EVOLUTION - Fier de călcat SOLAC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EVOLUTION SOLAC

JAMSTVENI UVJETI BOOKCVG9900.book Page 83 Friday, April 16, 2010 1:59 PM . ROMANA Vă mulţumim pentru că aţi ales Fierul de Călcat Solac Compact Ironing Centre. ATENŢIE

• Înainte de a pune in funcţiune Centrul Compact pentru Călcat denumit în continuare CVG îndepărtaţi toate elementele care au fost folosite pentru protecţie la transport sau pentru promoţii, cum ar fi pungi de plastic sau de hârtie, folii de plastic, cartoane sau eventualele etichete, atât din interiorul aparatului cât şi de pe exteriorul acestuia. Scoateţi protecţia pentru talpă înainte de a utiliza CVG-ul.
• Citi ţi aceste instrucţiuni înainte de prima punere în funcţiune a aparatului.
• Acest manual reprezintă o parte esenţială a produsului. Păstraţi-l la loc sigur, pentru a putea fi consultat în viitor.
• Nu conectaţi aparatul la reţeaua electrică fără a verifica dacă tensiunea înscrisă pe plăcuţa aparatului corespunde cu tensiunea reţelei de alimentare.
• Aveţi grijă şi nu lăsaţi cablul de alimentare să intre în contact cu părţile fierbinţi ale aparatului.
• Asiguraţi-vă că priza este prevăzută cu o împământare corespunzătoare.
• Pentru a folosi opţiunea aburi, consultaţi secţiunea intitulată „CĂLCAREA CU ABURI” de la pagina 86.
• Pentru a vă umple Centrul Compact pentru Călcat (CVG) sau pentru a-l reumple în timp ce călcaţi, urmaţi instrucţiunile indicate la secţiunea “UMPLERE CU APĂ” de la pagina 87, deconectându-l de la reţeaua electrică şi utilizând paharul cu care a fost furnizat.
• Nu conectaţi niciodată aparatul fără a avea apă în rezervor deoarece ar putea să îi producă sistemului defecte ireparabile.
• În timpul primei utilizări este normal ca aparatul să degaje câteva minute puţin fum şi miros de plastic încins. Este ceva normal şi va dispărea rapid.
• Nu îndrepta ţi jetul de abur cu aparatul în poziţie verticală pe un articol de îmbrăcăminte agăţat în dulapul de haine sau aflat pe o persoană. Călcarea cu aparatul în poziţie verticală trebuie efectuată când articolul de îmbrăcăminte se află pe un umeraş, departe de alte articole de îmbrăcăminte, obiecte sau persoane.
• Folosiţi aparatul pe o masă de călcat stabilă.
• Goli ţi întotdeauna apa din rezervor după ce aţi terminaţi de călcat. Dacă doriţi să eliminaţi apa în timp ce călcaţi, scoateţi întotdeauna aparatul din priză.
• Ţineţi aparatul în poziţie verticală atunci când nu îl folosiţi, aşezându-l întotdeauna pe o suprafaţă stabilă pe baza sa de sprijin.
• Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare pentru a scoate aparatul din priză, ci trageţi de ştecher.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita riscurile, acesta trebuie înlocuit de un Centru de Asisten ţă Post-Vânzare autorizat de SOLAC, deoarece este necesară utilizarea unor instrumente speciale.
• Nu utiliza ţi aparatul dacă acesta a căzut sau dacă rezervorul de apă al acestuia prezintă crăpături sau scurgeri. Dacă observaţi oricare din aceste probleme, adresaţivă unui Centru de Asistenţă Post-Vânzare autorizat de SOLAC.
• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când acesta este în funcţiune.
• Figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a termékkel.

BOOKCVG9900.book Page 84 Friday, April 16, 2010 1:59 PM ha felügyelet alatt állnak, és olyan személy tanította be őket a termék használatára, aki felel a biztonságukért. IMPORTANT: Atunci când doriţi să aruncaţi aparatul dumneavoastră, NU îl aruncaţi împreună cu gunoiul menajer. Duceţi-l la cel mai apropiat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru a fi prelucrat corespunzător. Astfel veţi contribui la protejarea mediului înconjurător. Înainte de a arunca aparatul uzat, vă recomandăm să îl faceţi inutilizabil în mod vizibil şi să-l aruncaţi respectând legislaţia naţională în vigoare. Pentru informa ţii detaliate cu privire la acest aspect, adresaţi-vă distribuitorului, consiliului orăşenesc sau autorităţilor locale.

