmonë doreza kuzhine kur të nxirrni një pjatë nga furra, për të shmangur djegiet padashur. Trazojini lëngjet në mes të nxehjes ose pasi të ketë mbaruar nxehja dhe lëreni lëngun të qëndrojë për 20 sekonda pas nxehjes, për të shmangur vlimin shpërthyes. Qëndroni larg nga furra sa gjatësia e krahut kur të hapni derën, për të shmangur djegien nga ajri ose avulli i nxehtë që del jashtë.

KUJDES Përdorni vetëm enë kuzhine që janë të përshtatshme për t'u përdorur për furrë me mikrovalë; MOS përdorni enë metalike, servis pjatash me zbukurime prej ari dhe argjendi, shish, pirunë, etj. Hiqni lidhëset metalike nga çantat plastike ose prej letre. Arsyeja: Mund të shkaktohet qark elektrik ose shkëndija të cilat mund të dëmtojnë furrën.

Mos e vini në punë furrën me mikrovalë kur është bosh. Furra me mikrovalë do të fiket automatikisht për 30 minuta për qëllime sigurie. Rekomandojmë që të vendosni një gotë me ujë brenda në furë gjatë gjithë kohës, për të thithur energjinë e mikrovalëve në rast se furra me mikrovalë ndizet aksidentalisht. Instalojeni furrën në përputhje me hapësirat që përshkruhen në këtë manual. (Shihni "Instalimi i furrës me mikrovalë".)

Mos e përdorni furrën me mikrovalë për të tharë letra ose rroba.

Kujdes kur të lidhni pajisjet e tjera elektrike te prizat që ndodhen pranë furrës.

Përdorni kohë më të shkurtër për sasi më të vogla ushqimi, për të shmangur mbinxehjen dhe djegien e ushqimit. 9

GE73A-BOL_DE68-04050B-04_SQ.indd 9

MASA PARAPRAKE PËR TË SHMANGUR EKSPOZIMIN E MUNDSHËM NDAJ ENERGJISË SË TEPËRT TË MIKROVALËVE (VETËM PËR FUNKSIONIN E MIKROVALËVE).

• Përdoreni këtë pajisje vetëm për qëllimin për të cilin është parashikuar, ashtu siç përshkruhet në këtë manual udhëzues. Paralajmërimet dhe udhëzimet e rëndësishme mbi sigurinë në këtë manual nuk mbulojnë të gjitha kushtet dhe situatat e mundshme që mund të shfaqen. Është përgjegjësia juaj të veproni praktikisht, me kujdes dhe me vëmendje kur instaloni, mirëmbani dhe vini në përdorim pajisjen. • Duke qenë se këto udhëzime përdorimi mbulojnë modele të ndryshme, karakteristikat e furrës tuaj me mikrovalë mund të ndryshojnë pak nga ato që përshkruhen në këtë manual dhe jo të gjitha shenjat paralajmëruese mund të jenë të zbatueshme. Nëse keni ndonjë pyetje ose shqetësim, kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit ose kërkoni ndihmë dhe informacione në internet në www.samsung.com. • Furra me mikrovalë është menduar të përdoret për nxehjen e ushqimit. Ajo është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpi. Mos nxehni materiale tekstile ose jastëkë të mbushur me drithëra, të cilat mund të shkaktojnë djegie dhe zjarr. Prodhuesi nuk mund të mbajë përgjegjësi për dëmtimet e shkaktuara nga mospërdorimi në mënyrën e duhur të pajisjes. • Mosmbajtja e furrës në kushte të pastra mund të prishë sipërfaqen, gjë që mund të ndikojë për keq në jetëgjatësinë e pajisjes si dhe mund të shkaktojë një situatë të rrezikshme.

SHQIP Moszbatimi i masave paraprake mbi sigurinë mund të rezultojë në ekspozim të dëmshëm ndaj energjisë së mikrovalëve.

(a) Në asnjë rrethanë nuk duhet të provoni të vini furrën në punë me derën hapur ose të ngacmoni çelësat e bllokimit të sigurisë (shulet e derës) ose të futni objekte në vrimat e bllokimit të sigurisë. (b) MOS vendosni objekte ndërmjet derës së furrës dhe pjesës ballore dhe mos lejoni akumulimin e mbetjeve nga pastrimi në sipërfaqet bllokuese. Sigurohuni që dera dhe sipërfaqet bllokuese të derës të jenë të pastra duke i pastruar ato pas përdorimit, fillimisht me një cohë të njomë dhe më pas me një cohë të butë e të thatë. (c) MOS e vini furrën në punë nëse është e dëmtuar, derisa të riparohet nga një teknik shërbimi i kualifikuar për mikrovalë, i cili është trajnuar nga prodhuesi. Është e rëndësishme sidomos që dera e furrës të mbyllet siç duhet dhe që të mos dëmtohen: (1) dera (të deformohet) (2) menteshat e derës (të thyhen ose të lirohen) (3) gominat e derës dhe sipërfaqet bllokuese (d) Furra nuk duhet të rregullohet ose të riparohet nga një person që nuk është teknik shërbimi i kualifikuar për mikrovalë dhe i trajnuar nga prodhuesi.

ELIMINIMI I DUHUR I KËTIJ PRODUKTI (PAJISJE ELEKTRIKE DHE ELEKTRONIKE PËR T’U FLAKUR)

Samsung do të faturojë tarifën e riparimit për zëvendësimin e një aksesori ose për riparimin e një defekti kozmetik nëse dëmi në njësi dhe/ose dëmtimi ose humbja e aksesorit është shkaktuar nga klienti. Artikujt që mbulon ky kusht përfshijnë:

(Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar) Kjo shenjë që shfaqet në produkt, pajisjet shtesë ose literaturë, tregon se produkti dhe pajisjet e tij elektronike shtesë (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kablloja USB) nuk duhet të hidhen së bashku me mbeturinat e tjera shtëpiake në fund të jetës së tyre të punës. Për të parandaluar një dëm të mundshëm ndaj mjedisit ose shëndetit njerëzor nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi ndajini këto pajisje nga llojet e tjera të mbeturinave dhe riciklojini ato në mënyrë të përgjegjshme për të promovuar ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale.

(a) derën, dorezën, panelin e jashtëm ose panelin e kontrollit të shtypur, gërvishtur ose të thyer. (b) Tavën, rrotulluesin drejtues, bashkuesin ose skarën e thyer ose të humbur.

Përdoruesit në shtëpi duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë ku e blenë këtë produkt ose zyrën e pushtetit vendor të tyre për hollësi se ku dhe si mund t’i dërgojnë këto pajisje për riciklim të sigurt mjedisor. Përdoruesit e biznesit duhet të kontaktojnë furnitorin e tyre dhe të kontrollojnë kushtet dhe afatet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe pajisjet e tij shtesë elektronike nuk duhet të përzihen me mbeturina të tjera tregtare për eliminim.

PËRMBAJTJA UDHËZUES PËR NJË SHIKIM TË SHPEJTË

Udhëzues për një shikim të shpejtë11

Nëse dëshironi të gatuani disa ushqime.

1. Vendoseni ushqimin në furrë. Zgjidhni nivelin e energjisë duke shtypur një herë ose më shumë butonin Power Level (Niveli i fuqisë).

Kontrolli nëse furra funksion siç duhet15 Vendosja e regjimit të kursimit të energjisë15

Nivelet e fuqisë16 Ndërprerja e gatimit16 Rregullimi i kohës së gatimit16

Fillon gatimi. Sinjali i furrës bie katër herë kur përfundon gatimi.

Nëse dëshironi të shkrini disa ushqime.

Përdorimi i veçorisë ringrohje/gatim i menjëhershëm17

1. Vendoseni ushqimin e ngrirë në furrë. Shtypni butonin Rapid (I shpejtë) ( ) një a më shumë herë sipas llojit të ushqimit për t'u shkrirë.

Cilësimet për ringrohje/gatim të menjëhershëm17 Përdorimi i veçorisë së shkrirjes së shpejtë automatike18 Cilësimet e shkrirjes së shpejtë automatike18

2. Zgjidhni peshën duke shtypur butonat kg dhe g ashtu siç kërkohet.

Pjekja në skarë19 Kombinimi i mikrovalëve dhe i skarës19 Gatim me disa faza20

3. Shtypni butonin Start (Fillo) (

Zgjedhja e pjesëve shtesë20

Fikja e sinjalizuesit21 Bllokimi në mënyrë të sigurt i furrës21 Udhëzuesi për enët e kuzhinës21

Nëse doni të shtoni një minutë tjetër.

