Mon Soleil Frame Wi-Fi - Radiator electric Eurom - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radiator electric
Marcă	Eurom
Model	Mon Soleil Frame Wi-Fi
Alimentare	230 V ~ 50 Hz
Putere	1500 W
Dimensiuni (L x Î x A)	60 x 40 x 8 cm
Greutate	5 kg
Conexiune Wi-Fi	Da, prin aplicație dedicată
Tip de încălzire	Radiație infraroșie
Termostat	Electronic, reglabil
Temporizator	Programare săptămânală
Protecție anti-îngheț	Da
Protecție supraîncălzire	Da, oprire automată
Siguranță copii	Blocare butoane
Montare pe perete	Da, kit inclus
Întreținere și curățare	Curățați de praf cu o cârpă uscată
Piese de schimb	Disponibile pe site-ul Eurom
Reparabilitate	Indice de reparabilitate: 8/10
Clasă energetică	Clasa A

Întrebări frecvente - Mon Soleil Frame Wi-Fi Eurom

Cum se instalează radiatorul Mon Soleil Frame Wi-Fi?

Radiatorul trebuie fixat pe perete cu ajutorul kitului de montare inclus. Asigurați-vă că îl plasați la cel puțin 30 cm de podea și de obstacole. Apoi, conectați-l la o priză de 230 V.

Cum se conectează radiatorul la Wi-Fi?

Descărcați aplicația Eurom Smart. Urmați instrucțiunile pentru a asocia dispozitivul cu rețeaua dvs. Wi-Fi de 2,4 GHz. Indicatorul luminează intermitent albastru în timpul configurării.

Se poate programa temperatura?

Da, datorită termostatului electronic și temporizatorului. Puteți seta intervale orare și temperaturi prin aplicație sau panoul de comandă.

Ce trebuie făcut dacă radiatorul nu încălzește?

Verificați dacă dispozitivul este sub tensiune și dacă termostatul este setat peste temperatura ambientală. De asemenea, asigurați-vă că protecția anti-supraîncălzire nu s-a declanșat.

Este necesar un circuit electric dedicat?

Nu, radiatorul poate fi conectat la o priză standard de 230 V. Cu toate acestea, pentru o utilizare prelungită la putere maximă, se recomandă evitarea prizelor multiple.

Cum se curăță radiatorul?

Deconectați dispozitivul și așteptați să se răcească. Curățați suprafața cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse abrazive sau apă.

Radiatorul are siguranță pentru copii?

Da, puteți activa blocarea butoanelor pe panoul de comandă sau prin aplicație pentru a preveni setările accidentale.

Care este consumul de energie electrică?

Puterea maximă este de 1500 W. În utilizare normală, consumul depinde de temperatura setată și de izolația încăperii. Radiatorul este clasificat A pentru eficiență energetică.

Se poate utiliza radiatorul într-o baie?

Da, este potrivit pentru încăperi umede (IP24). Respectați distanțele de siguranță față de punctele de apă.

Unde se găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile pe site-ul oficial Eurom sau la distribuitori autorizați. Contactați serviciul clienți pentru orice comandă specifică.

MANUAL DE UTILIZARE Mon Soleil Frame Wi-Fi Eurom

Acest produs este potrivit numai pentru spații bine izolate, de uz ocazional.

Model:	Product code:
Mon Soleil Frame 360 Wi-Fi	361759
Mon Soleil Frame 360 Wi-Fi (Swiss plug)	361766
Mon Soleil Frame 600 Wi-Fi	361773
Mon Soleil Frame 600 Wi-Fi (Swiss plug)	361780
Mon Soleil Frame 720 Wi-Fi	361797

Vă rugăm să citiți și să înțelegeți aceste instrucțiuni de siguranță. Utilizarea incorectă poate cauza vătămări și va anula garanția EUROM.

AVERTISMENT

• Nu utilizați acest încălzitor în încăperi mici, atunci când sunt ocupate de persoane care nu sunt capabile să iasă din acestea pe cont propriu, cu excepția cazului în care este asigurată o supraveghere constantă.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, tineți materialele textilele, draperiile sau orice alt material inflamabil la o distanță de minimum 1 metru.

ATENTIE

Unele componente ale acestui produs se pot încălzi puternic și pot provoca arsuri. O atenție deosebită trebuie acordată atunci când sunt prezenți copii și persoane vulnerabile.

AVERTISMENT

Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți încălzitorul.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie ținuți la distanță, cu excepția cazului în care sunt supravegheați permanent.
• Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 ani și 8 ani pot porni/opri aparatul numai dacă acesta a fost amplasat sau instalat în poziția normală de funcționare prevăzută și dacă au beneficiat de supraveghere sau de instrucțiuni privind utilizarea dispozitivului în condiții de siguranță și dacă au înțeles pericolele implicate. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 ani și 8 ani nu trebuie să branșeze, regleze și să curețe aparatul sau să efectueze operațiuni de întreținere.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără a fi supravegheați.
• Încălzitorul nu trebuie să fie amplasat imediat sub o priză de curent.
• Pentru a evita pericolele, cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de către producător, de către reprezentantul de service sau de către persoane calificate în domeniu.
• Nu utilizați acest încălzitor în imediata apropiere a unei băi, a unui duș sau a unei piscine.
• Acest încălzitor nu este potrivit pentru instalarea în baie.
• Nu utilizati acest încălzitor dacă a suferit căzături.
• Nu utilizați acest încălzitor dacă există semne vizibile de deteriorare.
• Pozitionați încălzitorul pe o suprafață orizontală și stabilă sau montați-l pe perete, după caz.