Capacul orificiului de umplere cu apă. Rezervor de apă Ecran tactil Mâner Zona tactilă pentru selectarea temperaturii Zona tactilă pentru funcţia de aburi Picioare antialunecare Pahar Pictograme luminoase Poziţia (MAX) Poziţia (•••) Poziţia (••) Poziţia (• ECO) Călcarea fără aburi Funcţie abur mediu 35 g/min Funcţie abur maxim 60 g/min Blocare ecran ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ CĂLCAŢI i Verificaţi dacă aţi scos protecţia pentru talpă înainte de a începe să călcaţi. 1 Cu aparatul scos din priză, deschideţi capacul orificiului de umplere (1) prin rotire către în sus (fig.1). Din cauza faptului că în majoritatea regiunilor duritatea apei este ridicată, Solac vă recomandă să folosiţi întotdeauna apă distilată sau demineralizată pentru călcat. Astfel, aparatul dumneavoastră CVG va funcţiona in condiţii optime o perioadă mai lungă de timp. In cazul in care nu găsiţi apă distilată, utilizaţi apă cu conţinut scăzut de minerale (apă cu duritate scăzută). Nu introduceţi solvenţi sau produse anticalcar in rezervorul de apă. De asemenea, pentru călcare nu folosiţi apă parfumată. Aceste produse deteriorează interiorul sistemului de generare a aburului. 2 Umpleţi rezervorul de apă fără a depăşi nivelul maxim cu ajutorul paharului care v-a fost furnizat (8) şi ţinând fierul de călcat CVG în poziţie verticală. După umplerea rezervorului închideţi capacul (1).

‹ Capacul rezervorului de apă (1) trebuie să fie închis în timpul folosirii. 3 Verificaţi dacă pe eticheta articolului de îmbrăcăminte de călcat este indicată temperatura de călcare. Vă recomandăm să grupaţi articolele de îmbrăcăminte în funcţie de temperatura de călcare necesară şi să începeţi cu articolele care se calcă la cea mai joasă temperatură (•).

MĂTASE, FIBRE SINTETICE, temperatură minimă (•) POLIESTER, temperatură medie (••) BUMBAC, temperatură ridicată (•••) LENVÁSZON, maximális hőmérséklet (MAX)

BOOKCVG9900.book Page 85 Friday, April 16, 2010 1:59 PM i NB: Călcarea articolelor de îmbrăcăminte delicate la o temperatură mai mare decât este necesar deteriorează ţesătura şi provoacă lipirea de reziduuri arse pe talpa fierului de călcat. i Dacă nu ştiţi sigur ce temperatură să folosiţi pentru un articol de îmbrăcăminte, testaţi fierul pe o bucată care nu se vede, începând cu cea mai scăzută setare de temperatură. FUNCŢIONARE Acest aparat a fost proiectat pentru a călca doar îmbrăcăminte. Nu îl utilizaţi în alte scopuri. ‹ Dacă aparatul este fierbinte, manevraţi-l cu atenţie şi nu atingeţi talpa metalică. ‹ Nu lăsaţi niciodată fierul de călcat cu talpa fierbinte în poziţie orizontală. Când vă opriţi din călcat, aşezaţi-l în poziţie verticală. 1 Întindeţi cablul complet şi introduceţi ştecărul în priză. Aşezaţi fierul de călcat în poziţie verticală. Se va declanşa un semnal sonor şi vor fi afişate toate pictogramele de pe ecran indicând faptul că aparatul funcţionează corect. În continuare se vor afişa intermitent pictogramele (fig. 1A). Când aparatul CVG atinge temperatura, pictogramele vor fi afişate permanent. (fig. 1B). 2 Selectaţi temperatura dorită pentru călcare în funcţie rufele care urmează să fie călcate (vezi “SELECTAREA TEMPERATURII (fig. 2)”). 3 Selectaţi călcarea cu aburi (mediu sau maxim) sau călcarea fără aburi, după cum este necesar (vezi “SELECTARE ABURI (fig. 3)”). 4 Dacă doriţi, blocaţi ecranul tactil pentru a evita activarea sau dezactivarea accidentală a unei funcţii. Pentru aceasta: Fără a atinge mânerul, ţineţi apăsat peste 3 secunde în zona tactilă pentru selectarea temperaturii (5). (fig. 4). Se afişează pictograma 5 Pentru a debloca ecranul tactil, ţineţi iarăşi apăsat în zona tactilă pentru selectarea temperaturii (5), fără a atinge mânerul fierului de călcat CVG. Pictogram dispare. 6 Apucaţi fierul CVG de mâner şi treceţi-i talpa peste îmbrăcămintea care urmează să fie călcată.