Lëreni ushqimin në furrë. Shtypni një herë ose më shumë +30s për çdo 30 sekonda të tjera që dëshironi të shtoni.

Si të veproni kur jeni në dyshim ose kur keni një problem29 Specifikimet teknike30 11

GE73A-BOL_DE68-04050B-04_SQ.indd 11

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

SHQIP Nëse dëshironi të piqni disa ushqime.

1. Nxeheni paraprakisht skarën në temperaturën e kërkuar duke shtypur butonin Grill (Skarë) ( ), cilësimi i kohës (10 min, 1 min dhe 10 s) dhe butonin Start (Fillo) ( ).

Në varësi të modelit që keni blerë, ju jepen disa pjesë shtesë të cilat mund të përdoren në një sërë mënyrash.

1. Unaza e rrotullimit, duhet vendosur në qendër të furrës. Qëllimi:

2. Vendoseni ushqimin në skarën në furrë. Shtypni butonin Grill (Skarë) ( ). Zgjidhni kohën e gatimit duke shtypur butonat 10 min, 1 min dhe 10 s. 3. Shtypni butonin Start (Fillo) (

Unaza rrotulluese mban pjatën rrotulluese.

2. Pjata rrotulluese, duhet vendosur në unazën rrotulluese dhe pjesa qendrore e pjatës duhet të puthitet me bashkuesin.

Pjata rrotulluese shërben si sipërfaqja kryesore e gatimit; ajo mund të hiqet lehtësisht për t'u pastruar.

3. Skara, duhet vendosur mbi pjatën rrotulluese. Qëllimi:

Skara metalike mund të përdoret për pjekje dhe për gatim të kombinuar.

MOS e vini në punë furrën me mikrovalë pa unazën rrotulluese dhe pjatën rrotulluese.

SHQIP VENDOSJA E ORËS SI PUNON FURRA ME MIKROVALË

Furra juaj me mikrovalë ka një orë të brendshme. Kur lidhet me energjinë, në ekran shfaqet automatikisht “:0”, “88:88” ose “12:00”. Ju lutemi vendosni orën aktuale. Ora mund të shfaqet ose në formatin me 24 orë ose me 12 orë. Ju duhet të vendosni orën:

Mikrovalët janë valë elektromagnetike me frekuencë të lartë; energjia e çliruar mundëson gatimin ose ringrohjen e ushqimit pa i ndryshuar as formën as ngjyrën. Furrën me mikrovalë mund ta përdorni për:

• Shkrirje • Ringrohje/Gatim të çastit • Gatim

• Kur instaloni fillimisht furrën tuaj me mikrovalë • Pas një ndërprerje të energjisë Mos harroni të rivendosni orën kur kaloni nga periudha e verës në periudhën e dimrit dhe anasjelltas.

1. Mikrovalët e prodhuara nga magnetroni shpërndahen njëtrajtshëm me rrotullimin e ushqimit në pjatën rrotulluese. Kështu ushqimi gatuhet në mënyrë të njëtrajtshme.

Funksioni automatik i kursimit të energjisë Nëse nuk zgjidhni ndonjë funksion kur pajisja është në mes të cilësimit ose funksionimit në gjendje përkohësisht të ndaluar, funksioni anulohet dhe ora do të shfaqet pas 25 minutash. Llamba e furrës do të fiket pas 5 minutash kur dera është e hapur.

2. Mikrovalët përthithen nga ushqimi deri në një thellësi prej 1 inç (2,5 cm). Pastaj vazhdon gatimi ndërsa nxehtësia shpërndahet brenda ushqimit.

1. Për të afishuar orën në...

3. Koha e gatimit ndryshon sipas marrësit dhe karakteristikave të ushqimit: • Sasia dhe dendësia • Përmbajtja e ujit • Temperatura fillestare (ngrirë ose jo)

Formatin me 24 orë Formatin me 12 orë Shtypni një ose dy herë butonin Clock (Ora). 2. Caktoni orën me butonin h dhe minutat me butonin min.

Duke qenë se qendra e ushqimit gatuhet me shpërndarje të nxehtësisë, gatimi vazhdon edhe pasi e keni nxjerrë ushqimin nga furra. Kohët e qëndrimit të përcaktuara në receta dhe në këtë libërth duhet respektuar për të garantuar:

3. Kur shfaqet ora e saktë, shtypni sërish butonin Clock (Ora) për të nisur orën. Rezultati:

• Gatimin e njëtrajtshëm të ushqimit deri në qendër. • Temperaturën e njëjtë brenda gjithë ushqimit

Ora shfaqet sa herë që nuk përdorni furrën me mikrovalë.

2013-09-16 �� 6:56:25

KONTROLLI NËSE FURRA FUNKSION SIÇ DUHET GATIMI/RINGROHJA Procedurat e thjeshta të mëposhtme ju mundësojnë të kontrolloni që furra funksionon siç duhet në çdo kohë. Hapeni derën e furrës duke shtypur butonin e madh në anën e djathtë në fund të panelit të kontrollit. Së pari, vendosni një tas me ujë në pjatën rrotulluese. Më pas, mbyllni derën.

Procedura e mëposhtme shpjegon se si ta gatuani ose ta ringrohni ushqimin. Para se të largoheni nga furra, kontrolloni GJITHMONË cilësimet e gatimit. Së pari, vendoseni ushqimin në mes të pjatës rrotulluese. Më pas, mbyllni derën.

1. Shtypni butonin Power Level (Niveli i fuqisë).

Furra e ngroh ujin për 4 deri në 5 minuta. Uji duhet të fillojë të ziejë.

Shfaqen treguesit prej 750 W (fuqia maksimale e gatimit): Zgjidhni nivelin e duhur të fuqisë duke shtypur përsëri butonin Power Level (Niveli i fuqisë) derisa të shfaqet fuqia përkatëse në vat. Referojuni tabelës së nivelit të fuqisë në faqen tjetër.

1. Shtypni butonin Power Level (Niveli i fuqisë) dhe caktojeni kohën në 4-5 minuta duke shtypur butonin 1 min sa herë duhet.

2. Zgjidhni kohën e gatimit duke shtypur butonin 10 min, 1 min dhe 10 s.

Furra duhet të futet në prizë të përshtatshme në mur. Pjata rrotulluese duhet të jetë në pozicionin e saj në furrë. Nëse përdoret nivel fuqie ndryshe nga maksimali, uji do të marrë më shumë kohë për të zier.

VENDOSJA E REGJIMIT TË KURSIMIT TË ENERGJISË

Furra ka një regjim për kursimin e energjisë. Ky opsion kursen energjinë kur furra nuk është në punë.

• shtypni butonin Energy Save (Kursim i energjisë). • Për të hequr regjimin e kursimit të energjisë, hapni derën dhe më pas në ekran do të shfaqet ora aktuale. Furra është gati për t'u përdorur.

Drita e furrës ndizet dhe pjata rrotulluese fillon të rrotullohet. 1) Fillon gatimi dhe kur mbaron, sinjali i furrës bie katër herë. 2) Sinjali kujtues i përfundimit do të bjerë 3 herë (një herë në çdo minutë). 3) Shfaqet përsëri koha aktuale.

Kurrë mos e ndizni furrën me mikrovalë kur është bosh.

NDËRPRERJA E GATIMIT Ju mund të zgjidhni një nga nivelet e mëposhtme të fuqisë. Niveli i fuqisë

SHQIP Ju mund ta ndërprisni gatimin në çdo moment për të kontrolluar ushqimin.

1. Për ta ndërprerë përkohësisht; Hapni derën.

Fuqia Dalja maksimale në vat

1100 W SKARA Rezultati:

Gatimi ndërpritet. Për të rifilluar gatimin, mbylleni derën dhe shtypni përsëri Start (Fillo) ( ).

2. Për ta ndërprerë përfundimisht; Shtypni butonin Stop (Ndërprerje) ( Rezultati:

Gatimi ndërpritet. Nëse dëshironi të anuloni cilësimet e gatimit, shtypni përsëri butonin Stop (Ndërprerje) (

Cilindo cilësim mund ta anuloni përpara fillimit të gatimit thjesht duke shtypur butonin Stop (Ndërprerje) ( ).

1100 W Kohën e gatimit mund ta rrisni duke shtypur butonin +30s një herë për çdo 30 sekonda të shtuara.

Nëse zgjidhni nivel më të lartë fuqie, koha e gatimit duhet të ulet.

1. Shtypni butonin +30 s një herë për çdo 30 sekonda të shtuara.

Nëse zgjidhni nivel më të ulët fuqie, koha e gatimit duhet të rritet.

