GAK 1000 B - Fierăstrău GUDE - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Ferăstrău circular
Marcă	Güde
Model	GAK 1000 B
Putere nominală	1000 W
Tensiune de alimentare	230 V ~ 50 Hz
Diametrul pânzei	185 mm
Adâncimea maximă de tăiere (90°)	64 mm
Adâncimea maximă de tăiere (45°)	45 mm
Viteză fără sarcină	4500 rot/min
Greutate	4,5 kg
Alimentare	Rețea (cablu electric)
Funcții principale	Tăiere dreaptă, tăiere înclinată de la 0° la 45°
Siguranță	Protecție pânză, întrerupător de siguranță
Întreținere și curățare	Curățați regulat fantele de ventilație, ungeți pânza
Piese de schimb și reparabilitate	Pânză de rezervă, perii de cărbune
Informații generale	Livrat cu ghid paralel și cheie pentru pânză

Întrebări frecvente - GAK 1000 B GUDE

Cum se schimbă pânza ferăstrăului GAK 1000 B?

Mai întâi deconectați aparatul. Folosiți cheia furnizată pentru a slăbi șurubul de blocare. Înlocuiți pânza respectând sensul de rotație indicat. Strângeți ferm șurubul. Purtați mănuși de protecție.

Ce adâncime maximă de tăiere se poate atinge?

Adâncimea maximă de tăiere la 90° este de 64 mm, iar la 45° de 45 mm. Reglați adâncimea cu ajutorul pârghiei de reglare înainte de tăiere.

Cum se reglează unghiul de tăiere?

Slăbiți pârghia de blocare a ghidajului de unghi. Înclinați talpa până la unghiul dorit (0° la 45°). Strângeți pârghia. Verificați unghiul cu un raportor de unghi.

Care sunt măsurile esențiale de siguranță?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și căști antifonice. Mențineți zona de lucru curată. Asigurați-vă că protecția pânzei funcționează corect. Nu forțați niciodată ferăstrăul.

Cum se întreține ferăstrăul pentru a prelungi durata de viață?

Curățați fantele de ventilație după fiecare utilizare. Ungeți ușor pânza și părțile mobile. Verificați periodic periile de cărbune și înlocuiți-le dacă sunt uzate. Depozitați într-un loc uscat.

Ferăstrăul nu pornește, ce să fac?

Verificați priza și cablul de alimentare. Asigurați-vă că întrerupătorul de siguranță este apăsat. Dacă problema persistă, periile de cărbune pot fi uzate și trebuie înlocuite.

Se poate folosi ferăstrăul cu un aspirator?

Da, ferăstrăul are un adaptor pentru racordarea la aspirație. Conectați un aspirator adecvat pentru a reduce praful. Folosiți o mască anti-praf.

Cum se folosește ghidul paralel?

Introduceți ghidul paralel în fantele prevăzute pe talpă. Blocați-l la distanța dorită. Strângeți roțile. Efectuați un test pe o bucată de lemn pentru a verifica alinierea.

Care sunt dimensiunile tălpii?

Talpa măsoară aproximativ 240 x 160 mm. Oferă o bună stabilitate în timpul tăierii. Verificați planeitatea înainte de utilizare.

Unde se găsesc piese de schimb?

Puteți comanda piese de schimb pe site-ul oficial Güde sau la distribuitori autorizați. Referințele sunt indicate în manual. Păstrați întotdeauna numărul modelului.

MANUAL DE UTILIZARE GAK 1000 B GUDE

GAK 1000 B
95156

ROMÂNIA Va rugăm să citiți cu atenție modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funcțiune.

BOSANSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENÍ DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUŠTANJE U RAD | ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ | PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE | PUŠTANJE U RAD

