P550S - ENERGIZER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE P550S ENERGIZER

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule.

Ne pas utiliser le téléphone dans les stations services.

Maintenez votre téléphone à au moins 15mm de votre oreille ou de votre corps lorsque vous téléphonez.

Votre téléphone peut émettre une lumière intense ou un flash. Ne pas fixez la source lumineuse.

De petits composants peuvent entraîner des étouffements.

Afin d’éviter des dommages auditifs

éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Une pression acoustique excessive des écouteurs et des casques peut provoquer une perte auditive.

Eviter tout contact avec des éléments magnétiques.

Ne pas approcher des pacemakers ou tout autre matériel électronique médical.

Eviter les températures extrêmes. Ne jamais conservez votre appareil à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression. Risque d’incendie, d’explosion et de fuite.

Eviter le contact avec les liquides.

Maintenez votre téléphone au sec.

Eteindre l’appareil dans les avions et aéroports lorsqu’il vous l’est demandé.

Ne pas démonter le téléphone.

Eteindre le téléphone en cas de proximité avec des matériels ou liquides explosifs.

Utiliser seulement les accessoires certifiés.

Ne pas compter uniquement sur le téléphone pour les communications d’urgence.

Attention au courant électrique

Ne touchez pas le chargeur, le câble et la prise électrique avec les mains mouillées ou toute autre partie du corps humide. N’utilisez pas des prises et des cordons d’alimentation endommagé ou des prises mal fixées.

Pour débrancher un chargeur ou un accessoire, tirez sur la prise, pas sur le câble d'alimentation.

Le module d’alimentation est l’élément qui permet de déconnecter le produit. Branchez l'adaptateur à une prise de courant facilement accessible. Utilisez uniquement le chargeur assemblez, ne jamais l’introduire incomplet dans la prise de courant. Arrêtez immédiatement d’utilisez votre appareil si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l’appareil ou de la batterie, ou en cas d’émission de fumée ou d’une fuite de liquide. Regardez l'adaptateur régulièrement, en particulier au niveau du connecteur el la nappe afin de détecter d'éventuels dommages.

En cas de surchauffe, n’utilisez pas l'appareil.

Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil en marchant. Ne soumettez pas l'appareil à des chocs violents et ne le jetez pas à partir d’une hauteur importante, ceci pourrait causer des dommages ou des dysfonctionnements. Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne réparez pas l'appareil par vous-même. Pour nettoyer l'appareil utilisez un chiffon propre et doux. N’utilisez pas n’importe quel produit chimique ou détergent.

Vérifiez que les éléments suivants figurent dans la boîte:

Le téléphone portable

Sur la partie arrière du téléphone vous retrouverez les éléments suivants:

Quand vous adhérez à un réseau mobile, vous recevez une carte SIM, avec les détails de l’adhésion tels que votre code secret (PIN) et d’autres options. Pour installer la carte SIM et la batterie: 1. Retirez le cache-batterie à l’arrière du téléphone en dévissant les deux vis à l'aide du tournevis fourni, puis soulever le couvercle.

2. Insérez la carte SIM.

Formater la carte mémoire sur un PC peut entraîner une incompatibilité avec votre téléphone. Ne formater la carte mémoire que sur le téléphone.

1. Retirez le cache-batterie à l’arrière du téléphone en dévissant les deux vis à l'aide du tournevis fourni, puis soulever le couvercle.

2. Inserez une carte mémoire en maintenant le logo face vers le haut.

Pour allumer le téléphone,

2. Introduisez votre code PIN et appuyez sur OK (si nécessaire).

Pour éteindre votre téléphone, effectuez la manipulation de l’étape numéro 1 ci-dessus. Accéder aux menus et aux applications Pour accéder au Menu et aux Applications, 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche [ ] sur l’écran pour faire apparaître la liste des Applications Installées sur le téléphone. 2. Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche pour accéder à d’autre pages d’applications. 3. Appuyez sur n’importe quelle icône pour ouvrir l’application. 4. Pour sortir de l’application, appuyer sur Retour ou Menu en bas de l’écran.

Découvrez dans cette section comment émettre ou répondre à des appels.

Emettre un appel: 1. Sur l’écran d’accueil ou le menu des applications, appuyez sur la touche [ ] Téléphone. 2. Tappez le numéro de téléphone. 3. Appuyez sur [

] pour commencer l’appel.