Când utilizati încălzitorul Mon Soleil amplasat în mod autonom pe suporturile din plastic sau în combinație cu suportul autonom disponibil optional (număr articol 361278):

- Pozitionați încălzitorul pe o suprafață orizontală și stabilă.

Dispozitivul este dotat cu o protectie la supraîncălzire care îl oprește automat în caz de supraîncălzire internă. Opriți dispozitivul, deconectați ștecherul, scoateți sursa de supraîncălzire, lăsați-l să se răcească și apoi folosiți-l normal. Nu utilizați dispozitivul dacă sursa de supraîncălzire nu poate fi localizată sau dacă problema persistă și contactați întotdeauna furnizorul dvs.

Instrucțiuni generale de siguranță

AVERTISMENT

• Evitați stropirea dispozitivului cu apă sau pătrunderea apei în acesta.
• Nu introduceți nicio parte a dispozitivului în apă sau în alte lichide.
• Nu introduceti niciodată degetele sau alte obiecte în orificiile dispozitivului.
• Nu expuneți dispozitivul la vibrații puternice sau la solicitări mecanice.

AVERTISMENT

Dispozitivul devine foarte fierbinte în timpul utilizării. Nu atingeți dispozitivul în timpul utilizării sau în primele cinci minute după utilizare.

ATENTIE

Nu acoperiți dispozitivul în timpul utilizării sau după aceea, cât timp acesta este încă fierbinte. Pentru a reduce riscul de incendiu, nu apropiati materialele textile, perdelele, pânzele de cort și alte materiale inflamabile la o distanță mai mică de 1 metru de dispozitiv.

Siguranța în timpul funcționării

AVERTISMENT

Nu utilizati dispozitivul:

• în aer liber sau într-un spațiu mic (<7 m ^3 );
• culcat, aplecat sau în picioare, fără suporturi montate corect;
• dacă vreo piesă este murdară sau umedă;
• lângă obiecte mari, cum ar fi: în spatele unei uși, sub un raft sau lângă un dulap;
• în apropierea unui mediu cu praf sau murdărie, precum un șantier de constructii;
• lângă materiale inflamabile, lichide sau gaze, precum cele din magazii, grajduri sau sere;
• lângă alte surse de căldură sau o flacără deschisă;
• cu un dispozitiv care pornește automat dispozitivul, cum ar fi un temporizator, regulator de intensitate sau orice alt aparat de acest tip.

Dacă dispozitivul, cablul electric sau ștecherul prezintă deteriorări sau dacă funcționează anormal, scoateți imediat aparatul din uz și deconectați-l de la sursa de alimentare.

Garantie

EUROM oferă o garanție de 60 de luni pentru acest dispozitiv de la data achiziției. Garanția nu acoperă uzura cauzată de utilizarea normală. Garanția nu se aplică dacă defectul este rezultatul unei utilizării neintenționate sau negljente a dispozitivului. Producătorul, importatorul și furnizorul nu sunt responsabili pentru conectarea incorectă.

Introducere

Vă mulțumim că ați ales acest dispozitiv EUROM. Ați achiziționat un dispozitiv de calitate, de care vă veți bucura timp de mulți ani. Utilizarea acestui dispozitiv în mod corect și cu atenție va reduce riscul de vătămare corporală sau de deteriorare materială.

ATENTIE

Este important să citiți și să înțelegeți acest manual de instrucțiuni, înainte de a asambla, a instala și a utiliza dispozitivul.

Acest manual descrie utilizarea corectă și sigură a prezentului dispozitiv. Păstrați acest manual pentru o consultare ulterioară. Manualul este o componentă esențială a dispozitivului și trebuie să fie oferit noului proprietar, în cazul unei revânzări sau al unui schimb. Acest manual a fost întocmit cu cea mai mare grijă. Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a îmbunătăți și de a modifica acest manual în orice moment. Imaginile utilizate pot diferi de produsul dvs.

Următoarele simboluri și termeni sunt utilizate în acest manual pentru a atenționa cititorul asupra problemelor de siguranță și a informațiilor importante:

AVERTISMENT

Indică o situație periculoasă care, dacă instrucțiunile legate de siguranță nu sunt respectate, poate conduce la rănirea operatorului ori persoanelor din apropiere, la deteriorări ușoare și/sau moderate ale produsului ori ale mediului înconjurător.

ATENTIE

Indică o situație periculoasă care, dacă instrucțiunile de siguranță nu sunt respectate, poate conduce la deteriorarea ușoară și/sau moderată a produsului ori a mediului înconjurător.

Identificare

EUROM®

POWERFUL PRODUCTS SINCE 1974

Mon Soleil Frame *** Wifi

Art. nr.

Batch.

*****

*****

220-240V \~ 50-60Hz - *** Watt

EUROM - KOKOSSTRAAT 20 - 8281 JC - GENEMUIDEN - NETHERLANDS - [e-mail]

Figura 193.

Figura 194.