RO Lanțului de tensiune

BIH Zategnutost lanca

2

1

RO Instructiuni pentru tăiere

BIH Uputstva za rezanjetesterom

RO Instructiuni pentru tăiere

BIH Uputstva za rezanjetesterom

4

RO Ascuțirea lantului de ferăstrău

BIH Oštrenje lanca testere

5

TIP

P 2300 A

Art.-Nr. 94135

www.guede.com

Ferăstrău cu motor pentru îndepărtare a crengilor GAK 1000 B
	Comandă nr. 95156
	Volum 30 cm	3
	Putere motor 1 kW/1,36 PS
	Turații motor 7500-9000 min	-1
	Mix de combustibili 1:40
	Volumul rezervorului 0,5 l
	Pezerboar za масло na верigata 0,15 l
	Greutatea (netto) fără lanț și bară 7,2 kg
	Lanț de ferăstrău Typ Oregon
	Particulă 3/8"
	Grosimea glisierei 1,3 mm
	Număr glisiere	33
	bara ferăstrăului Typ Oregon
	Lungime bară	240 mm
	Canelură/tăiș	1,3 mm
Date privind zgomotul
	Nivelul presiunii acustice LpA1)	102 dB (A)
	Nivel măsurat al puterii sunetului LWA1)	109,1 dB (A)
	Nivelul garantat al puterii sunetului LWA2)	112 dB (A)
	Măsurat conform 1) EN ISO 11680-1; 2) 2000/14/EG; Nesiguranță K = 3 dB (A)
	Purtați căști de protecție a auzului
Date despre vibrații
Valori totale ale vibrațiilor (Sumă vectorială a trei direcții) asigurat în mod adecvat EN ISO 11680-1
	Valoarea emisiilor de zgomot ah	13,25 m/s 2
	Nesiguranță K = 1,5 m/s 2

AVERTISMENT Nivelul real de oscilații se va putea modifica în funcție de tipul și modul de întrebuințare a sculei electrice față de valorile prezentate în aceste instrucțiuni.

Nivelul de vibrații poate fi folosit pentru o comparație reciprocă a aparatelor electrice

El se pretează și pentru o evaluare preliminară a solicitării la vibrații.

Pentru o evaluare exactă a solicitării la vibrații în cursul unui anumit program de lucru, ar trebui avute în vedere și perioadele de timp în care utilajul este deconectat sau este în funcțiune dar în realitate nu este solicitat. Aceasta poate reduce în mod însemnat volumul de solicitare cu vibrații pe întreaga perioadă a programului de muncă.

Stabiliți măsuri suplimentare de securitate pentru protecția personalului de deservire împotriva efectelor vibrațiilor, ca de ex. întreținerea sculelor și aparatelor electrice, întreținerea temperaturii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.Nu lăsați niciodată copiii să lucreze cu acest utilaj. Nu admiteți niciodată ca o persoană să lucreze cu acest utilaj fără a fi instruită reglementar.

Utilizați pompa abia după ce ați citit cu atenție și ați înțeles modul de operare Faceti cunoștință cu elemen-

tele de comană și utilizarea corectă a utilajului.

Respectați toate instrucțiunile de securitate cuprinse în manual. Comportați-vă cu responsabilitate față de terțe persoane.

Personalul de deservire este responsabil de accidentele sau pericitarea persoanelor terte.

Dacă aveți dubii referitor la conectarea și operarea utilajului, apelați la servisul pentru clienți.

Descriere

2
3
4
5
6

Bloc motor

Mâner moale

Curea

Mâner

Tub arbore

Tăiere ataşament

Utilizare conform destinației

Moto ferăstrăul de blocare este proiectat exclusiv pentru tunderea copaci și grădinar din podea - în grădinile particulare din jurul casei și în colonii de grădini.

Această instalație se poate utiliza numai în scopul prezentat. Nerespectând prevederile din prescripțiile și instrucțiunile general valabile cuprinse în prezentul manual, producătorul nu poate fi răspunzător de daunele survenite.

Este necesar a se respecta reglemenările valabile în țara în care se utilizează căruciorul.

Folosiți utilajul numai în mediu extern, iodată în spații închise sau prost aerisite.

Exigente la adresa operatorului

Utilajul poate fi întrebuințat și întreținut numai de persoane care îl cunosc și care sunt informate de pericolele posibile.

Nu lăsați niciodată copiii să lucreze cu acest utilaj. Nu admiteți niciodată ca o persoană să lucreze cu acest utilaj fără a fi instruită reglementar.

Operatorul trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să citească cu atenție modul de operare.

Calificare: În afară de o instruire amănunțită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calificare specială pentru deservirea prezentului utilaj.

Vârsta minimă: Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 18 ani. Exceptie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obține deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Reglementările locale pot stabili vârsta minimă a utilizatorului.