4. Pour raccrocher, appuyez sur [

2. Pour raccrocher, appuyez sur [

- Des messages textes (SMS). - Des messages multimédia (MMS). Les étapes pour envoyer des Messages texte et des Messages Multimédias : 1. Appuyez sur [

] Messages dans la liste des applications puis

2. Tapez le numéro de téléphone ou le nom du contact dans le champs ou appuyez sur [ ] pour accéder aux Contacts. 3. Tapez votre message. Pour envoyer des messages textes allez directement à l’étape 5.

] en haut à droite, sélectionnez le type de fichier puis choisissez le document. 5. Appuyez sur [

] pour envoyer le message.

Ajouter des contacts.

Découvrez comment utiliser le Répertoire du téléphone.

Ajouter un nouveau contact: 1. Dans la liste des applications appuyez sur Contacts, appuyez sur [ ] en bas à droite pour créer un nouveau contact. 2. Remplissez les informations du contact (Prénom, Nom et numéro de Téléphone). Vous pouvez ajouter d’autres champs tels qu’email, adresse postale, etc. 3. Appuyez sur [

] en haut de l’écran pour sauvegarder.

Rechercher un contact.

1. Dans la liste des applications appuyez sur [

3. Pour voir les détails du contact appuyez sur le nom ou sur la photo du contact.

Si vous voulez téléphoner à un contact, appuyez sur le numéro de téléphone. Écouter de la musique Découvrez comment écouter de la musique à travers le lecteur de radio FM. Écouter la radio FM: 1. Branchez les écouteurs sur le téléphone. 2. Dans la liste des applications appuyez sur [

3. Utilisez la bar d’outils en bas de l’écran pour changer de station.

D’abord, copiez les dossiers comportant de la musique sur la mémoire internet de votre téléphone ou sur une carte MicroSD. 1. Dans la liste des applications, appuyez sur [

2. Sélectionnez un ordre en haut de l’écran puis appuyez sur la chanson que vous voulez écouter.

3. Vous pouvez mettre en pause, en aléatoire ou changer de chanson en utilisant la barre d’outils en bas de l’écran.

Naviguer sur Internet

Découvrez comment accéder à vos sites Internet préférés. 1. Dans la liste des applications, appuyez sur [

1. Dans la liste des applications, appuyez sur [

2. Adaptez l’objectif à la cible et effectuez d’autres réglages en appuyant sur la touche réglages [

] sur l’écran pour prendre une photo. Elle sera sauvegardée automatiquement. Voir les photos Dans la liste des applications, appuyez sur Galerie [ ] et sélectionnez ensuite le dossier [ ] Appareil Photo pour accéder aux photos prises par votre téléphone et les visualiser.

Réseau Mobile, puis APN. Sélectionnez à présent la carte SIM que vous voulez configurer.

3. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez “Nouvel APN”, puis, insérez les paramètres conformément à votre opérateur mobile. Les paramètres de base sont: • • • Le mot de passe

Certains opérateurs utilisent des serveurs Proxy, veuillez vous référer à votre configuration réseau pour plus d’informations.

4. Quand vous avez fini d’insérer les paramètres nécessaires, appuyez sur la touche Menu puis Enregistrer. Si vous avez plusieurs configurations d’APN pour la même carte SIM, choisissez celui que vous voulez utiliser en appuyant sur la touche Radio [

] à la droite du nom.

Si vous utilisez plusieurs cartes SIM et que vous voulez passer de l’une à l’autre, suivez les étapes suivantes: 1. Dans la liste des applications, appuyez sur la touche [ Réglages pour accéder à la configuration de l’appareil. 2. Appuyez sur [

] gestion de la SIM.

2. Appuyez sur la touche Bluetooth [

Trouver et synchroniser d’autres appareils en Bluetooth 1. Quand vous activez le Bluetooth, la liste de tous les appareils disponibles près de vous apparaît. 2. Appuyez sur l’appareil que vous voulez synchroniser avec votre téléphone. 3. Entrer un code PIN pour le réseau sans fil Bluetooth ou le code PIN de l’autre appareil en Bluetooth s’il en a un, et appuyez sur OK. Quand le propriétaire de l’autre appareil aura entré le code ou accepté la connexion, la synchronisation sera effectuée. Envoyer des images en utilisant le réseau sans fil Bluetooth 1. Ouvrez la galerie de photos [

Recevoir des images en utilisant le réseau sans fil Bluetooth

1. Activez le Bluetooth dans Réglages du système. 2. Insérez le code PIN du Bluetooth ou acceptez-le (si nécessaire). 3. Acceptez le fichier entrant si vous voulez recevoir des données venant de l’autre appareil. Quand le transfert est terminé vous pouvez voir la photo en utilisant l’application Galerie [ ].

