GAK 1000 B - Трион GUDE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Циркулярен трион
Марка	Güde
Модел	GAK 1000 B
Номинална мощност	1000 W
Захранващо напрежение	230 V ~ 50 Hz
Диаметър на диска	185 mm
Максимална дълбочина на рязане (90°)	64 mm
Максимална дълбочина на рязане (45°)	45 mm
Обороти на празен ход	4500 об/мин
Тегло	4,5 kg
Захранване	Мрежа (електрически кабел)
Основни функции	Право рязане, наклонено рязане от 0° до 45°
Безопасност	Предпазител на диска, предпазен превключвател
Поддръжка и почистване	Редовно почистване на вентилационните отвори, смазване на диска
Резервни части и ремонтопригодност	Резервен диск, въглеродни четки
Обща информация	Доставя се с паралелен водач и ключ за диска

Често задавани въпроси - GAK 1000 B GUDE

Как да сменя диска на триона GAK 1000 B?

Първо изключете уреда. Използвайте приложения ключ, за да разхлабите заключващия винт. Сменете диска, като спазвате посоката на въртене. Затегнете здраво винта. Носете предпазни ръкавици.

Каква е максималната дълбочина на рязане?

Максималната дълбочина на рязане при 90° е 64 mm, а при 45° е 45 mm. Регулирайте дълбочината с помощта на лоста за настройка преди рязане.

Как се регулира ъгълът на рязане?

Разхлабете лоста за блокиране на ъгловия водач. Наклонете плочата до желания ъгъл (0° до 45°). Затегнете лоста. Проверете ъгъла с ъгломер.

Кои са основните предпазни мерки?

Винаги носете предпазни очила и антишумен калъф. Поддържайте работното място чисто. Уверете се, че предпазителят на диска функционира правилно. Не форсирайте триона.

Как да поддържам триона, за да удължа живота му?

Почиствайте вентилационните отвори след всяка употреба. Леко смазвайте диска и подвижните части. Редовно проверявайте въглеродните четки и ги сменете, ако са износени. Съхранявайте на сухо място.

Трионът не стартира, какво да правя?

Проверете контакта и захранващия кабел. Уверете се, че предпазният превключвател е натиснат. Ако проблемът продължава, въглеродните четки може да са износени и да се наложи подмяна.

Мога ли да използвам триона с прахосмукачка?

Да, трионът има адаптер за свързване на прахосмукачка. Свържете подходяща прахосмукачка за намаляване на праха. Използвайте противопрашна маска.

Как се използва паралелният водач?

Поставете паралелния водач в предвидените отвори на плочата. Фиксирайте го на желаното разстояние. Затегнете ръчките. Направете пробен разрез на отпадъчно дърво, за да проверите подравняването.

Какви са размерите на плочата?

Плочата е с размери приблизително 240 x 160 mm. Тя осигурява добра стабилност при рязане. Проверете плоскостта преди употреба.

Къде мога да намеря резервни части?

Можете да поръчате резервни части от официалния сайт на Güde или от оторизирани търговци. Референтните номера са посочени в ръководството. Винаги пазете номера на модела.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GAK 1000 B GUDE

БЪЛГАРСКИ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.

Български ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ | ИЗПОЛЗВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО | ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ | ПОДДРЪЖКА ____ 90

România DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINAȚIEI | INSTRUCTIUNI DE SECURITATE | ÎNTRETINERE | GARANȚIE ____ 97

Bosanski TEHNIČKI PODACI 7 | NAMENSKA UPOTREBA | SIGURNOSNA UPUTSTVA | ODRŽAVANJE | GARANCIJA ____ 104

EG-Konformitätserklärung | EU Declaration of Conformity | Certificat de conformité aux directives européennes | Dichiarazione di conformità alla norme UE | EU-conformiteitverklaring | Prohlásení o shodě EU | Vyhlásenia o zhode EU | EU-Megfelelőségi nyilatkozat | EV-izjave o skladnosti | Izjave o istvojetnosti EU | EC-декларацията за съответствие | UE-Declarației de conformitate | Izjave o istvojetnosti EU ____ 114

LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY

BG Обтягането на веригата

BG Инструкции за рязане

BG Инструкции за рязане

BG Острене на трионената верига

ВЕРИЖЕН ТРИОН ЗА РЯЗАНЕ НА КЛОНИ GAK 1000 В
	Заявка No 95156
	Съдържание 30 cm	3
	Мощност на мотора 1 kW/1,36 PS
	Обороти на двигателя 7500-9000 min	-1
	Горивна смес 1:40
	Обем на резервоара 0,5 l
	Spremnik ulja za podmazivanje lanca 0,15 l
	Тегло (нетто) без верига и летва 7,2 kg
	трионена верига Typ Oregon
	Част 3/8"
	дебелина на водещата пета	1,3 mm
	Брой на водещити пети	33
	летва на триона Typ Oregon
	Дължина на летвата	240 mm
	Жлеб/сабя	1,3 mm
Данни за шум
	Ниво на звукова мощност LpA1)	102 dB (A)
	Измерено ниво на звукова мощност LWA1)	109,1 dB (A)
	Гарантирано ниво на звукова мощност LWA2)	112 dB (A)
	Измерено според 1) EN ISO 11680-1; 2) 2000/14/EG; Несигурност K = 3 dB (A)
	Да се носи предпазно средство за слуха!
Данни за вибрациите
Общи стойности на вибрациите (Векторен сбор на три посоки) съответно намерено EN ISO 11680-1
	Стойност на вибрационните емисии an	13,25 m/s 2
	Несигурност K = 1,5 m/s 2

ВНИМАНИЕ Нивото на шума ще се промени в зависимост от използването на електроинструмента и в някои случаи може да надвишава посочената в тези указания стойност.

Нивото на вибрациите може да се използва за взаимно сравнение на електрическите уреди.

Подходящ е и за временна оценка на вибрационното натоварване.

Заради точното отгатване на натоварването от вибрации в течение на определено работно време би трябвало да се вземат в предвид също времената, в които уреда е изключен или работи, но в действителност не е използван. Това може значително да намали обема на натоварване от вибрации в течение на цялото работно време.

Определете допълнителни мерки за безопасност за предпазване на обслужването пред въздействията на вибрации като например: техническа поддръжка на електрическите инструменти и уреди, поддържане на температурата на ръцете, организация на работните процеси.Никога не оставяйте деца да работят с уреда.Никога не оставяйте възрастни да работят с уреда без да са били редовно обучени за робота с уреда.

Използвайте помпата едва след като внимателно сте прочели и разбрали упътването за

обслужване. Запознайте се с управляващите елементи и правилната употреба на уреда.

Спазвайте всички инструкции за безопасност посочени в упътването. Дръжте се отговорно спрямо трети лица.

Обслужващия отговаря за злополуки или опасности спрямо трети лица.

Ако имате съмнения относно свързването и обслужването на уреда, обърнете се към клиентски сервис.

Описание

Агрегат

Мек захват

Колан

Дръжка

Shaft тръба

косене

Използване в съответствие с предназначението

Moto заключване моторен трион е предназначен изключително за подрязване на дървета и винарите от пода - в частната градина на къщата или за хоби в градината.

Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено. При неспазване на разпоредбите от общо валидните предписания и разпоредби от това упътване производителя не може да се вини за възникнали щети

Необходимо е да се спазват разпоредбите на законодателството на държавата, в която се използва количката.

Използвайте уреда само навън, никога не използвайте в затворени или лошо ветрявани помещения.

Изисквания за обслужване

Уредът трябва да се обслужва и поддържа само от лица, които са запознати и информирани за потенциалните опасности.

Никога не оставяйте деца да работят с уреда. Никога не оставяйте възрастни да работят с уреда без да са били редовно обучени за робота с уреда.