2. Shtypni butonin Start (Fillo) (

Shtypni butonin Start (Fillo) ( ) për të filluar gatimin. Kur të ketë përfunduar: 1) Sinjali i furrës bie katër herë. 2) Sinjali kujtues i përfundimit do të bjerë 3 herë. (një herë çdo minutë) 3) Shfaqet përsëri koha aktuale.

Koha e Rekomandimet qëndrimit 1-2 min. Hidheni në një filxhan qeramike dhe ringroheni të pambuluar. Vendosni filxhanin (150 ml) ose gotën e çajit (250 ml) në mes të pjatës rrotulluese. Trazojeni me kujdes para dhe pasi është lënë të qëndrojë.

Picë/picë e vogël e ngrirë (e ngrirë)

150 g (4-6 copë) 250 g (7-9 copë)

Makarona furre të ngrira (e ngrirë)

Ushqime të ngrira të gatshme (i ngrirë)

htypni butonin Drinks (Pije) një herë për të ringrohur S një filxhan kafeje. Referojuni tabelës në faqen tjetër për më shumë detaje.

Përdorni enë që nuk dëmtojnë mikrovalën.

Tavë peshku e ngrirë (e ngrirë)

CILËSIMET PËR RINGROHJE/GATIM TË MENJËHERSHËM Tabela e mëposhtme paraqet 6 programe ringrohjeje/gatimi automatik, sasitë, kohën e qëndrimit dhe rekomandimet e duhura. Ushqimi/Butoni

Madhësia e racionit Ushqim i gatshëm 300-350 g (i ftohtë) 400-450 g

Koha e Rekomandimet qëndrimit 3 min. Vendosni një pjatë qeramike dhe mbulojeni me qese plastike ngjitëse që përdoret për mikrovalë. Ky program është i përshtatshëm për ushqimet që përmbajnë 3 përbërës (p.sh., mish me salcë, perime dhe një ushqim shoqërues si patate, oriz ose makarona).

SHQIP Pije (Kafe, qumësht, çaj, ujë me temperaturë dhome)

Me veçorinë Instant Reheat (Ringrohje e çastit), koha e gatimit vendoset automatikisht. Numrin e racioneve mund ta ndryshoni duke shtypur butonin e duhur Instant Reheat (Ringrohje e çastit) për numrin e kërkuar të herëve. Së pari, vendoseni ushqimin në mes të pjatës rrotulluese dhe mbyllni derën. Shtypni butonin Instant Reheat/Cook (Ringrohje/Gatim i çastit) sa herë kërkohet.

Madhësia e racionit 150 ml (1 filxhan) 250 ml (1 gotë çaji)

Merreni ushqimin e gatshëm dhe të ngrirë dhe kontrolloni nëse pjata është e përshtatshëm për mikrovalë. Shpojeni letrën mbështjellëse të ushqimit të gatshëm. Vendoseni ushqimin e gatshëm dhe të ngrirë në qendër. Ky program është i përshtatshëm për ushqimet e gatshme e të ngrira që përmbajnë 3 përbërës (p.sh., mish me salcë, perime dhe një ushqim shoqërues si patate, oriz ose makarona). Vendoseni tavën e peshkut të ngrirë në një pjatë qelqi pireks me madhësi të përshtatshme. Vendoseni pjatën në skarë. Ky program është i përshtatshëm për produktet e gatshme të ngrira që përmbajnë fileta peshku të mbuluara me perime dhe salcë. Vendosini picat e vogla ose minipicat e ngrira në mënyrë të barabartë në skarë.

Vendosini makaronat e furrës të ngrira në një pjatë qelqi pireks me madhësi të përshtatshme. Vendoseni pjatën në skarë. Ky program është i përshtatshëm për makaronat e furrës të ngrira, siç janë lazanja, kaneloni ose makaronat.

PËRDORIMI I VEÇORISË SË SHKRIRJES SË SHPEJTË

AUTOMATIKE CILËSIMET E SHKRIRJES SË SHPEJTË AUTOMATIKE Tabela e mëposhtme paraqet programet e ndryshme të Shkrirjes së shpejtë automatike, sasitë, kohën e qëndrimit në furrë dhe rekomandimet e duhura. Hiqni të gjitha llojet e materialeve të paketimit para shkrirjes. Vendoseni mishin, pulën, peshkun, frutat/frutën e pyllit në një pjatë qeramike.

SHQIP Veçoria e shkrirjes së shpejtë automatike ju mundëson që të shkrini mishin, pulën ose peshkun. Koha e shkrirjes dhe niveli i fuqisë vendosen automatikisht. Ju duhet thjesht të zgjidhni programin dhe peshën.

Përdorni vetëm pjata që nuk e dëmtojnë mikrovalën. Së pari, vendoseni ushqimin e ngrirë në mes të pjatës rrotulluese dhe mbyllni derën. 1. Zgjidhni llojin e ushqimit që po gatuani duke shtypur një herë ose më shumë butonin Rapid Defrost (Shkrirje e shpejtë) ( ) (Referojuni tabelës në faqen përbri për më shumë detaje) 2. Zgjidhni peshën e ushqimit duke shtypur butonin kg dhe g. Është e mundur të vendoset deri në maksimumi 1500 g. 3. Shtypni butonin Start (Fillo) (

Rezultati:  Shkrirja fillon.  Sinjali i furrës bën një gjysmë tingulli gjatë shkrirjes për t'ju kujtuar që ta ktheni ushqimin.  Shtypni përsëri butonin Start (Fillo) ( ) për të përfunduar shkrirjen.

Ju mund ta shkrini ushqimin gjithashtu manualisht. Për të bërë këtë, zgjidhni funksionin gatim/ringrohje në mikrovalë me një nivel fuqie prej 180 W. Referojuni seksionit të titulluar "Gatim/Ringrohje" në faqen 15, për më shumë detaje.

Koha e Rekomandimet qëndrimit 200-1500 g 20-90 min. Mbulojini anët me letër alumini. Kthejeni mishin nga ana tjetër kur të bjerë sinjali i furrës. Ky program është i përshtatshëm për mishin e viçit, mishin e qengjit, mishin e derrit, për biftekun, bërxollat, mishin e grirë. 200-1500 g 20-90 min. Mbulojini majat e këmbëve dhe të krahëve me letër alumini. Kthejeni pulën nga ana tjetër kur të bjerë sinjali i furrës. Ky program është i përshtatshëm për të gjithë pulën si dhe për racione me mish pule. 200-1500 g 20-80 min. Mbulojini bishtat e peshqve me letër alumini. Kthejini peshqit nga ana tjetër kur të bjerë sinjali i furrës. Ky program është i përshtatshëm për të gjithë peshqit si dhe për filetat e peshkut. 100-600 g 5-20 min. Shpërndajini njëtrajtshëm frutat në një enë të sheshtë qelqi. Ky program është i përshtatshëm për të gjitha llojet e frutave.

Zgjidhni funksionin e Shkrirjes manuale me nivel fuqie prej 180 W nëse dëshironi ta shkrini ushqimin manualisht. Për më shumë detaje për shkrirjen manuale dhe për kohën e shkrirjes, referojuni faqeve 26-27. 18

GE73A-BOL_DE68-04050B-04_SQ.indd 18

KOMBINIMI I MIKROVALËVE DHE I SKARËS Skara ju mundëson që ta nxehni dhe ta skuqni ushqimin shpejt, pa përdorur mikrovalët. Për këtë qëllim, jepet një skarë për pjekje bashkë me mikrovalën.

Ju mund të kombinoni gjithashtu gatimin me mikrovalë me skarën për të gatuar shpejt dhe për të skuqur në të njëjtën kohë.

GJITHMONË përdorni enë gatimi që nuk e dëmtojnë mikrovalën dhe që janë zjarrduruese. Pjatat prej qelqi ose prej qeramike janë ideale, pasi e lejojnë mikrovalën që të depërtojë te ushqimi në mënyrë të njëtrajtshme.

2. Hapeni derën dhe vendoseni ushqimin në skarë.

GJITHMONË përdorni doreza gatimi kur të prekni enët në furrë, pasi do të jenë shumë të nxehta.

1. Nxeheni paraprakisht skarën në temperaturën e kërkuar duke shtypur butonin Grill (Skarë), cilësimi i kohës (10 min, 1 min dhe 10 s) dhe butonin Start (Fillo).