SELECTAREA TEMPERATURII (fig. 2) Aparatul are 4 poziţii pentru temperatură putând trece de la o poziţie la cealaltă apăsând în zona tactilă (5). 1 Apăsaţi pe zona pentru selectarea temperaturii (5) de câte ori este necesar până se afişează nivelul dorit de temperatură. Poziţia ( ) (poziţie implicită) Poziţia (••) (fig. 2A) Poziţia (•••) (fig. 2B) Poziţia (MAX) (fig. 2C) Pictograma corespunzătoare va pâlpâi până se atinge temperatura selectată. Când atinge temperatura, pictograma va fi afişată permanent.

SELECTARE ABURI (fig. 3) CVG este prevăzută cu două poziţii pentru aburi; abur cu debit mediu (20 g/min) şi abur cu debit maxim (40 g/min). Pentru a selecta debitul dorit de aburi: 1 Apăsaţi pe zona tactilă corespunzătoare funcţiei pentru aburi (6) de câte ori este necesar până se afişează pictograma pentru aburi dorită (mediu (fig. 3A) sau maxim (fig. 3B)). Vor începe să iasă aburi. FUNCŢIONARE

BOOKCVG9900.book Page 86 Friday, April 16, 2010 1:59 PM i Dacă se selectează funcţia de aburi înainte de a se atinge temperatura selectată, pictograma pentru funcţia de vapori şi pictograma pentru temperatura selectată vor pâlpâi până ce se atinge temperatura de lucru (fig. 3C). După atingerea temperaturii, vor înceta simultan să pâlpâie şi vor începe să iasă aburi. 2 Pentru a opri ieşirea aburilor, apăsaţi iarăşi pe zona tactilă pentru funcţia de aburi (6), până se afişează pictograma , şi aburii se vor opri în mod automat.

CVG dispune de un senzor de prezenţă care opreşte instantaneu ieşirea aburilor dacă nu mai detectează atingerea pe mâner. Astfel se asigură un consum mai mic de energie precum şi o mai mare autonomie a rezervorului (consum mai mic de apă). Jetul de aburi reapare automat când fierul de călcat CVG este prins de mâner. Când se ia mâna de pe mâner nu se dezactivează funcţia de aburi selectată, ci doar este întreruptă temporar ieşirea aburilor până ce detectează iarăşi contactul cu mânerul. Pe ecran continuă să fie afişată pictograma cu funcţia de aburi selectată.

DECONECTARE TEMPORARĂ: Pentru a ne opri temporar din călcat. 1 Fără a atinge mânerul, ţineţi apăsat timp de 3 secunde în zona tactilă pentru funcţia de aburi (6) (fig. 5). Se vor aprinde toate pictogramele o fracţiune de secundă şi se va auzi un semnal sonor. În continuare dispar toate pictogramele de pe ecran. 2 Ţineţi apăsat timp de 3 secunde în zona tactilă pentru funcţia de aburi (5) pentru a reactiva aparatul. Se vor aprinde toate pictogramele o fracţiune de secundă şi se va auzi un semnal sonor. Aparatul CVG va trece în Poziţia şi cu funcţia pentru aburi dezactivată

CVG este prevăzut cu un sistem de oprire automată. Aparatul se opreşte automat la 3 minute de la ultima utilizare. Aceasta înseamnă că, odată ce dispozitivul se activează, aparatul încetează să mai încălzească şi începe să se răcească. Se vor aprinde toate pictogramele o fracţiune de secundă şi se va auzi un semnal sonor. În continuare dispar toate pictogramele de pe ecran cu excepţia pictogramei , care se aprinde intermitent indicând faptul că aparatul s-a deconectat. Pentru a-l reactiva, este suficient să îl apucaţi iarăşi de mâner sau să îi atingeţi zonele tactile pentru selectarea temperaturii (5) sau pentru funcţia de aburi. Se va declanşa un semnal sonor iar aparatul va reveni la temperatura şi la debitul de abur selectat înainte de a se fi oprit. Reţineţi că perioada de timp scursă între momentul opririi şi momentul repornirii va influenţa timpul de care are nevoie aparatul pentru a reveni la temperatura selectată anterior.

Funcţionarea acestui model se aseamănă preselor de călcat profesionale ceea ce permite călcatul cu debit continuu de aburi utilizând Poziţia fără să picure apă. Vă recomandăm să călcaţi mai întâi cu aburi iar apoi să călcaţi rufele până la uscare pentru a îndepărta umezeala şi pentru a obţine rezultate comparabile cu cele oferite de o presă de călcat profesională.