Преди употреба на уреда обслуживащия трябва внимателно да прочете упътването за обслужване.

Квалификация: Освен подробно поучение от специалист за използването на уреда не е необходима никаква специална квалификация.

Минимална възраст: С уреда могат да работят само лица, които са навършили 18 години.

Изключения прави използването на непълнолетни само, ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице.

Местните разпоредби могат да определят минималната възраст на потребителя.

Обучение: Използването на уреда изисква само съответно поучаване от специалист, респ. упътване за обслужване.

Специално обучение не е необходимо.

Остатъчни опасности

Опасност за злополука!

Контакт с трионения диск може да доведе до смъртоносни резни наранявания.

Никога не пипайте с ръце движещата се трионена верига.

Винаги дръжте ръцете и краката си на безопасно разстояние от режещото устройство, особено при включване на двигателя.

Опасност за обратен удар!

Обратния удар може да доведе до смъртоносни резни наранявания.

Опасност за нараняване!

Някои части на машината по време на работа се загряват силно.

Докосването на горещите части на машината може да причини изгаряния.

След приключване на работа оставете устройството най-напред да изстине.

Опасност от отравяне!

Изгорелите газове, горивата и смазочните материали са токсични. Вдишването на изгорели газове може да бъде смъртоносно!

Не работете с машината в затворени пространства, където могат да се натрупат опасни газове, въглероден оксид.

Опасност от експлозия / Опасност от жар!

Бензина и бензиновите изпарения са лесно запалими респ. избухливи.

Не работете с уреда в среда застрашена от експлозии, в която се намират запалими течности, газове или прах.

Никога не работете с уреда в среда с лесно запалими материали.

Дори, когато се използва правилно и се спазват всички правила за безопасност, все още могат да съществуват остатъчни рискове.

• Нараняване от порязвания
• Увреждане на слуха Продължителен престой в непосредствена близост до работещия уред може да причини увреждане на слуха. Да се носи предпазно средство за слуха!
• Увреждане на здравето вследствие на вибрации на ръцете и рамената, когато устройството се използва продължително време или не се използва правилно и разчетено.

Системите за заглушаване на вибрации не са гарантирана защита срещу бялата болест на пръстите или синдрома на карпалния тунел. Ето защо, при редовно и продължително използване на уреда е необходимо старателно да се следи състоянието на пръстите и китката. Ако се появят симптоми на по-горе посочените заболевания, незабавно потърсете лекар. За да се намали рискът от „бялото заболяване на пръстите“, дръжте ръцете си топли по време на работа и предприемайте редовни почивки.

Дори и при спазване на ръководството за експлоатация могат да съществуват остатъчни рискове.

Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана медицинска помощ. Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте. Заради евентуална злополука на работното място трябва винаги да има под ръка аптечка за първа помощ според DIN 13164. Материала, който вземете от аптечката трябва да бъде допълнен веднага. Ако искате помощ, посочете тези данни:

1. Място на злополуката
2. Вид на злополуката
3. Брой на ранените
4. Вид нараняване

Символи

За да намалите риска от нараняване, прочетете инструкциите за експлоатация.

Носете предпазни очила!

Да се носи предпазно средство за слуха!

Носете предпазна каска!

Носете безопасни обувки със защита против прерязване, груба подметка и стоманен връх!

Носете предпазно облекло и предназна вложка против прерязване!

Носете предпазни ръкавици!

Бавно

Бързо

Използване на кран

Преди всякакви работи по мотора изключете мотора и извадете лулата на запалващата свещ.

Електротехника опасност, дръжте на разстояние най-малко 10 м от въздушни линии.

Предупреждение за порезни наранявания

Дистанция пред хора! Обърнете внимание за това в опасната област да не се задържа никой!

Предупреждение за отхвърлени предмети

Пазете се от горещи повърхности! Опасност за нараняване!

ВНИМАНИЕ! Опасност от експлозия

Опасност от отравяне! Използвайте уреда само навън, никога не го използвайте в затворени или лошо проветрявани помещения.