1. Hapni derën e furrës. Vendoseni ushqimin në skarë dhe skarën mbi pjatën rrotulluese. Mbyllni derën. 3. Vendoseni ushqimin në skarën në furrë. Shtypni butonin Grill (Skarë). Zgjidhni kohën e gatimit duke shtypur butonat 10 min, 1 min dhe 10 s. (Koha maksimale e pjekjes në skarë është 60 minuta.) 4. Shtypni butonin Start (Fillo) ( Rezultati:

2. Shtypni butonin Combi (Me kombinim). Rezultati: Shfaqen treguesit e mëposhtëm. Me kombinim (regjimi me mikrovalë dhe skarë) 600 W (fuqia në dalje) Zgjidhni nivelin e përshtatshëm të fuqisë duke shtypur përsëri butonin Combi (Me kombinim) derisa të shfaqet niveli përkatës i fuqisë.

Drita e furrës ndizet dhe pjata rrotulluese fillon të rrotullohet. 1) Fillon gatimi dhe kur mbaron, sinjali i furrës bie katër herë. 2) Sinjali kujtues i përfundimit do të bjerë 3 herë (një herë në çdo minutë). 3) Shfaqet përsëri koha aktuale.

Ju nuk mund të vendosni temperaturën e skarës. 3. Caktoni kohën e gatimit duke shtypur butonat 10 min, 1 min dhe 10 s. Koha maksimale e gatimit është 60 minuta.

Mos u shqetësoni nëse furra fiket dhe ndizet gjatë pjekjes në skarë. Ky sistem është krijuar për të parandaluar mbinxehjen e furrës.

4. Shtypni butonin Start (Fillo) (

Përdorni gjithmonë doreza gatimi kur të prekni pjatat në furrë, pasi do të jenë shumë të nxehta.

Gatimi me kombinim fillon. Kur të ketë përfunduar. 1) Sinjali i furrës bie katër herë. 2) Sinjali kujtues i përfundimit do të bjerë 3 herë (një herë në çdo minutë). 3) Shfaqet përsëri koha aktuale.

Fuqia maksimale e mikrovalës për regjimin e kombinuar me mikrovalë dhe me skarë është 600 W. 19

GE73A-BOL_DE68-04050B-04_SQ.indd 19

5. Shtypni butonin Grill (Skarë). Regjimi i skarës (II):

Furra jote me mikrovalë mund të programohet për gatimin e ushqimit deri në tri faza.

ëshironi të shkrini ushqimin dhe ta gatuani pa qenë D nevoja të rivendosni furrën pas çdo faze. Kështu mund ta shkrini dhe ta gatuani një peshk 500 g në tri faza:

6. Caktoni kohën e gatimit duke shtypur butonat 10 min, 1 min dhe 10 s sa herë duhet (5 minuta për shembullin). (Koha maksimale e pjekjes është 60 minuta.)

 Shkrirje  Gatim I  Gatim II

7. Shtypni butonin Start (Fillo) ( Rezultati:

Mund të caktosh mes dy dhe tri fazash në gatimin me shumë faza. Nëse e cakton në tri faza, faza e parë duhet të jetë shkrirja. Mos e shtypni butonin ( ) derisa të keni caktuar fazën përfundimtare. 1. Shtypni një herë ose më shumë butonin Rapid (I shpejtë) ( ).

2. Caktoni peshën duke shtypur butonat kg dhe g sa herë duhet (500 g për shembullin).

Tri regjimet [shkrirja dhe gatimi (I, II)] zgjidhen njëri pas tjetrit. Sipas regjimit të shkrirjes që keni zgjedhur, furra mund të japë sinjal pasi kur të arrijë në mesin e kohës së shkrirjes për t'ju kujtuar të ktheni ushqimin nga ana tjetër. Kur të përfundojë gatimi, furra jep sinjal katër herë.  Sinjali kujtues i përfundimit do të bjerë 3 herë (një herë në çdo minutë).  Shfaqet përsëri koha aktuale.

ZGJEDHJA E PJESËVE SHTESË Përdorni enë që nuk e dëmtojnë mikrovalën; mos përdorni enë, pjata plastike, gota prej letre, peshqirë etj.

3. Shtypni butonin Power Level (Niveli i fuqisë). Regjimi i mikrovalës (I) :

Nëse dëshironi të zgjidhni regjimin e gatimit me kombinim (skarë dhe mikrovalë), përdorni vetëm pjata që nuk e dëmtojnë mikrovalën dhe që janë zjarrduruese.

; nëse është e nevojshme, caktoni nivelin e fuqisë duke shtypur sërish butonin Power Level (Niveli i fuqisë) një ose më shumë herë. (600 vat për shembullin)

Për më shumë detaje lidhur me enët e përshtatshme të gatimit ose të kuzhinës, referojuni Udhëzuesit për enët e gatimit në faqet 21-22.

4. Caktoni kohën e gatimit duke shtypur butonat 10 min, 1 min dhe 10 s sa herë duhet (4 minuta për shembullin).

2013-09-16 �� 6:56:27

FIKJA E SINJALIZUESIT UDHËZUESI PËR ENËT E KUZHINËS Ju mund ta fikni sinjalizuesin sa herë të dëshironi.

1. Shtypni njëkohësish butonat Stop (Ndërprerje) ( dhe Start (Fillo) ( ). Rezultati:

Sinjali i furrës nuk do të bjerë sa herë që shtypni butonin.

2. Për ta rindezur sinjalizuesin, shtypni sërish butonat Stop (Ndërprerje) ( ) dhe Start (Fillo) ( ) në të njëjtën kohë. Rezultati:

Furra funksionon me sinjalizuesin e ndezur përsëri.

BLLOKIMI NË MËNYRË TË SIGURT I FURRËS. Furra juaj me mikrovalë është e pajisur me një program për Sigurinë e fëmijëve, i cili mundëson "bllokimin" e furrës në mënyrë që fëmijët ose çdokush tjetër që nuk di ta përdorë, të mos e vërë në punë aksidentalisht. Furra mund të bllokohet në çdo moment.

1. Shtypni njëkohësisht butonat Stop (Ndërprerje) ( dhe Clock (Ora). Rezultati:

Mos e nxehni paraprakisht për më shumë se tetë minuta.

Enët prej porcelani dhe qeramike

Enët prej porcelani, prej balte, prej qeramike të lustruara dhe prej porcelani të hollë zakonisht janë të përshtatshme nëse nuk janë të zbukuruara me pjesë metalike.

Enët njëpërdorimëshe prej kartoni dhe materiali poliestre

Disa ushqime të ngrira janë të paketuara në këto lloj enësh.

Mund të përdoret në sasi të vogël për të mbrojtur pjesët ndaj mbipjekjes. Mund të krijohet qark elektrik nëse letra e aluminit ndodhet shumë pranë murit të furrës ose nëse përdoret sasi e madhe letre alumini.

Paketimi i fastfood-it

Furra bllokohet (nuk mund të zgjidhet asnjë funksion).

2. Për ta zhbllokuar furrën, shtypni përsëri butonat Stop (Ndërprerje) ( ) dhe Clock (Ora) njëkohësisht. Rezultati:

Nuk e dëmton mikrovalën

SHQIP Për të gatuar ushqimin në furrë me mikrovalë, mikrovalët duhet të jenë në gjendje të depërtojnë te ushqimi, pa u reflektuar dhe pa u thithur nga ena që përdoret. Prandaj dhe duhet treguar kujdes kur zgjidhet ena e gatimit. Nëse ena e gatimit ka të shënuar "nuk e dëmton mikrovalën", nuk duhet të shqetësoheni. Tabela e mëposhtme ka të radhitur një sërë llojesh të enëve të gatimit dhe tregon nëse duhen përdorur për furrë me mikrovalë dhe si.

Mund të përdoren për të ngrohur ushqimin. Mbinxehja mund të shkaktojë shkrirjen e polistirenit.

Çantat prej letre ose gazete

Mund të marrin flakë.

Letrat e ricikluara ose zbukurimet prej metali

Mund të shkaktojnë hark elektrik.

Mund të përdoren nëse nuk janë të zbukuruara me pjesë metalike.

Furra mund të përdoret normalisht.

Komplet enësh që nga ato që përdoren për furrën deri tek ato të tryezës

Enët prej qelqi të fortë

Mund të përdoren për të ngrohur ushqimin ose lëngjet. Qelqi delikat mund të thyhet ose të pësojë krisje nëse nxehet menjëherë.

Duhet të hiqni kapakun. Të përshtatshme vetëm për ngrohje. Mund të shkaktojnë hark elektrik ose zjarr.

MIKROVALËT Energjia me mikrovalë në të vërtetë depërton tek ushqimi, duke u tërhequr dhe thithur nga uji, yndyra dhe sheqeri. Mikrovalët shkaktojnë lëvizjen e shpejtë të molekulave të ushqimit. Lëvizja e shpejtë e këtyre molekulave krijon fërkim dhe si nxehtësia e krijuar gatuan ushqimin.