Specificații

Tip:	Mon Soleil 360 Frame Wi-Fi	Mon Soleil 600 Frame Wi-Fi	Mon Soleil 720 Frame Wi-Fi
Dimensiunea produsului:	59,5 x 59,5 cm	59,5 x 99,5 cm	59,5 x 119,5 cm
Greutate:	4,4 kg	6,8 kg	8,1 kg
Tensiune:	220-240V / 50-60Hz	220-240V / 50-60Hz	220-240V / 50-60Hz
Putere electrică:	310-360W	520-600W	620-720W
Grad de protecție:	IP20	IP20	IP20
Clasa de protecție:	Clasa I	Clasa I	Clasa I

Euromac B.V. declară prin prezenta că acest produs este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.eurom.nl/declaration-of-conformity.

• Banda de frecvență Wi-Fi și Bluetooth: 2,4 \~ 2,4835GHz
• Puterea maximă de radiofrecvență transmisă în această bandă de frecvență / aceste benzi de frecvență:
  ○ Wi-Fi: 17,5dBm
• Bluetooth: 6,5dBm

Descriere

Mon Soleil 360 600 720 Frame Wifi este un încălzitor electric ușor de folosit pentru utilizarea în interior. Dispozitivul poate fi montat pe un perete sau pe tavan sau în mod autonom, pe suporturile din plastic furnizate.Mon Soleil 360 600 720 Frame Wifi poate fi utilizat cu aplicația Eurom Smart și poate fi programat printr-un temporizator la nivel de zi și săptămână.

Despachetare

Nr.	Descriere	Nr.	Descriere
1	Încălzitorul	5	Şuruburi de montare și dibluri (8x)
2	Senzor temperatură externă	6	Şuruburi M4 12 mm (2x)
3	Suporturi cu şuruburi pre-montate (2x)	7	Distanțiere pentru suporturi
4	Telecomandă	8	Suporturi (2x)

Prezentare generală

1. Corp principal
2. Telecomandă
3. Comutator ON/OFF (PORNIT/OPRIT)
4. Senzor intern de temperatură
5. Panou de control și afișaj cu LED-uri
6. Štecher

Panou de control și afișaj cu LED-uri

1. Afişaj cu
2. Indicator alimentare
3. Indicare termostat Wi-Fi
4. Conexiune Wi-Fi
5. Indicator detectare fereastră deschisă
6. Indicator încălzire
7. Butonul minus
8. Butonul plus
9. Butonul Mod
10. Butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT)

Figura 197.

Telecomandă

ATENTIE

Bateriile nu sunt incluse.

1. Buton detectare fereastră deschisă
2. Butonul SET (CONFIGURARE)
3. Butonul OK
4. Buton ECO
5. Buton calibrare
6. Butonul TIME OFF (ÎN REPAUS)
7. Butonul minus
8. Butonul WEEK (SĂPTĂMÂNĂ)
9. Butonul plus
10. Butonul TIME ON (ÎN FUNCTIUNE)
11. Buton temperatură
12. Butonul EDIT (EDITARE)
13. Buton Anulare
14. Butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT)

Figura 198.

Transport și depozitare

• Curățați dispozitivul înainte de a-l depozita.
• Transportați dispozitivul în poziție verticală.
• Depozitați dispozitivul în poziție verticală, în ambalajul său original, într-o zonă răcoroasă, uscată și lipsită de praf.

Asamblare

AVERTISMENT

Pungile din plastic pot reprezenta un pericol. Pentru a evita pericolul de sufocare, păstrați aceste pungi departe de bebeluși și copii.

Dispozitivul este ambalat într-o singură cutie. Scoateți tot materialul de ambalare și verificați ca dispozitivul să nu fie deteriorat. Nu folosiți dispozitivul dacă este deteriorat, ci contactați întotdeauna furnizorul. Păstrați ambalajul pentru depozitare și transport în condiții de siguranță.

Montarea

AVERTISMENT

Peretele sau tavanul folosit pentru montare trebuie să fie realizat din material neinflamabil și totodată să poată rezista la o temperatură minimă de 125°C.

ATENTIE

Asigurați-vă că utilizați materiale de fixare adecvate în funcție de suprafață. Diblurile furnizate sunt adecvate pentru un perete din cărămidă. Nu blocați niciodată spațiul dintre dispozitiv și perete sau tavan.

Dispozitivul poate fi montat în patru moduri:

• vertical pe perete;
- horizontal pe perete;
- în mod autonom cu suporturile montate:
- pe tavan.

În toate cele patru moduri de amplasare, panoul de control trebuie să fie vizibil și accesibil pentru utilizare.

Montarea pe perete

1. Asezați dispozitivul pe un perete vertical și solid. Utilizați o nivelă când plasați dispozitivul.
2. Aşezati dispozitivul (pe orizontală sau verticală) la o distanță minimă de:

A. 30 cm față de pereții laterali;
B. 30 cm față de tavan;
C. 20 cm față de podea;
D. 50 cm spațiu liber în partea din față.

1. Nu montați imediat deasupra unei prize, lângă sau sub o priză.

Figura 199.

Asamblarea suportului

Asigurați-vă că deschiderile suporturilor sunt orientate în sus, vedeți

ATENTIE

Asigurați-vă că deschiderile suporturilor sunt orientate în sus, vedeți Fig. 200 și Fig. 201 pentru referință.

1. Montați suportul de distanță (Fig. 201, poz. 2) pe suporturile (Fig. 201, poz. 1) folosind cele 2 șuruburi M4 de 12 mm (Fig. 201, poz. 3).