Instructaj: Utilizarea aparatului necesită nu-mai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar.

Pericole remanente remanente

Pericole

Pericol de accidentare!

Contactul cu lanțul ferăstrăului poate avea ca urmare accidente mortale, prin tăiere.

Nu atingeți niciodată cu mâna lanțul ferăstrăului în mișcare.

Mâinile și picioarele trebuie ținute întotdeauna la o distanță sigură de instalația de tăiat, în deosebi când porniți motorul.

Pericol de recul!

Reculul poate duce la accidente mortale, prin tăiere.

Pericol de arsuri!

Unele piese ale utilajului se încălzesc puternic în timpul functionării.

Contactul cu părțile fierbinți ale utilajului pot provoca arsuri

După încheierea operării, lăsați mai întâi utilajul să se răcească.

Pericol de intoxicare!

Gazele de eşapament, carburanții și lubrifiantii sunt toxici. Inhalarea gazelor de eşapament poate fi mortală!

Nu operați utilajul într-un spațiu închis, unde se pot acumula gaze periculoase de monoxid de carbon.

Pericol de explozie / Pericol de incendiu!

Benzina și vaporii de benzină sunt extrem de inflamabili, respectiv explozivi.

Nu lucrați cu utilajul într-un mediu cu pericol de explozie, în care se află lichide inflamabile, gaze sau praf.

Nu operați niciodată utilajul în preajma materialelor inflamabile.

Chiar cu o utilizare corectă și respectând toate prescripțiile de siguranță, mai pot exista riscuri reziduale.

• Rănire prin täiere
  • Deteriorarea auzului
  A sta o perioadă îndelungată în imediata apropiere a utilajului în funcțiune poate duce la deteriorarea auzului. Purtați căști de protecție a auzului

- Afectarea sănătății rezultată ca urmare a vibrațiilor mâinilor și a brațelor în cazul utilizării instalației o perioadă îndelungată sau când lipsește o conducere și o evaluare reglementare. Afectarea sănătății rezultată ca urmare a vibrațiilor mâinilor și a brațelor în cazul utilizării instalației o perioadă îndelungată sau când lipsește o conducere și o evaluare reglementare.

Sistemele de amortizare a vibrațiilor nu constituie o protectie garantată împotriva bolii degetelor albe sau a sindromului de tunel carpian. De aceea este necesar ca în cazul utilizării de durată a utilajului să urmăriți cu atenție și regulat starea degetelor și a încheieturii mâinii. Dacă apar simptomele bolilor de mai sus, apelați imediat la asistența medicului. Pentru a se reduce riscul „bolii degetelor albe” mențineți-vă mâinile calde în timpul lucrului și faceți pauze regulate.

Chiar dacă se respectă modul de operare, mai pot exista încă riscuri reziduale.

Comportament în cazuri extreme

Acordati rănitului primul ajutor și chemați într-un timp cât mai scurt ajutorul califi cat al medicului. Păziți rănitul de alte accidente, și calmați-l. În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care îl veți consuma din trusa medicală trebuie completat imediat. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numărul răniților
4. Tipul rănirii

Simboluri

Avertisement/atenție!

Pentru a reduce riscul de rănire, citiți cu atenție modul de operare.

Purtați căști de protectie a auzului

Purtați încălțăminte de securitate cu protecție împotriva tăierii, cu talpă aspră și vârf de oțel!

Purtați haine de protecție și inserție de protecție împotriva tăierii!

Purtați mănuși d protectie!

Încet

Repede

Utilizarea macaralei

Înaintea tuturor lucrărilor pe motor, opriți motorul și deconectați bujia.

Pericol electrocutare, cel puțin 10 metri depărtare de fi rele de deasupra.

Avertisment împotriva rănirilor prin tăiere

Atentie - pericol de recul!

La distanță de persoane! Aveți grijă ca nimeni să nu se găsească în zona periculoasă

Avertizare împotriva obiectelor proiectate.

Avertisment împotriva obiectelor aruncate

Atentie la suprafetele fi erbinti! Pericol de arsuri!