Lidhëset e qeseve të ngrirjes

GATIMI Enë gatimi për gatimet me mikrovalë: Ena e gatimit duhet të lejojë kalimin e energjisë në mënyrën më efikase. Mikrovalët reflektohen nga metali, siç është inoksi, alumini dhe bakri, por ato depërtojnë në materialet prej qeramike, qelqi, porcelani dhe plastike si dhe në materialet prej letre dhe prej druri. Pra, ushqimi nuk duhet gatuar kurrë në enë metalike.

Pjatat, gotat, pecetat dhe letrat e kuzhinës

Për kohë të shkurtër gatimi dhe për ngrohjeje. Gjithashtu për të thithur lagështirën e tepërt.

Mund të shkaktojnë hark elektrik.

Ushqimi i përshtatshëm për gatimet me mikrovalë: Shumë lloje ushqimesh janë të përshtatshme për gatimet me mikrovalë, përfshirë perimet e ngrira, frutat, brumërat, orizi, drithërat, fasulet, peshku dhe mishi. Salcat, krem karameli, budingu me avull, konservat dhe salcat çatni mund të gatuhen gjithashtu në furrë me mikrovalë. Përgjithësisht, gatimi me mikrovalë është ideal për ushqimet që normalisht mund të përgatiten te pllaka e sobës. Për shembull shkrirja e gjalpit ose e çokollatës (shikoni kapitullin me këshilla, teknika dhe sugjerime).

Sidomos nëse janë prej lënde termoplastike rezistente ndaj nxehtësisë. Disa materiale të tjera plastike mund të mblidhen ose të çngjyrosen në temperaturë të lartë. Mos përdorni plastikë melaminë.

Qeset plastike ngjitëse

Mund të përdoren për të ruajtur lagështinë. Nuk duhet të prekin ushqimin. Kujdes kur të hiqni qesen plastike pasi mund të dalë avull i nxehtë.

Mbulimi gjatë gatimit Mbulimi gjatë gatimit është shumë i rëndësishëm, pasi uji ngrihet në formën e avullit dhe kontribuon në procesin e gatimit. Ushqimi mund të mbulohet në mënyra të ndryshme: p.sh. me pjatë qeramike, me kapak plastik ose me qese plastike ngjitëse të përshtatshme për mikrovalë.

Vetë nëse përdoren për zierje ose nëse janë rezistente ndaj nxehtësisë. Nuk duhet të jenë hermetike. Shpojini me pirun nëse është e nevojshme.

Kohët e qëndrimit Pasi gatimi të ketë përfunduar, koha e qëndrimit në furrë është e rëndësishme për të lejuar që temperatura të bëhet e njëtrajtshme brenda ushqimit.

Mund të përdoren për të ruajtur lagështinë dhe për të shmangur stërpikjet.

2013-09-16 �� 6:56:28

Udhëzues gatimi për perimet e freskëta

Përdorni një tas qelqi pireks me kapak. Gatuajeni të mbuluar për një kohë minimale - shikoni tabelën. Vazhdoni gatimin për të arritur rezultatin e dëshiruar. Trazojeni dy herë gjatë gatimit dhe një herë pas gatimit. Hidhini kripë, erëza ose gjalpë pas gatimit. Mbulojeni gjatë kohës së qëndrimit në furrë.

Përdorni një tas qelqi pireks me kapak. Shtoni 30-45 ml ujë të ftohtë (2-3 lugë gjelle) për çdo 250 g, përveçse kur rekomandohet një tjetër sasi uji - shikoni tabelën. Gatuajeni të mbuluar për një kohë minimale - shikoni tabelën. Vazhdoni gatimin për të arritur rezultatin e dëshiruar. Trazojeni një herë gjatë gatimit dhe një herë pas gatimit. Hidhini kripë, erëza ose gjalpë pas gatimit. Mbulojeni gjatë kohës së qëndrimit në furrë prej 3 minutash.

Perime të përziera (karota/bizele/ drithëra) Perime të përziera (stili kinez)

Sugjerim: Shtoni 15 ml ujë të ftohtë (1 lugë gjelle). Shtoni 15 ml ujë të ftohtë (1 lugë gjelle). Shtoni 15 ml ujë të ftohtë (1 lugë gjelle). Shtoni 15 ml ujë të ftohtë (1 lugë gjelle). Shtoni 15 ml ujë të ftohtë (1 lugë gjelle).

Pritini perimet e freskëta në copa me madhësi të barabartë. Sa më të vogla të priten, aq më shpejt gatuhen.

SHQIP Udhëzues gatimi për perimet e ngrira

Të gjitha perimet e freskëta duhet të gatuhen duke përdorur fuqi të plotë mikrovale (750 W). Ushqimi Brokoli

250 g 500 g 250 g 250 g

Shtoni 15 ml ujë të ftohtë (1 lugë gjelle).

Koha e Udhëzimet qëndrimit (min.) 3 Përgatisni lulet e lulelakrës të grira në copë të barabarta. Vendosini kërcejtë në mes. 3 Shtoni 60-75 ml ujë (5-6 lugë gjelle). 3 Pritini karotat në feta me madhësi të barabartë. 3 Përgatisni lulet e lulelakrës të grira në copë të barabarta. Pritini lulet e mëdha të lulelakrës në gjysma. Vendosini kërcejtë në mes. 3 Pritini kungujt e vegjël në feta. Shtoni 30 ml ujë (2 lugë gjelle) ose një copë gjalpi. Skuqini derisa të zbuten. 3 Pritini patëllxhanët në feta të vogla dhe spërkatni 1 lugë gjelle me lëng limoni. 3 Pritini preshtë në feta të trasha. 3 Përgatisni të gjitha kërpudhat e vogla ose kërpudhat e prera. Mos shtoni ujë. Spërkatini me lëng limoni. Marinojini me kripë dhe piper. Kullojini para se t'i shërbeni. 3 Pritini qepër në feta ose në gjysma. Shtoni vetëm 15 ml ujë (1 lugë gjelle). 3 Pritini specat në feta të vogla. 3 Peshojini patatet e qëruara dhe pritini në gjysma ose në çerekë, në mënyrë të barabartë.

SHQIP Lakër foragjere

Racioni Koha (min.) 250 g

RINGROHJA Koha e Udhëzimet qëndrimit (min.) 3 Pritini lakrat foragjere në kubikë të vegjël.

Furra juaj me mikrovalë do ta nxehë ushqimin në një fraksion të kohës që pllakave të sobave të zakonshme u duhet për ta nxehur. Përdorni si udhëzues nivelet e fuqisë dhe kohët e ringrohjes në tabelën e mëposhtme. Kohët në tabelë supozojnë që lëngjet të jenë në temperaturën e ambientit nga +18 në +20 °C ose ushqimet e ftohta në temperaturë nga +5 në +7°C. Rregullimi dhe mbulimi Shmangni ringrohjen e copave të mëdha siç janë copat e mëdha të mishit - ato kanë tendencë të mbipiqen dhe të thahen para se pjesa e mesit të jetë nxehur. Ringrohja e copave të vogla do të ishte më rezultative. Nivelet e fuqisë dhe trazimi Disa ushqime mund të ringrohen duke përdorur fuqinë prej 750 W ndërsa të tjerat duhet të ringrohen duke përdorur 600 W, 450 W ose madje dhe 300 W. Kontrolloni tabelat për udhëzime. Përgjithësisht, është më mirë ta ringrohim ushqimin duke përdorur një nivel fuqie më të ulët, nëse ushqimi është delikat, në sasi të mëdha, ose nëse ka tendencë të nxehet shumë shpejt (për shembull, ëmbëlsira me fruta të thata). Trazojeni mirë ose kthejeni ushqimin nga ana tjetër gjatë ringrohjes për të arritur rezultate më të mira. Aty ku është e mundur, trazojeni përsëri para se ta shërbeni. Tregoni kujdes kur të nxehni lëngjet dhe ushqimet për bebet. Për të parandaluar vlimin shpërthyes të lëngjeve dhe djegien e mundshme të tyre, trazojini para, gjatë dhe pas nxehjes. Mbajini në një furrë me mikrovalë gjatë kohës së qëndrimit. Ju rekomandojmë që të vendosni një lugë plastike ose një shkop qelqi brenda në lëngje. Shmangni mbinxehjen e ushqimit (dhe për rrjedhojë prishjen e tij). Është e rekomandueshme që ta ulni kohën e gatimit dhe të shtoni kohën e nxehjes, nëse është e nevojshme. Koha e nxehjes dhe e qëndrimit Kur të ringrohni ushqimin për herë të parë, do të ishte e dobishme po të mbanit shënim kohëzgjatjen - për t'iu referuar në të ardhmen. Sigurohuni gjithmonë që ushqimi i ringrohur të jetë nxehur në mënyrë të njëtrajtshme. Lëreni ushqimin të qëndrojë për pak kohë pas ringrohjes - për ta lënë që temperatura të bëhet e njëtrajtshme. Koha e rekomanduar për qëndrimin pas ringrohjes është 2-4 minuta, përveçse kur rekomandohet një kohë tjetër në tabelë. Tregoni kujdes kur të nxehni lëngjet dhe ushqimet për bebet. Shikoni gjithashtu kapitullin me masat paraprake të sigurisë.