Pentru o utilizare eficientă şi pentru un consum mai scăzut de energie, SOLAC recomandă poziţia de călcare ECO. 1 Apăsaţi pe zona pentru selectarea temperaturii (5) de câte ori este necesar până se afişează pictograma La conectarea aparatului CVG, acesta se reglează automat în Poziţia 2 Dacă doriţi, apăsaţi pe zona tactilă a funcţiei pentru aburi (6) de câte ori este necesar până se afişează pictograma funcţiei pentru aburi dorită (fără aburi , cu aburi debit mediu sau cu aburi debit maxim

i Posibilitatea de a călca cu aburi la temperatură scăzută permite călcarea unei mari cantităţi de rufe fără a fi necesar să creştem temperatura de lucru cu economia de energie corespunzătoare.

Vă permite să neteziţi cutele de pe articolele de îmbrăcăminte delicate, fără a fi nevoie să le aşezaţi pe masa de călcat: jachete, paltoane, perdele, articole de îmbrăcăminte din velur, etc. 1 Aşezaţi haina pe un umeraş, la distanţă de alte haine, persoane... 2 Selectaţi temperatura dorită pentru călcare, apăsând pe zona pentru selectarea temperaturii (5) de câte ori este necesar, poziţionaţi aparatul în poziţie verticală. 3 Apăsaţi pe zona tactilă corespunzătoare funcţiei pentru aburi (6) o singură dată sau de două ori în funcţie de debitul de aburi dorit (mediu sau maxim

i In Poziţia (••),aburul va fi mai umed şi va avea o culoare albicioasă, fiind mai uşor vizibil, in timp ce in Poziţia (•••) şi (MAX), aburul este mai uscat, fiind astfel mai greu de observat, chiar dacă debitul rămâne constant.

Dacă în timpul călcatului rezervorul rămâne fără apă, aparatul va emite diferite semnale luminoase depinzând de funcţia de aburi activată în momentul respectiv:

• Funcţia de aburi dezactivată:

• Funcţia de aburi activată în poziţia mediu: afişat permanent şi pâlpâie
• Funcţia de aburi activată în poziţia maxim: afişat permanent şi pâlpâie 1 Deconectaţi aparatul, tineţi-l în poziţie verticală şi umpleţi rezervorul cu paharul (8) furnizat împreună cu aparatul. Ştergeţi aparatul cu o pânză uscată dacă se varsă o parte din apă în afara rezervorului. In cazul in care rezervorul de apă se goleşte complet cu funcţia de aburi activată, micro-pompa va emite un sunet ciudat. Dezactivaţi funcţia de aburi, ar putea defecta sistemul. Scoateţi aparatul din priză şi umpleţi rezervorul cu apă. Sunetul va dispare când reporniţi aparatul.

SISTEMUL ANTICALCAR CVG este prevăzut cu un sistem inovator anticalcar care poate fi înlocuit şi care constă intrun filtru cu răşină, care reţine substanţele calcaroase din apă, împiedicând pătrunderea acestora in camera de aburi din talpa fierului de călcat şi mărind astfel durata de viaţă a aparatului. Existenţa acestui sistem nu înseamnă că puteţi neglija recomandările care privesc duritatea apei, pe care le puteţi consulta in secţiunea “INAINTE DE A INCEPE SĂ CĂLCAŢI”.

TALPA 1 Scoateţi fierul de călcat din priză şi lăsaţi-l să se răcească. i Pentru cur ăţarea tălpii, folosiţi produse ecologice pe bază de argilă. EXTERIORUL 1 Pentru a curăţa exteriorul aparatului, folosiţi o cârpă umezită cu apă cu săpun. i Pentru cur ăţare nu folosiţi produse chimice sau solvenţi abrazivi, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea anumitor elemente din material plastic şi/sau la îndepărtarea semnelor şi/sau a indicaţiilor. 2 Depozita ţi aparatul în poziţie verticală, înfăşuraţi cablul în jurul bazei de sprijin şi fixaţil cu ajutorul clemei. Deşi cablul de alimentare este prevăzut cu o articulaţie care permite rotirea la 360º, NU FORŢAŢI NICIODATĂ cablul atunci când începeţi să-l înfăşuraţi în jurul aparatului.

CONDIŢII PRIVIND ACORDAREA GARANŢIEI

• Solac declină orice responsabilitate în cazul defectării aparatului ca urmare a nerespectării specificaţiilor privind condiţiile de acordare a garanţiei sau ca urmare a nerespectării instrucţiunilor de utilizare şi de întreţinere incluse în broşura de instrucţiuni livrată împreună cu fiecare aparat.
• Condiţiile de acordare a garanţiei sunt disponibile in broşura Garanţie Universală (World-Wide Guarantee) anexată.
• Vă amintim că garanţia nu acoperă defectele apărute ca urmare a depunerilor de calcar.