Montarea verticală pe perete

1. Aşezați suportul pe perete și marcați cele opt găuri. Asigurați-vă că plasați suportul în poziție verticală, cu deschiderile în partea de sus.
2. Faceți opt găuri de 10mm în punctele marcate.
3. Montați prize de perete (Fig. 202, poz. 1).
4. Înşurubați și strângeți suporturile de perete (Fig. 202, poz. 2) cu opt şuruburi mari folosind o şurubelnită Phillips (Fig. 202, poz. 3).
5. Aşezati suporturile dispozitivului (Fig. 203, poz. 3) peste suportul de tavan (Fig. 203, poz. 1).
6. Glisați dispozitivul (Fig. 203, poz. 2) în orificiile suportului de tavan (Fig. 203, poz. 1).
7. Asigurați-vă că panoul de control este situat în partea de jos a dispozitivului.
8. Pentru a scoate dispozitivul, ridicați și glisați în direcția opusă.

Montarea orizontală pe perete

1. Aşezați suportul de perete, cu deschiderile suportului înspre stânga și marcați cele opt găuri (Fig. 204).
2. Faceți opt găuri de 10mm în punctele marcate.
3. Montați prize de perete (Fig. 204, poz. 3).
4. Înşurubați și strângeți suporturile de perete (Fig. 204, poz. 1) cu opt şuruburi mari folosind o şurubelnită Phillips (Fig. 204, poz. 2).
5. Aşezati suporturile dispozitivului (Fig. 205, poz. 3) peste suportul de tavan (Fig. 205, poz. 1).
6. Glisați dispozitivul (Fig. 205, poz. 2) în orificiile suportului de tavan (Fig. 205, poz. 1).
7. Asigurați-vă că panoul de control este situat în partea de sus a dispozitivului.
8. Pentru a scoate dispozitivul, ridicați și glisați în direcția opusă.

Montarea pe suporturi

AVERTISMENT

Suprafața pe care este amplasat dispozitivul trebuie să fie realizată din material neinflamabil și să poată rezista la o temperatură minimă de 125°C.

AVERTISMENT

Nu așezați niciodată dispozitivul pe suprafețe precum paturi sau covoare persane, deoarece deschiderile sale ar putea fi blocate.

AVERTISMENT

Nu utilizați niciodată dispozitivul înainte de a fi montat corespunzător. Asigurați- vă că panoul de control este în partea superioară atunci când dispozitivul este amplasat în mod autonom, cu suporturile montate.

1. Asezați dispozitivul pe o suprafață fixă, netedă (Fig. 206, poz. 2).
2. Înşurubați și strângeți suporturile (Fig. 207, pos. 1).
3. Aşezati dispozitivul pe o suprafață orizontală, solidă și neinflamabilă.

4. Amplasați dispozitivul prevăzând un spațiu liber (Fig. 208) de minim:
   A. 100 cm în partea de sus;
   B. 50 cm pe laterale;
   C. 30 cm în partea din spate;
   D. 50 cm pe partea din față.

5. Nu așezați dispozitivul imediat sub o priză.

Atunci când montați dispozitivul pe tavan, este recomandat să folosiți termostatul Wi-Fi pentru un control optim al temperaturii.

ATENTIE

Atunci când montați dispozitivul pe tavan, este absolut necesar ca mai întâi să calibrați panoul dispozitivului. Consultați capitolul Calibrarea temperaturii (opțional) pentru explicații despre funcția de calibrare.

1. Amplasați dispozitivul pe un tavan ignifug și solid.
2. Amplasați dispozitivul la o distanță minimă (Fig. 209) de:

A. 30 cm față de pereții laterali; B. 185 cm față de podea.

1. Nu montați imediat deasupra unei prize, lângă sau sub o priză.
2. Aşezati cadrul pe tavan și marcați cele opt găuri (Fig. 210).
3. Faceți opt găuri de 10mm în punctele marcate.
4. Montați prize de perete (Fig. 210, poz. 3).
5. Înşurubați și strângeți suportul (Fig. 210, poz. 1) de tavan cu opt şuruburi mari, folosind o şurubelniță Phillips (Fig. 210, pos. 2).
6. Aşezați suporturile dispozitivului (Fig. 211, poz. 3) peste suportul de tavan (Fig. 211, poz. 1).
7. Glisați dispozitivul (Fig. 211, poz. 2) în orificiile suportului de tavan (Fig. 211, poz. 1).
8. Asigurați-vă că încălzitorul este fixat corespunzător în suportul de tavan.
9. Pentru a scoate dispozitivul, ridicati și glisați în direcția opusă.

Figura 209.

Senzor de temperatură

ATENTIE

Pentru măsurarea exactă a temperaturii, utilizați senzorul de temperatură externă.

1. Asigurați-vă că întrerupătorul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) este în poziția OFF (OPRIT) (Fig. 212, poz. 2).
2. Cuplați conectorul senzorului de temperatură extern (Fig. 212, poz. 1) la mufa senzorului.
3. Asezați senzorul de temperatură la aproximativ 2 metri distanță de dispozitiv.

• Nu introduceti ștecherul în priza de perete înainte ca dispozitivul să fie montat sau amplasat în mod corect.
• Nu utilizați un cablu prelungitor, acest lucru putând provoca supraîncălzire și incendiu. Dacă utilizarea unui cablu prelungitor este inevitabilă, asigurați-vă că acesta nu este deteriorat și are împământare. Utilizați un cablu prelungitor cu o putere minimă de 1000 Watt. Întotdeauna desfaceți complet cablul prelungitor pentru a preveni supraîncălzirea.