Забранено е пушенето и отворен огън.

Преди всяка работа върху уреда изключете мотора.

Зареждайте мотора само в изключено състояние.

Посока на въртене на верижния трион.

СЕ символ

Пазете пред влага

Опаковката трябва да бъде насочена нагоре

Не употребявайте уреда когато сте изморени, болни, под влияние на дроги, алкохол или лекарства.

По време на използване на уреда дръжте децата и останалите лица и животни на безопасно разстояние. Минималното безопасно разстояние представлява 10м.

Лошото осветление/ светлинните условия представляват голям риск за сигурността.

По време на работа с уреда винаги осигурете достатъчно осветление, респ. добри светлинни условия.

Когато триона е в движение, дръжте всички части от тялото на безопасно разстояние от него. Преди стартиране на триона се убедете, че трионения диск не докосва нищо. При работа с верижния трион е достатъчен момент на невнимание и трионената верига може да захване облекло или части от тялото.

По време на работа дръжте устройството здраво с две ръце и на разстояние от тялото си.

Носете предпазни очила и защита за ушите.

Също се препоръчва да се носят помагала за предпазване на главата, ръцете и краката.

Подходящото предпазно облекло свежда до минимум риска за нараняване от отлитащи трески и евентуален контакт с трионената верига.

Носете подходящо работно облекло, като здрави обувки с неплъзгаци подметки, здрави дълги панталони, ръкавици, предпазни очила и антифони!

Не носете широки дрехи или бижута. Косата, дрехите и ръкавиците трябва да бъдат далеч от движещите се части, тъй като те могат да бъдат уловени в движещите се части. Не използвайте устройството, когато ходите бос или носите отворени сандали.

Грижете се винаги за безопасно държане и използвайте верижния трион само тогава, когато стоите на здрава, безопасна и равна основа. Хлъзгава повърхност или нестабилна основа – напр. стълба – може да доведе до загуба на равновесие или до загубата на контрол над верижния трион.

Не работете с верижния трион на дърво.

Ако работите на дърво, възниква опасност за злополука.

Бъдете внимателни при ходене назад, съществува опасност от спъване!

Незабавно премахнете отрязаните клони / клонки от работното място, за да се избегне нараняване.

След като рязания клон започне да пука и да пада на земята, незабавно отидете на страна и поддържайте достатъчно разстояние от падащото дърво, в действителност може да скочи обратно нагоре и да причини нараняване.

При рязане на клон, който е под напрежение се съобразявайте с това, че клона ще пружинира обратно. Ако напрежението се освободи във влакната на дървото, клона под напрежение може да засегне обслуживация и/или да причини загуба на контрол над верижния трион.

При рязане на издънки и млади дървета бъдете винаги много внимателни. Тънкия материал може да се захване във верижния трион и да Ви удари или да Ви извади от равновесие.

Носете верижния трион за предната дръжка в изключено състояние, с трионена верига насочена настрана от Вашето тяло. При транспортиране или съхранение на верижния трион винаги навлечете на триона предпазен капак. Старателното боравене с верижния трион понижава вероятността за случаен контакт с включена трионена верига.

При транспортиране се погрижете за това да не може да се стигне до изтичате на гориво или масло.

При блокиране незабавно изключете уреда и след това извадете предмета.

Превключвателят за включване/изключване и ключът за безопасност не трябва да се заключват.

Съхранявайте уреда на сухо място.

⚠️ Преди всяко използване, проверете силата и правилното сядане на всички завинтени и нанизвани инструменти и предпазни средства, и дали всички движещи се части се движат безпроблемно.
⚠️ Най-строго е забранено да се премахват, изменят и целенасочено да се отнемат предпазни съоръжения намиращи се върху машината или да се поставят върху тях чужди предпазни съоръжения.
⚠️ Не използвайте уреда, ако е повреден или оборудване за безопасност е дефектно. Заменете износените и повредените части.