Avertisment împotriva pericolului tensi-unii electrice

Avertizare de materiale infl amabile

ATENTIE! Pericol de explozie

Pericol de intoxicare! Folosiți utilajul numai în mediu extern, niciodată în spații închise sau prost aerisite.

Este interzis fumatul și focul deschis.

Înaintea oricărei lucrări pe utilaj, deconectați motorul.

Alimentați motorul numai în stare deconectată

Directie de rotație a lantului ferestrăului.

simbol CE

Ocrotiți de umezeală

Directia de amplasare a ambalajului - în sus

Instrucțiuni de securitate pentru Ferăstrău cu motor pentru îndepărtare a crengilor

Nu folositi utilajul atunci când sunteti obosiți, bolnavi, sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor.

Țineți copiii și alte persoane, precum și animalele, la o distanță sigură de aparatul în funcțiune. Distanța minimă de siguranță este de 10 m.

Iluminarea / condițiile de iluminare proaste reprezintă un mare risc de securitate. Asigurați-vă o iluminare suficientă, respectiv condiții de iluminare bună atunci când lucrați cu utilajul.

Țineți toate părțile corpului la o distanță sigură de ferăstrăul în funcțiune. Înainte de a porni ferăstrăul, convingeți-vă că lanțul ferăstrăului nu se atinge de nimic. Lucrând cu ferăstrăul cu lanț, este suficient o clipă de neatenție ca ferăstrăul cu lanț să prindă îmbrăcămintea sau părți ale corpului.

În timpul lucrului, țineți instalație temeinic cu ambele măini și departe de propriul corp.

Purtați ochelari de protecție și cască pentru urechi. Se mai recomandă să purtați accesorii care să vă ocrotească capul, mâinile și picioarele. O îmbrăcăminte de protecție adecvată reduce riscul de accidentare cu așchiile care se desprind din material și cu un eventual contact cu ferăstrăul cu lanț.

Purtați echipament de lucru adecvat, cum ar fi încălțăminte solidă cu talpă antiderapantă, pantaloni lungi robuști, mănuși, ochelari de protecție și protecții ale auzului!

Nu purtați haine largi sau bijuterii. Părul, îmbrăcămintea și mănușile nu trebuie să fie în raza de acțiune a părților în mișcare, pentru că ar putea fi prinse de părțile în mișcare. Nu operați utilajul atunci când sunteți desculț sau sunteți încălțat cu sandale deschise.

Aveți grijă să aveți întotdeauna o poziție sigură și să utilizați ferăstrăul cu lanț numai atunci când vă aflați pe o bază solidă, sigură și plană. O suprafață alunecoasă sau o bază nesigură – de ex. o scară – poate duce la pierderea echilibrului sau a controlului asupra ferăstrăului cu lanț.

Nu lucrați cu ferăstrăul cu lanț pe copac. Lucrând pe copac, apare riscul de accidentare.

Atenție la mersul înapoi, pericol de împiedicare!

Înlăturați imediat din spațiul de lucru crengile /nodurile retezate, veți evita astfel accidentările.

Imediat ce ramura retezată începe să pocnească și să cadă pe pământ, dați-vă la o parte și rămâneți la o distanță suficientă de lemnul în cădere, acesta ar putea să salte din nou în sus și să provoace un accident.

Atunci când tăiați o creangă care este încordată, trebuie să țineți cont de revenirea ei înapoi.

Această tensiune care se eliberează din fibrele lemnului poate afecta operatorul și/sau poate provoca pierderea controlului asupra ferăstrăului cu lanț.

Fiți deosebit de atenți atunci când tăiați tufișurile și arborii tineri. Materialul subțire se poate agăța în ferăstrău și poate să vă lovească sau poate să vă facă să vă pierdeți echilibrul.

Purtați ferăstrăul deconectat ținându-l de mânerul din față și, cu lanțul ferăstrăului în direcția opusă corpului dumneavoastră. Atunci când transportați sau depozitați ferăstrăul cu lanț, aplicați pe el capacul de protecție. O manipulare atentă cu acest ferăstrău reduce probabilitatea contactului întâmplător cu lanțul ferăstrăului în funcțiune.

Fiți atenți ca în timpul transportului să nu intervină iederi de combustibil sau ulei.

În caz de blocare, opriți imediat utilajul și înlăturați apoi obiectul.

