EVOLUTION - Ferro da stiro SOLAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EVOLUTION SOLAC

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

BOOKCVG9900.book Page 35 Friday, April 16, 2010 1:59 PM . ITALIANO Grazie per aver scelto il ferro da stiro compatto di Solac. ATTENZIONE

• Prima di utilizzare la Centrale da Stiro Compatta, nel prosieguo indicata come CVG, estrarre tutti i sacchetti di carta o plastica, lamine plastiche, cartoni ed eventuali etichette che potrebbero trovarsi nella parte interna o esterna dell’apparecchio, utilizzati come protezione durante il trasporto o promozione di vendita. Prima di utilizzare il CVG, rimuovere la protezione della piastra.
• Legga queste istruzioni prima di mettere il suo apparecchio in funzionamento.
• Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Conservarlo in un luogo sicuro per poterlo consultare in futuro.
• Non lo connetti senza verificare che il voltaggio dell'apprecchio e quello della sua casa coincidono.
• Abbia cura che il cavo non tocchi le parti calde dell'apparecchio.
• Verifichi che la base della spina dispone di una presa di terra adeguata.
• Per la stiratura a vapore, consultare la sezione "STIRATURA A VAPORE" a pagina 38.
• Per versare l’acqua nella Centrale da Stiro Compatta (CVG) o riempirla durante la stiratura, seguire le istruzioni indicate nel paragrafo “RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO D’ACQUA" a pagina 39, scollegandola dalla rete elettrica e utilizzando l’apposito bicchiere.
• Non collegare il CVG con il serbatoio d’acqua vuoto: potrebbero verificarsi danni irreparabili nel sistema.
• Durante i primi minuti, dall’apparecchio potrebbe fuoriuscire del fumo e un leggero odore di plastica. È normale, rapidamente scompariranno questi effetti.
• Non progetti il vapore "verticale" su un capo appeso nell'armadio o indossato da una persona. La stiratura verticale si deve realizzare con il capo su un appendino e isolato da altri capi, elementi o persone.
• Il CVG deve essere utilizzato su una superficie da stiratura stabile.
• Alla fine della stiratura vuoti sempre l'acqua dal deposito. E se desidera vuotarla durante la stiratura, sconnetta anche l'apparecchio dalla rete.
• Mantenere il CVG in posizione verticale quando non viene utilizzato, appoggiando sempre sul suo tallone, su una superficie stabile.
• Per sconnettere il CVG non tiri il cordone di alimentazione, lo sconnetta dalla spina.
• Se il cavo flessibile di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli, deve essere sostituito da un S.A.T. (Servizio di Assistenza Tecnica) autorizzato dal fabbricante, giacchè sono necessari utensili speciali.
• Il CVG non dovrà essere usato se è caduto o se ha qualche rottura o fuga d'acqua dal deposito. Se riscontra qualcuno di questi problemi porti il CVG ad un S.A.T. autorizzato dal fabbricante.
• Non lasci l'apparecchio in funzionamento senza vigilanza. Lo mantenga fuori dalla portata dei bambini.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio.
• L'apparecchio non è indicato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte e prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, a meno che non abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio stesso da una persona responsabile della loro sicurezza. ATTENZIONE

ATTENZIONE! Non smaltire MAI l'apparecchio con i rifiuti domestici. Portarlo presso il CENTRO DI SMALTIMENTO o di raccolta più vicino perché possa essere smaltito in modo adeguato. In questo modo si contribuisce alla tutela dell'ambiente. Prima di gettar via il suo apparecchio usato lo dovrà inutilizzare in modo visibile, incaricandosi della sua eliminazione in conformità con le leggi nazionali vigenti. Chieda informazione particolareggiata a questo riguardo al suo Distribuitore, Municipio o Amministrazione locale.