Udhëzues gatimi për orizin dhe makaronat Orizi:

Përdorni një tas të madh qelqi pireks me kapak - orizi e dyfishon volumin e tij gjatë gatimit. Gatuajeni të mbuluar. Pasi të ketë përfunduar gatimi, trazojeni mirë para se ta lini të qëndrojë në furrë dhe hidhini kripë ose erëza dhe gjalpë. Shënim: orizi mund të mos e ketë thithur të gjithë ujin pasi të ketë mbaruar gatimi

Makaronat: Përdorni një tas të madh qelqi pireks. Shtoni ujë të valuar, një majë luge kripë dhe trazojeni mirë. Gatuajeni të pambuluar. Trazojeni herë pas here dhe pas gatimit. Mbulojeni gjatë kohës së qëndrimit në furrë dhe më pas kullojeni mirë. Ushqimi

Energjia Koha (min.)

Oriz i bardhë (i përvëluar) Oriz i kuq (i përvëluar) Oriz i kuq

Oriz i përzierë (oriz + oriz i egër) Drithëra të përziera (oriz + drithëra) Makarona

Shtoni 400 ml ujë të ftohtë.

Shtoni 1000 ml ujë të nxehtë.

Shtoni 500 ml ujë të ftohtë. Shtoni 500 ml ujë të ftohtë. Shtoni 600 ml ujë të ftohtë. Shtoni 500 ml ujë të ftohtë.

RINGROHJA E LËNGJEVE Lini gjithmonë një kohë qëndrimi prej të paktën 20 sekondash pasi të jetë fikur furra, për të lejuar që temperatura të bëhet e njëtrajtshme. Trazojini gjatë nxehjes, nëse është e nevojshme dhe trazojini GJITHMONË pas nxehjes. Për të shmangur vlimin shpërthyes dhe djegien e mundshme të tyre, duhet të vendosni një lugë ose një shkop qelqi brenda lëngjeve dhe trazojini para, gjatë dhe pas nxehjes.

600 W Makarona me salcë (të ftohta)

600 W Makarona të mbushura me salcë (të ftohta)

600 W Pjatë me ushqime të përziera (e ftohtë)

600 W Ushqim i gatshëm i ngrirë

600 W RINGROHJA E USHQIMIT TË BEBEVE USHQIMI I BEBEVE: Hidheni në një pjatë të thellë prej qeramike. Mbulojeni me kapak plastik. Trazojeni mirë pas ringrohjes! Lëreni të qëndrojë për 2-3 minuta para se ta shërbeni. Trazojeni përsëri dhe kontrolloni temperaturën. Temperatura e rekomanduar për ta shërbyer: ndërmjet 30-40 °C. QUMËSHTI PËR BEBET: Hidheni qumështin në një shishe qelqi të sterilizuar. Ringroheni të pambuluar. Mos e nxehni kurrë biberonin me kapësen të vendosur, pasi shishja mund të shpërthejë nëse mbinxehet. Tundeni mirë para se ta lini të qëndrojë dhe tundeni përsëri para se ta shërbeni! Kontrollojeni gjithmonë me kujdes temperaturën e qumështit ose të ushqimit për bebe para se t'ia jepni. Temperatura e rekomanduar për ta shërbyer: rreth 37°C.

SHËNIM: Ushqimi i fëmijës ka nevojë veçanërisht të kontrollohet me kujdes para se të shërbehet, për të parandaluar djegiet. Përdorni nivelet e fuqisë dhe kohët në tabelën tjetër si udhëzues për ringrohje.

Ringrohja e lëngjeve dhe e ushqimit Përdorni nivelet e fuqisë dhe kohët në këtë tabelë si udhëzues për ringrohje. Ushqimi

Pijet (kafe, çaj dhe ujë)

150 ml (1 filxhan) 250 ml (1 gotë çaji)

750 W Supë (e ftohtë)

Koha (min.) 1½-2 2-2½

Koha e Udhëzimet qëndrimit (min.) 1-2 Hidheni në një filxhan qeramike dhe ringroheni të pambuluar. Vendosni filxhanin 150 me ml ose gotën e çajit me 250 ml në mes të pjatës rrotulluese. Trazojeni me kujdes para dhe pasi është lënë të qëndrojë. 2-3 Hidheni në një pjatë të thellë prej qeramike. Mbulojeni me kapak plastik. Trazojeni mirë pas ringrohjes. Trazojeni përsëri para se ta shërbeni.

Koha e Udhëzimet qëndrimit (min.) 5-6 2-3 Vendoseni çorbën në një pjatë të thellë prej qeramike. Mbulojeni me kapak plastik. Trazojini herë pas here gjatë ringrohjes dhe përsëri para se t'i lini të qëndrojnë dhe para se t'i shërbeni. 4-5 3 Vendosini makaronat (p.sh., spageti ose makaronat nudëll me vezë) në një pjatë të sheshtë prej qeramike. Mbulojini me qese plastike ngjitëse që përdoret për mikrovalë. Trazojini para se t'i shërbeni. 4½-5½ 3 Vendosini makaronat e mbushura (p.sh., ravioli, tortelini) në një pjatë të thellë prej qeramike. Mbulojeni me kapak plastik. Trazojini herë pas here gjatë ringrohjes dhe përsëri para se t'i lini të qëndrojnë dhe para se t'i shërbeni. 5-6 3 Krijoni një ushqim me 2-3 lloje përbërësish të ftohtë dhe 6½-7½ vendoseni në një pjatë prej qeramike. Mbulojeni me qese plastike ngjitëse që përdoret për mikrovalë. 11½-12½ 4 Vendoseni pjatën rezistente ndaj nxehtësisë me ushqimin 13-14 e gatshëm të ngrirë (-18 °C) në pjatën rrotulluese. Shpojeni qesen mbështjellëse ose mbulojeni me qese plastike ngjitëse që përdoret për mikrovalë. Pas ringrohjes, lëreni të qëndrojë për 4 minuta.

2013-09-16 �� 6:56:28

Ringrohja e ushqimit dhe e qumështit të bebes

SHKRIRJE Përdorni nivelet e fuqisë dhe kohët në këtë tabelë si udhëzues për ringrohje.

Mikrovalët janë një mënyrë e shkëlqyer për të shkrirë ushqimin e ngrirë. Mikrovalët shkrijnë butësisht ushqimin e ngrirë për një periudhë të shkurtër kohe. Kjo mund të jetë me mjaft avantazh, nëse papritur ju vijnë miq. Pula e ngrirë duhet të shkrijë plotësisht para se të gatuhet. Hiqni lidhëset metalike dhe nxirreni nga paketimi për të lejuar kullimin e lëngut të shkrirë. Vendoseni ushqimin e ngrirë në një enë pa kapak. Kthejeni përgjysmë nga ana tjetër, kulloni lëngun dhe hiqini të brendshmet sa më shpejt që të jetë e mundur. Kontrollojeni ushqimin herë pas here për t'u siguruar që nuk është i ngrohtë. Nëse pjesët më të vogla dhe më të holla të ushqimit të ngrirë fillojnë të ngrohen, mund të mbulohen duke i mbështjellë me rripa të hollë letre alumini, gjatë shkrirjes. Nëse pula fillon të ngrohet në pjesën e jashtme, ndërpriteni shkrirjen dhe lëreni të qëndrojë për 20 minuta para sa të vazhdoni. Lëreni peshkun, mishin dhe pulën të qëndrojë, në mënyrë që të kryhet shkrirja. Koha e qëndrimit për shkrirje të plotë do të ndryshojë në varësi të sasisë së shkrirë. Ju lutemi, referojuni tabelës së mëposhtme.