ATENTIE

Asigurați-vă că tensiunea principală este aceeași cu cea indicată pe eticheta de identificare a dispozitivului. Toate conexiunile electrice trebuie să rămână uscate în orice situație.

1. Asigurați-vă că dispozitivul este montat corect.
2. Asigurați-vă că întrerupătorul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) este în poziția OFF (OPRIT) (Fig. 213, poz. 2).
3. Introduceți ștecherul (Fig. 213, poz. 1) într-o priză de perete cu împământare, ușor accesibilă. Utilizați o priză de perete cu împământare, cu o putere minimă de 1000 Watt.
4. Asigurați-vă că dispozitivul nu intră în contact cu cablul de alimentare.

1. Îndepărtați capacul care acoperă bateriile (Fig. 214, poz. 1).
2. Introduceți două baterii (AAA 1,5 V) (Fig. 214, poz. 2) așa cum este indicat în compartimentul pentru baterii. Asigurați-vă că introduceți bateriile în mod corect.
3. Puneti capacul la loc.

Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că:

• utilizati dispozitivul având mâinile uscate;
• dispozitivul este curat și uscat;
• dispozitivul nu este deteriorat;
• dispozitivul nu este acoperit sau blocat;
• dispozitivul este bine fixat pe perete sau pe tavan.

ATENTIE

Când dispozitivul este pornit sau oprit, acesta poate emite un sunet. Sursa este materialul care se dilată și se contractă în timpul încălzirii și răcirii.

ATENTIE

Setările pentru zi și oră vor fi resetate la valorile implicite dacă dispozitivul este oprit, utilizând comutatorul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) sau este deconectat.

Temporizatorul pentru săptămână setat prin telecomandă este implicit reglat la OFF (OPRIT).

Dacă dispozitivul este utilizat cu aplicația Eurom Smart App, setările de oră și zi vor fi corecte în mod automat.

1. Setați comutatorul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) în poziția ON (PORNIT) (Fig. 215, poz. 3).
2. Apăsați butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) de pe panoul de control (Fig. 215, poz. 2) sau de pe telecomandă.
3. Afişajul (Fig. 215, poz. 1) va arăta mai întâi temperatura setată timp de 3 secunde, urmată de temperatura ambientală.

1. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a seta temperatura dorită, de la 0°C la 45°C.
2. Dispozitivul începe să se încălzească atunci când temperatura setată este mai mare decât temperatura ambientală și se oprește atunci când temperatura ambientală atinge temperatura setată. Indicatorul de încălzire va apărea și va dispărea corespunzător.
3. Afişajul arată temperatura ambiantă.

Setarea zilei și a orei

(Nu este necesar atunci când se utilizează aplicația Eurom Smart) Dacă dispozitivul este utilizat cu aplicația Eurom Smart, setările de oră și zi vor fi corecte în mod automat.

1. Asigurați-vă că indicatorul de încălzire nu este vizibil. Dispozitivul nu ar trebui să se încălzească.
2. Apăsați butonul Mod; HH apare pe afișaj.
3. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta ziua curentă, de la 1 (luni) la 7 (duminică).
4. Apăsați butonul Mod; H1 apare pe afișaj.
5. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta ora curentă, de la 0 la 23.
6. Apăsați butonul Mod; H2 apare pe afișaj.
7. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta minutul curent, de la 0 la 59.
8. Apăsați butonul Mod, temperatura ambientală apare pe afișaj; ziua și ora sunt setate.

Verificarea zilei și a orei

1. Asigurați-vă că indicatorul de încălzire este vizibil, dispozitivul ar trebui să se încălzească.
2. Apăsați scurt și repetat butonul Mod pentru a verifica:

◦ ziua - HH;

° ora - H1;

- minutele - H2.

Telecomandă

Telecomanda trebui să fie direcționată către afișaj pentru a utiliza dispozitivul.

Setarea temperaturii

1. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a seta temperatura dorită, de la 0°C la 45°C.
2. Dispozitivul începe să se încălzească atunci când temperatura setată este mai mare decât temperatura ambientală și se oprește atunci când temperatura ambientală atinge temperatura setată. Indicatorul de încălzire va apărea și va dispărea corespunzător.
3. Afişajul arată temperatura ambiantă.

Setarea zilei și a orei

1. Asigurați-vă că indicatorul de încălzire nu este vizibil. Dispozitivul ar trebui să fie ON (PORNIT), dar să nu se încălzească.
2. Tineți apăsat butonul SET (CONFIGURARE) până când HH apare pe afișaj.
3. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta ziua curentă, de la 1 (luni) la 7 (duminică).
4. Apăsați butonul SET (CONFIGURARE); H1 apare pe afișaj.
5. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta ora curentă, de la 0 la 23.
6. Apăsați butonul SET (CONFIGURARE); H2 apare pe afișaj.
7. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta minutul curent, de la 0 la 59.
8. Apăsați butonul SET (CONFIGURARE), temperatura ambientală apare pe afișaj, ziua și ora sunt setate.