2. Appuyez sur la touche Wi-Fi [

1. Dans la liste des applications, appuyez sur Réglages [ accéder à la configuration de l’appareil.

4. Choisissez un réseau sans fil et entrez le mot de passe si nécessaire.

Se déconnecter d’un réseau sans fil 1. Dans la liste des applications, appuyez sur [ accéder à la configuration de l’appareil. 2. Appuyez sur la touche Wi-Fi [

Voir les détails techniques d’un réseau sans fil. 1. Dans la liste des applications, appuyez sur la touche [ Réglages pour accéder à la configuration de l’appareil.

Le tri et le recyclage de vos déchets d’équipement au moment de l’élimination aident à conserver les ressources naturelles et être certain que c’est recyclé de façon à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’information sur où déposer vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter le bureau central de votre commune, votre centre de récole de déchets habituel, ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Ce symbole apposé sur la batterie indique qu’elle ne doit pas être traitées comme simples déchets ménagers. Pour vous en débarrasser en toute sécurité, vous pouvez la rapporter à votre revendeur ou bien la jeter dans les conteneurs spéciaux fournis par les communes.

Instructions de sécurité de la batterie: •

Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les éléments ou les batteries.

élevé qui vous semble normal mais est susceptible d’endommager votre ouïe. Si vous entendez des bourdonnements ou un son

étouffé, arrêtez l’écoute et faites-vous ausculter par un spécialiste en audition. Plus le volume est élevé, plus votre ouïe risque d’être endommagée rapidement. Les spécialistes de l’audition donnent les recommandations suivantes : - Limitez la durée d’utilisation à volume élevé des écouteurs, du haut-parleur ou du combiné. - Evitez d’augmenter le volume pour couvrir un environnement

(ICNIRP) ou avec les directives européennes 1995/5/EC (R&TTE) est requise pour tous les modèles de téléphones portables avant qu’ils puissent être mis sur le marché. Cette protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur et de toute autre personne est une obligation essentielle des standards et de cette directive.

CET APPAREIL EST EN CONFORMITÉ AVEC LES REGLEMENTATIONS INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOS. Votre appareil mobile est un transmetteur et récepteur de radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radios (champs de fréquences radio électromagnétiques) recommandé par les lignes directrices internationales. Ces règlementations ont été développées par une organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et incluent une marge substantielle de sécurité conçue pour assurer la sécurité de toutes les personnes, indépendamment de leur âge ou de leur état de santé. Les règlementations sur l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de Degré d’Absorption Spécifique, ou DAS. La limite de DAS pour les appareils portables est de 2Wkg. Les tests de DAS sont effectués en utilisant un téléphone dans des

positions appropriées, alors qu'il transmet à son niveau de puissance homologué maximal, sur toutes les bandes de fréquence testées.

Les tests DAS des accessoires portables ont été menés à une distance de 1.0 cm. Pour respecter les règlementations sur les expositions aux fréquences radios lors de l’opération sur les accessoires portables, l’appareil doit être séparé du corps à une distance au moins égale à cette précitée. Si vous n’utilisez pas un accessoire certifié, assurez-vous que peu importe le produit que vous utilisiez, ne comporte pas de métal et qu’il maintienne le téléphone à cette distance du corps. rendez-vous

Plus d’informations sur les champs électromagnétiques et la santé publique sont disponibles sur le site web suivant : http://www.who.int/peh-emf.

Votre téléphone est équipé d’une antenne interne. Pour une utilisation optimale, veuillez éviter de la toucher ou de l’abîmer. Étant donné que les téléphones portables offrent une large sélection de fonctionnalités, ils peuvent être utilisés autrement que proche de l’oreille. Dans ce cas l’appareil doit remplir les règlementations lorsqu’il est utilisé avec des écouteurs ou un câble USB. Si vous utilisez un accessoire qui n’est pas certifié, assurezvous qu’il maintient le téléphone à au moins 1.0 cm du corps. En outre, il est également recommandé d'utiliser autant que possible le casque. Cependant, il faut veiller dans ce cas à éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes et le bas du ventre des enfants et des adolescents. Les informations scientifiques actuellement disponibles n’indiquent pas que l'utilisation des téléphones mobiles nécessite de prendre des précautions. Toutefois, alors que certains sont préoccupés par

LICENCES La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG,

Inc., et toute utilisation de ces marques par DDM Brands LLC et ses partenaires est accordée par licences d’exploitation. Les autres dénominations commerciales et marques sont celles de leurs propriétaires respectives.