⚠️ Опасност от експлозия / Опасност от пожар!

Забранено е пушенето и отворен огън.

Не съхранявайте никакво гориво в близост до устройството. Съхранявайте горивото само в подходящи съдове.

Машината може да се зарежда само навън и не в близост до отворен пламък респ. запалени цигари.

Зареждайте мотора само в изключено състояние.

Зареждайте преди пускане на машината. Когато машината е в движение или е още гореща, не може да се зарежда нито да се отваря капачката на резервоара.

След употреба оставете уреда минимум 10 минути да изстине преди да добавяте гориво.

Погрижете се горивото да не претече. Ако горивото претече, мотора не трябва да се пуска. Отстранете замърсеното място от уреда и избегнете всякакъв опит за стартиране, докато не се изпарят парите на горивото.

Закрепете отново всички капаци и капачки на резервоара за гориво и на резервоарчетата за гориво.

Изпразнете резервоара за гориво само навън на открито.

Никога не съхранявайте устройството с бензин в резервоара вътре в сграда, в която евентуално могат да възникнат изпарения от бензин, евентуално до контакт с отворен огън или искри.

Горивна смес

Внимание! При горивото непременно да се спазва правилното съотношение на сместа.

Внимание! Да не се използва стара горивна смес, защото с течение на времето сегрегира и вече няма да бъде гарантирано смазването на двигателя.

Не оставяйте сместа продължително време, седмици или месеци в резервоара, защото и тук има опасност, че ще сегрегира.

Използвайте само качествено 2-тактово масло, с това ще предотвратите повреда на двигателя с вътрешно горени.

Повреди, произтичащи от неспазването на някои от горе посочените точки, не спадат в гаранционните претенции! Същото важи за щети, причинени от претоварване на устройството!

Препоръчваме употребата на добавка в горивото.

УказаниеАртикул No. 95307 → 18

Поддръжка

Преди всякакви работи по мотора изключете мотора и извадете лулата на запалващата свещ. Изчакайте, докато спрат и въртящи части и мотора изстине.

Ремонти и работи, които не са описани в това упътване, може да извършва само квалифициран оторизиран персонал.

⚠️ Да се използват само оригинални аксесоари и оригинални резервни части.

Поддържайте машината, особено вентилационните отвори, винаги в чисто състояние. Никога не пръскайте корпуса на машината с вода!

Не почиствайте машината с разтворители и леснозапалими или отровни течности. За целта използвайте единствено леко навлажнена кърпа, но едва след като сте се уверили, че щепсельт е изваден от електрическия контакт.

След всяка употреба, внимателно почистете верижния трион и сабята. Избършете ги с кърпа, напоена с масло или ги напръскайте със спрей за поддръжка на метали.

Тъпи, изкривени или повредени вериги и сабя трябва да се сменят.

Само редовно поддържан и обслужван уред може да бъде задоволително помагало. Недостатьчната поддръжка и грижа може да доведе до неочаквани инциденти и злополуки.

В случай на необходимост ще намерите списък на резервните части на интернет страницата www.guede.com.

Ликвидация

Инструкциите за ликвидация произтичат от пиктограмите, които са разположени на уреда или опаковката.

Дефектни и/или ликвидирани уреди трябва да се предадат в съответните пунктове за събиране.

Ликвидация на транспортната опаковка

Опаковката предпазва уреда от увреждане по време на транспортиране. Опаковъчните материали обичайно са избрани според екологично приемливи критерии за боравене с отпадъци, и затова могат да се рециклират. Връщането на опаковката в объщението на материали пести суровини и намалява появата на отпадъци. Части от опаковката (напр. фолио, стиропор®) могат да бъдат опасни за децата.

Риск от задушаване!

Съхранявайте части от опаковката извън достъпа на деца, и ликвидирайте колкото е възможно най- бързо.

Гаранция

Гаранционния срок представлява 12 месеца при промишлена употреба, 24 месеца за потребители и започва от дения на закупуване на уреда.