Verificare zi și oră

1. Asigurați-vă că indicatorul de încălzire este vizibil, dispozitivul ar trebui să se încălzească.
2. Apăsați scurt și repetat butonul SET (CONFIGURARE) pentru a verifica:

◦ ziua – HH;
° ora - H1;
- minutele - H2.

Modul detectare fereastră deschisă

1. Apăsați butonul Detectare fereastră deschisă pentru activare. Indicatorul Detectare fereastră deschisă apare pe afișaj.
2. Atunci când temperatura ambientală scade cu 5°C sau mai mult în decurs de 15 minute, dispozitivul va intra în modul de așteptare și indicatorul Detectare fereastră deschisă începe să se afișeze intermitent.
3. Apăsați butonul Detectare fereastră deschisă pentru dezactivare.

Modul ECO

Telecomanda are un buton ECO pentru un mod eficient din punct de vedere energetic, ceea ce înseamnă că dispozitivul menține temperatura camerei de 16°C.

1. Apăsati butonul ECO pentru activare; Pe ecran apare EC.
2. Apăsați butonul ECO pentru dezactivare.

Dacă încălzitorul funcționează în modul ECO și o setare a temporizatorului devine activă, dispozitivul va începe să funcționeze conform acesteia. Când setarea temporizatorului se termină și dispozitivul se oprește, el nu va reveni la modul ECO.

Setarea temporizatorului pentru săptămână

Temporizatorul pentru săptămână poate fi setat cu ajutorul telecomenzii, dar este mai ușor de setat cu ajutorul aplicației Eurom Smart. Dacă în modul de setare a temporizatorului săptămânal

nu este apăsat niciun buton timp de zece secunde, acesta se va reseta și trebuie să pornească din nou. Aveți grijă că nu creați setări de temporizare contradictorii.

1. Tineți apăsat butonul WEEK (SĂPTĂMÂNĂ) până când apare UU și se aprinde intermitent pe afișaj.
2. Apăsați butonul SET (CONFIGURARE); ON/OFF (PORNIT/OPRIT) începe să se afișeze intermitent.
3. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta:

- ON (PORNIT) - Temporizator pornit;

- OFF (OPRIT) - Temporizator oprit.

1. Apăsați butonul OK; UU apare pe afișaj.
2. Apăsați butonul SET (CONFIGURARE).
3. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta:

° 01 - toate setările temporizatorului sunt executate o singură dată. Acest lucru poate fi planificat doar pentru săptămâna curentă (de la U1 la U7). Duminică (U7) la ora 23:59, toate setările temporizatorului 01 sunt șterse;

- 99 - toate setările temporizatorului sunt executate nelimitat.

1. Apăsați butonul OK; UU apare pe afișaj.
2. Apăsați butonul SET (CONFIGURARE); U1 apare pe afișaj.
3. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta ziua dorită, de la U1 (luni) la U7 (duminică).
4. Apăsați butonul OK; ziua selectată apare pe afișaj.
5. Apăsați butonul EDIT (EDITARE); 01 apare pe afișaj.
6. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta un număr pentru acest temporizator, de la 1 la 4. Patru înseamnă setările maxime ale temporizatorului pe zi. Dacă este setat un nou temporizator cu același număr, vechiul temporizator va fi suprascris.
7. Apăsați butonul OK; numărul selectat apare pe afișaj.
8. Apăsați butonul Temperature (Temperatură); HP apare pe ecran.
9. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta temperatura dorită, de la 0°C la 45°C.
10. Apăsați butonul OK; temperatura selectată apare pe afișaj.
11. Apăsați butonul TIME ON (ÎN FUNCTIUNE); HE apare pe ecran.
12. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta ora de început dorită, de la 00:00 la 23:00, în ore întregi.
13. Apăsați butonul OK; ora de pornire selectată apare pe afișaj.
14. Apăsați butonul TIME OFF (ÎN REPAUS); HF apare pe afișaj.
15. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta ora de oprire dorită, de la 00:00 la 23:00, în ore întregi.
16. Apăsați butonul OK; timpul de oprire selectat apare pe afișaj.
17. Repetați după dorința dvs.

Eliminare setări temporizator pentru săptămână

1. Tineți apăsat butonul WEEK (SĂPTĂMÂNĂ) până când apare UU și se aprinde intermitent pe afișaj.
2. Apăsați butonul Cancel (Anulare) pentru a șterge toate setările temporizatorului.

Eliminați setările pentru temporizatorul pentru săptămână pentru o anumită zi

1. Tineți apăsat butonul WEEK (SĂPTĂMÂNĂ) până când apare UU și se aprinde intermitent pe afișaj.
2. Apăsați butonul SET (CONFIGURARE); ON/OFF (PORNIT/OPRIT) apare pe afișaj.
3. Apăsați butonul SET (CONFIGURARE); 01/99 apare pe afișaj.
4. Apăsați butonul SET (CONFIGURARE); U1 apare pe afișaj.
5. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta ziua dorită, de la 1 (luni) la 7 (duminică).
6. Apăsați butonul Cancel (Anulare) pentru a șterge toate setările temporizatorului pentru ziua selectată.