Este interzis a se bloca întrerupătorul și comutatorul de siguranță.

Depozitați utilajul într-un loc uscat.

Înainte de fiecare utilizare, verificați rezistența și așezarea corectă a tuturor îmbinărilor cu șuruburi și cuplare, instalațiile de protecție, dacă toate părțile mobile au o funcționare corectă.

Este strict interzis a se demonta, ajusta și înlătura intenționat instalațiile de protecție aflate pe utilaj sau a se amplasa pe utilaj instalații de protecție străine.

Nu operați un utilaj atâta timp cât este deteriorat sau are instalațiile de protectie defecte. Înlocuiti piesele uzate și dseteriorate.

⚠️ Pericol de explozie / Pericol de incendiu! Carburantul este foarte infl amabil.

Este interzis fumatul și focul deschis.

Nu depozitați nici un fel de combustibili în apropierea utilajului. Păstrați carburanții numai în recipienti adecvați.

Utilajul poate fi alimentat numai afară și nu în apropierea focului deschis, respectiv în preajma țigărilor aprinse.

Alimentați motorul numai în stare deconectată

Alimentați înainte de a porni utilajul. Este interzisă alimentarea cu combustibil sau deschiderea capacului rezervorului cu motorul în funcțiune sau cu motorul fi erbinte.

După operare, lăsați utilajul cel puțin 10 minute să se răcească înainte de a completa combustibilul.

Fiți atenți să nu revărsați combustibil. Dacă totuși acesta s-a revărsat, nu porniți motorul. Curățați pe utilaj locul murdărit și împiedicați orice încercare de a porni utilajul înainte de a se evapora tot combustibilul revărsat.

Fixați din nou toate protecțiile și închizătoarele de pe rezervorul de combustibil și de pe rezervoarele mici de combustibil.

Goliți rezervorul de combustibil numai în aer liber.

Nu depozitați niciodată utilajul cu benzină în rezervor în interiorul unei clădiri în care, eventual, vaporii de benzină ar putea veni în contact cu foc deschis sau cu scântei.

Mix de combustibili

Atenție! La combustibil aveți în vedere neapărat raportul corect al amestecului.

Atenție! Nu folosiți un amestec de combustibil vechi, cu timpul acest va segrega și nu va mai asigura lubrifi area motorului.

Nu lăsați amestecul în rezervor o perioadă îndelungată, săptămâni sau luni de zile, și aici există pericolul de segregare.

Folosiți numai un ulei de calitate pentru aggregate în 2 timpi, veți evita astfel daune la motorul cu ardere internă.

Daunele rezultate din nerespectarea unuia din punctele de mai sus nu fac parte din garanție! Același lucru este valabil și pentru daunele rezultate ca urmare a suprasolicitării utilajului!

Recomandăm folosirea unui aditiv de combustibil.

SfatNr. art. 95307 → [18]

Întreținere

Înaintea tuturor lucrărilor pe motor, opriți motorul și deconectați bujia. Așteptați ca toate piesele în rotație să se oprească și să se să utilajul.

Reparațiile și lucrările care nu sunt descrise în prezentul manual pot fi efectuate numai de personal califi cat și autorizat.

Utilizați numai accesorii și piese de schimb originale.

Întreține utilajul în stare curată, în special orifi ciile de aerisire. Nu stropiți niciodată cu apă corpul utilajului! Nu folosiți solventi, lichide infl amabile sau toxice pentru curățarea pistolului. Utilizați în acest scop o cârpă umedă; verifi cați mai întâi ca ștecărul să fi e scos din priză.

Curățați cu grijă lanțul ferăstrăului și sabia. Ștergeți cu o cârpă muiată în ulei sau aplicați un spray pentru tratarea metalelor.

Lanțurile și săbiile teșite, îndoite sau deteriorate trebuie înlocuite.

Numai un utilaj întreținut și îngrijit cu regularitate poate fi de un ajutor real. Întreținerea și grija insufi cientă de utilaj poate duce la accidente neprevăzute.

În caz de necesitate, veți găsi lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.

Lichidare

Instrucțiunile pentru lichidare rezultă din pictogramele amplasate pe utilaj sau ambalaj.

Aparate defecte și /sau lichidate trebuie să fi e predate la punctele de colectare corespunzătoare.