Tappo del foro di riempimento del serbatoio d’acqua Serbatoio dell’acqua Schermo tattile Manico Area tattile selezione della temperatura Area tattile funzione vapore Piedini antiscivolo Bicchiere

Icone luminose Punto (MAX) Punto (•••) Punto (••) Punto (• ECO) Stiratura senza vapore Funzione vapore medio 35 g/min Funzione vapore massimo 60 g/min Blocco schermo

PRIMA DI COMINCIARE A STIRARE

i Verificare che sia stata tolta la protezione della piastra prima di iniziare a stirare. 1 Con il CVG scollegato dalla rete elettrica, aprire il tappo del foro del serbatoio (1) girandolo verso l’alto (fig.1). A causa dell’elevata durezza dell’acqua nella maggior parte delle zone, Solac consiglia l’uso di acqua distillata o demineralizzata specifica per stirare. In questo modo, il vostro CVG si conserverà in ottime condizioni per un periodo di tempo più prolungato. Se, per determinate circostanze, non fosse possibile procurarsi dell’acqua distillata, si raccomanda di scegliere un tipo d’acqua povera di minerali (dolce). Non inserire agenti decalcificanti o prodotti anticalcarei nel serbatoio d’acqua. Non utilizzare neppure acqua profumata o di stiratura. Questi prodotti danneggiano l’interno del sistema da cui si genera il vapore. 2 Riempire il serbatoio senza oltrepassare il livello massimo con l’aiuto dell’apposito bicchiere in dotazione (8) e tenendo il CVG in posizione verticale. Dopo aver riempito il serbatoio, chiudere il tappo (1).

‹ Durante il funzionamento, tenere chiuso il coperchio del foro di carico (1). 3 Verificare che il capo da stirare abbia un'etichetta con l'indicazione della temperatura di stiratura. Si consiglia di organizzare i capi in base alla temperatura di stiratura richiesta da ciascuno e di iniziare a stirare quelli che hanno bisogno di una temperatura più bassa (•).

Stirare capi delicati con una temperatura superiore a quella necessaria, pregiudica il tessuto e provoca l'aderenza di residui bruciati alla suola. In caso di dubbi sulla temperatura di stiratura di un determinato capo, si consiglia di effettuare una prova su una parte non visibile dello stesso iniziando dalle temperature più basse.

COMPONENTI PRINCIPALI ED ACCESSORI

BOOKCVG9900.book Page 37 Friday, April 16, 2010 1:59 PM FUNZIONAMENTO Questo apparecchio è stato pensato esclusivamente per la stiratura di capi di abbigliamento. Non utilizzarlo per altri scopi. ‹ Se l’apparecchio è caldo, maneggiarlo con cautela e non toccare la piastra metallica. ‹ Non lasciare mai il CVG con la piastra calda in posizione orizzontale. Quando non si sta stirando, lasciarlo in posizione verticale. 1 Stendere completamente il cavo e collegare la spina alla rete di corrente. Porre il CVG in posizione verticale. Si sentirà un fischio e verranno mostrate tutte le icone dello schermo, a indicare che l’apparecchio funziona correttamente. In seguito si accenderanno in modo intermittente le icone (fig. 1A). Quando il CVG raggiunge la temperatura adeguata, le icone si accenderanno in modo permanente. (fig. 1B). 2 Selezionare la temperatura di stiratura desiderata a seconda del capo da stirare (v. “SELEZIONE DELLA TEMPERATURA (fig. 2)”). 3 Selezionare la stiratura con vapore (medio o massimo) o la stiratura senza vapore, a seconda delle esigenze (v. “SELEZIONE DEL VAPORE (fig. 3)”). 4 Se lo si desidera, è possibile bloccare lo schermo ed evitare l’attivazione o disattivazione accidentale di qualche funzione durante il funzionamento. Per fare ciò: Senza toccare il manico, premere per almeno 3 secondi l’area tattile di selezione della temperatura (5). (fig. 4). Si accenderà l’icona 5 Per sbloccare lo schermo tattile, tenere di nuovo premuta l’area tattile di selezione della temperatura (5) senza toccare il manico del CVG. L’icona scomparirà. 6 Afferrare il CVG dal manico e far scivolare la piastra sul capo da stirare.