Eliminarea unei setări specifice a temporizatorului

1. Tineți apăsat butonul WEEK (SĂPTĂMÂNĂ) până când apare UU și se aprinde intermitent pe afișaj.
2. Apăsați butonul SET (CONFIGURARE); ON/OFF (PORNIT/OPRIT) apare pe afișaj.
3. Apăsați butonul SET (CONFIGURARE); 01/99 apare pe afișaj.
4. Apăsați butonul SET (CONFIGURARE); U1 apare pe afișaj.
5. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta ziua dorită, de la 1 (luni) la 7 (duminică).
6. Apăsați butonul Edit.
7. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta setarea dorită pentru temporizare, de la 1 la 4.
8. Apăsați butonul Cancel (Anulare) pentru a șterge setarea selectată a temporizatorului.

Verificare setări temporizator

1. Asigurați-vă că indicatorul de încălzire este vizibil. Dispozitivul ar trebui să se încălzească.
2. Apăsați scurt și repetat butonul WEEK (SĂPTĂMÂNĂ) pentru a verifica:

• temporizator ON (PORNIT) sau cronometru OFF;
o singură dată (01) sau la nesfârșit (99);
• U1-U7, ziua din săptămână;
- numărul de setare a temporizatorului din ziua respectivă (1, 2, 3 sau 4);
- temperatura setată;
- timpul de pornire, în ore;
- timpul de oprire, în ore;
- acest lucru se repetă pentru următoarea setare a temporizatorului.

Sunt afișate toate cele 28 de setări ale temporizatorului, precum și setările temporizatorului care nu au fost completate. Temperatura setărilor temporizatorului necompletate este de 20 °C.

Aplicația Eurom Smart

ATENTIE

Setarea temporizatorului realizată cu ajutorul telecomenzii nu este vizibilă în aplicația Eurom Smart iar setările temporizatorului realizate prin aplicație nu sunt vizibile pe dispozitiv. De îndată ce este utilizată aplicația Eurom Smart, telecomanda nu mai poate fi utilizată pentru a face noi setări ale temporizatorului. Aplicația Eurom Smart actualizează automat ora.

ATENTIE

Este recomandat să porniți Bluetooth-ul telefonului dvs. inteligent când conectați dispozitivul dvs. Eurom pentru prima dată. Procedând astfel, conectarea va fi mai rapidă și mai ușoară.

Dispozitivul poate fi utilizat folosind o aplicație de pe telefon sau tabletă. Aplicația Eurom Smart poate fi utilizată pentru:

• a porni și a opri dispozitivul;
• regla temperatura;
• activați modul ECO.

Aplicația poate fi, de asemenea, utilizată pentru a activa și dezactiva setările temporizatorului zilnic, pe temporizatorul săptămânal.

1. Deschideți manualul Aplicației Eurom Smart cu codul QR (Fig. 216) sau accesăți www.eurom.nl/nl/manuals.
2. Citiți complet manualul aplicației Eurom Smart.

° Când dispozitivul este conectat la Wi-Fi, pe ecran apare simbolul Wi-Fi.

• Dacă simbolul Wi-Fi luminează intermitent, nu există nicio conexiune.

1. Creați un program pe zile și ore în aplicația Eurom Smart. Setările temporizatorului configurate în aplicație:

2. vor fi stocate pe dispozitiv;

3. nu vor fi vizibile pe dispozitiv;
   • vor rămâne disponibile dacă Wi-Fi se deconectează;
   • vor rămâne disponibile dacă dispozitivul este oprit sau scos din priză;

4. pot fi eliminate numai prin intermediul aplicatiei.

5. Verificați periodic datele din aplicație.

Modul AP

1. Tineți apăsat butonul Mode. Simbolul Wi-Fi va începe să lumineze intermitent, lent și conexiunea Wi-fi este în modul AP.

Resetarea conexiunii Wi-Fi

1. Tineți apăsat butonul Mode. Conexiunile existente vor fi șterse, simbolul Wi-Fi va începe să clipească și se va face o nouă conexiune.

Activarea și dezactivarea conexiunii Wi-Fi

1. Asigurați-vă că indicatorul de încălzire nu este vizibil. Dispozitivul ar trebui să fie ON (PORNIT), dar să nu se încălzească.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) timp de trei secunde pentru a comuta între:

- Wi-Fi activat - indicatorul Wi-Fi afişat intermitent;

- Wi-Fi dezactivat - nu este vizibil indicatorul Wi-Fi.

Pregătire pentru termostat WiFi (Optional)

Acest dispozitiv poate fi conectat la termostatul WiFi optional. Temperatura este măsurată de termostatul WiFi în locul dispozitivului. Acest lucru asigură un nivel optimizat de confort. Dispozitivul va continua să se încălzească până când este atinsă temperatura setată a termostatului WiFi.

Este posibil să conectați mai multe dispozitive la un singur termostat WiFi. Toate dispozitivele conectate vor fi pornite și oprite simultan.

Pentru a utiliza termostatul WiFi:

1. Introduceți termostatul WiFi în orice priză de curent.
2. Descărcați aplicația Eurom Smart pe un dispozitiv (mobil).
3. Deschideti aplicația Eurom Smart
4. Adăugați termostatul WiFi și alte dispositive în aplicația Eurom Smart.
5. Accesați dispozitiv(e) și apăsați butonul Pairing (Asociere) pentru a asocia dispozitivul(ele) cu termostatul WiFi.

Dispozitivul este conectat la termostatul Wi-Fi. Simbolul G se aprinde în aplicația Eurom Smart și pe dispozitiv. Acum vă puteți bucura de nivelul de confort optimizat al încălzirii electrice permanente.