Гаранцията се отнася изключително за недостатъци причинени поради дефекти на материала или фабрични дефекти. При упражняване на рекламации в гаранционния срок прибавете оригинален документ от закупуването с дата на покупката

От право на гаранция са изключени непрофесионална употреба като напр. претоварване на уреда, употреба със сила, увреждане от чуждо лице или от чужд предмет. Неспазване на упътването за употреба и упътването за монтаж и нормалното износване също са изключени от гаранция.

Предупреждаваме, че връщането по време на гаранционния срок или и след гаранционния срок е необходимо винаги да се извърши в оригинална опаковка. С тази мярка ще се избегне излишното увреждане по време на транспортиране и неговото често спорно уреждане. Устройството е защитено оптимално само в оригиналната опаковка, и така е осигурена плавна преработка.

Сервиз

Имате ли технически въпроси? Рекламации? Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване? На нашите страници www.guede.com в отдел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни, моля, за да можем да Ви помагаме. За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация, ни е необходимо да знаем неговия сериен номер, номера на продукта и година на производство. Всички тези данни ще намерите на типовата табелка. За да ги имате под ръка постоянно, запишете ги, моля, тук.

Сериен номер

Номер на продукта:

Година на производство

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

План на прегледи и поддръжка

Общо Цял трион		Редовно почиствайте външната част.Редовно оставете да се провери в оторизирана работилница.Проверете за пукнатини и цепнатиниРедовно оставете да се наостриРедовно почиствайтеРедовен контрол на функциониранеРедовен контрол на функциониране (На свободни обороти веригата не може да се двжи).
	Пластмасов корпусТрионена веригаЛетва на трионаВерижно колелосъединител
Преди всяко пускане в действие	Трионена веригаЛетва на трионаСмазване на веригатаСпирачка за намаляванена скоросттаВключвател ON/OFFКапачка на масления резервоар	Проверете за повреждане и остротаПроверете обтягането на веригатаКонтрол на функциятаКонтрол на функциятаКонтрол на функциятаПроверете плътносттаПри повреда оставете за ремонт в оторизирана работилница
Преди всякопремахване от работа	Летва на трионаЗахващане на летвата	Почистете отвора за наливане на маслоГлавно почистете водещата маслена фуга
Съхранение Резервоар за	масло наверигатаТрионена верига / Летвана трионаЦял трион	ИзточетеДемонтирайте, почистете и леко намажете с маслоПочистете водещата фуга на летвата на трионаПочистения и обслужен циркуляр съхранявайте всухо и безопасно помещение - недостъпно за деца

Отстраняване на неизправността

Повреда	Причина	Отстраняване
Мотора не стартира	Празен резервоар/Недостиг на гориво	Допълнете гориво → 10
	Не е била използвана ръчната газ	Използвайте ръчната газ → 12
	Неизправно гориво, съхранение без източване на резервоара за гориво, неподходящ вид гориво	Източете резервоара и карбуратора. Налейте пресен бензин.
	Замърсена запалваща свещ, (остатьк от нагар на електродите), прекалено голямо разстояние между електродите.	Почистете свеща, проверете топлинната стойност на свеща, евент. сменете свеща, регулирайте 0,6-0,8 мм → 17
	Запалващата свещ е навлажнена от бензина (задавен мотор)	Подсушете запалващата свещ и я монтирайте отново. → 17
Мотора не дава максимальна мощност	Замърсена запалваща свещ, (остатьк от нагар на електродите), прекалено голямо разстояние между електродите.	Почистете свеща, проверете топлинната стойност на свеща, евент. сменете свеща, регулирайте 0,6-0,8 мм → 17
	Замърсен въздушен филтър Почистете или сменете въздушния филтър → 16
	Лоша смес на горивото (прекалено много масло)	Допълнете гориво → 10

Date Tehnice

Превод на Декларация за сходство с ЕС

С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на посочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена. В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.