SELEZIONE DELLA TEMPERATURA (fig. 2) Il CVG ha 4 posizioni di temperatura, tra cui è possibile scegliere premendo l’area tattile (5). 1 Premere sull’area di selezione della temperatura (5) il numero di volte necessario fino a raggiungere il livello di temperatura desiderato. Punto ( ) (posizione predeterminata) Punto (••) (fig. 2A) Punto (•••) (fig. 2B) Punto (MAX) (fig. 2C) i L’icona corrispondente lampeggerà fino al raggiungimento della temperatura desiderata. Una volta raggiunta la temperatura, l’icona si illuminerà in modo permanente. SELEZIONE DEL VAPORE (fig. 3) Il CVG ha due posizioni di vapore: vapore medio (35 gr/min) e vapore massimo (60 gr/min). Per selezionare il livello di vapore desiderato: 1 Premere sull’area tattile la funzione vapore (6) il numero di volte necessario, fino a quando appare l’icona della portata di vapore desiderato (medio (fig. 3A) o massimo (fig. 3B)). Inizierà ad uscire il vapore. Se si seleziona la funzione vapore prima di aver raggiunto la temperatura selezionata, l’icona della funzione vapore e l’icona della temperatura selezionata lampeggeranno fino al completo raggiungimento della temperatura di stiratura (fig. 3C). Raggiunta la temperatura, smetteranno di lampeggiare simultaneamente e inizierà ad uscire il vapore.

BOOKCVG9900.book Page 38 Friday, April 16, 2010 1:59 PM 2 Per interrompere la fuoriuscita di vapore, premere nuovamente la funzione vapore sull’area tattile (6) fino a quando comparirà l’icona ; automaticamente, il vapore smetterà di uscire.

Il CVG ha un sensore di presenza che interrompe la fuoriuscita del vapore in modo istantaneo nel momento in cui non vi è contatto con il manico. In questo modo si riduce il consumo energetico e si garantisce una maggior autonomia del serbatoio (minor consumo d’acqua). La quantità di vapore è automaticamente ripristinata quando si impugna il manico del CVG. Allontanando la mano dal manico, non si disattiva la funzione del vapore selezionata: semplicemente si interrompe momentaneamente la fuoriuscita di vapore fino al successivo contatto della mano con il manico. Sullo schermo appare ancora l’icona della funzione vapore selezionata.

SPEGNIMENTO PROVVISORIO Per interrompere momentaneamente l’operazione di stiratura: 1 Senza toccare il manico, premere per 3 secondi sull'area tattile la funzione vapore (6) (fig. 5). Si illumineranno tutte le icone per un istante e si sentirà un fischio. In seguito, scompariranno tutte le icone dallo schermo. 2 Premere per 3 secondi la funzione vapore sull’area tattile (5) per riattivare il CVG. Si illumineranno tutte le icone per un istante e si sentirà un fischio. Il CVG si posizionerà su Punto e con la funzione vapore disattivata

Il CVG è dotato di un sistema di spegnimento automatico. Trascorsi 3 minuti dall’ultima volta che è stato utilizzato l’apparecchio, questo si spegnerà automaticamente. Ciò significa che con questa funzione attiva, il CVG non si scalderà ed inizierà a raffreddarsi. Si illumineranno tutte le icone per un istante e si sentirà un fischio. In seguito, spariranno tutte le icone dallo schermo, ad eccezione dell’icona , che lampeggerà a indicare che l’apparecchio si è spento. Per riattivarlo, basta impugnare nuovamente il manico o toccare le aree tattili di selezione della temperatura (5) o la funzione vapore (6). Verrà emesso un fischio e il CVG recupererà la temperatura ed il livello di vapore che erano stati impostati prima dello spegnimento. Si ricorda che il tempo trascorso dallo spegnimento alla riattivazione influirà sul tempo necessario per recuperare la temperatura selezionata in precedenza.

Il funzionamento di questo modello assomiglia a una centrale da stiro professionale, in senza quanto permette di stirare con vapore continuo persino con la funzione Punto gocciolamenti. Si consiglia di stirare prima con il vapore e poi ripassare il capo con la piastra asciutta, per eliminare l’umidità ed ottenere i risultati di una stiratura professionale.