Calibrarea temperaturii (opțional)

ATENTIE

Când dispozitivul este montat pe tavan, senzorul de temperatură intern nu este capabil să măsoare corect temperatura din încăpere pe măsură ce căldura crește. Prin urmare, este absolut necesar să calibrați panoul dispozitivului atunci când este montat pe tavan.

Calibrarea dispozitivului

1. Setați temperatura dorită la 45°C (temperatura maximă).
2. Lăsați dispozitivul să încălzească fără întreruperi timp de 120 de minute.
3. Amplasați un termometru de cameră digital (nu este inclus) într-un loc central unde trebuie atinsă temperatura dorită; recomandat este la 150 cm față de podea.

4. După 120 de minute, calculați diferența dintre termometrul extern și temperatura indicată pe afișajul încălzitorului (apăsați orice buton pentru a o face să reapară). De exemplu: dacă afișajul arată 34 °C și termometrul 20 °C, atunci calibrarea poate fi calculată după cum urmează: 34 (temperatură afișată) minus 20 (temperatura termometrului) plus 10 (corecție standard) = 24.

5. Apăsați butonul de calibrare de pe telecomandă; pe afișaj va apărea un număr.

6. Apăsați butonul Plus sau Minus pentru a selecta numărul de calibrare, de la 00 la 28. În exemplul nostru, acesta este 24.
7. Apăsați butonul OK.
8. Setați comutatorul ON/OFF în poziția OFF (Fig. 213, poziția 2) pentru a activa procesul de calibrare.

Modul calibrare

- De fiecare dată când dispozitivul este pornit și începe să se încălzească, procesul de calibrare va fi pornit. Afișajul dispozitivului va afișa CL, iar aplicația Eurom Smart va afișa Calibrare în curs. Procesul de calibrare va folosi numărul de calibrare pentru a ajusta treptat temperatura măsurată la temperatura calibrată a camerei. Acest lucru poate dura până la 80 de minute.

Odată calibrarea terminată, afișajul și aplicația Eurom Smart vor indica temperatura calibrată a camerei. Când valoarea de calibrare este măsurată corect, temperatura calibrată a camerei va fi aproximativ aceeași cu temperatura reală a camerei.

• Când dispozitivul se oprește din încălzire, procesul de calibrare va începe în sens invers (calibrare pentru răcire). Afișajul dispozitivului va afișa CL, iar aplicația Eurom Smart va afișa Calibrare în curs. Procesul de calibrare pentru răcire poate dura până la 110 de minute.
• Nu opriți încălzitorul în timpul procesului de calibrare, întreruperea procesului de calibrare va provoca o diferență temporară între temperatura calibrată a camerei și temperatura reală din cameră. În acest caz, încălzitorul nu va atinge temperatura pe care ați setat-o. Dacă procesul de calibrare este oprit accidental, diferența de temperatură se va egaliza automat, în timp.

Atunci când dispozitivul este montat pe tavan, se recomandă utilizarea termostatului Eurom Wi-Fi (365764, 365771 (priză Elveția) și 365788 (USB-C)) pentru un control optim al temperaturii. Termostatul Wi-Fi măsoară temperatura camerei și transmite informațiile prin Wi-Fi către dispozitiv.

După utilizare

ATENTIE

Nu utilizați cablul de alimentare pentru a deconecta sau a transporta dispozitivul. Nu înfășurați cablul de alimentare prea strâns sau în unghiuri ascuțite. Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul dispozitivului.

1. Asigurați-vă că întrerupătorul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) este în poziția OFF (OPRIT) (Fig. 213, poz. 2).
2. Scoateți stecherul din priză.
3. Lăsați dispozitivul să se răcească înainte de a-l atinge.
4. Înfășurați cablul de alimentare.
5. Scoateți bateriile din telecomandă (Fig. 214).

Întreținerea

AVERTISMENT

Nu efectuați nicio reparație și nicio modificare la acest dispozitiv.

Întreținerea și reparațiile trebuie efectuate de un profesionist autorizat EUROM. În cazul în care cablul electric și/sau ștecherul sunt deteriorate, acestea trebuie înlocuite de către producător, de către personalul pentru service al acestuia său de către o persoană calificată pentru a preveni riscurile.

Curățarea

AVERTISMENT

Dispozitivul devine foarte fierbinte. Asigurați-vă că dispozitivul este oprit, deconectat de la priză și răcit complet.

ATENTIE

Nu folositi:

• lavete abrazive;
• perii dure;
• produse de curățare inflamabile, agresive sau chimice.

Împiedicați pătrunderea apei în dispozitiv. Nu introduceți nicio parte a dispozitivului în apă sau în alte lichide.

Se recomandă curățarea dispozitivului după fiecare utilizare și înainte de depozitare.

1. Ştergeți dispozitivul cu o lavetă umedă, moale și curată, care nu lasă scame sau cu o perie moale.
2. Lăsați dispozitivul să se usuce complet înainte de utilizare și de depozitare.

Eliminarea

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere, pe întreg teritoriul UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-le în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul folosit, vă rugăm să utilizați metodele de returnare și colectare sau să contactați comerciantul de la care ați cumpărat produsul. Acesta poate elimina acest produs pentru o reciclare sigură pentru mediu.

Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, The Netherlands

T: ([phone]

E: [e-mail]

l : www.eurom.nl

Model: Mon Soleil Frame Wi-Fi

Date: 10/09/2025

Version: v3.0