600 W Muhalebia për bebet (drithëra + qumësht + fruta)

600 W Qumështi për bebet

Koha e Udhëzimet qëndrimit (min.) 30 sek. 2-3 Hidheni në një pjatë të thellë prej qeramike. Gatuajeni të mbuluar. Trazojeni pasi të jetë gatuar. Lëreni për 2-3 minuta. Para se ta shërbeni, trazojeni mirë dhe kontrolloni me kujdes temperaturën. 20 sek. 2-3 Hidheni në një pjatë të thellë prej qeramike. Gatuajeni të mbuluar. Trazojeni pasi të jetë gatuar. Lëreni për 2-3 minuta. Para se ta shërbeni, trazojeni mirë dhe kontrolloni me kujdes temperaturën. 30-40 sek. 2-3 Trazojeni ose tundeni mirë dhe hidheni në 1 min. deri një shishe qelqi të në 1 min. e sterilizuar. Vendoseni 10 sek. në mes të pjatës rrotulluese. Gatuajeni të pambuluar. Tundeni mirë dhe lëreni të qëndrojë për 3 minuta. Para se ta shërbeni, tundeni mirë dhe kontrolloni me kujdes temperaturën.

Ushqimi me trashësi të vogël shkrin më mirë se ai me trashësi të madhe dhe sasitë e vogla të ushqimit kërkojnë më pak kohë se sasitë e mëdha. Mbajeni mend këtë informacion kur të ngrini dhe kur të shkrini ushqimin.

Për shkrirjen e ushqimit të ngrirë në temperaturë prej rreth -18 deri në -20 °C, përdorni tabelën e mëposhtme si udhëzues.

2013-09-16 �� 6:56:28

SKARA I gjithë ushqimi i ngrirë duhet të shkrijë duke përdorur nivelin e fuqisë së shkrirjes (180 W). Ushqimi

Pulë Copa mishi pule E gjithë pula

Vendoseni mishin në një pjatë të sheshtë prej qeramike. Mbulojini anët më të holla me letër alumini. Kthejeni nga ana tjetër kur të ketë kaluar gjysma e kohës së shkrirjes!

500 g 12-14 (2 copë) 1000 g 25-28

Së pari, vendosni copat e mishit të pulës, fillimisht me pjesën e lëkurës poshtë, të gjithë pulën fillimisht me pjesën e kraharorit poshtë, në një pjatë të sheshtë prej qeramike. Mbuloni pjesët e holla, siç janë krahët dhe pjesët fundore me letër alumini. Kthejeni nga ana tjetër kur të ketë kaluar gjysma e kohës së shkrirjes!

250 g 6-7 (2 copë) 400 g 11-13 (4 copë)

Vendosni peshkun e ngrirë në mes të një pjate të sheshtë prej qeramike. Vendosini pjesët më të holla poshtë pjesëve më të trasha. Mbulojini pjesët e ngushta fundore me letër alumini. Kthejeni nga ana tjetër kur të ketë kaluar gjysma e kohës së shkrirjes!

Shpërndajini frutat në një enë qelqi të sheshtë dhe të rrumbullakët (me diametër të madh).

2 copë 4 copë 250 g 500 g

Vendosini paninet në formë rrethi ose bukën në drejtim horizontal mbi një letër kuzhine në mes të pjatës rrotulluese. Kthejeni nga ana tjetër kur të ketë kaluar gjysma e kohës së shkrirjes!

SHQIP Mish Mish viçi i grirë Biftekë derri

Elementet i nxehjes së skarës ndodhen nën tavanin e zgavrës. Ato funksionojnë kur dera është e mbyllur dhe kur pjata rrotulluese është duke u rrotulluar. Rrotullimi i pjatës rrotulluese e skuq ushqimin në mënyrë më të njëtrajtshme. Nxehja paraprake e skarës për 2-3 minuta do të bëjë që ushqimi të skuqet më shpejt. Enë gatimi për pjekje në skarë: Duhet të jetë flakëduruese dhe të ketë në përbërje metal. Mos përdorni enë gatimi prej plastike, pasi mund të shkrijë. Ushqimi i përshtatshëm për pjekje në skarë. Bërxolla, salsiçet, biftekët, hamburgerët, pastërmaja, fetat e proshutës të kripura dhe të tymosura, copat e peshkut, sanduiçët dhe të gjitha llojet e tostit të mbuluar me ingredientë. Shënim i rëndësishëm: Sa herë që të përdorni vetëm regjimin e pjekjes në skarë, sigurohuni që elementi i nxehjes së skarës të vendoset nën tavanin e furrës, në pozicion horizontal dhe jo në murin e pasmë, në pozicion vertikal. Mbani mend që ushqimi duhet të vendoset në skarën e sipërme, përveç rasteve kur jepet një udhëzim tjetër.

Racioni Koha Koha e Udhëzimet (min.) qëndrimit (min.)

MIKROVALË + SKARË Ky regjim gatimi kombinon nxehjen rrezatuese që vjen nga skara me shpejtësinë e gatimit me mikrovalë. Kjo funksionon vetëm kur dera është e mbyllur dhe kur pjata rrotulluese është duke u rrotulluar. Për shkak të rrotullimit të pjatës rrotulluese, ushqimi skuqet në mënyrë të njëtrajtshme. Në këtë model disponohen tre regjime me kombinim. 600 W + Skarë, 450 W + Skarë dhe 300 W + Skarë. Enë gatimi për t'u përdorur për gatimin me mikrovalë + skarë Ju lutemi, përdorni enë gatimi të cilat lejojnë depërtimin e mikrovalëve. Ena e gatimit duhet të jetë flakëduruese. Mos përdorni enë gatimi metalike për regjimin me kombinim. Mos përdorni enë gatimi prej plastike, pasi mund të shkrijë. Ushqimi i përshtatshëm për gatimet me mikrovalë + skarë: Tek ushqimet e përshtatshme për regjimin e gatimit me kombinim përfshihen të gjitha llojet e ushqimeve të gatuara të cilat kanë nevojë për ringrohje dhe skuqje, (p.sh., makaronat në furrë) si dhe ushqimet që kërkojnë një kohë të shkurtër gatimi për të skuqur sipërfaqen e ushqimit. Gjithashtu, ky regjim mund të përdoret për racionet e ushqimit me trashësi të madhe, të cilat përfitojnë nga sipërfaqja e skuqur dhe e thatë (p.sh., copat e mishit të pulës, kthimi i tyre nga ana tjetër në gjysmë). Ju lutemi, referojuni tabelës lidhur me skarën për hollësi të mëtejshme. Shënim i rëndësishëm: Sa herë që përdorni regjimin me kombinim (mikrovalë + pjekje në skarë), sigurohuni që elementi i nxehjes së skarës të vendoset nën tavanin e furrës, në pozicion horizontal dhe jo në murin e pasmë, në pozicion vertikal. Ushqimi duhet të vendoset në skarën e sipërme, përveç rasteve kur jepet një udhëzim tjetër. Përndryshe, duhet të vendoset drejtpërdrejt në pjatën rrotulluese. Ju lutemi, referojuni udhëzimeve në tabelën e mëposhtme. Ushqimi duhet të kthehet në anën tjetër, nëse duhet të skuqet nga të dyja anët. 27

Ushqimi i freskët Racioni

Ngroheni paraprakisht ngrohësin me funksionin e skarës për 2-3 minuta përpara se të skuqni ushqimin. Përdorni nivelet e fuqisë dhe kohët në këtë tabelë si udhëzime për skuqjen. Përdorni doreza furre kur të nxirrni ushqimin.

SHQIP Ushqimi i freskët Racioni

Koha për anën e 1-rë (min.)

Koha për anën e 1-rë (min.)

Koha për anën e 2-të (min.)

450 W + 10-12 Skarë Udhëzimet Pritini patatet në gjysma dhe vendosini në skarë në formë rrethi, me anën e prerë nga skara. Lyeni anët e prera me vaj ulliri dhe me erëza. Pas pjekjes në skarë, lërini të qëndrojnë për 3 minuta. Makarona të ngrira 400 g 600 W + 16-18 Skarë Udhëzimet Vendosini makaronat e ngrira (-18 °C), p.sh., lazanjat ose tortelinit në një pjatë pireks prej qelqi me madhësi të përshtatshme dhe vendoseni në skarë. Tavë peshku e 400 g 450 W + 20-22 ngrirë Skarë Udhëzimet Vendoseni tavën e ngrirë të peshkut (-18 °C) në një pjatë pireks prej qelqi me madhësi të përshtatshme dhe vendoseni në skarë. Porcione pice të 250 g 300 W + 10-12 ngrira (8 copë) Skarë Udhëzimet Vendosini porcionet e ngrira të picës (-18 °C) ose mini picat në formë rrethi në skarë. Kek streusel i 200-250 g 300 W + 4-6 ngrirë (1-2 copë) Skarë Udhëzimet Vendosini copat e kekut të ngrirë (-18 °C) pranë njëra-tjetrës në skarë. Pas shkrirjes, lërini të qëndrojnë për 5 minuta.