BOOKCVG9900.book Page 39 Friday, April 16, 2010 1:59 PM STIRATURA ECONOMICA Per un uso più efficiente e un ridotto consumo energetico, SOLAC consiglia la modalità di stiratura ECO. 1 Premere sull’area di selezione della temperatura (5) il numero di volte necessario fino a quando non appaia l’icona Collegando il CVG alla rete elettrica, automaticamente si posiziona su Punto 2 Se si desidera, premere sull’area tattile la funzione vapore (6) il numero di volte necessario fino a quando non appare l’icona della funzione vapore desiderata (senza vapore vapore medio o vapore massimo

i La possibilità di stirare con vapore a bassa temperatura permette di stirare un gran numero di capi senza dover incrementare la temperatura, risparmiando quindi da un punto di vista energetico. STIRATURA VERTICALE Permette di eliminare le pieghe dai capi delicati senza doverli appoggiare sull’asse da stiro: giacche, cappotti, tende, capi in renna, ecc. 1 Appoggiare il capo sull’ometto, lontano da altri capi, persone… 2 Selezionare la temperatura di stiratura desiderata, premendo sull’area corrispondente alla selezione della temperatura (5) il numero di volte necessario; porre il CVG in posizione verticale. 3 Premere sull’area tattile la funzione vapore (6) una o due volte, in funzione della quantità di vapore desiderato (medio o massimo

i Con il Punto (••) si ottiene un vapore più umido e visibile, percepito meglio, mentre con it il Punto (•••) e (MAX) il vapore è più asciutto e, sebbene la quantità sia la stessa, sarà più difficile vederlo.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO D’ACQUA

Se, durante la stiratura, il serbatoio dovesse rimanere vuoto, il CVG emetterà diversi segnali luminosi, a seconda della funzione di vapore attiva in quel momento:

• Funzione vapore disattivata:

• Funzione vapore medio attivata: illuminazione fissa e lampeggiano
• Funzione vapore massimo attivata: illuminazione fissa e lampeggiano 1 Disattivare il CVG, tenerlo in posizione verticale e riempire il serbatoio con l’apposito bicchiere (8). Asciugare il CVG con un panno asciutto, se dovesse cadere dell’acqua fuori dal serbatoio. Se dovesse restare completamente senz’acqua con la funzione vapore attiva, si sentirebbe un rumore strano proveniente dalla micro-pompa. Disattivare la funzione vapore: potrebbe causare danni al sistema. Scollegare l’apparecchio e riempire il serbatoio d’acqua. Quando si ricollega, questo rumore scomparirà.

ALTRE FUNZIONI SISTEMA ANTICALCARE Il CVG è dotato di un innovativo sistema anticalcare, composto da un filtro in resina che trattiene le sostanze calcaree dell’acqua, evitando che penetrino nella camera di vapore della piastra e prolungano quindi la vita utile dell’apparecchio. L’esistenza di questo sistema anticalcare non implica che non debbano essere rispettati i consigli in materia di durezza dell’acqua indicati nella sezione “PRIMA DI INIZIARE LA STIRATURA". ALTRE FUNZIONI

PULIZIA E CONSERVAZIONE

SUOLA 1 Sconnetta l'apparecchio e lasci che la suola si raffreddi. i Per la pulizia della suola utilizzi prodotti ecologici basati in argille. PARTE ESTERNA 1 Per pulire la parte esterna del suo CVG, utilizzi un panno inumidito con acqua e sapone. Non la pulisca con prodotti chimici abrasivi né dissolventi giacchè possono attaccare certe parti plastiche e/o eliminare alcune delle marche e/o indicazioni. 2 Riponga il suo CVG in posizione verticale, arrotoli il cavo interno alla parte dorsale e fissi il cavo con l'asola. Nonostante il fatto che il cavo d'alimentazione dispone di un gomito con giro di 360º, NON FORZARE MAI tale cavo quando venga arrotolato intorno al prodotto nel primo giro.

CONDIZIONI DI GARANZIA

• Solac non si rende responsabile delle avarie del suo apparecchio nel caso in cui non osservi le specifiche delle condizioni di garanzia o per mancanza di seguimento delle istruzioni di funzionamento e manutenzione che per ogni apparecchio vengono incluse nell'opuscolo delle istruzioni.
• Le condizioni di garanzia sono disponibili sul depliant allegato “World- Wide Guarantee”.
• La ricordiamo che i danni prodotti per l'effetto della calce non sono coperti dalla garanzia.

PULIZIA E CONSERVAZIONE