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează utilajul în timpul transportului împotriva deteriorărilor. Materialele de ambalaj sunt alese de regulă în funcție de aspecte ecologice plauzibile și de modul de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Înapoierea ambalajelor în circuitul de materiale economisește materiile prime și reduce cheltuielile pentru lichidarea deșeurilor. Părți ale ambalajului (de ex. folie, stiropor®) pot prezenta pericol pentru copii. Asigurați ca copiii să nu aibă acces la aceste părți ale ambalajului și lichidați-le cât mai repede.

Pericol de asfi xiere!

Asigurați ca copiii să nu aibă acces la aceste părți ale ambalajului și lichidați-le cât mai repede.

Garantie

Perioada de garanție de 12 luni la o utilizare industrială, 24 de luni pentru consumatori, începând cu data achiziției aparatului.

Garantia se referă în exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de producție. La reclamația în perioada de garanție trebuie prezentat documentul de achiziție original, cu data vânzării.

Garanția nu ia în considerare utilizarea neprofesională, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizarea forțată, defectarea prin intervenție străină sau cu obiecte străine. Nerespectarea modului de utilizare și de montaj ca și uzura normală de asemeni nu intră în garanție.

Informații importante pentru client

Atragem atenția că înapoierea utilajului în timpul perioadei de garanție și după aceasta trebuie efectuată numai în ambalajul original. Această măsură este luată pentru a se evita deteriorarea inutilă în timpul transportului și soluționarea deseori controversată a acesteia. Utilajul este protejat în mod optim numai în ambalajul original, astfel este asigurată și soluționarea rapidă și fără piedici a reclamației.

Service

Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secția de Servis vă vom ajuta în mod rapid și nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutați să vă ajutăm. Pentru ca utilajul dvs. să poată fi identificat în caz de reclamație, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii și de anul de producție. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța de tip. Pentru ca toate aceste date să fie mereu la îndemână, vă rugăm să le notați mai jos.

Nr. serie:

Nr. comandă:

An de producție:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan de verificări și întreținere

În general Ferăstrăul întreg	Corp de plasticLanț de ferăstrăuŞina ferăstrăuluiRoată lanțcuplă	Curățați cu regularitate partea externăVerificați cu regularitate la un atelier autorizat.Controlați fisurile și crăpăturile.Dați cu regularitate la ascuțit.Curățați cu regularitate.Control regulat a funcțiunii.Control regulat a funcțiunii. (Lanțul nu se poate mișca în mersul în gol!).
Înaintea fiecărei puneri în funcțiune	Lanț de ferăstrăuŞina ferăstrăuluiLubrifiere lanțFrână de oprireComutator ON/OFFÎnchizătorul rezervorului de ulei	Controlați gradul de deteriorare și ascuțireControlați întinderea lanțului.Verificarea funcțiunii.Verificarea funcțiunii.Verificarea funcțiunii.Controlați etanseitatea.În caz de defectare, apelați pentru reparație la un atelier autorizat.
După fiecare scoatere din funcțiune	Şina ferăstrăuluiBrățară șină	Curățați orificiul pentru turnarea uleiului.Curățați în deosebi canelura de ungere.
Depozitare Rezervor pentruuleiul de lanț.Lanț de ferăstrău / Şina ferăstrăuluiFerăstrăul întreg		Evacuați.Demontați, curățați, ungeți ușor cu ulei. Curățați ghidajul conducător al șinei ferăstrăului.Depozitați ferăstrăul curățat și îngrijit la loc sigur, într-o încăpere uscată inaccesibilă copiilor.

Înlăturare defectiune

Defecțiune	Cauză	Remediere
Motorul nu pornește	Rezervor gol/Carburant insuficient	Completați combustibilul → 10
	Nu a fost folosit saturatorul	Folosiți saturatorul → 12
	Combustibil incorrect, depozitare fără evacuarea rezervoruli de benzină, tip benzină incorrect	Goliți rezervorul de benzină și carburatorul. Turnați benzină proaspătă.
	Bujie de aprindere murdară (resturi de cărbune pe electrozi), distanța electrozi-lor prea mare.	Curățați bujia, controlați valoarea termică a bujiei, eventual înlocuiti bujia, reglați la 0,6-0,8mm → 17
	Bujia este umedă de la benzină (motor înecat)	Uscați bujia și repuneți-o la loc → 17
Motorul nu exercită performanță maximă	Bujie de aprindere murdară (resturi de cărbune pe electrozi), distanța electrozi-lor prea mare.	Curățați bujia, controlați valoarea termică a bujiei, eventual înlocuiti bujia, reglați la 0,6-0,8mm → 17
	Filtru de aer îmbâcsit Curățați sau înlocuiti filtrul de aer → 16
	Amestec prost de combustibil (prea mult ulei)	Completați combustibilul → 10