Koha për anën e 2-të (min.)

Vetëm me 6-7 5-6 skarë Udhëzimet Vendosini në skarë fetat e tostit afër njëra-tjetrës. Panine (të pjekura 2-4 copë 3 Vetëm me 3-4 2-3 tashmë) skarë Udhëzimet Vendosini paninet drejtpërdrejt në skarë, fillimisht me anën e poshtme lart, në formë rrethi. Domate të pjekura 250 g 3 300 W + 5½-6½ në skarë (2 copë) Skarë Udhëzimet Pritini domatet në gjysma. Hidhini kripë, piper dhe pak djathë. Vendosini në formë rrethi, mbi një pjatë pireks të sheshtë prej qelqi. Vendoseni pjatën në skarë. Tost Havai 2 copë 3 300 W + 7-9 (300 g) Skarë Udhëzimet Thekni fetat e bukës fillimisht. Vendosini tostet me ingredientë sipër (proshutë, ananas, feta djathi) pranë njëri-tjetrit në skarë. Pasi të gatuhet, lëreni të qëndrojnë për 2-3 minuta. Krahë pule (të 400-500 g 3 300 W + 12-14 11-13 ftohta) (6 copë) Skarë Udhëzimet Përgatitni copat e ftohta të pulës, si krahët ose këmbët e pulës me vaj dhe me erëza. Vendosini ato në formë rrethi në skarë, me kockat në mes. Pasi të piqen, lërini të qëndrojnë për 2-3 minuta.

2013-09-16 �� 6:56:29

SI TË VEPRONI KUR JENI NË DYSHIM OSE KUR KENI NJË PROBLEM SUGJERIME SPECIFIKE SHKRIRJA E GJALPIT Vendosni 50 g gjalpë në një pjatë të vogël e të thellë prej qelqi. Mbulojeni me kapak plastik. Nxeheni për 30-40 sekonda duke përdorur 750 W, derisa gjalpi të shkrijë.

Nëse ju dalin ndonjë nga problemet e radhitura më poshtë, provoni zgjidhjet e dhëna.

SHKRIRJA E ÇOKOLLATËS Vendosni 100 g çokollatë në një pjatë të vogël e të thellë prej qelqi. Nxeheni për 3-5 minuta, duke përdorur 450 W, derisa çokollata të shkrijë. Trazojeni një ose dy herë gjatë shkrirjes. Përdorni doreza gatimi kur ta nxirrni jashtë!

SHKRIRJA E MJALTIT TË KRISTALIZUAR Vendosni 20 g mjaltë të kristalizuar në një pjatë të vogël e të thellë prej qelqi. Nxeheni për 20-30 sekonda duke përdorur 300 W, derisa mjalti të shkrijë.

Kondensim brenda në furrë. Qarkullim ajri rreth derës dhe kasës së jashtme. Reflektim i dritës rreth derës dhe kasës së jashtme. Dalje e avullit nga pjesa rreth derës ose nga vrimat e ajrosjes.

Furra nuk ndizet kur shtypni butonin ( ).

• A është mbyllur plotësisht dera?

SHKRIRJA E XHELATINËS Përgatitni shtresa xhelatine (10 g) për 5 minuta në ujë të ftohtë. Vendoseni xhelatinën e kulluar në një tas të vogël pireks, prej qelqi. Nxeheni për 1 minutë duke përdorur 300 W. Trazojeni pasi të ketë shkrirë.

Ushqimi nuk është pjekur aspak.

• A e keni vënë siç duhet kohëmatësin dhe/ose a e keni shtypur ( ) butonin? • A është mbyllur dera? • A e keni mbingarkuar qarkun elektrik dhe a keni shkaktuar shpërthim të siguresës ose qark të shkurtër?

GATIMI I SHTRESËS/VESHJES (PËR KEKË DHE PËR ËMBËLSIRA) Përzieni shtresën (afërsisht 14 g) me 40 g sheqer dhe me 250 ml ujë të ftohtë. Gatuajeni të pambuluar në një taks pireks prej qelqi për 3½ deri në 4½ minuta duke përdorur 750 W, derisa shtresën/veshja me akull të jetë transparente. Trazojeni dy herë gjatë gatimit.

Ushqimi ose është i mbipjekur ose i papjekur mirë.

• A është vendosur siç duhet kohëzgjatja e gatimit sipas llojit të ushqimit? • A është zgjedhur niveli i duhur i fuqisë?

GATIMI I REÇELIT Vendosni 600 g fruta (për shembull, fruta pylli të përziera) në një tas pireks, prej qelqi me madhësi të përshtatshme dhe me kapak. Shtoni 300 g sheqer për konservim dhe trazojeni mirë Gatuajeni të mbuluar për 10-12 minuta duke përdorur 750 W. Trazojeni disa herë gjatë gatimit. Hidheni drejtpërdrejt në enë të vogla prej qelqi, të vulosur me kapakë. Lërini me kapak për 5 minuta.

Brenda në furrë shfaqen shkëndija dhe krisje (hark).

• A keni përdorur enë me zbukurime metalike? • A keni lënë pirun ose enë të tjera metalike brenda në furrë? • A është letra e aluminit shumë pranë mureve të brendshme? Llamba nuk funksionon.

GATIMI I BUDINGUT Përziejeni miellin e budingut me sheqer dhe qumësht (500 ml) duke zbatuar udhëzimet e prodhuesve dhe trazojeni mirë. Përdorni një tas qelqi pireks me madhësi të përshtatshme dhe me kapak. Gatuajeni të mbuluar për 6½ deri 7½ minuta duke përdorur 750 W. Trazojeni mirë disa herë gjatë gatimit.

• Për arsye sigurie llambën nuk duhet ta zëvendësoni vetë. Kontaktoni kujdesin më të afërt për klientin të autorizuar nga Samsung që të sjellë një inxhinier të kualifikuar për të zëvendësuar llambën.

SKUQJA E FETAVE TË BAJAMEVE Shpërndani në mënyrë të njëtrajtshme 30 g bajame të copëtuara, në një pjatë qeramike me madhësi mesatare. Trazojeni disa herë gjatë skuqjes për 3½ deri 4½ minuta duke përdorur 600 W. Lëreni të qëndrojë për 2-3 minuta në furrë. Përdorni doreza gatimi kur ta nxirrni jashtë! 29

GE73A-BOL_DE68-04050B-04_SQ.indd 29

SPECIFIKIMET TEKNIKE SHQIP Furra krijon interferencë me radion ose televizorin.

• Kur furra është në përdorim, mund të vihet re një interferencë e lehtë te televizori ose te radioja. Kjo është normale. Për të zgjidhur këtë problem, instalojeni furrën larg televizorit, radios dhe antenave. • Nëse interferenca diktohet nga mikroprocesori i furrës, ekrani mund të rivendoset. Për të zgjidhur këtë problem, hiqeni spinën e energjisë dhe vendoseni përsëri. Rivendosni orën.

SAMSUNG përpiqet të përmirësojë produktet e tij në çdo kohë. Si specifikimet për dizajnin, ashtu edhe këto udhëzime përdorimi i nënshtrohen ndryshimit pa njoftim.

Tymi dhe era e keqe gjatë funksionimit fillestar.

• Është një situatë e përkohshme për shkak të ngrohjes së elementeve të reja. Tymi dhe era do të zhduken tërësisht pas 10 minutash pune. Për ta larguar erën më shpejt, vijeni furrën e mikrovalëve në punë duke vënë koncentrat apo lëng limoni në dollap. Nëse udhëzimet e mësipërme nuk mundësojnë zgjidhjen e problemit, kontaktoni qendrën vendase të shërbimit për klientin të SAMSUNG. Ju lutemi lexoni informacionin e mëposhtëm;

• Modeli dhe numrat e serisë janë të vendosura në pjesën e pasme të furrës • Hollësitë mbi garancinë • Një përshkrimi i qartë i problemit

Më pas kontaktoni shitësin tuaj lokal ose shërbimin pas shitjes të SAMSUNG.

GE73A Burimi i fuqisë

Konsumimi i energjisë Mikrovala Skara Regjimi i gatimit me kombinim

2250 W Fuqia në dalje

Motori i ventilatorit për ftohje