(ICNIRP) ou avec les directives européennes 1995/5/EC (R&TTE) est requise pour tous les modèles de téléphones portables avant qu’ils puissent être mis sur le marché. Cette protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur et de toute autre personne est une obligation essentielle des standards et de cette directive.

CET APPAREIL EST EN CONFORMITÉ AVEC LES REGLEMENTATIONS INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOS. Votre appareil mobile est un transmetteur et récepteur de radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radios (champs de fréquences radio électromagnétiques) recommandé par les lignes directrices internationales. Ces règlementations ont été développées par une organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et incluent une marge substantielle de sécurité conçue pour assurer la sécurité de toutes les personnes, indépendamment de leur âge ou de leur état de santé. Conformité à la régulation européenne De ce fait, cet appareil est en conformité avec les principales obligations et les autres points importants contenus dans la Directive 1999/5/EC. of Directive 1999/5/EC.

- En raison des matériaux utilisés dans l’appareil, le téléphone ne peut être uniquement être connecté à une interface USB version

2.0 ou supérieure. La connexion à des ports USB différents de ceux indiqués est interdite. - L’adaptateur doit être installé près de l’équipement et doit être facilement accessible. - Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement où la température est trop basse ou trop élevée, ne jamais exposer le téléphone au soleil et ne jamais le laisser au contact de l’humidité. La température correcte pour le téléphone et ses accessoires est de -10°C à -55°C. - Lors du chargement, merci de placer le téléphone dans une pièce à température ambiante et aérée. Il est recommandé de charger le téléphone dans un environnement où la température est de 5°C à 25°C. Merci de n’utiliser que le chargeur fourni par le fabricant. Utiliser des chargeurs non autorisés peut endommager le téléphone et exclure la prise en charge de la garantie. ATTENTION: RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE N’EST PAS INSTALLÉE CORRECTEMENT. MANIPULEZ LES BATTERIES EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS - Un volume excessif lors de l’utilisation des écouteurs ou des hauts parleurs peut endommager l’ouïe.

Pour plus d’informations www.energizerphones.com.

Des informations supplémentaires sur les champs

électromagnétiques et la santé publique sont disponibles sur le site web suivant : http://www.who.int/peh-emf.

Votre téléphone portable offrant de nombreuses fonctions, il se peut qu’il soit utilisé dans des positions autres que proche de l’oreille.

Dans ce cas, l’appareil sera en conformité avec les règlementations s’il est utilisé avec des écouteurs ou un câble USB. Si vous utilisez un autre accessoire, assurez-vous qu’il ne contient aucune sorte de métaux et qu’il maintient le téléphone à 1.5cm du corps. LICENCES La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par DDM Brands LLC et ses partenaires est accordée par licences d’exploitation. Les autres dénominations commerciales et marques sont celles de leurs propriétaires respectifs.

4. Para salir de la aplicación presione la tecla Atrás o la tecla Inicio en la parte inferior de la pantalla.

Uso de las funciones básicas de llamada Aprenda como hacer o responder llamadas en esta sección.

2. Ingrese el número o nombre del destinatario en el campo o toque el botón [ ] para acceder a la libreta de contactos.

2. Introduzca la información de contacto como Nombre, Apellido y número de teléfono. Puede agregar datos adicionales como email, dirección, etc. 3. Toque el botón [ contacto.

] en la parte superior para guardar el

1. En la lista de aplicaciones toque [

2. Seleccione un orden en la parte superior y toque la canción que desee para comenzar su reproducción.

En la lista de aplicaciones toque [ ] Galería y luego seleccione la carpeta Cámara [ ] para acceder y visualizar las fotos tomadas con su teléfono.

1. En la lista de aplicaciones toque [ configuración del equipo. 2. Toque la opción Wi-Fi [

] Ajustes para acceder a la

1. Remove the battery cover.

2. Insert a memory holder with the label side facing up.

3. To turn the On the Wi-Fi touching the button [ right top corner.

2. Touch the Wi-Fi option [