Tehnički podaci

Lančana pila za grane GAK 1000 B
	Br. za narudžbu 95156
	Obim 30 cm	3
	Snaga motora 1 kW/1,36 PS
	Okretaji motora 7500-9000 min	-1
	Smjesa goriva 1:40
	Sadržaj rezervoara za gorivo 0,5 l
	Rezervor pentru uleiul de lanț. 0,15 l
	Masa (neto) bez lanca i vodice 7,2 kg
	lanac testere Typ Oregon
	Razmak 3/8"
	Debljina karike lanca 1,3 mm
	Broj karika lanca	33
	vođica testere Typ Oregon
	Dužina vodice	240 mm
	Utor/mač	1,3 mm
Podaci o razini buke
	Nivo akustičnog pritiska LpA1)	102 dB (A)
	Izmereni nivo akustične snage LWA1)	109,1 dB (A)
	Garantovani nivo akustične snage LWA2)	112 dB (A)
	Izmereno prema 1) EN ISO 11680-1; 2) 2000/14/EG; Nesigurnost K = 3 dB (A)
	Koristiti odgovarajuću zaštitu sluha!
Podaci o vibracijama
Ukupne vrijednosti rezoniranja (Vektorski zbir tri smjera) obezbjeđeno na određeni način EN ISO 11680-1
	Vrednost vibracija ah	13,25 m/s 2
	Nesigurnost K = 1,5 m/s 2

upozorenje Nivo vibracija može biti različit zavisno od vrste i od načina upotrebe električnog alata, a u nekim slučajevima može i prekoračiti vrednosti navedene u ovom uputstvu.

Nivo vibracija može poslužiti i za međusobno poređenje električnih alata.

Nivo vibracija je pogodan i za prethodnu procenu opterećenja vibracijama.

Za tačnu procenu opterećenja vibracijama u obzir treba uzeti i vremenske intervale tokom kojih je uređaj isključen ili intervale kada je samo uključen ali nije u upotrebi. To može u značajnoj meri da smanji ukupno opterećenje vibracijama tokom celog perioda rada sa električnim alatom.

Preduzmite dodatne mere sigurnosti za zaštitu osoblja (koje rukuje uređajem) od vibracija, kao na primer: tehničko održavanje električnih alata i uređaja, održavanje određene temperature ruku, organizacija radnih postupaka. Nikad ne dozvolite, da uređaj upotrebljavaju djeca. Nikad nemojte dozvoliti osobama, koje nisu upoznate s korištenjem uređaja, da rade s ovim postrojenjem.

Pumpu koristite tek nakon što ste pročitali i shvatili sva uputstva navedena u uputstvu za upotrebu.

Upoznajte se sa ispravnim načinom korištenja uređaja i njegovim komandnim elementima. Pridržavajte se svih sigurnosnih uputstava navedenih u uputstvu za korišćenje. Uvek se ponašajte odgovorno prema trećim osobama.

Osoblje koje rukuje uređajem snosi odgovornost prema trećim licima za sve štete ili rizike.

U slučaju bilo kakvih sumnji u vezi sa instalacijom i korišćenjem uređaja, obratite se korisničkom servisu.

Opis

Motorna jedinica

Mekana drška

Traka

Rukohvat

Osovina tube

Traducere a declarație de conformitate UE

Prin prezenta noi declarăm, că conceptția și constructția utilajelor prezentate, în execuția în care sunt puse în circulație, sunt conforme cu exigențele de bază aferente directivelor UI privind securitatea și igiena. În cazul modificărilor pe utilaj care nu au fost cosultate cu noi, prezenta declarație își pierde valabilitatea.